Acceptance синонимы

Are there going to be a lot of cats and snakes around, or will I live in an upper-class neighborhood where all I have to do is behave well and proper, and that will gain me social acceptance ?

И будет ли вокруг много кошек и змей, или я стану частью высшего общества, где нужно будет всего лишь вести себя хорошо и вежливо, чтобы быть своим?

It could foster inclusion and acceptance for girls and women, people of color, the LGBT community, individuals with disabilities, and so many more around the world.

Это могло бы способствовать включению и принятию женщин и девушек, людей другого цвета кожи, ЛГБТ — сообщества, людей с ограниченными возможностями и многих других по всему миру.

But still I think in combination these events are pushing us further towards an acceptance of human genetic modification.

Я думаю, в совокупности все эти события приведут нас в конце концов к принятию генетической модификации человека.

Now, I’m not saying that this whole body-love thing has been an easy skip along a glittering path of self-acceptance since that day in class.

Я не утверждаю сейчас, что любовь к телу была чем — то вроде лёгкой пробежки по сверкающему пути принятия себя, начавшейся тем днём на занятиях.

Your acceptance of those needs is an act of love.

Твое одобрение этих потребностей is an act of love.

Acceptance or rejection of a style is a reaction to the society we live in.

Принятие или отказ от стиля — реакция на общество, в котором мы живем.

She watched those with serene acceptance of the Force and envied their certainty.

Девушка ранее видела обладавших ясным пониманием Силы, и завидовала их уверенности.

She got early acceptance , and I have already promised Isabel that I will take care of it.

Она уже давно получила бумаги о приеме, и я пообещал Изабель, что позабочусь об этом.

I thought she had a better chance of acceptance without me.

Я думала, что у нее лучше возможность приема без меня.

Just skip your introduction, and read out my acceptance speech.

Просто пропусти свое вступление и зачитай мою благодарственную речь.

The Council of Ministers has voted to delay acceptance of Federation membership.

Совет Министров проголосовал за отсрочку принятия членства в Федерации.

The peyote will propel me on a vision quest to find insight, tranquility and acceptance .

Пейот направит меня на духовные поиски просветления, успокоения и принятия .

She had to find that single-minded sense of both purpose and acceptance that had so long eluded her.

Надо было обрести искреннее чувство цели и принятия ее, которое так долго ее избегало.

Gregor smiled, took the bag, and spoke the equally formal words of acceptance .

Грегор улыбнулся, взял кошель и произнес столь же официальную формулу принятия дара.

There was the matter of her startling live movements of acceptance in Grandmother’s bed.

И еще он помнил ее ошеломляющее поведение в бабушкиной кровати.

My thoughts skipped aimlessly, cushioned on the vague sense of acceptance and well-being.

Мои мысли бесцельно скакали на мягкой подушке смутного ощущения полного покоя.

Langdon sensed in her a reluctant respect and acceptance of Kohler’s logic.

Лэнгдон почувствовал, что она вынуждена была признать доводы Колера разумными и логичными.

I think that her acceptance of Vados’s invitation to return to Aguazul greatly diminished her influence.

Я считаю, что согласие на предложение Вадоса вернуться в Агуасуль значительно ослабило ее влияние.

If he went north then he tacitly agreed with this mutiny, he accepted it, and with that acceptance he lost every shred of his authority.

Согласие идти на север означало бы примирение с бунтовщиками и окончательную потерю авторитета.

She’d never questioned Ross’s calm acceptance of her disinclination to share her bed.

Ей не приходило в голову задуматься о спокойном согласии Росса с ее нежеланием делить постель.

Gornon spoke briefly in the harsh local dialect, and the headman grunted tones of acceptance .

Горнон сказал несколько слов на грубом местном диалекте, и вождь ответил согласием.

But from their faces Dinny received the impression that they were all safe in the acceptance of a certain creed.

Но на всех этих лицах Динни читала веру в определенное житейское кредо.

He could feel his crew’s fear, but it was overlaid by resignation and acceptance , and in a way, their very hopelessness might make them even more effective.

В каком — то смысле именно безнадежность могла сделать их более эффективными.

This isn’t good for our community, and reflects an acceptance of things as they are.

Это плохо влияет на наше сообщество и плохо отражается на восприятии вещей.

Let’s not forget the vows also speak to total acceptance .

Давайте не забывать, что клятвы произносят для всеобщего одобрения.

Little creatures, desperately seeking love, pain, acceptance , greed.

Маленькие существа, отчаянно ищущие любви, боли, признания, денег.

It was calmly said, but it meant acceptance , and it broke the log jam.

Сказано было спокойно, но это означало признание и сняло напряжение.

But the Counsels had proclaimed their acceptance of that odd decree Elaida had issued.

Но Советницы провозгласили, что признают тот странный декрет, изданный Элайдой.

LaFollet had done his very best not to wince when he looked at all the possible sightlines, but his unhappy acceptance made her feel a little guilty.

Он согласился на такое размещение скрепя сердце, а потому она чувствовала себя чуточку виноватой.

Very interesting when you trace their monies and patterns of commission acceptance .

Получается исключительно интересная картина, если проследить движение их денег и структуру договоров о помощи.

That might be thought to indicate political acceptance of the fact that both legal regimes may be applicable in the same situation.

Это вполне можно считать свидетельством политического признания того факта, что оба правовых режима могут применяться в одной и той же ситуации.

They have shown little willingness to compromise, stating that the precondition for the cessation of hostilities is the acceptance of their version of Islam.

Они практически не готовы к компромиссу, заявляя, что предпосылкой прекращения военных действий является признание их толкования ислама.

Many newly reconstructed houses remain unoccupied, as those displaced still have serious security concerns and doubts about acceptance by the majority community.

Многие недавно восстановленные дома по — прежнему не заняты, поскольку перемещенные лица до сих пор испытывают серьезную озабоченность по поводу безопасности и имеют серьезные сомнения по поводу того, что община большинства их примет.

Finally, the Agreement encourages Members to enter into mutual recognition agreements for the acceptance of conformity assessment procedures.

И наконец, в Соглашении членам предлагается заключать соглашения о взаимном признании процедур оценки соответствия.

A Slovenian buyer sent an order for goods to an Austrian seller, who confirmed its acceptance of the offer on 8 October 1999.

Покупатель из Словении направил заказ на поставку товара продавцу из Австрии, который подтвердил акцепт оферты 8 октября 1999 года.

In addition, the acceptance of a plan that was prearranged to entail no unmanageable or unfavourable after-effects for Turkey is by no means an accomplishment.

Однако он не сказал о том, что стремление его страны осуществить данный План обусловлено тем, что он был сознательно составлен без риска для Турции в целях удовлетворения ее интересов.

Some processes of globalization have found a greater degree of acceptance than others because those processes have a resonance with basic human aspirations.

Некоторые процессы глобализации принимаются в большей степени, чем другие, потому что они созвучны основным человеческим чаяниям.

Unless there is a degree of trust between the parties concerned, no compromise proposal, however balanced and reasonable, will gain acceptance by both sides.

До тех пор, пока не будет обеспечена определенная степень доверия между заинтересованными сторонами, никакое компромиссное предложение, каким бы сбалансированным и разумным оно ни было, не будет принято обеими сторонами.

Essential elements of this approach were said to be descent, self-identification, group identity or group acceptance and a historic connection with the land.

Они указали, что основными элементами такого подхода являются происхождение, самоидентификация, самобытность группы или ее признание, а также ее исконные связи со своей землей.

The Court may enter bilateral arrangements with States with a view to establishing a framework for the acceptance of prisoners sentenced by the Court.

Суд может заключать двусторонние договоренности с государствами в целях установления порядка принятия заключенных, осужденных Судом.

In our opinion, the acceptance of the compulsory jurisdiction of the Court could become a duty inherent in membership of this Organization.

С нашей точки зрения, принятие принудительного постановления Суда могло бы стать обязанностью, вытекающей из членства в этой Организации.

Mexico is one of the countries with the highest degree of voluntary acceptance of international monitoring.

✜ Мексика — одна из тех стран, которые добровольно согласились на широкий внешний контроль.

Despite the wide acceptance of the duty of non-recognition in principle, it was difficult to pinpoint the legal consequences of its application.

Несмотря на то, что обязанность непризнания широко принимается в принципе, точно определить правовые последствия ее применения сложно.

A Declaration is most appropriate and urgent to invite the attention of all concerned and for universal acceptance and observance.

Декларация является наиболее целесообразным документом для безотлагательного привлечения внимания всех заинтересованных сторон и для всеобщего принятия и соблюдения.

Through the acceptance of responsibilities, States therefore empower their citizens to regard women’s rights as a right to dignity.

Таким образом, принимая ответственность, государства наделяют своих граждан возможностями уважать права женщин как право на достоинство.

The purchase agreement with the bidder shall arise from acceptance of the bid.

Продажа предмета на аукционе происходит если вам его присудили.

The idea had found ready acceptance , however, and was now difficult to eradicate.

Однако этот принцип получил широкое признание и сейчас его трудно искоренить.

Obeisance to God means the acceptance of the absolute truth, the absolute light and the absolute beauty.

Богопослушание означает признание абсолютной истины, абсолютного света и абсолютной красоты.

A device passed military formal acceptance , the control source of Cs-137 can be included in the complete set of delivery.

Прибор прошел военную приемку, в комплект поставки может входить контрольный источник Cs — 137.

It is so good that we cannot wait for the democratic process to bring about its own acceptance by every country.

Она настолько хороша, что мы не можем ждать, пока демократический процесс приведет к признанию демократии в каждой стране.

Accepting the continuation of such inconsistencies is contrary to the general acceptance of the dangerous goods regulations.

Сохранение этого несоответствия препятствует общему принятию правил перевозки опасных грузов.

Wastes should be moved to the storage area only after acceptance .

Отходы должны перевозиться в зону хранения только после приемки.

Several delegations expressed the hope that there would be increased understanding and acceptance of responsibility for child survival by all involved parties.

Несколько делегаций высказали надежду на то, что все участвующие стороны проявят более глубокое понимание вопросов выживания детей и признают лежащую на них в этой связи ответственность.

This requires targeted further education, personnel development, raising the level of acceptance , the optimisation of working aids.

Это требует организации целенаправленного обучения, личного развития, повышения уровня признания данного подхода и оптимизации рабочих руководств.

A group of experts had been established to make recommendations that would gain wide acceptance and take into account the great diversity of companies.

Учреждена группа экспертов для вынесения рекомендаций по широкому кругу вопросов и с учетом разносторонней деятельности компаний.

Change in Palau has been a story of resistance and pragmatic acceptance .

Сопротивление и прагматическое принятие новых порядков — так можно охарактеризовать историю происходивших на Палау изменений.

Social stigma and partner resistance limit the acceptance of the services offered.

Презрительное отношение к больным со стороны общества и сопротивление партнеров ограничивают масштабы использования предлагаемых услуг.

And if not acceptance , then just depression.

А если не принятие , тогда что? Депрессия?.

During recent decades, there has been a decrease in the acceptance of nuclear power, especially the building of new power plants.

На протяжении последних десятилетий использование ядерной энергии, особенно строительство новых атомных электростанций, становилось все менее популярным.

Confirmation of such acceptance should be submitted in writing within the time limit mentioned in the letter from the secretariat.

Подтверждающий такое согласие документ должен быть представлен в письменном виде в сроки, указанные в уведомлении секретариата.