Accepted синоним

It’s like we’ve created, accepted and death-denied our way into a status quo that puts as much distance between ourselves and nature as is humanly possible.

Как будто мы сами создали и приняли даже в смерти тот статус — кво, который разделяет нас и природу настолько, насколько это вообще возможно.

And that the only way to be accepted by white people would be to become famous.

И единственный способ быть принятой европейцами — стать знаменитой.

Espionage, you see, is an accepted international practice.

Шпионаж — это принятая международная практика.

It had to be first of all viable, meaning that technically, they could implement it in their country, and that it would be accepted by the people in the country.

Прежде всего, технология должна быть жизнеспособной, что означает, что её можно будет технически реализовать и что люди её примут.

At just 21, she’d recently been accepted to join Deah at UNC dental school.

Всего в 21 год она присоединилась к Диа в стоматологической школе.

We just accepted 10,000 Syrian refugees, and we’re complaining bitterly about it.

Мы приняли только 10 тысяч сирийских беженцев и горько на это жалуемся.

So that’s not quite right either, because there is a term that’s already accepted and in use, which was the word muraqib which means a controller.

Но это также не совсем верно, потому что есть термин, который уже принят и используется, по — арабски muraqib означает контролёр.

Gabriel held out his hand and accepted the cassette.

Габриель взял со стола кассету и вставил в магнитофонную деку.

And we have already accepted that explanation in principle.

И мы уже в принципе согласились с таким объяснением.

The chief and shaman accepted his invitation to dine.

Вождь и шаман охотно согласились разделить с ним трапезу.

The gift was offered without ceremony and accepted graciously.

Подарок был вручен без лишних церемоний и с благодарностью принят .

I haven’t decided yet, because I don’t know, where I will be accepted .

Я еще не решил, потому что не знаю, где меня примут.

I’m gonna apply to several Conservatories and, I’ll see, where I get accepted and where I don’t, and I’ll go from then.

Я собираюсь подавать документы в несколько консерваторий и, посмотрю, где меня примут, а где нет, и уже тогда буду из этого исходить.

When did you find out whether you had been accepted by the college?

Когда ты узнал о том, принят ли ты в колледж или нет?

I had been accepted to eight, rejected by one, and put on the waiting list for one.

Я был принят в восемь, не прошел в один и в один был зачислен вольнослушателем.

Frigidity is accepted by Goreans only in free women.

На Горе право на фригидность имеют только свободные женщины.

Rybarczyk, Stawski and Maj gave or accepted bribes?

Рыбарчик, Ставский и Май давали или брали взятки?

You’ve really accepted that he’s just gone?

Ты действительно допускаешь, что он только что ушел?

I applied at several schools and was accepted everywhere.

Я обращался в несколько университетов и отовсюду получил приглашения.

The two invitations were dispatched, received and accepted .

Эти два приглашения были отправлены, получены и приняты .

You made offer of payment, not fully accepted .

Вы сделали предложение об оплате, не принятое полностью.

Iran has finally accepted the resolution to end the war.

В конце концов Иран принял решение о прекращении войны

It is a preferred and increasingly accepted means of international and intercultural communication.

Это – более предпочтительное и все более и более используемое средство международной и межкультурной коммуникации.

This style is often accepted within one company or between companies with longstanding relations when common goals are being pursued.

Этот стиль приемлем при переговорах внутри одной компании, ли когда между компаниями сложились длительные дружественные взаимоотношения.

Once you start getting them, as if you were finally accepted to the family and were allowed to sit at the dinner table with everyone.

Однажды вы начинаете их понимать, и возникает ощущение, словно Вас наконец — то приняли в семью и разрешили сидеть за общим столом.

So, go safely straight, break the closed doors, achieve you to been accepted , listen, read, as once in 20s, 30s, 40s years your favourite writers knocked on the doors of different editions.

Итак, идите строго прямо, ломайте закрытые двери, добейтесь, что вас приняли , слушайте, читайте, как однажды в 20 — ые, 30 — ые, 40 — ые годы, ваши любимые авторы стучались в двери различных изданий.

The ironic thing about infiltrating a group of criminals is that the only way to successfully be accepted …

Вся ирония в том, что для удачного внедрения в банду преступников, единственный верный способ…

She was having trouble being accepted by the local women.

Она испытывала трудности с приемом в общество местных женщин.

I’ve accepted that job as project manager with NCC in Odense.

Я взялся за эту работу в качестве руководителя проекта с NCC в Оденсе.

So finally he accepted an offer to be editor in chief of the most influential Sunday book review section in the country.

Поэтому он наконец принял предложение стать главным редактором самого влиятельного воскресного книжного обозрения в стране.

Sam accepted a mug of a thick syrupy brew from Maggie and looked at it doubtfully.

Сэм принял из рук Мэгги кружку и с сомнением посмотрел на густой напиток.

The invitation was accepted of course, and at a proper hour they joined the party in Lady Catherine’s drawing-room.

Приглашение было, разумеется, принято , и в должный час они появились в гостиной Розингса.

He’s accepted a post at Oxford beginning in two weeks.

Он согласился занять должность в Оксфорде через две недели.

I accepted the security job because you promised I’d be client manager one day.

Я согласился временно поработать охранником, потому что ты обещал дать мне эту должность.

Chang accepted the deck from Blair and started to deal again.

Чанг взял колоду у Блейра и снова начал раздавать карты.

Duncan willingly relinquished the support of Cora to the arm of Uncas and Cora as readily accepted the welcome assistance.

Дункан охотно поручил Ункасу поддерживать Кору, которая с радостью приняла помощь молодого могиканина.

Some student leaders had met secretly with the administration and accepted the increase.

Некоторые из студенческих лидеров тайно встречались с администрацией и приняли повышение.

But she accepted his welcome, and enjoyed it till she collapsed.

Но Джо успела порадоваться его приветствию, пока не потеряла сознание.

Untrustworthy merchants accepted the post fee and never bothered to deliver the letter.

Ненадежные купцы брали плату за почту, а о доставке писем не тревожились.

That was male short hand for apology and apology accepted .

Столь краткое выражение означает у мужчины либо форму извинения, либо что извинения приняты .

President Kozlu has accepted your offer of discounted natural gas from the United States.

Президент Козлу принимает предложение о скидке на природный газ от Соединенных Штатов.

Random accepted both, loaded one: He passed the weapon to Martin then and began explaining its operation.

Рэндом взял оба патрона, зарядил ружье, передал оружие Мартину и стал объяснять, как им пользоваться.

I believe I’ve accepted I’ve fallen victim to collective hysteria.

Похоже, я уже смирился с тем, что стал жертвой массовой истерии.

Great China, speaking on behalf of all veto powers, accepted armistice and stated that our sky was now clear.

Китай от имени всех великих держав согласился на перемирие и заявил, что наше небо очищено.

He accepted our order with indifference, and went behind the stand to make the coffee.

Он равнодушно принял у нас заказ и ушел за стойку варить кофе.

He accepted the bundle of herbs his mistress handed him and helped her into the saddle.

Она подала старику пучок каких — то трав, и Джозеф помог ей вскочить в седло.

This Samurai has failed his purpose and has accepted his fate.

Этот самурай не выполнил своё предназначение и принял свою судьбу.

I accepted fully the blame that my father had tacitly ascribed to me.

Я полностью признавал свою вину и справедливость молчаливой укоризны отца.

accepted both your abdication from the throne and my assumption of it.

принял ваше отречение от престола и мое вступление на трон.

At Marseilles, our stolen uniforms and counterfeit passports had been accepted without question.

В Марселе наши краденые мундиры и поддельные паспорта приняли без вопросов.

You’ve accepted nearly one billion yen from my company!

За всё это время вы получили от моей компании около миллиарда иен!

If he went north then he tacitly agreed with this mutiny, he accepted it, and with that acceptance he lost every shred of his authority.

Согласие идти на север означало бы примирение с бунтовщиками и окончательную потерю авторитета.

The officials naturally at once offered the sub-chief their congratulations and accepted the invitations with pleasure.

Чиновники, натурально, тут же поздравили помощника столоначальника и приняли с охотою предложение.

Carter had first proposed the name and had made the necessary political manipulations to get it accepted .

Именно Картер первым предложил это название и предпринял необходимые политические шаги, чтобы его приняли .

We are pleased to inform you that you have been accepted at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Мы рады сообщить Вам, что Вы приняты в школу волшебства и колдовства Хогвартс.

The Accepted touched his arm lightly, and led him away.

Принятая легко коснулась его руки и повела его прочь.

They had accepted only because the alternatives were death or exile.

Они приняли помилование только потому, что альтернативой ему были смерть или изгнание из страны.

I settled on an old saddle, accepted a big pewter mug.

Я примостился на старом седле и взял из рук Плеймета большую оловянную кружку.

He accepted my open wallet with his left hand, then extended his right toward the beer can.

Левой рукой он взял открытый бумажник, правую протянул за банкой.

I had accepted that she found my Wit something of an abomination.

Я решил, что она считает мой Уит чем — то отвратительным.