Берег синонимы на английском - Sinonimy.top - синонимы к разным словам и выражениям

Варианты (v1)

Варианты (v2)

берег сущ м
1. shore, coast, beach, waterfront, riverbank, seashore
  
  (побережье, пляж, набережная)
  - берег моря – sea shore
  - золотой берег – gold coast
  - песчаный берег – sand beach
  - песок на морском берегу – sand on the seashore
2. bank
  
  (банк)
  - правый берег – right bank
3. side
  
  (сторона)
  - дальний берег – far side
4. riverside
  
  (река)
5. waterside
6. strand
  
  (прядь)
беречь гл
1. keep, save, conserve, preserve
  
  (хранить, сохранить, оберегать)
  - беречь силы – keep power
  - беречь энергию – save energy
  - беречь воду – conserve water
  - беречь природу – preserve nature
2. protect, guard, safeguard
  
  (защищать, охранять)
3. beware
  
  (остерегаться)
4. take care
  
  (позаботиться)
5. cherish
  
  (лелеять)
6. spare
  
  (пощадить)
7. treasure
  
  (дорожить)
8. respect
  
  (уважать)

имя существительное
	coast	побережье, берег, береговая линия, морской берег, снежная горка, спуск под уклон
	bank	банка, банк, берег, крен, вал, группа
	strand	прядь, берег, стренга, нитка, прибрежная полоса, береговая линия
	waterfront	берег, порт
	riverside	берег реки, прибрежная полоса, берег
	waterside	берег
	margin	запас, край, прибыль, поле, предел, берег
	brink	край, берег
	marge	опушка, берег, край, маргарин, грань, полоса
	ripe	берег

Предложения со словом «берег»

Туман, поднимавшийся над ней, скрывал дальний берег .	Mist stood above the pit, hiding the far side.
Берег, подернутый далью, стал новым и нереальным.	The shore seemed refined, far away, unreal.
Снова вода принялась обнимать берег с прежней монотонной песней.	Again the water lapped the shore with accidental song.
Кто-то должен обойти берег и составить карту острова.	Someone has to walk the shore and map the island.
Тарик сошел на берег и направился к ярко освещенной таверне.	Tariq disembarked and walked to a brightly lit taverna.
Крутой берег у меня за спиной густо порос лесом.	The bank behind me was steep, thick with trees.
Все бросили собирать лютики и уставились на другой берег реки.	Everybody stopped picking buttercups and stared across the river.
Я получила сообщение, что твою лодку выбросило на берег .	I got a report that your boat had washed ashore.
Наши родители не могли заставить нас выйти на берег .	Our parents couldn`t make us to come back to the beach.
Лето, это также сезон, когда мы с родителями уезжаем в отпуск на берег моря.	Summer is also the time when I and my family go on holiday to the seaside.
Есть берег песка и большой лес — это — все, что я нуждаюсь для остальных.	There is sand beach and deep forest — it is all I need for the rest.
Далеко внизу река ритмично лижет мелкими волнами берег , выбрасывает на него мусор.	Way ahead of me and way behind the river slithers and throws rubbish in rhythmic little bursts against the bank.
Эльфы осветили берег яркими фонарями и провожали отряд веселой песней.	The elves had brought bright lanterns to the shore, and they sang a merry song as the party went across.
Звуки большого города, доносившиеся из-за высоких дворцовых стен, напоминали шелест тихих волн, набегающих на берег .	The sounds of the city outside the palace walls were like the murmur of a quiet sea.
Берег какого-то тропического острова, красную лодку в маленькой бухте и одинокую звезду над горизонтом.	A shore of some tropical island, with a tiny red boat in the bay, and a single star hanging over the horizon.
Временами дождь достигал такой силы, что нельзя было различить противоположный берег реки.	At times the rainfall had been so heavy that you couldn’t see across the river to the opposite bank.
Дорога была отчасти проложена во время предыдущих походов из кораля на западный берег .	The road had been already partly cleared in their former excursions made from the corral to the west coast .
С обеих сторон пристани в идеальном порядке тянулись вытащенные на берег рыбачьи лодки.	On either side of the wharf, fishing boats were beached in meticulous array and he made a mental note to reprimand Naga.
Торанага стоял в тени склада и рассматривал пристань, галеру и берег в зоне прилива.	Toranaga stood in the shadows of the warehouse and studied the galley and the wharf and the foreshore.
Их убийство отвлекало внимание Береговой охраны от их груза, доставленного на берег .	Their murder was a distraction to occupy the Coast Guard on the surface while their cargo swam to shore.
На жабрах не было никаких племенных отметок, их просто выбросило на берег приливом.	The gill packs did not carry any tribal identification; they merely washed up onto the beach, by the thousands, with each high tide, cast up organically by the sea.
Горы, берег , большое инженерное сооружение на традиционном рыболовном фоне.	The mountains, the coastline , the big new engineering projects and the traditional fishing scene.
Лебедь сказал, что слышал, будто Хозяева Теней укрепляют южный берег Годжийского брода.	Swan said he had heard the Shadowmasters were fortifying the south bank of the Ghoja ford.
Ягоды еще не созрели, поэтому я пошел на берег моря ловить крабов, мидий и устриц.	The berries were not ripe, so I went to the seashore to live on crabs, mussels and oysters.
Не было ни моста, ни парома, но наш генерал решил переправиться на другой берег .	There was no bridge or ferry, and our General wished to cross.
Во время отлива берег совершенно гол и служит местом свалки всяких нечистот, отбросов города.	It is left quite bare at low tide, and serves as a repository for all the filth, offal, and refuse of the town.
Они выехали на северный берег как раз тогда, когда рассвет начал окрашивать небо на востоке.	They reached the north bank as dawn began to paint the eastern sky.
Кеннит устроился на носу корабельной шлюпки и так прибыл на берег .	Kennit rode in the bow of the ship’s boat as it carried him ashore.
Эти мужские селки выходят на берег и разыскивают сексуально неудовлетворённых женщин.	These male selkies come onshore and seek out sexually unsatisfied women.
Потоки лавы перелились через стену, и огненная река устремилась на берег у Гранитного Дворца.	But even this last retreat was now closed to them, and the lava — torrent, flowing over the edge of the granite wall, began to pour down upon the beach its cataracts of fire.
Берег здесь очень крутой, и было скользко от дождя и еще не стаявшего снега.	The bank is very steep, and was slippery with rain, and half — melted ice.
Сговор между Тикки Вендон, правительством и Блай Филлипс с целью осквернить берег сиднейской гавани, раскрыт.	The conspiracy between Tikki Wendon, the Government and Bligh Phillips to desecrate the foreshores of Sydney harbour is no more.
Я могу выпрыгнуть в канал и попробовать переплыть на тот берег и сбежать.	I’m gonna go back to me room, jump into the canal, see if I can swim to the other side and escape.
Рвач не преминул отметиться на пристани, когда Джексона переправляли на другой берег Гайо.	Hooch made sure to be at the wharf when they ferried Jackson back across the Hio.
Вскоре он вынырнул, и Косматый ухватил его за рубашку и вытащил на берег .	He soon bobbed up, and the shaggy man seized him by his sailor collar and dragged him to the shore, dripping and gasping for breath.
Из нее выскочили двое, вытащили свое суденышко на берег и побежали вправо по берегу .	Two figures jumped out and pulled the dugout onto the shore, then ran off to the right.
Во время прилива вытаскивают судно на берег и соскребают ракушки.	Beach her on a high tide and scrape off the barnacles.
Берег тянулся далеко на восток, а с запада его скрывал мыс.	The coast fell away from me to the east, and westward it was hidden by the shoulder of the cape.
Дорожка вела вниз среди деревьев, мимо калитки в Оружейный сад, на берег моря.	The path led downwards, through some woods, until it emerged at the door leading into the Battery garden.
Там говорилось, что команда отказывалась сходить на берег за едой и пресной водой.	It said that the crew had refused to go inland to forage for food or for fresh water.
Анук на некотором удалении швыряла камни на обнажившийся берег у самой кромки воды.	Some distance away Anouk was throwing stones onto the mud flats at the riverbank.
Но мне нужно, чтобы ты берёг силы для следующей части.	But I need you to save your strength for this next part.
Никого пока не знаю, и я берёг на дождливый день бутылку чудеснейшего красного вина.	I don’t know anybody and I have been saving the most beautiful bottle of red wine for a rainy day.
Берег, густо поросший великим Лесом, был уже совсем близко от них.	The coast , covered thickly with the great forest, was near now.
Тот тоже кинул меч на берег , уцепился за запястья Кин Чонга и подтянулся до ветки.	The Rajnee threw his own sword to the bank, then leapt, caught hold of Qin Chong’s wrists, then drew himself up until he could reach the branch.
Он спрыгнул на берег и вытащил Билли, прежде чем снять с него спасательный жилет.	He stepped out of the dinghy and hauled Billy onto the bank before removing the life jacket.
Том наломал выброшенных на берег веток, а Джолейн выкопала в песке ямку.	Tom broke up some driftwood while JoLayne dug out a small pit in the sand.
Справа была чернота, насыщенная мерным морским шумом разбивающихся о берег волн.	To the right was blackness filled with the measured roar of a sea as its waves broke against the shore.
Но адмирал приказал высадиться на берег в поисках золота и драгоценностей.	But the Captain — General had ordered a landing to search for gold and treasure.
Внимание Андриса обратилось на берег , в поисках тропы сквозь густой, непроходимый на вид подлесок.	Andris studied the shore, looking for a likely route among the thick and seemingly impassable tangle of underbrush.
Они ждали у реки, рядом с вытащенными на каменистый берег каноэ.	They waited on the riverbank, with the canoes drawn up on the rocky beach.
Фельдшер тут же оборачивал одеялами всех выходящих на берег .	The medic was folding blankets around everybody as they hit shore.
Два человека торопливо сбежали по трапу на берег и поспешили к отелю.	Two men ran down the gangway and up the beach toward the hotel.
На берег был спущен трап, и Ябу встал на верхней ступеньке.	The gangway slid into place and then Yabu stood at its head.
Иллиан посмотрел на дальний берег , коричнево-зеленый в лучах заходящего солнца.	Illyan stared at the farther shore, all green and brown in the westering sun.
Берег порос лесом, и ближайшие к нему деревья, омываемые волнами, склонялись над водой.	The forest reached the shore, and the tall trees bending over the water were beaten by the waves.
Он вытащил каноэ на покрытый галькой берег и пошел в лес к пришельцам.	He hauled the canoe up the shelving, pebbly beach and strode into the forest, heading for the visitors.
Там же начиналась тропинка, огибающая по верху обрыва весь юго-западный берег острова.	There was also a path that led off round the cliff on the south — west side of the island.
Наконец плот освободился от безумных объятий реки и полностью выполз на берег .	The raft finally came clear of the river’s maddened embrace and slid messily onto the mud.
А вот восточный берег реки представлял собой пустыню, тянувшуюся на многие и многие мили.	Beyond them and east of the river was desert, stretching for miles.

Источник

Есть в русском языке слово берег. И, как минимум” 4 английских “берега”. Сегодня расскажу вам, в чём разница между этими берегами — coast, beach, shore, bank. Поехали!

COAST

Произношение и перевод:

[kəʊst] / [ко́уст] – берег, береговая линия, побережье

Значение слова:

место, где суша встречается с морем

Примеры:

It’s located on the west coast of Australia. — Он расположен на западном берегу Австралии.

Areas near the coast suffered the most. — Прибрежные области пострадали больше всего.

Происхождение:

есть предположение, что слово coast произошло от слова costa, что значило “ребро (часть тела)”. Но точного подтверждения, что два эти слова связаны всё-таки нет.

BEACH

Произношение и перевод:

[biːtʃ] / [бич] – пляж

Значение слова:

часть суши в виде песка или мелких камней у озера или моря

Примеры:

He spent his vacation lying on the beach. — Он провёл отпуска, лёжа на пляже.

You can find a nice sandy beach right behind the hill. — Вы найдёте приятный песчаный пляж сразу за холмом.

Происхождение:

изначально слово beach имело значение “рыхлая, истёртая волнами галька на побережье”.

SHORE

Произношение и перевод:

[ʃɔː] / [шо] – берег

Значение слова:

невысокая часть земли вдоль края большой области воды, например, океана, моря, озера, широкой реки.

Примеры:

Every morning she jogs along the shore. — Каждое утро она бегает вдоль берега.

There’s no one on the shore. — На берегу никого нет.

Происхождение:

вероятно образовалось от древнегерманского skuro, что значит “резать”.

BANK

Произношение и перевод:

[bæŋk] / [бэнк] – берег

Значение слова:

земля вдоль берега реки или озера

Примеры:

He was fishing on the bank of the lake. — Он рыбачил на берегу озера.

The museum is on the other bank of the river. — Музей находится на другом берегу реки.

Происхождение:

от древнегерманского bankon, что значит “склон, откос”.

В чём разница

Словом coast обозначают берег, береговую линию, участок суши, прилегающий к морю.

Beach — это песочек или мелкая галька у воды, где обычно куча отдыхающих и загорающих туристов.

Shore — любой берег, то есть место, где земля встречается с большой водой.

Bank — берег реки или озера.

Приведу вам несколько примеров, чтобы лучше разобраться.

Если мы говорим о побережье Чёрного моря, где любят отдыхать туристы, то здесь мы используем слово coast. Ну и речь идёт не о кромке земли возле моря. Даже находясь за километр от берега вы скажете, что отдыхаете на Black Sea coast.

Если же мы говорим непосредственно о том месте, где воды Чёрного моря омывают берег, то эта полоса называется словом shore. Там может быть песок, галька, камни, камыши…

Но если этот shore покрыт песочком или мелкой галькой, где прекрасно встанет ваш шезлонг и зонт от солнца, то его можно уже назвать словом beach.

А вот слово bank к Чёрному морю никак не относится. Bank есть у реки или озера.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Задание на закрепление

Напишите свои предложения с bank, beach, shore, coast, используя слова “the Volga”, “the Nile (река Нил)”, “Baikal”, “the Red sea” (Красное море), “the Atlantic ocean” (Атлантический океан).

Источник

Основные варианты перевода слова «берег» на английский

- coast |kəʊst| — побережье, берег, береговая линия, морской берег, снежная горка

ровный берег — flat coast
чистый берег — clear coast
берег залива — gulf coast

Берег Георга — george v coast
угрюмый берег — stern coast
берег тянется — coast sweeps
высокий берег — lotty coast
ярусный берег — multicycle coast
покатый берег — shelvy coast
берег поднятия — emergence coast
бухтовый берег — bay coast
открытый берег — exposed coast
лиманный берег — liman coast
риасовый берег — ria coast
западный берег — west coast
лесистый берег — woody coast
поднятый берег — coast of elevation
лагунный берег — lagoon coast
наклонный берег — slant of the coast
сбросовый берег — fault coast
первичный берег — primary coast
дельтовый берег — deltaic coast
лопастный берег — lobate coast
вторичный берег — secondary coast
приливный берег — tidal coast
фиордовый берег — fiord coast
безливный берег — tideless coast
обрывистый берег — abrupt coast
берег погружения — submergence coast
оползневый берег — slip-off coast

ещё 27 примеров свернуть

- bank |bæŋk| — банк, банка, берег, крен, вал, группа, насыпь, отмель, занос, откос

берег осел — the bank fell
свой берег — home bank
левый берег — left bank

берег разреза — bank of cut
берег высадки — exit bank
эрозионный берег — erosion bank
оползающий берег — sliding bank
затопляемый берег — flood bank
подмываемый берег — concave bank
смещающийся берег — slipping bank
другой берег ручья — the thither bank of a stream
топкий, илистый берег — oozy bank
крутой отвесный берег — straight up-and-down bank
противоположный берег — the far bank
противоположный берег реки — opponent river bank
нагорный берег; высокая насыпь — high bank
глинистая отмель; глинистый берег — argillaceous bank
опускающийся берег; оседающий берег — sinking bank
район погрузки десанта; близкий берег — near bank
в паводок разрушило /подмыло/ берег реки — river floods caved in the bank
илистый берег; илистый банка; илистая банка — gumbo bank
рыба, выкинутая на берег, ловила ртом воздух — the fish was gasping on the bank
набережная реки; береговой откос; речной берег — river bank
заболоченный берег; оползание берега; оползень — bank slough
обвалованный берег; намывная мель; береговой вал — leveed bank
подмываемый берег; размываемый берёг; оползающий берег — caving bank
песчаная отмель близ берега моря; морской берег; берег моря — sea bank

ещё 24 примера свернуть

- strand |strænd| — прядь, стренга, берег, нитка, прибрежная полоса, береговая линия

коралловый берег — coral strand

берег моря — the shore of the sea
низкий берег — a low shore
крутой берег — bold shore

мягкий берег — soft shore
опасный берег — a dangerous shore
илистый берег — slimy shore
твёрдый берег — hard shore
пологий берег — shelving shore
молодой берег — young shore
песчаный берег — a sandy shore
выпуклый берег — convex shore
туманный берег — foggy shore
скалистый берег — a rocky shore
стареющий берег — aged shore
прибойный берег — sea-beaten shore
безопасный берег — clear shore
каменистый берег — stony shore
берег моря, озера — the shore of the sea, lake
удаляющийся берег — fading shore
материковый берег — mainland shore
размываемый берег — eroding shore
подветренный берег — lee shore
незащищённый берег — unfenced shore
утонуть, уже видя берег — to drown in ken of shore (Shakespeare)
волны ударялись о берег — the waves lashed the shore
берег, образующий бухту — embayed shore
скалистый суровый берег — rocky inhospitable shore
волны, размывающие берег — waves nibbling the shore
вытягивать невод на берег — to haul a seine to shore
усеянный раковинами берег — shelly shore /beach/

ещё 27 примеров свернуть

- beach |biːtʃ| — пляж, взморье, берег моря, отмель, отлогий морской берег, галька

плоский берег — flat beach
морской берег — sea beach
пустынный берег — isolated beach

магнитный берег — magnetic beach
галечниковый берег — pebble beach
право выхода на берег — right to use beach
вытянуть лодку на берег — draw up a boat on the beach
бухтовый пляж; берег бухты — bight beach
обрезной берег; крутой берег — steep beach
песчаный берег; песчаный пляж — sand beach
низкий берег с сильным прибоем — surf-shaken beach
выгрузка на необорудованный берег — discharging to beach
затопляемый берег; затопляемый пляж — submerged beach
волны, с плеском набегавшие на берег — waves lapping on the beach
шлюпка, приспособленная для вытаскивания на берег — beach boat
берег, удовлетворяющий всем санитарным требованиям — blue flag beach
доставка грузов, выгружаемых на необорудованный берег — cargo delivery across the beach
снабжение десанта с выгрузкой грузов на необорудованный берег — beach supply operations
высаживаться на берег; приткнуться к берегу; выходить в отставку — hit the beach

ещё 16 примеров свернуть

берег фиордового типа — fiord-type shoreline
берег с лопастными дельтами — lobate delta shoreline
зрелая береговая линия; зрелый берег — mature shoreline

протяжённый сравнительно прямой берег — rectilinear shoreline
сложная береговая линия; сложный берег — compound shoreline
риасовая береговая линия; риасовый берег — ria shoreline
нейтральная береговая линия; нейтральный берег — neutral shoreline
береговая линия водохранилища; берег водохранилища — reservoir shoreline
береговая линия в начальной стадии развития; молодой берег — young shoreline

ещё 6 примеров свернуть

- landfall |ˈlændfɔːl| — подход к берегу, оползень, обвал, приземление, посадка

открыть /увидеть/ берег — to make a landfall
выход трубопровода на берег — pipeline onshore landfall

- riverbank |ˈrɪvərbæŋk| — речной берег
- ashore |əˈʃɔːr| — на берег, на берегу, к берегу, на суше

сходить на берег — to come / go ashore
выгружать на берег — set ashore
выбрасывать на берег — to cast ashore

выброшенный на берег — ashore driven
доставлять грузы на берег — bridge supplies ashore
высаживать десант на берег — establish a force ashore
выбрасывать что-л. на берег — to cast smth. ashore
выгрузить с корабля на берег — take ashore
корабль был выброшен на берег — the ship was driven ashore
сходящий на берег; сход на берег — coming ashore
сходить на берег; сойти на берег — come ashore
на берег вынесло несколько трупов — several bodies were washed ashore
сброс с плавающих средств на берег — ashore discharge
транспортировать по трубопроводу на берег — pipe ashore
передать трос на берег; бросить трос на берег — run a rope ashore
выбрасывающий на берег; выбрасывание на берег — washing ashore
передать конец на берег; бросить конец на берег — run a line ashore
выбрасывающийся на берег; выбрасывание на берег — running ashore
высаживающий на берег; высадка на берег; высадка — putting ashore
а) высаживать кого-л. на берег; б) выгружать что-л. на берег — to set smb., smth. ashore
высаживаться на берег; высаживать на берег; сходить на берег — go ashore
выбрасывать на берег; дрейфование на берег; двигаться к берегу — drive ashore
прибиваться к берегу; выбрасывать на берег; выбросить на берег — wash ashore
высаживаться на берег; высаживать на берег; высаженный на берег — put ashore
выбрасываться на берег; приткнуться к берегу; притыкаться к берегу — run ashore

ещё 22 примера свернуть

- onshore |ˈɑːnʃɔːr| — на берегу

ветер с моря на берег; ветер, дующий с моря; береговой ветер — onshore wind

Смотрите также

берег реки — verge of the river
берег ручья — the verge of the stream
берег трещины — crack face
увольнение на берег — shore-leave
ровный низкий берег — table-shore
класса корабль-берег — ship-to-shore
нижний берег разреза — lower edge of the cut
верхний берег разреза — upper edge of the cut
пологий въезд на берег — shelf approach
доставка рыбы на берег — fish landing

потерять берег из вида — shut in the land
речной берег; берег реки — river-bank
доставка грузов на берег — inshore work
вытянуть лодку (на берег) — to draw up a boat (on the beach)
судно выброшено на берег — ship is stranded
моряк, уволенный на берег — liberty-man
заболоченный берег озера — lake swamp plain
подмываемый речной берег — river cliff
берег моря; плотина; дамба — sea-bank
груз, выброшенный на берег — strained cargo
цена с выгрузкой (на берег) — landed price
увидеть землю /берег, сушу/ — to come in sight of land, to spy /to sight/ land
выталкивание льда на берег — shoe ice ride-up
выброшенная на берег лодка — boat washed astrand
изрезанная береговая линия — indented coastline
судно, выброшенное на берег — stranded wreck
берег трещины; край трещины — crack edge
выброшенный на берег волной — washed astrand
выбросить что-л. на берег; оставить что-л. на берегу — to leave smth. dry
а) пересечь океан /море/ (тж. to cross the waters); б) перейти на другой берег Темзы — to cross the water

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- margin |ˈmɑːrdʒən| — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, гарантийный взнос, полоса

берег озера — the margin of a lake
болотистый берег — boggy margin
северо-западный берег озера — the northwest margin of the lake
заросший тростником берег озера — reedy margin of the lake
приподнятый берег; приподнятый край; шельф — raised margin

- side |saɪd| — сторона, бок, борт, край, поверхность, аспект, стенка, склон, позиция

Источник

1
берег

Sokrat personal > берег

2
берег

Русско-английский географический словарь > берег

3
берег

shore
имя существительное:

Русско-английский синонимический словарь > берег

4
берег

Русское существительное берег относится к берегам любого водоема — реки, озера, моря, океана. В английском языке берега различных водоемов имеют свои отдельные названия.

1. bank — берег (реки, пруда, канала, озера; полоса суши любой формы, идущая вдоль реки, канала, озера), вал, насыпь, дамба: a high (low) bank — высокий (низкий) берег; the right (left) bank — правый (левый) берег; on the left (right) bank — на левом (правом) берегу; on both banks of the river — на обоих берегах реки; to be (to stand, to stay, to lie) on (at) the bank — находиться (стоять, оставаться, лежать) на берегу (у берега); to go (to walk, to sail, to swim) along the river bank — идти (гулять, плыть) вдоль берега реки A man was fishing on the opposite bank. — На противоположном берегу какой-то мужчина ловил рыбу. The village lies on the east bank of the river. — Деревня расположена на восточном берегу реки. There was a steep bank looking onto the football ground. — С крутого берега реки было видно футбольное поле.

2. beach — берег, пляж, отмель, взморье (обязательно пологий берег моря или океана между линиями прилива и отлива, обычно используемый для отдыха; часто обозначает место для купания и отдыха): a sandy beach — песчаный берег/песчаный пляж; a bathing beach — пляж для купания; a sea beach — морской пляж I like the kind of holiday where I can sit on the beach for a week and do nothing. — Мне нравится проводить отпуск, сидя неделю на берегу, ничего не делая./Мне нравится проводить отпуск так, чтобы можно было с недельку посидеть на пляже, ничего не делая.

3. shore — берег (моря, океана) (обозначает участок суши, непосредственно прилегающий к морю или океану): to come close to the shore — подойти близко к берегу/подъехать близко к берегу; to reach the shore — достигнуть берега; to approach the shore — приблизиться к берегу; to go/to step on shore — сойти на берег; to swim to the shore — доплыть до берега; to pull the boat on the shore — вытащить лодку на берег/вытащить лодку на сушу; to wash the western shores of the country (of the continent) — омывать западные берега страны (континента)

4. coast — берег, береговая линия, побережье (существительное coast служит для обозначения всей области суши, очерчивающей границы страны или ее части): rugged coasts — изрезанные берега/неровные берега; the southern (northern) coasts — южные (северные) берега; from coast to coast — от (одного) берега до (другого) берега/от побережья до побережья

Русско-английский объяснительный словарь > берег

5
берег

Русско-английский технический словарь > берег

6
берег

m shore, bank, strand, shoreline

Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > берег

7
берег

Существительному берег соответствуют английские shore, coast, bank и beach. Shore означает ‘берег океана, моря или озера’: берег Черного моря – the shore of the Black Sea, берег Ладожского озера – the shore of the Ladoga Lake (Lake Ladoga). Coast употребляется в значении ‘полоса суши, прилегающая к морю, побережье’: побережье Испании – the Spanish coast или the coast of Spain, побережье Черного моря – the Black Sea coast. Bank – ‘берег реки, канала, пролива’: берега Невы – the Neva banks. Beach обозначает прибрежную полосу моря или озера, часто песчаную или покрытую галькой и заливаемую водой во время прилива. Shore и beach обозначают также место для отдыха, расположенное вблизи моря, причем shore в этом случае подчеркивает мысль о близости к морю и соответствует русским взморье, приморье, a beach имеет в виду отлогий берег моря, удобный для купания, и передается русским пляж. Русскому проводить лето на взморье соответствуют английские to spend the summer on the seashore и to spend the summer at the seaside, русское поехать к морю (на взморье) передается английскими to go to the seashore и to go to the seaside.

Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > берег

8
берег

муж.

bank ; shore, coast ; beach

выброситься на мель/берег — to run aground

на берегу — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank

Русско-английский словарь по общей лексике > берег

9
берег

() bank; () shore; () (sea)coast; () beach

на берегу реки, озера () — on the riverside, on the lakeside

к берегу — shoreward, landward, towards the shore

Русско-английский словарь Смирнитского > берег

10
берег

shore, coast; bank; seashore, seacoast; lakeside; beach; strand

високий, стрімкий берег — bluff, brink

берег, який затоплюється припливом — foreshore

Українсько-англійський словник > берег

11
берег

Русско-английский физический словарь > берег

12
берег

Русско-английский большой базовый словарь > берег

13
берег

Русско-английский военно-политический словарь > берег

14
берег

bank (land)

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > берег

15
берег

shore, bank, coast

Русско-английский словарь математических терминов > берег

16
берег

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > берег

17
берег

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > берег

18
берег

1) General subject: brink , coast, land, marge, margin, riverside , shore , shore front , strand, the waterside, water-front, water-side, waterside, bank

4) Poetical language: margent

5) Military: beach, boondock, boondocks, coast, shore

Construction: bench

10) Automobile industry: coast

14) Oceanography: beach

15) Makarov: coast , landside, strand line

Универсальный русско-английский словарь > берег

19
берег осёл

Универсальный русско-английский словарь > берег осёл

20
берег

coast, shore, side, waterfront

* * *

бе́рег

м.

() bank; () shore

выбра́сывать на бе́рег — cast up on the shore

у бе́рега — off-shore

противополо́жный бе́рег — the far bank

свой бе́рег — the home [near] bank

* * *

Русско-английский политехнический словарь > берег

См. также в других словарях:

БЕРЕГ — муж. (беречь, оберегать?) взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег ·знач. суша, земля, материк. | Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ. Берег виден, говорят с моря.… … Толковый словарь Даля
БЕРЕГ — диссика. Разг. Ирон. Зарубежные страны. Балдаев 1, 33. /em> Диссик диссидент. Берег хрястел (захряс). Дон. О большом количестве чего л., кого л. СДГ 3, 183. Маткин берег (заберег)! Кар. (Ленингр.), Перм., Пск. Выражение досады, удивления,… … Большой словарь русских поговорок
«Берег» — Берег … Энциклопедия техники
берег — См … Словарь синонимов
берег — берег, предл. о береге, на берегу и устарелое на береге. В сочетании с предлогом «на»: на берег и на берег … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Берег С. К. — Берег С. К. Республика Берег Слоновой Кости, государство в Западной Африке. В народном жилище на юге страны преобладают прямоугольные в плане, деревянные дома с двускатной крышей из пальмовых листьев на северо западе круглые в плане, с… … Художественная энциклопедия
берег — безмолвный (Минский, Пушкин); крутой (Рылеев); мертвый (Чулков); молчаливый (Горький); неподвижный (Пушкин); немой (Маковский); очарованный (Козлов); сонный (Башкин, Тютчев); тихий (Пушкин); угрюмый (Пушкин); усыпленный (Пушкин) Эпитеты… … Словарь эпитетов
берег — БЕРЕГ, взморье, побережье, поморье, прибрежье, трад. поэт. брег … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
берег — Приподнятая земная поверхность, ограничивающая по бокам реку, ручей или озеро. берег Полоса взаимодействия между сушей, с одной стороны, водоемом и водотоком, с другой. → Рис. 60, с. 130. Syn.: побережье … Словарь по географии
БЕРЕГ — полоса взаимодействия между сушей и водоемом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным потоком) … Большой Энциклопедический словарь
БЕРЕГ — БЕРЁГ, берегся, берегла, береглась. прош. вр. от беречь, беречься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Источник

БЕРЕГ

берег = м. (моря, озера) shore; (морское побережье) coast; (реки, пруда) bank; берег моря seashore; (курорт) seaside; мы сидели на берегу моря we were sitting on the seashore; мы отдыхаем на берегу моря we are staying at the seaside; берег реки (прибрежная полоса) riverside; на берегу ashore; on shore; выйти из берегов burst* its bank; сойти на берег go* ashore.

БЕРЕГОВОЙ →← БЕРДАНКА

Синонимы слова «БЕРЕГ»:

БЕРЕГОВИНА, БЕРЕГОВИЩЕ, БЕРЕЖИНА, БЕРЕЖИЩЕ, БЕРЕЖОК, БЕЧЕВНИК, БИЧЕВНИК, БРЕГ, ВЗЛОБЬЕ, ВЗМОРЬЕ, ГРАНЬ, ЗАБЕРЕГ, ЗАБОКА, ЗЕМЛЯ, ЗЕМНАЯ ТВЕРДЬ, КРАЙ, КРУТОЯР, ЛБИЩЕ, НАБЕРЕЖНАЯ, НЯША, ПЕСЬЯНА, ПЛЯЖ, ПОБЕРЕЖЬЕ, ПОМОРЬЕ, ПРЕДЕЛ, ПРИБЕРЕЖЬЕ, ПРИБРЕЖЬЕ, СЛУДА, СТОРОНА, СУША, ТВЕРДЬ, УСТУП, ЧЕВРУЙ, ЧЕРНИ, ЧОВРУЙ, ЩЕЛЬЕ, ЯР

Смотреть что такое БЕРЕГ в других словарях:

БЕРЕГ

полоса взаимодействия между сушей и водоёмом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным русловым потоком). Г… смотреть

БЕРЕГ

БЕРЕГ, -а, о береге, на берегу, мм. -а, -ов, м. 1. Край земли околоводы. Б. моря. Выйти из берегов (о реке: разлиться). 2. У моряков, речников:суша (в противопоставлении пребыванию в плавании). Списаться «а б. IIуменъш. бережок, -жка, о бережке, на бережку, м. (к 1 знач.). II прил.береговой, -ая, -ое. Б. ветер. Береговая линия. Береговые службы (в портах).Береговая фауна (прибрежная)…. смотреть

БЕРЕГ

берег м. 1) Край суши, прилегающий к водной поверхности. 2) Материк, земля, суша в противоположность морю, кораблю (обычно в речи моряков).

БЕРЕГ

берег м.(канала, реки) bank; (моря, большого озера) shore; (береговая линия) (sea)coast; (пляж) beach берег моря — seashore на берегу реки, озера (о до… смотреть

БЕРЕГ

берег
См. земля…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
берег
лбище, взморье, пляж, бичевник, бережок, бечевник, земля, суша, твердь, прибрежье, крутояр, земная твердь, брег, заберег, яр, поморье, побережье
Словарь русских синонимов.
берег
1. брег (трад.-поэт.)
/ морской: побережье, взморье, прибрежье, поморье
2. см. суша
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
берег
сущ., кол-во синонимов: 37
• береговина (3)
• береговище (3)
• бережина (1)
• бережище (3)
• бережок (2)
• бечевник (2)
• бичевник (2)
• брег (1)
• взлобье (2)
• взморье (4)
• грань (19)
• заберег (2)
• забока (8)
• земля (106)
• земная твердь (4)
• край (84)
• крутояр (9)
• лбище (8)
• набережная (5)
• няша (6)
• песьяна (2)
• пляж (6)
• побережье (5)
• поморье (9)
• предел (39)
• прибережье (3)
• прибрежье (6)
• слуда (1)
• сторона (57)
• суша (8)
• твердь (8)
• уступ (21)
• чевруй (2)
• черни (2)
• човруй (2)
• щелье (3)
• яр (21)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
береговина, береговище, бережина, бережище, бережок, бечевник, бичевник, брег, взморье, грань, заберег, забока, земля, земная твердь, край, крутояр, лбище, набережная, няша, песьяна, пляж, побережье, поморье, предел, прибрежье, слуда, суша, твердь, уступ, чевруй, човруй, яр… смотреть

БЕРЕГ

БЕРЕГ, полоса взаимодействия между
сушей и водоёмом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком
(рекой, временным русловым потоком). … смотреть

БЕРЕГ

берег сущ.муж.неод. (43)
ед.им.
к востоку берег изгибом до Судака, выдавшегося далеко в мореПут9.
еще далее козловский берег, впереди маяк и две бух… смотреть

БЕРЕГ

БЕ́РЕГ, а, ч.1. Край землі, що межує з поверхнею річки, озера, моря і т. ін.І небо невмите, і заспані хвилі; І понад берегом геть-геть Неначе п’яний оч… смотреть

БЕРЕГ

бе́рег
сущ., м., употр. очень часто
Морфология: (нет) чего? бе́рега, чему? бе́регу, (вижу) что? бе́рег, чем? бе́регом, о чём? о бе́реге и на берегу́;… смотреть

БЕРЕГ

Берег диссика. Разг. Ирон. Зарубежные страны. Балдаев 1, 33. /em> Диссик — диссидент.Берег хрястел (захряс). Дон. О большом количестве чего-л., кого-л…. смотреть

БЕРЕГ

БЕ́РЕГ, а и у, м. □ пр. ед. -у́ и -ѣ им. мн. -а́ и -и.Край земли (у реки, моря и т. п.).Явились 2 бота неприятельских для измѣривания воды между выборг… смотреть

БЕРЕГ

вихо́дити / ви́йти з берегі́в. Перевершувати міру звичайного, усталеного. Гнів людський виходить з берегів (Л. Первомайський); І знову задзвеніли бокали, бризнуло святковим салютом шампанське. Лунала музика. Весілля виходило з берегів (В. Вільний).
вхо́дити / ввійти́ в (свою́) ко́лію. Повертатися до свого нормального стану, ходу, перебігу і т. ін. Проходили повз (містечко).. білі, червоні, махновці, петлюрівці… Виліплювали накази, оповіщали мобілізації, конфіскації, реквізиції… А потім знову все входило в колію (В. Еллан-Блакитний); — Тихе й просте життя сільського священика ввійшло в свою колію (М. Старицький); Все, здавалося, увійшло в звичайну колію, так ніби нічого й не сталося (В. Козаченко). ввійти́ в береги́. Скільки ще куль із-за рогу просвистить, поки все ввійде в береги і життя потече, як широка течія Дніпрова (О. Гончар).
держа́тися (трима́тися) (свого́) бе́рега. Дотримуватися своїх принципів, не збочувати; діяти розважливо, помірковано. — Мені здається, що Соломія з таких, що крутиться, вертиться й берега не держиться (І. Нечуй-Левицький); Усяк до чого-небудь вдався, Той робить те, другий — друге; Всяк свого берега й держався (Л. Глібов).
моло́чні рі́ки і киселе́ві (ма́сляні) береги́. Заможне, повне достатку, безтурботне життя. — Хай тобі сняться молочні ріки і масляні береги (С. Добровольський).
пристава́ти / приста́ти до (яко́гось) бе́рега. Знаходити, визначати свій життєвий шлях, своє місце в житті, покликання і т. ін. Дорогою він запитав у Савки: — Що ж ти, брат, на одному місці не тримаєшся? Електрозварником тобі не подобається, муляром — теж. Приставай до якогось берега (Д. Ткач); — Час тобі, дитино, вже приставати до якогось берега,— говорила (мати) доньці спокійно та розважливо,— бо закрутить тебе хвиля, закаламутить голову і пропадеш (М. Ю. Тарновський); Пора й тобі пристати десь до берега. Не молодий. Це ж котрий (рік) тобі пішов? (Василь Шевчук). до яко́го бе́рега приста́ти? (Коваль:) То до якого ж берега пристанемо? (Цар:) Зараз нічого не скажу вам… На роздоріжжі я… Все думаю… (М. Зарудний).
пуска́тися / пусти́тися бе́рега. 1. Занедбуючи себе, порушувати загальноприйнятні норми моралі, суспільної поведінки. Володю не цікавлять події в інтернаті й труднощі Ліди. Йому видно одне: вона мало буває вдома. Він розбещується, пускається берега (З газети); Чіпка — наче таке собі діло вигадав — кожнісінький день гуля та гуля… Зовсім пустився берега… (Панас Мирний); Пустивсь, як кажуть, Богорський берега, запив, зненавидів усе і вся, що прагне знань і тягнеться до науки (Василь Шевчук). 2. Втрачати спокій, холоднокровність, рівновагу від хвилювання, страху, сорому і т. ін. Шалений струс серця, удар крові в обличчя, знову шум у скронях і… Вже вона (Надійка) була внизу, стояла, не здаючи собі справи, остаточно пустившись берега, перед Сидором Сидоровичем (В. Козаченко); Люди пустились берега й у нестямі раптом осміліли, в одчайдушних запитаннях намагалися розгорнути всю свою безмежну трагедію (І. Багряний). 3. Робити що-н… смотреть

БЕРЕГ

БЕРЕГ м. (беречь, оберегать?) взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег знач. суша, земля, материк. | Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ. Берег виден, говор. с моря. Плоские берега, у касп. промышл. черни. Полоса при судоходных реках, бичевник. Поемный берег: поймы, луга, а если он в зарослях, урема, вост. Горный берег, кряж, венец, второй, высокий, до коего доходит разлив, веретия, берег раздела. С берега море красно. И хочется за реку, да стоишь на берегу. Чей берег, того и рыба. Ты его на берег, а он в воду. Просится на берег, а лезет в воду. От одного берега отстал, к другому не пристал. К нашему берегу не привалит хорошее дерево. Не тряси берегом, Строганов соль весит, перм. Еще до берега далеко. Мелка река, да круты берега. Тихая вода берега подмывает. Красен обед пирогами, река берегами, сходка головами. Мы с тобою, как рыба с водою: ты на дно, а я на берег. Берега железны, рыба без костей, вода дорога; сковорода, блины и масло. Утка крякнула, берега звякнули: собирайтесь, детки, к одной матке, (в одну клетку), колокол и благовест. Вода железная, берега медяные, то же. Береговая излучина; — стража, пограничная, на берегу; — служба, которую моряки несут не в море, на суше; — лошадь, идущая бечевою, при тяге судов, противопол. машинной, на самом судне, в вороте. Береговое право, законное участие приморских жителей в доле спасаемых ими при крушениях товаров. Береговое ср. плата за берег, за пристань, за причал, за складку на берегу леса, дров и пр. Бережной, береговой, в знач. берегу принадлежащего и побережного. Бережной тальник. Бережистая речка, высокоберегая, крутоберегая. Бережище, береговище ср. береговина ж. берег, как полоса, участок. По бережищам народ поселился, а степные зады пустопорожни. Первые поселенцы захватили все береговище, а нам и воды нет. Бережисто, близ берега, но в воде; бережистее, бережее, бережнее арх. ближе к берегу, со взморья; противопол. мористее, голомянистее. Стретное судно прошло бережнее нас; держи бережее. Береговка ж. береговой куличок, песочничек, желтобровка. | Растен. Littorella. Береговик м. сухопутный служака; | моряк, остающийся на береговой службе. Береговщик м. береговщица ж. владелец или откупщик берега; береговщиков, береговщицын, им лично принадлежащий. Бережник м. береговая дорога, полоса вдоль берега; бичевник. | Сиб. рыболовный закол, накось, клином, но не во всю ширину речки, для залучки рыбы в вершу. | Береговой кодол, подвора, тяга у невода от берегового (не завозного) крыла; бережник остается на берегу, при завозе невода, а ходовой кодол подается с лодки, для тяги. Бережничать, сидеть, жить, оставаться на берегу; | подбирать выкидываемый водою лес; | стоять на бережнике, выбирать, вытягивать береговой кодол. Бережняк м. добываемый на берегу, по берегу; лес бережняк, камень бережняк (см. также бережа). Берегиня стар. берегуша, лопаста, шутовка, водяная, русалка. … смотреть

БЕРЕГ

49
Берег — берегъ (1): Не тако ли, рече, рѣка Стугна; худу струю имѣя, пожръши чужи ручьи и стругы, ростре на кусту, уношу князю Ростиславу затвори Д… смотреть

БЕРЕГ

бе́рег
полоса взаимодействия суши и водоёма (океан, море, озеро, водохранилище) или водотока (река, временный русловый поток). Состоит из собственно… смотреть

БЕРЕГ

берег
безмолвный (Минский, Пушкин); крутой (Рылеев); мертвый (Чулков); молчаливый (Горький); неподвижный (Пушкин); немой (Маковский); очарованный (Коз… смотреть

БЕРЕГ

Морской или речной Б. упоминается в С. пять раз: «на брезѣ быстрой Каялы» разлучаются во время битвы Игорь и Всеволод (С. 18), «на брѣзе синему морю» п… смотреть

БЕРЕГ

БЕ́РЕГ (край землі, а також місцевість, що прилягає до річки, озера, моря і т. ін.); БЕРЕЖИ́НА розм. (смуга землі уздовж певного водоймища); УЗБЕРЕ́ЖЖЯ… смотреть

БЕРЕГ

Ć сущ см. _Приложение IIб́е́регамн.берега́берего́в́на́ берег и на бе́рег (выйти, сойти и т. п.);наскочить на бе́регПоднялась волна и на́ берегШибко мч… смотреть

БЕРЕГ

Бе́рег — полоса взаимодействия суши и водоёма (океан, море, озеро, водохранилище) или водотока (река, временный русловый поток). Состоит из собственно … смотреть

БЕРЕГ

узкая полоса суши, примыкающая непосредственно к воде, бассейну (океан, море и др.), в пределах которой развиваются формы рельефа, образуемые волнами при современном уровне водной поверхности. Верхняя граница Берега определяется пределом волнового воздействия по направлению к суше (прилив), а нижняя — положением береговой линии при малой воде (отлив). В широком смысле слова термин Берег иногда используется для обозначения береговой зоны или побережья. Берега разделяют по следующим признакам: происхождению — аккумулятивные и абразионные; морфологии — балеарского типа (изрезанные частыми полукруглыми бухтами, разделенными острыми мысами), лопастные и бухтовые (с бухтами, расстояния между которыми не больше десятикратной ширины их горл), греческого типа (с угловатыми очертаниями, определяемыми тектоническим разрывами земной коры), далматского типа (подтопленные морем молодые складчатые цепи, ориентированные параллельно береговой линии), лагунного, или лиманного, эстуарного, риасового (изрезанными, глубоко вдающимися в сушу воронкообразными бухтами), фиордового или шхерного типов; по составу береговых горных пород — коралловые, вулканические, ледяные, термоабразионные (сложенные мерзлыми горными породами или осадками с линзами льда); по батиметрическим и тектоническим признакам — приглубые и мелководные, погружений и поднятий; по ориентации береговых линий относительно простирания структур горных пород — диагональные (расположенные под углом до 30° к простиранию этих структур), поперечные (45 — 90°), продольные и согласные (параллельные к простиранию)…. смотреть

БЕРЕГ

Shore, coast; (ріки, каналу) bank; (моря) seashore, seacoast; (пляж) beach; поет. strandвисокий, стрімкий берег — bluff, brinkберег, який затоплюється … смотреть

БЕРЕГ

Берег1. (морской) — litus, oris, n ;• на берегу залива — in litore sinus;• на восточном берегу Каспийского моря — in litore orientali maris Caspii;• на… смотреть

БЕРЕГ

Если во сне вы не можете понять, что это за берег, на котором находитесь, – значит, наяву поправите свое состояние, для больных такой сон означает исцеление, а вообще – спокойствие и счастье. Отдыхать на берегу – жизнь войдет в плавное и мерное течение. Гулять по берегу – испытывать тоску по чему-то далекому.Стоять на берегу реки и созерцать ровную спокойную гладь – значит, вскоре вы испытаете большой подъем и перед вами откроются самые радужные перспективы. Если это берег озера – вас ожидает счастье и богатство, отвечающие вашим же представлениям о них. Смотреть с берега океана, как волны набегают одна на другую, – значит, найдете способ избавиться от влияния недоброжелателей. Стоять на высоком берегу моря вместе с любимым человеком – ваши мечты счастливо воплотятся в жизнь. Берег пруда, являющий собой безмятежную картинку природы, говорит о том, что наяву ваши дела пойдут успешнее, нежели до того, и вы сможете позволить себе отдохнуть и даже развлечься.Если во сне вы копаете яму на глинистом берегу – наяву это означает, что ваши враги готовы пойти в атаку на вас. Увидеть, что ваш корабль уходит, оставив вас на берегу, предвещает некоторые тревоги. Переплыть на другой берег или перейти вброд – к исполнению желаний. Ожидать лодку, чтобы переправиться на другой берег быстрой и мутной реки, предвещает расстройство замечательных планов и возникновение непредвиденных обстоятельств, которые станут препятствием в исполнении самых благородных желаний…. смотреть

БЕРЕГ

Старославянское – бръгъ.Общеславянское – bergъ (берег).Индоевропейское – bherg’hos (высокий, гора, скала).Слово «берег» известно с древнерусской эпохи … смотреть

БЕРЕГ

— Зона соприкосновения суши с водным пространством. Представляет собой узкую полосу суши, непосредственно омываемую водой и покрываемую волнами во время штормов и приливов. Факторы, определяющие формы берега, делятся на активные и пассивные.<ul>
<li>Активные:<ol>
<li>работа прибоя,</li> <li>приливо-отливное действие водной оболочки,</li> <li>береговые течения,</li> <li>тектонические движения земной коры (колебательные и складчатые),</li> <li>эвстатические колебания океанической оболочки и</li> <li>процессы, связанные с жизнедеятельностью организмов (коралловые постройки).</li>
</ol>
</li> <li>Пассивные:<ol>
<li>литологический состав омываемой морем полосы суши,</li> <li>ее геологическая структура,</li> <li>вертикальное расчленение</li> <li>гипсометрическое положение.</li> </ol>
</li>
</ul>По отношению к тектоническим структурам различают берега:<ol>
<li>продольный или согласный -направление берега согласно простиранию структур, очертания берега прямолинейные, мало заливов и бухт;</li> <li>поперечный или несогласный — направление берега перпендикулярно к простиранию структур, береговая линия изрезана, обилие мысов и бухт;</li> <li>диагональный — берег срезает ось тектонических структур под углом (имеет смешанные черты продольного и поперечного).</li>
</ol> … смотреть

БЕРЕГ

берег бе́регукр. бе́рег, бе́рiг, ст.-слав. брѣгъ «берег, склон», ὄχθη, αἰγιαλός, κρημνός, болг. брегъ́т, сербохорв. бри̏jег, словен. brė̑g «берег, скл… смотреть

БЕРЕГ

— полоса суши, примыкающая к совр. береговой линии; на ней развиты формы рельефа, созданные волнами водоема при данном среднем его уровне. Факторы, определяющие рельеф Б., делятся на активные и пассивные. Активные: а) работа волн и береговых течений; б) приливно-отливные и сгонно-нагонныс действия водной оболочки; в) тект. движения земной коры; г) эвстатические колебания водной оболочки; д) жизнедеятельность организмов (коралловые постройки); е) аккумулирующая и эрозионная работа рек на приустьевых участках берега; ж) деятельность человека. Пассивные: а) литологические особенности г. п., слагающих Б.; б) геол. структура; в) вертикальное расчленение прилегающей суши. См.: Классификация берегов, Линия береговая. Геологический словарь: в 2-х томах. — М.: Недра.Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др..1978.Синонимы: <div class=»tags_list»>
береговина, береговище, бережина, бережище, бережок, бечевник, бичевник, брег, взморье, грань, заберег, забока, земля, земная твердь, край, крутояр, лбище, набережная, няша, песьяна, пляж, побережье, поморье, предел, прибрежье, слуда, суша, твердь, уступ, чевруй, човруй, яр
</div> … смотреть

БЕРЕГ

-а, предл. о бе́реге, на берегу́, мн. берега́, м.
1.Край земли у водной поверхности.Берег реки. Крутой берег. □ Изрезанный уступами каменистый берег с… смотреть

БЕРЕГ

укр. берег, берiг, ст.-слав. бргъ «берег, склон», , , , болг. брегът, сербохорв. бриjег, словен. breg «берег, склон», чеш. breh, слвц. breh, польск. brzeg, в.-луж. brjoh, н.-луж. brjog.Учитывая нисходящую интонацию и знач., едва ли можно рассматривать это слово как заимств. из герм.; см. Агрель, BSL 37; Мейе, RS 2, 69; Траутман, BSW 30 и сл. В то же время это слово связано с д.-в.-н. berg «гора», гот. bairgahei «горы», авест. barzah-cp. р. «гора, высота», арм. barjr «высокий», др.-инд. brhаnt-«высокий», авест. brzant – то же, кимр. bre «гора, холм», ирл. bri «гора». Родственные языки обнаруживают в этой группе слов и.-е. gh, которое должно было дать слав. z, но мог развиться и вариант с веларным задненебным, если алб. burg «гора, горный хребет» (см. Иокль, ZONF 10, 183 и сл.) относится сюда же. В пользу исконнослав. происхождения слова берег высказывались еще Ягич (AfslPh 30, 457), Брюкнер (AfslPh 42, 138 и сл.), Брандт (РФВ 21, 206 и сл.). Заимств. из герм. принимают Бернекер (1, 49 и сл.), Хирт (РВВ 23, 332), Сольмсен (KZ 37, 575 и сл.), Торп (265). Наряду с этим существует возможность заимствования из неизвестного языка группы «кентум»; см. Кипарский 101 и сл.••[Ср. еще Мошинский, Zasiag, 157. – Т.]… смотреть

БЕРЕГ

sahil* * *мkıyı; sahil; kenar; yakaбе́рег мо́ря — deniz kıyısı / sahiliотдыха́ть на бе́регу́ мо́ря — deniz sahilinde dinlenmekпротивополо́жный бе́рег —… смотреть

БЕРЕГ

м.bord m, rivage m; côte f (морской); rive f (кроме морского)крутой берег реки — berge fскалистый берег — côte rocheuseна берегу реки — au bord de la r… смотреть

БЕРЕГ

1) 岸 àn, 滨 bīnберег реки — 河岸морской берег — 海滨вдоль берега — 沿岸сходить на берег — 上岸на берегу — 岸上2) (суша) 陆地 lùdìвысаживаться на берег — 登陆Синонимы:… смотреть

БЕРЕГ

м. (мн. берега)orilla f, ribera f; costa f, litoral m (морской)крутой берег реки — barga f, ribazo mна берегу реки — a la(s) orilla(s) del ríoсойти на … смотреть

БЕРЕГ

▲ кайма
↑ суша, вокруг, водный объект
берег, береговая зона — кайма суши, граничащая с водным объектом.береговой.побережье — полоса земной поверхност… смотреть

БЕРЕГ

мUfer n; Strand m (морской); Küste f (побережье)сойти на берег — an Land gehen (непр.) vi (s)выйти из берегов — über die Ufer treten (непр.) vi (s)Сино… смотреть

БЕРЕГ

БЕРЕГ. О внешнем виде, цвете, наличии или отсутствии растительного покрова и т. п.; об отдаленности берега. Близкий, голый, далекий, дальний, дикий, желтый, живописный, зеленый, злачный (устар.), знойный, золотистый, золотой, кудрявый, лазурный, нагой (устар.), обнаженный, пенистый, померкший, пустынный, пышный, туманный, уединенный (поэт.), хладный (устар.), холодный, цветущий. О впечатлении, психологическом восприятии. Безмолвный, величественный, грустный, заветный, загадочный, задумчивый, мертвый, мирный, молчаливый, печальный, родной, сонный, спокойный, тихий, угрюмый. Верный, очарованный, пушистый, счастливый. Болотистый, высокий, вязкий, глинистый, гористый, горный, гранитный, известковый, излучистый, илистый, каменистый, каменный, крутой, лесистый, луговой, морской, мшистый, мягкий, нагорный, невысокий, низкий, обрывистый, отвесный, отлогий, песчаный, плоский, покатый, пологий, противоположный, речной, скалистый, сыпучий, топкий, холмистый, шхерный и т. п. … смотреть

БЕРЕГ

О внешнем виде, цвете, наличии или отсутствии растительного покрова и т. п.; об отдаленности берега.Близкий, голый, далекий, дальний, дикий, желтый, живописный, зеленый, злачный (устар.), знойный, золотистый, золотой, кудрявый, лазурный, нагой (устар.), обнаженный, пенистый, померкший, пустынный, пышный, туманный, уединенный (поэт.), хладный (устар.), холодный, цветущий.О впечатлении, психологическом восприятии.Безмолвный, величественный, грустный, заветный, загадочный, задумчивый, мертвый, мирный, молчаливый, печальный, родной, сонный, спокойный, тихий, угрюмый. Верный, очарованный, пушистый, счастливый. Болотистый, высокий, вязкий, глинистый, гористый, горный, гранитный, известковый, излучистый, илистый, каменистый, каменный, крутой, лесистый, луговой, морской, мшистый, мягкий, нагорный, невысокий, низкий, обрывистый, отвесный, отлогий, песчаный, плоский, покатый, пологий, противоположный, речной, скалистый, сыпучий, топкий, холмистый, шхерный и т. п…. смотреть

БЕРЕГ

берегСтарославянское – бръгъ.Общеславянское – bergъ (берег).Индоевропейское – bherg’hos (высокий, гора, скала).Слово «берег» известно с древнерусской э… смотреть

БЕРЕГ

coast, shore, side, waterfront* * *бе́рег м.(канала, реки, озера) bank; (моря, озера) shoreвыбра́сывать на бе́рег — cast up on the shoreу бе́рега — … смотреть

БЕРЕГ

Жители противоположного берега реки.Зарічани; тогобічні люди (жителі); тогобочани. || У тогобочан хати в садках купаються, а в нас садовина не росте… смотреть

БЕРЕГ

сущ. муж. рода1. край земли около воды2. сушаберег¤ 1. берег моря. реки — берег моря. ріки ¤ выйти из берегов — вийти з берегів ¤ 2. списать на бере… смотреть

БЕРЕГ

б’ерег, -а, предл. п. на берег’у, мн. ч. -‘а, -‘ов; но (в наименованиях природных и курортных зон, административных территорий) Б’ерег, -а, предл. п. н… смотреть

БЕРЕГ

Бе́рег.1. Край, марґінес. При скаліченях береги рани треба можливо злучити і тисненєм зменьшити уплив крови, також при помочи оцту, алуну, таніни (Товариш, 1908, 283); З локомотивом появилась горстка людей. Вони ледве важились ступити через недоступний берег пралісу в його глибінь (Коб., Битва, 42);
● Станути над берегом руїни — стати на краю прірви. Отож і не дивно, що полуднево- французкі виноградарі, станувши над берегом материяльної руїни, заворушили ся, тим більше, що доскулили їм до живого високі податки від управи вина, а ще більш вишрубований податок ґрунтовий (Б., 1907, 69, 3)
// пол. nad brzegiem przepaści — перен. на краю прірви, над прірвою
2. Обріз (книжки). Книжки — красно оправлені, з позолоченими берегами (Б., 1890, рекл.)
// пол. brzeg- 1) берег, 2) край, 3) обріз (книжки)…. смотреть

БЕРЕГ

1) bank2) coast3) &LT;geom.&GT; edge4) shore5) strand– берег абразионный– выбрасывать на берег– противоположный берег– свой берегвытягивать невод на бе… смотреть

БЕРЕГ

Индоевроп. (болг. бряг «берег, возвышение», словацк. breh «берег, холм, склон горы», нем. Berg «гора», арм. barjr «высокий», кельт. brig «гора», хеттск… смотреть

БЕРЕГ

м.
1) riva f
берег моря — costa f, lido
берег реки — riva del fiume
выйти из берегов (о реке: разлиться) — straripare vi (e)
2) (суша) terra f
сойти на берег — scendere a terra
пристать к берегу — approdare vi (e), toccare terra
вытащить лодку на берег — tirare in secco la barca
прибиться / пристать к берегу — trovare una sistemazione / un posto перен.
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
береговина, береговище, бережина, бережище, бережок, бечевник, бичевник, брег, взморье, грань, заберег, забока, земля, земная твердь, край, крутояр, лбище, набережная, няша, песьяна, пляж, побережье, поморье, предел, прибрежье, слуда, суша, твердь, уступ, чевруй, човруй, яр… смотреть

БЕРЕГ

part* * *мpartсойти́ на бе́рег — partra szállniидти́ бе́регом — a parton menniСинонимы:
береговина, береговище, бережина, бережище, бережок, бечевник,… смотреть

БЕРЕГ

1) бере[і]г, узбере[і]жжя, надбережжя, край. [На узбережжі славного Дніпра. На широкім Дунаю, недалеко від краю, козак потопає]. Б. отвесный — стінуватий берег, пристін. Б. высокий, обрывистый — круча, крутобережжя. Б. покрытый гравием, галькою — зарінок, заріння. Б. обнаженный — лиса[я]к. У -га — з берегу. [У нас з берегу неглибоко]. По -гам — берегами. На б-г реки, моря — над річку, над море, у берег. [Прийшли над глибоку річку]. На обоих -гах — обаполи. [Обаполи Дніпра]. Б. противоположный, заречный — зарічок, той бік. Житель противоп. -га — зарічанин, тогобічний (чоловік). Вода у берега — берег. [Прала сорочки в березі]…. смотреть

БЕРЕГ

(2 м), Пр. о бе/реге, на берегу/; мн. берега/, Р. берего/вСинонимы:
береговина, береговище, бережина, бережище, бережок, бечевник, бичевник, брег, взм… смотреть

БЕРЕГ

-а, ч. 1) Край землі, що межує з поверхнею річки, озера, моря і т. ін. •• Пуститися берега — ні про що не дбати, занедбати себе; розпуститися. 2) чого… смотреть

БЕРЕГ

м. bord m, rivage m; côte f (морской); rive f (кроме морского) крутой берег реки — berge f скалистый берег — côte rocheuse на берегу реки — au bord de… смотреть

БЕРЕГ

бе́рег, -а, на берегу́, по бе́регу; мн.берега́, -о́в, -а́мСинонимы: береговина, береговище, бережина, бережище, бережок, бечевник, бичевник, брег, взмо… смотреть

БЕРЕГ

мbeira f; costa f; margem f, riba f- берег моря- берег реки- берег озера- крутой берег- на берегу моря- на берегу- сойти на берегСинонимы:
береговина,… смотреть

БЕРЕГ

берег || береговой;
изъя берег — каменистый берег;шуйга берег — левый берег;берег дор — место около берега;берег йи — береговой лёд;берег дорӧ домасьны — причалить к берегу;берег дорын сулавны — стоять у берега;берег вылын пукавны — сидеть на берегу;берег пӧлӧн мунны — идти вдоль берегаберег дорын гыбунья, ягын шептунья, му вылын красота — загадка у берега плескунья, в лесу ревунья, на пашне красота (отгадка пыж, ош, кӧдза — лодка, медведь, посев)◊ Берегӧ сибӧдны — близко подпустить;берегӧ эн сибӧд — не подпускай на пушечный выстрел (букв. не подпускай к берегу)… смотреть

БЕРЕГ

1) Орфографическая запись слова: берег2) Ударение в слове: б`ерег3) Деление слова на слоги (перенос слова): берег4) Фонетическая транскрипция слова бер… смотреть

БЕРЕГ

Край бревенчатого сруба в погребах. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Синонимы:
береговина, береговище, бережин… смотреть

БЕРЕГ

Czasownik беречь chronić dbać oszczędzać przechowywać Rzeczownik берег m brzeg m tor bobslejowy m

БЕРЕГ

бе́рег,
берега́,
бе́рега,
берего́в,
бе́регу,
берега́м,
бе́рег,
берега́,
бе́регом,
берега́ми,
бе́реге,
берега́х,
берегу́
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
береговина, береговище, бережина, бережище, бережок, бечевник, бичевник, брег, взморье, грань, заберег, забока, земля, земная твердь, край, крутояр, лбище, набережная, няша, песьяна, пляж, побережье, поморье, предел, прибрежье, слуда, суша, твердь, уступ, чевруй, човруй, яр… смотреть

БЕРЕГ

берег м Ufer n 1d; Strand m 1a (морской); Küste f c (побережье) сойти на берег an Land gehen* vi (s) выйти из берегов über die Ufer treten* vi (s)Синон… смотреть

БЕРЕГ

полоса взаимодействия между сушей и водоёмом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, врем. потоком). Синонимы:
береговина,… смотреть

БЕРЕГ

-а, ч. 1》 Край землі, що межує з поверхнею річки, озера, моря і т. ін.Пуститися берега — ні про що не дбати, занедбати себе; розпуститися.2》 чого і б… смотреть

БЕРЕГ

m.shore, bank, coastСинонимы:
береговина, береговище, бережина, бережище, бережок, бечевник, бичевник, брег, взморье, грань, заберег, забока, земля, з… смотреть

БЕРЕГ

см. вблизи берега; на берегу; недалеко от побережья
Синонимы:
береговина, береговище, бережина, бережище, бережок, бечевник, бичевник, брег, взморье,… смотреть

БЕРЕГ

БЕРЕГ, -а, о береге, на берегу, мм. -а, -ов, м. 1. Край земли около воды. Берег моря. Выйти из берегов (о реке: разлиться). 2. У моряков, речников: суша (в противопоставлении пребыванию в плавании). Списаться “а берег || уменъш. бережок, -жка, о бережке, на бережку, м. (к 1 значение). || прилагательное береговой, -ая, -ое. Б. ветер. Береговая линия. Береговые службы (в портах). Береговая фауна (прибрежная)…. смотреть

БЕРЕГ

берег, б′ерег, -а, о ~е, на ~у, мн. ч. -а, -ов, м.1. Край земли около воды. Б. моря. Выйти из ~ов (о реке: разлиться).2. У моряков, речников: суша (в п… смотреть

БЕРЕГ

Стоять во сне на берегу спокойного моря или реки – к мирным и гармоничным отношениям в семье. Молодой девушке приснившийся берег сулит замужество вдали от дома. Прыгать с берега в воду во сне – к разрешению проблем личного характера, возможно, к долгожданному разводу. Если во сне вы стоите на берегу в грозу, значит, вас ждет скандал с любимым человеком, за которым, возможно, последует разрыв отношений…. смотреть

БЕРЕГ

Бе́рег. Индоевроп. (болг. бряг «берег, возвышение», словацк. breh «берег, холм, склон горы», нем. Berg «гора», арм. barjr «высокий», кельт. brig «гора»… смотреть

БЕРЕГ

mrantaks береговойморской берег — merenrantaна берегу — rannallaсойти на берег — nousta maihin

БЕРЕГ

strandСинонимы:
береговина, береговище, бережина, бережище, бережок, бечевник, бичевник, брег, взморье, грань, заберег, забока, земля, земная твердь, … смотреть

БЕРЕГ

м. riva f; costa f; sponda f; litorale m — каменистый берег- крутой берег- морской берег- обрывистый берег- пологий берег- берег реки

БЕРЕГ

бе́рег[береиг]-га, м. (на) -еиз’і, мн. беиреиги, беиреиг’іўдва береигие

БЕРЕГ

גדהחוףשפהСинонимы:
береговина, береговище, бережина, бережище, бережок, бечевник, бичевник, брег, взморье, грань, заберег, забока, земля, земная тверд… смотреть

БЕРЕГ

корень — БЕРЕГ; нулевое окончание;Основа слова: БЕРЕГВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — БЕРЕГ; ⏰Слово Берег содержит с… смотреть

БЕРЕГ

м.(моря, озера) shore, coast; (канала, реки) bank- берег трещины- верхний берег разреза- магнитный берег- нижний берег разреза

БЕРЕГ

берег б`ерег, -а, предл. на берег`у, мн. -`а, -`ов; но (в наименованиях природных и курортных зон, административных территорий) Б`ерег, -а, предл. на … Берег`у, напр.: Лаз`урный Б`ерег (во Франции), С`олнечный Б`ерег (в Болгарии), Золот`ой Б`ерег (в Африке), Б`ерег Слон`овой К`ости (государство) … смотреть

БЕРЕГ

Бе́регkando (-; ma-), ng’ambo (-), ombwe (-), pwaa (-), pwaji (-), pwani (-), sahili (-), mwambao (mi-), mpoa wa bahari (mi-), mrima (mi-), ukingo;бе́р… смотреть

БЕРЕГ

– прибыль (бедному), исцеление (больному), спокойствие, счастье, успех в делах, дорога, достижение задуманного; крутой
– неприятности, опасность; покатый
– веселье; песчаный
– в острог посадят; отдыхать на берегу
– жизнь успокоится; гулять берегом
– тоска о недостижимом…. смотреть

БЕРЕГ

Від одного берега відстав, а до другого не пристав.Ніяк не може знайти свого місця у житті, ніде не приживається.Чий берег, того й риба.Про право власн… смотреть

БЕРЕГ

Iбережечок, надбережжя, надмор’я (біля моря), побережжя, прибережжя; примор’я (берег моря); узмор’я (біля моря)IIдив. облямівка

БЕРЕГ

м. 1) Ufer n (реки, озера); Strand m (морской), Küste f (побережье) на берегу реки — am Flußufer выйти из берегов — über die Ufer treten vi (s) 2) (суша) Land n сойти на берег — an(s) Land gehen vi (s) пристать к берегу — (am Ufer) anlegen vi…. смотреть

БЕРЕГ

Не в том смысле, что вы живете на необитаемом острове, а в том, что у вас нет по-настоящему близких людей и вам некому излить душу.
Любой берег, увиденный вами во сне, будь то берег реки, моря или озера, символизирует ваше одиночество…. смотреть

БЕРЕГ

1) берег
держатися берега — перен. разг. быть осторожным
пуститися берега — разг. забросить всё; перен. опуститься; (сбиться с правильного жизненного пути) свихнуться
2) (мн. береги) (в книге, тетради и т.п.) поля… смотреть

БЕРЕГ

БЕРЕГ берега, о береге, на берегу, мн. берега, м. 1. Край земли у водной поверхности. Берег моря, реки, озера. 2. Суша (мор.). Во время стоянки судна матросы могут увольняться в отпуск на берег. … смотреть

БЕРЕГ

[bereh]ч.1) brzeg (напр. ріки)2) ląd

БЕРЕГ

【阳】岸, 岸边Іті до берега 上岸, 登岸Зійти на берег 去岸边

БЕРЕГ

(для моряка) суходіл, земля; (берегова смуга) узбережжя, береговина, надбережжя, прибережжя; (місце купання) пляжа, пляж; (шляху) край, узбіччя; (зошита) марґінес, сов. поле…. смотреть

БЕРЕГ

імен. чол. родуКрай землi, що межує з поверхнею рiчки моряберег

БЕРЕГ

берег лбище, взморье, пляж, бичевник, бережок, бечевник, земля, суша, твердь, прибрежье, крутояр, земная твердь, брег, заберег, яр, поморье, побережье… смотреть

БЕРЕГ

м.
жээк, кашат, кылаа;
на берег жээкке;
на берегу реки өзөндүн боюнда;
берег моря деңиздин жээги;
берег озера көлдүн кылаасы;
идти берегом кылаалоо…. смотреть

БЕРЕГ

Ударение в слове: б`ерегУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: б`ерег

БЕРЕГ

БЕРЕГ, полоса взаимодействия между сушей и водоемом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным потоком).

БЕРЕГ

берегм ἡ παράλια, ἡ ἀκτή, ὁ γιάλός, ἡ ἀκρογιάλια (морской) / ἡ δχθη (реки, озера):
выйти из ~ов ξεχειλίζω, πλημμυρώ; сойти на ~ βγαίνω στή στεριά.

БЕРЕГ

Берег во сне — успех в делах; странствие. Отдыхать на березе — жизнь успокоится; прогуливаться берегом скорбь за далеким и, возможно, недосягаемым.

БЕРЕГ

БЕРЕГ — полоса взаимодействия между сушей и водоемом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным потоком).

БЕРЕГ

БЕРЕГ , полоса взаимодействия между сушей и водоемом (морем, озером, водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным потоком).

БЕРЕГ

Територія стику суходолу з водними масами; складається з берегової та прибережної смуг, надберегового валу і пляжу.

БЕРЕГ

— полоса взаимодействия между сушей и водоемом (морем, озером,водохранилищем) или между сушей и водотоком (рекой, временным потоком).

БЕРЕГ

Yalı, sail, kenarсойти на берег — yalığa enmekберег моря — deñiz yalısı

БЕРЕГ

бе’рег, берега’, бе’рега, берего’в, бе’регу, берега’м, бе’рег, берега’, бе’регом, берега’ми, бе’реге, берега’х, берегу’

БЕРЕГ

(-а) ч.
♦ Не бачити берега, мол. Не розуміти чогось. ПСУМС, 7.
Свинячий берег, мол. Коньяк «Слинчев бряг». ПСУМС, 7.

БЕРЕГ

ҫыран, шыв хӗррй; морской берег тйнӗс ҫыранӗ; Чебоксары расположены на берегу Волги Шупашкар А тӑл хӗрринче вырнаҫнӑ

БЕРЕГ

1. kallas2. rand3. rannik

БЕРЕГ

територія стику суходолу з водними масами; складається з берегової та прибережної смуг, надберегового валу і пляжу.

БЕРЕГ

Бряг м- морской берег

БЕРЕГ

1) bank
2) shore
3) strand

БЕРЕГ

cabo, costa, orilla, ribera
берег, морской
берег, открытый
берег, противоположный
берег, речной

БЕРЕГ

бераг, муж.берег реки — бераг ракіморяков отпустили на берег — маракоў адпусцілі на бераг

БЕРЕГ

Начальная форма — Берег, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

БЕРЕГ

• břeh• pobřeží• stráň• svah

БЕРЕГ

Бе́рег, -рега, -регові, на бе́резі; -реги́, -гі́в, -га́м, по -га́х

БЕРЕГ

Бераг, берег реки — бераг ракі моряков отпустили на берег — маракоў адпусцілі на бераг

БЕРЕГ

БЕРЁГ берегся, берегла, береглась. Прош. вр. от беречь, беречься.

БЕРЕГ

м 1.яр; крутой б. текә яр 2.яр буе, су кырые; жить на берегу яр буенда яшәү

БЕРЕГ

Отдыхать на нем — жизнь успокоится; гулять по берегу — тоска по далекому.

БЕРЕГ

{бе́реиг} -га, м. (на) -еизі, мн. беиреиги́, беиреигі́ў два бе́реигие.

БЕРЕГ

sahil, kıyı, yalı
— крутой берег
— песчаный берег
— скалистый берег

БЕРЕГ

бе́рег
іменник чоловічого роду
* Але: два, три, чотири бе́реги

БЕРЕГ

берег м η ακτή, ο γιαλός η παραλία (морской)’ η όχθη (реки)

БЕРЕГ

Далайн эрэг, хязгаар, нутаг, тулгуур

БЕРЕГ

счастливая жизнь и беззаботное существование.

БЕРЕГ

Bord, côte, rive, rivage

БЕРЕГ

— к удовлетворенности, успех в делах.

БЕРЕГ

-а
m brzeg, skraj
береги lmn margines lp

БЕРЕГ

М 1. sahil, kənar, qıraq; 2. quru.

БЕРЕГ

берег
хушкӣ, замин
берег
соҳил

БЕРЕГ

Брег Берег Берг Бер Бег Герб Геб

БЕРЕГ

жаға;- берег моря теңіз жағасы

БЕРЕГ

О нем мечтает в плавании моряк

БЕРЕГ

krasts, piekraste, krastmala

БЕРЕГ

цель, ориентир, достижение.

БЕРЕГ

bench, coast, shore, bank

БЕРЕГ

Схил гори, край гори

Источник