Alternative синонимы на английском

Maybe some of the industrial workers from the cities displaced by the automation will find a nice alternative job here, and they will move too.

Быть может, кто — нибудь из городских работников, сокращённых из — за автоматизации, сможет найти хорошую работу за городом и тоже переедет туда.

The more clearly we see these forces at work, the easier it is to come up with alternative , more positive and more accurate narratives.

Чем яснее мы видим эти силы в деле, тем легче нам даётся выбор более позитивных и более точных сюжетов.

Our nine families have intentionally chosen an alternative way of living.

Все наши девять семей сознательно выбрали подобный способ совместного проживания.

But the alternative is much worse.

Но альтернатива ещё хуже.

The alternative is that I approach a stranger.

Другой вариант — я подхожу к незнакомому человеку.

We’ve partnered and collaborated with experts in soil science, decomposition, alternative death care, law and architecture.

Мы сотрудничали с экспертами в области грунтоведения, разложения, в области альтернативных ритуальных практик, юриспруденции и архитектуры.

Understandably, they weren’t too happy with our line of questioning, and let’s just say we received our fair share of alternative facts.

Понятно, что им мешал нескончаемый поток вопросов, и нужно признать — мы получили свою долю альтернативных фактов.

We’re living in a world of alternative facts, where people don’t find statistics this kind of common ground, this starting point for debate.

Мы живем в мире альтернативных фактов, где люди не принимают статистику за некоего рода общий язык, отправную точку для дискуссии.

Maybe some of you here have participated in a Band-Aid operation to an African country — setting up alternative schools, building hospitals, digging wells — because governments there either weren’t or couldn’t provide the services to their citizens.

Может, кто — то из зала принимал участие в операциях по латанию дыр в какой — нибудь африканской стране, создании альтернативных школ, строительстве больниц, рытье колодцев — потому что правительство не обеспечивало или не могло обеспечить эти услуги для своих граждан.

Now imagine with me, if you had a process you had to go through — had no other alternative — and this process was inefficient, complex and very, very slow.

Теперь давайте представим, есть процедура, что вам нужно пройти, альтернативы нет никакой, и эта процедура не эффективна, сложна и очень — очень медленна.

But in actuality, I find talking about jailing much less depressing than the alternative , because I think if we don’t talk about these issues and collectively change how we think about jailing, at the end of all of our lives, we’ll still have jails full of poor people who don’t belong there.

Но в действительности я нахожу разговоры о заключении в тюрьму менее мрачными, чем альтернатива , потому, что если мы не говорим об этих проблемах и не меняем наши представления об этом, в конце нашей жизни у нас в тюрьмах будет полно бедных людей, которым там не место.

In a blog post, she positioned Bilal Bot as a new, inexpensive and beta alternative to the much more advanced GM Bot that was commonplace in the criminal underground.

В своём блоге она описала Bilal Bot как новый, недорогой и тестовый заменитель гораздо более продвинутому GM Bot, который был привычным в криминальном подполье.

But it’s just so much better than the alternative , which is that thing that feels like madness.

Но такой подход гораздо лучше, чем имеющаяся альтернатива , которая приводит к ощущению безумия.

The United States has an alternative .

У Соединённых Штатов есть альтернатива .

They provide an alternative .

Они обеспечивают альтернативу .

And that’s going to happen unless they have a better alternative .

Так будет продолжаться, пока не появится альтернатива лучше.

The second alternative that could be there in time is utility-scale solar backed up with natural gas, which we can use today, versus the batteries which are still under development.

Второй вариант, который можно подготовить вовремя, — это масштабное получение солнечной энергии при поддержке природным газом, что можно делать уже сейчас, в противовес батареям, которые всё ещё в разработке.

I researched alternative medicines, diets, juicing, acupuncture.

Я изучала народную медицину, диеты, лечение соками, иглоукалывание.

As I began to think about stories like this and hear about stories like this, I began to ask myself and imagine: Is there an alternative ?

Когда я задумался о таких историях и услышал о подобных случаях, я стал размышлять.

There is a clinic in Toronto experimenting in alternative treatments.

В клинике в Торонто эксперементируют с альтернативными методами лечения.

I don’t know what it’s called but it’s just like a whole bunch of alternative music, it’s like two days long and you all go and it’s just a fun time — all outside.

Я не знаю, как он называется, но это просто целый букет альтернативной музыки, он длится два дня, и все приходят чтобы просто весело провести время — на улице.

This flood of tears left Mr. Sowerberry no alternative .

Этот поток слез лишил мистера Сауербери возможности сделать выбор.

The alternative is accepting that my life is over.

Альтернативой является принятие того, что моя жизнь закончилась.

Every point in time has its alternative , Sarah.

У каждого момента времени есть своя альтернатива , Сара.

I didn’t realize you were the safe alternative .

Я не понимал, что ты был безопасной альтернативой .

Alternative energies are coming on leaps and bounds nowadays.

Альтернативные виды энергии предлагают большой выбор в наши дни.

Then I came along and offered an alternative supply.

Но потом появился я и предложил вам альтернативный вариант.

For example, rap and pop music, rock and alternative music, industrial and disco music, drum & bass and techno music, and, of course, classic music.

Например, рэп и поп музыка, рок и альтернативная музыка, индустриальная и диско музыка, драм — энд — бэйс и техно музыка, и, конечно же, классическая музыка.

They sing in different styles, such as: alternative , new metal, heavy metal and rock.

Они поют в разных стилях, таких как: альтернатива , новый металл, тяжелый металл и рок.

We’re convinced of his innocence and this Yuri seems a more than credible alternative suspect.

Мы убеждены в том, что он невиновен, а Юрий кажется более вероятным подозреваемым.

I did not like operating that way, but there was no alternative .

Я не любил действовать подобным образом, но иного выбора у меня просто не было.

I wasn’t going to interfere out of respect for you but you leave me no alternative .

Я не собирался вмешиваться из — за уважения к тебе, но ты не оставила мне выбора.

She wasn’t ready to admit that there really hadn’t been any other alternative .

Эвери была далеко не готова признать, что выбора в самом деле не было.

But can you keep me on the email list and for alternative list as well?

Но ты можешь меня оставить в почтовом и дополнительном?

They wanted to find alternative ways to exterminate the Green Martian race.

Они хотели найти другой способ истребить расу Зелёных Марсиан.

I had to meet with a counselor, and he forced me to enroll in a alternative program for teen moms.

Мне пришлось встретиться с консультантом, который меня заставил записаться в альтернативную программу для мам — подростков.

Alternative courses are far more profitable and agreeable to all involved.

Альтернативные варианты куда более прибыльны и приемлемы для всех вовлеченных сторон.

The alternative was the grim reality of Menzoberranzan and compliance with the wicked ways that guided my people.

Альтернативой была мрачная реальность Мензоберранзана и подчинение тому безнравственному образу жизни, который вел мой народ.

That will be a major turning point if The Venus Project is offered as a possible alternative .

И это будет важным поворотным моментом, если Проект Венера будет предложен в качестве основной альтернативы .

But you’re the one who’s always pushing me to chase down every possibility, every alternative !

Но именно ты всегда настаиваешь на изучении любой возможности и альтернативы !

The hunger for an alternative , and the refusal to accept a life of unhappiness.

Желании альтернативы и отказе согласиться с жизнью без счастья.

I’ve read about alternative treatments being used to slow the rate of muscular deterioration.

Я читал об альтернативных методах лечения, направленных на замедление мышечной деградации.

Kelly could have done many things, but only one alternative was realistic.

Келли мог поступить по — разному, но лишь одна альтернатива была реальной.

He was apparently still being bullied by the other boys in his dormitory, and the alternative was this solitary confinement.

В спальне его все еще задирали остальные ребята, и единственной альтернативой было это одиночное заключение.

But I try to combine the best of modern treatment with the best of alternative medicine.

Но я стараюсь совмещать лучшие современные методы лечения с лучшими альтернативными методами лечения.

Surely she has the right to have any credible alternative theory properly ventilated before a jury.

Разумеется, у нее есть право выдвинуть любую правдоподобную версию на рассмотрение присяжных.

Let’s just say that the alternative is no longer an option.

Давайте просто скажем что альтернативный вариант меня не устраивает.

The alternative was to name discoveries and equations after one another.

В качестве другого варианта законы и уравнения называли именами первооткрывателей.

They’ve given you a version of events, but there’s a compelling alternative version of what happened that night.

Вам представили версию событий, но существует убедительная альтернативная версия того, что случилось той ночью.

China has yet to discover and adopt an alternative growth strategy that does not rely on a large trade surplus.

Китай разработал и внедряет альтернативную стратегию развития и не полагается на большое активное сальдо торгового баланса.

Added capability of using alternative timestamp generation for debug messages and message buffer overflow behavior control.

Добавлена возможность использования альтернативных методов получения точного времени debug — messages и управление поведением при переполнении буфера сообщений.

Alternative development was considered to be an effective solution to the problem of illicit cultivation of crops for the production of narcotic drugs.

По мнению участников, альтернативное развитие является эффективным средством решения проблемы незаконного культивирования наркотикосодержащих культур для целей производства наркотических средств.

In the second alternative , Congolese commission agents and dealers bring minerals to sell at comptoirs set up in the capitals mentioned.

В другом случае конголезские посредники и торговцы занимаются доставкой продукции горнодобывающей промышленности для продажи закупочным предприятиям, базирующимся в вышеуказанных столицах.

For I’ve just thunk up an alternative energy source.

Ибо только что мне пришла в голову идея альтернативного источника энергии.

The rise in petrol prices has made biofuels an attractive alternative energy source.

Рост цен на бензин обеспечил привлекательность биотоплива как альтернативного источника энергии.

A new energy source would replace an old one only if the new alternative is economically viable.

Новый энергетический источник может прийти на смену старому только в том случае, если он является экономически рентабельной альтернативой .

Incentives promoting investment in an alternative , green energy source by homeowners and businesses will continue to be promoted.

Кроме того, будут и далее поощряться стимулы к инвестированию в альтернативные «экологически чистые» источники энергии домовладельцами и предпринимателями.

Located only a stone’s throw from Viennese City Park, this elegant 4-star hotel offers business and leisure travelers suites as an alternative accommodation.

Этот элегантный 4 — звёздочный отель, расположенный в паре шагов от Венского городского парка, приглашает как деловых людей, так и туристов остановиться в своих люксах.

Alternative technologies would therefore have a minimal impact on HCFC-22 phase-out.

Таким образом, альтернативные технологии сыграют минимальную роль с точки зрения влияния на процесс поэтапной ликвидации ГХФУ — 22.

Conscientious objectors were persecuted and conscripts not informed of their right to perform alternative service.

Сознательных отказчиков от военной службы подвергали гонениям, а призывников не информировали об их праве на альтернативную службу.