Academy синонимы

I’ve been in awe of the digital education revolution that the likes of Khan Academy and edX have been leading.

Я благоговею перед технической революцией в образовании, начатую Академией Хана, платформой edX и им подобными.

I wish that you would help us recruit the largest army of community health workers the world has ever known by creating the Community Health Academy , a global platform to train, connect and empower.

Я хочу, чтобы вы помогли нам набрать небывало большую армию общественных медицинских работников, создав Общественную Медицинскую Академию — глобальную платформу для обучения, объединения и расширения возможностей.

We plan to test and prototype the academy in Liberia and a few other partner countries, and then we plan to take it global, including to rural North America.

Мы планируем сделать прототип и протестировать академию в Либерии и в нескольких других страна — партнёрах, а затем сделать её глобальной, включив даже провинциальную Северную Америку.

My dream is that this academy will contribute to the training of hundreds of thousands of community members to help bring health care to their neighbors — the hundreds of millions of them that live in the world’s most remote communities, from the forest communities of West Africa, to the fishing villages of rural Alaska; from the hilltops of Appalachia, to the mountains of Afghanistan.

Я мечтаю, что в рамках этой академии будут обучаться сотни тысяч членов общин, чтобы обеспечить доступ к лечению своим соседям — сотням миллионов тех, кто живёт в самых удалённых общинах мира: от лесных общин Западной Африки до рыболовных деревень Аляски; от пиков Аппалачи до гор Афганистана.

Let us know if you or your organization or someone you know could help us as we try to build this academy over the next year.

Дайте нам знать, если вы, ваша организация или ваш знакомый может нам помочь, поскольку мы будем запускать эту академию в течение следующего года.

Many of us have grown up in the world of the academy and enlightened liberal thought, where we’re taught everything is open to debate.

Многие из нас были воспитаны в образованной, просвещённой среде, где нас учили, что всё поддаётся обсуждению.

In 1999, the National Academy of Medicine asked me to serve on a committee that found, concluded based on the scientific evidence, that blacks and other minorities receive poorer quality care than whites.

В 1999 году Национальная Медицинская Академия предложила мне войти в состав комитета, который обнаружил и научно обосновал тот факт, что чернокожие и другие меньшинства не получают надлежащей медицинской помощи.

In after-school centers across the United States, Wintley Phipps and the US Dream Academy is breaking the cycle of incarceration by providing high-quality academic enrichment and mentoring to the children of prisoners and children who have fallen behind in school.

Во внеклассных учреждениях продлённого дня по всей Америке Уинтли Фиппс и Американская Академия Грёз прерывает цикл лишения свободы, обеспечивая полноценным образованием детей заключённых, а также отстающих учеников.

The Royal Spanish Academy , all of language academies , also believes that spelling should be progressively modified.

Королевская академия испанского языка и все языковые академии также считают, что орфография должна развиваться.

And some silent H’s are slowly being stealthily removed: in the Dictionary of the Royal Academy , arpa and armonía can be written with or without an H.

А в некоторых словах немая Н незаметно стала исчезать: так, в словаре Королевской Академии допускается писать или не писать немую Н в словах arpa и armonía.

It’s always said that language changes spontaneously, from the bottom up, that its users are the ones who incorporate new words and who introduce grammatical changes, and that the authority — in some places an academy , in others a dictionary, in others a ministry — accepts and incorporates them long after the fact.

Всегда считалось, что изменения в языке происходят неожиданно, от самых истоков, именно его носители добавляют в него новые слова и изменения в грамматике, и только потом авторитетные источники: иногда академии , иногда словари, а иногда и министерство, принимают и фиксируют их через какое — то время.

I’m from the academy where we’re enamored with being post-everything.

Я из академической среды, где все в восторге от всего пост.

After a career that led me from the Air Force Academy to Space Command to now, I became a systems engineer.

Начав карьеру в Академии ВВС, продолжив в Космическом командовании ВС США, я стал инженером — системотехником.

There’s actually going to be a meeting a month from tomorrow in Washington, D.C. by the US National Academy of Sciences to tackle that exact question.

Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.

Taught at Manor Hill Academy for over 30 years.

Преподавал в Академии Мэнор Хилл в течение 30 лет.

Took a knife skills course at the culinary academy .

Я прошла курс обращения с ножом в кулинарной академии .

There is the Ukraine Academy of Sciences and a great number of higher educational institutions in Kyiv.

В Киеве находится Академия наук Украины и большое количество высших учебных заведений .

Vladimir Vernadsky was the first president of the Ukrainian Academy of sciences.

Владимир Вернадский был первым президентом Украинской Академии наук .

The German Film and Television Academy presents

Немецкая академия кино и телевидения представляет

She studies at the Ural Medical Academy .

Она учится в Уральской Медицинской Академии .

Many historic Hollywood theaters are used as venues and concert stages to premiere major theatrical releases and host the Academy Awards.

Многие исторические театры Голливуда используются как место действий и концертные сцены для премьеры основных показов отснятой постановки, а также как место для награждения Американской киноакадемии.

Later Serov studied at the Academy of Fine Arts and graduated from it when he was 20.

Позже Серов учился в Академии изящных искусств, которую окончил, когда ему было 20.

The building of the Australian Academy of Sciences is quite unusual in form — it is like a huge overturned bowl.

Здание Академии наук Австралии весьма необычно по форме — оно похоже на огромную перевернутую чашу.

That is why I’ve decided to try to enter two universities this year: Moscow State University and the Russian Academy of Economics.

Именно поэтому я решил попытаться войти в два университета в этом году: Московский государственный университет и российская Академия Экономики.

Minsk is also the main educational and cultural centre of our republic with the Academy of Sciences of Belarus, the Belarusian State University and many institutes of higher education and scientific research.

Минск — также главный образовательный и культурный центр нашей республики с Академией Наук Белоруссии, Белорусского государственного университета и многих институтов высшего образования и научного исследования.

There is the Academy of Sciences and 16 higher educational establishments there, the biggest of which are the University and the Polytechnic Academy .

Есть Академия Наук и 16 университетских учреждений там, самые большие из которых — Университет и Политехническая Академия .

There is the Academy of Sciences and 16 state higher educational establishments there, the biggest of which are the University and the Polytechnical Academy .

Есть Академия Наук, и 16 заявляют университетские учреждения там, самые большие из которых — Университет и Многотехническая Академия .

The city is also a major educational and cultural centre with the Academy of Sciences of Belarus, the Belarusian State University founded in 1921 and numerous institutions of higher education and scientific research.

Город — также главный образовательный и культурный центр с Академией Наук Белоруссии, Белорусский государственный университет, основанный в 1921 и многочисленные учреждения высшего образования и научного исследования.

That was when he was in the Junior Nautical Training Academy .

Это было, когда он учился в Юношеской морской учебной академии .

Were these the reasons that soldier sons of new nobility were treated poorly at the Academy ?

Неужели именно по этой причине с сыновьями — солдатами новой аристократии так плохо обращаются в Академии ?

Remwar greeted me jovially and offered me good wishes for my journey on the morrow and for my studies at the Academy .

Ремвар весело поздоровался со мной и пожелал удачного путешествия на запад и успехов в Академии .

We were to be given several days off to leave the Academy and visit with relatives.

Нам обещали дать отпуск на несколько дней, дабы мы могли навестить родных.

My poor senile brain keeps harking futilely after my Academy gunnery training.

Мои убогие старческие мозги после курса артиллерии в Академии уже ничего усвоить не могут.

And Olivia informed her father she’d be going to the academy in the city to learn the dramatic arts.

И Оливия сообщила отцу, что она отправляется в городскую академию , для того, чтобы изучать искусство.

Ben managing to get into the academy and onto the force without the ability to drive a car.

Бен старался попасть в академию и в полицию без умения водить машину.

Welcome to the New York Academy of Dramatic Arts’ annual Winter Showcase.

Добро пожаловать в Нью — Йоркскую Академию Драматического искусства на ежегодный Зимний Показ.

You were in classes with Gary Atwood at the New York Academy of Dramatic Arts.

Вместе с Гэри Этвудом ты посещал занятия в Нью — Йоркской академии драматических искусств.

Teaching literature and essay writing to tenth graders at the McAllister Holt Academy .

Преподавание литературы и написания эссе для десятиклассников в Академии МакАллистер Холт.

In half an hour we had thirty years of Academy annuals paper-clipped.

Через полчаса у нас в руках были ежегодники Академии за тридцать лет, заложенные скрепками.

No Vulcan has ever declined admission to this Academy .

Еще ни один вулканец не отказывался от поступления в Академию .

The next morning I was so excited about announcing that a real astronaut was taking over the academy .

На следующее утро я был рад сообщить, что настоящий астронавт будет возглавлять академию .

Replicas of the cups and bowls, she knew, would turn up later in the Academy gift shop.

Хатч знала, что дубликаты чаш и кубков позднее отправятся в магазин сувениров при Академии .

Mouse had been conspicuously absent from Academy during their final year of school.

Маус подозрительно отсутствовал в последний год обучения в Академии .

Now I have every wizarding stick from the Spells and Potions Department of Wagglepoofs Academy .

Теперь у меня есть каждая волшебная палочка из Департамента Заклинаний и Зелий Академии Вагглпуф.

I keep them apprised of all the top-level research at the Academy of Science.

Я информирую их обо всех передовых исследованиях в Академии Науки.

I’ve decided to help you prepare for the astrometrics portion of the Academy exam.

Я решила помочь вам подготовиться к экзамену в Академию по части астрометрии.

The rigorous discipline of Academy would not isolate her for weeks.

И жесткая дисциплина Академии еще не изолировала ее на недели.

She was then given a student handbook detailing all the various rules governing life at the Academy .

Потом дали справочник курсанта с подробным изложением всевозможных правил, управляющих жизнью академии .

Gregor had graduated from the Imperial Academy two years before Miles entered it.

Грегор окончил Имперскую академию за два года до того, как Майлз поступил в нее.

There are academy guidelines about posting personal information on the internet.

В академии существуют правила о публикации личной информации в Интернете.

Harrington, the bitch who had humiliated him at the Academy by rejecting his advances and shaming him before his friends.

Эта сука, унизившая его еще в Академии , отвергнув его ухаживания и опозорив его перед друзьями!

Some might say that the Academy is a typically French relic of a bygone age, spitting into the wind.

Некоторые назовут Академию типично — французским реликтом оставшимся от былых времён, и плюющим против ветра.

You need to drill yourself on your basic arithmetic facts or you’ll not get far at the Academy .

Тебе нужно потренироваться в простых арифметических вычислениях, иначе далеко ты не продвинешься.

Floyd was again reminded of Sakharov’s eloquent speech to the Academy , when he was belatedly made Hero of the Soviet Union.

Флойд вспомнил яркую речь Сахарова перед Академией по случаю присвоения ему звания Героя Советского Союза.

Ben-Avraham had met him once at the Academy when Lavon had been a guest lecturer at a seminar on man-to-man street work.

Бен — Авраам видел его однажды в Академии , когда Лавон читал на семинаре лекцию по уличной слежке.

The snow that fell on the paths and streets of the Academy was soon trampled to a dirty sorbet of ice and mud.

Падающий снег превращался в грязную смесь льда и глины.

Frank Carson never did take the job with the Academy’s personnel division.

Фрэнк Карсон так и не принял пост чиновника в отделе кадров Академии .

I know damned well there are people back at the Academy who’d do anything to get a look at the base of the skyhook.

Мне чертовски хорошо известны люди в Академии , которым поручат разбираться с небесным трапом.

She won an audition to the high-school program at the avalon academy of performing arts.

Ей назначено прослушивание в высшую школу исполнительных искусств при Академии Авалон.

He chose to devote his knowledge to Starfleet instead of the Vulcan Science Academy .

Он решил посвятить свои знания Звездному флоту вместо Академии наук Вулкана.