Бетонные джунгли синоним

Синонимы к словосочетанию «каменные джунгли»

Прямых синонимов не найдено.

• 1
  concrete jungle
  
  

  Персональный Сократ > concrete jungle

• 2
  concrete jungle
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > concrete jungle

• 3
  concrete jungle
  
  

  город

  The city is not a concrete jungle, it is a human zoo. (D. Morris) — Нет, город — не бетонные джунгли, а людской зоопарк.

  Англо-русский современный словарь > concrete jungle

• 4
  concrete jungle
  
  

  English-Russian base dictionary > concrete jungle

• 5
  concrete jungle
  
  

  [ʹkɒŋkri:tʹdʒʌŋg(ə)l]

  НБАРС > concrete jungle

• 6
  concrete jungle
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > concrete jungle

• 7
  concrete jungle
  
  

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > concrete jungle

• 8
  jungle
  
  

  [‘ʤʌŋgl]

  сущ.

  1)

  а) густые заросли; чащоба

  б) джунгли, дебри, густой дикий лес

  2) заросли, дебри, неразбериха, лабиринты

  3) «джунгли»

  The front page shouted «The Police Jungle — What Goes On In Our Precincts.» — Передовица гласила: «Полицейские джунгли: что происходит в окрестностях».

  
  — concrete jungle
  — asphalt jungle

  4)

  ;

  разг.

  ночлежка; трущобы, где живут бродяги и попрошайки

  а)

  б)

  ••

  Англо-русский современный словарь > jungle

• 9
  jungle
  
  

  English-Russian big medical dictionary > jungle

• 10
  blackboard jungle
  
  

  «школьные джунгли», школа с низким уровнем обучения и дисциплины

  jungle gym — гимнастический снаряд «джунгли»

  English-Russian base dictionary > blackboard jungle

• 11
  asphalt jungle
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > asphalt jungle

• 12
  asphalt jungle
  
  

  город

  The city is not a concrete jungle, it is a human zoo. (D. Morris) — Нет, город — не бетонные джунгли, а людской зоопарк.

  Англо-русский современный словарь > asphalt jungle

• 13
  situation
  
  

  [ˌsɪtʃʊ’eɪʃ(ə)n]

  n

  1) положение дел, ситуация, обстановка

  The situation at home is getting more and more unbearable every day. — Обстановка дома с каждым днем становится все невыносимей.

  — criminal situation

  
  — housing situation
  — rules governing every situation
  — oil and energy situation
  — serious and pop music situation

  — crisis situation

  
  — desperate situation

  — fluid situation

  
  — explosive situation
  — threatening situation
  — humiliating situation
  — life-and-death situation
  — thrilling situation
  — moving situation

  — international situation

  
  — emergency situation

  — situation report

  
  — situation map
  — situation in the country
  — situation at the front
  — present situation in teaching
  — with this situation in view
  — appreciate the situation
  — be master of the situation
  — ease the housing situation
  — experience a similar situation
  — get involved into an unpleasant situation
  — get out come out of a bad situation
  — introduce dramatic situations into the play
  — realize one’s financial situation
  — sense the situation
  — size up the situation
  — solve a difficult situation
  — straighten a bad situation
  — talk over political situation
  — accept a situation
  — be in a strange situation
  — be well informed of the whole situation
  — come out of a difficult situation with credit
  — deal with the situation
  — be determined by the situation
  — exploit use of the situation
  — have the situation well in hand
  — improve the situation
  — laugh off an awkward situation
  — manage situation
  — cope with the situation

  — watch the situation with alarm

  
  — view the situation with alarm

  2) расположение, положение

  The country is in a crucial (desperate, hopeless, unfavourable, gloomy) situation. — Страна находится в критическом (отчаянном, безнадежном, невыгодном, мрачном) положении.

  The present situation calls for urgent measures. — Сложившаяся обстановка требует принятия срочных мер.

  That’s quite a situation. — Вот так ситуация!

  It was a life and death situation. — Это был вопрос жизни и смерти.

  — convenient situation for a house

  
  — geographical situation of the country
  — situation of a city
  — have a good geographical situation
  — place is beautiful in situation

  3) работа, место, должность

  Situations are guarantied to all students trained at the college. — Всем выпускникам этого колледжа гарантируется работа.

  He studied the «situations vacant» columns in the newspaper. — Он внимательно просматривал газетные объявления о найме рабочей силы.

  — well-paying situation

  
  — one’s former situation
  — situation as a typist
  — situation with high wages
  — from one’s former situation
  — accept the situation
  — apply for a situation
  — be in a situation
  — be out of a situation
  — get a situation out of town
  — hold a responsible situation
  — leave the situation without a character
  — look for a good situation
  — lose one’s situation
  — take a situation as a nurse

  ASSOCIATIONS AND IMAGERY:

  Ситуации и состояния ассоциируются с местом; хорошая ситуация ассоциируется с таким надежным местом, как дом, а нехорошая ситуация — с ненадежным, опасным местом. ср.: We are in a situation where there are no real winness. Мы оказались в такой ситтуации, где победителей не может быть. In this work, the author is back on familiar territory. Автор опять описывает вполне знакомую ему ситуацию. It was time for her to leave the family nest. Настало время ей покинуть тепло семейного гнезда/изменить ситуацию. I have felt at home since the moment I started workhere. С тех пор, как я работаю здесь, я чувствую себя как дома/на своем месте/вполне комфортно. He carved out a niche for himself within the company. Он нашел себе безопасную нишу в этой компании. This is right up my street/alley. Это вполне по мне/мне подходит. The park is a heaven for tired shoppers. Парк вокруг торгового центра просто рай для усталых покупателей. This town has always been a cultural desert. С точки зрения культурной деятельностиэтот городишко просто пустыня. That pary of the city is nothing but a concrete jungle. Эта часть города не что иное как бетонные джунгли. He spent many years in the political wilderness. Многие годы он провел в политическом забвении/был абсолютно неуспешен в политике. This is a potential minefield for beginners. Для новичка эта ситуация полна опасностей. /Оказавшись в этой ситуации, новички вступают на минное поле. We have a very rocky road to travel. Нам предстоит нелегкий путь. /На этом пути нас ждет немало трудностей. I have been caught between a rock and a hard place. Я оказался между Сциллой и Харибдой. /Куда не кинь всюду клин. /Я оказался в безвыходном положении. /И то то и то плохо. He is in a fight spot. Он в затруднительном положении. We were left nigh and dry when they withdrew our funding. Мы оказались на мели, когда у нас изъяли финансирование

  English-Russian combinatory dictionary > situation

• 14
  bomb
  
  

  авиационная бомба, АБ; ручная граната; Бр. артиллерийская мина; диверсионная мина; бомбардировать, сбрасывать бомбы, бомбить; забрасывать ручными гранатами; бомбовый

  — armor -piercing bomb

  — AT air bomb

  — biological agent bomb

  — cobalt center bomb

  — electron-thermite bomb

  — free-falling bomb

  — fusion nuclear bomb

  — gas-filled bomb

  — magnesium flare bomb

  — magnium-cadmium body bomb

  — medium capacity bomb

  — remote-control led bomb

  — retarded delivery bomb

  * * *

  English-Russian military dictionary > bomb

• 15
  asphalt
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > asphalt

• 16
  asphalt
  
  

  1. [ʹæsfælt]

  1) асфальт

  2) битум

  2. [ʹæsfælt]

  асфальтовый

  asphalt cloud — тепловая противоракетная защита из асфальтовых частиц

  asphalt jungle — асфальтовые джунгли ()

  3. [ʹæsfælt]

  покрывать асфальтом, асфальтировать

  НБАРС > asphalt

Фраза «бетонные джунгли»

Фраза состоит из двух слов и 15 букв без пробелов.

Комментарии

1

• Синонимы в строку
• Синонимы таблицей
• Синонимы списком