Зарыть талант в землю синоним

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «зарыть талант в землю» — об управлении ресурсами.

Точнее — об управлении своими способностями на примере управления деньгами.

Давайте рассмотрим значение и происхождение, синоним, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Зарыть талант в землю – губить свои способности, не используя их

Фразеологизм-синоним: наступить на горло собственной песне (частично)

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• waste one’s talent (английский язык)
• enfouir son talent (французский язык)
• Sein Pfund vergraben (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм имеет библейское происхождение. В В Евангелии от Матфея (гл. 25, ст. 15—30) содержится притча о том, как некий человек, уезжая, передал своим рабам деньги, приказав с умом ими распорядиться.

Одному рабу он дал пять талантов, другому — два, третьему — один. Первые два раба отдали деньги под проценты, а третий раб просто зарыл его в землю, чтобы сохранить наилучшим образом. По возвращении домой хозяин потребовал у рабов отчета. Первый раб вернул ему десять талантов вместо пяти, второй — четыре вместо двух, а третий отдал хозяину один талант. Первых двух рабов хозяин похвалил, а третьему сказал: «Лукавый раб и ленивый! …надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я пришед получил бы мое с прибылью; Итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов, Ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет…» (гл. 26, ст. 27-29).

Аллегорический смысл притчи был истолкован митрополитом Антонием Сурожским следующим образом: «Господь даёт каждому дарование в меру его сил и призывает принести плод такой же богатый, как богаты сами дарования».

Разобраться в том, что такое талант, довольно сложно, поскольку он был как мерой веса, так и денежной единицей в странах Европы, Передней Азии и Северной Африки. Талант как денежная единица представлял собой слиток серебра или золота весом порядка 20-50 килограмм (в разные времена и в разных странах). По данным Библейской энциклопедии (1891 г.), во время земной жизни Иисуса Христа приблизительная ценность таланта равнялась 1290 царским рублям. Большая ценность однако, было что закапывать.

Предложения с фразеологизмом из произведений писателей

Казна, лежащая под холодной плитой очага, когда-нибудь, как зарытый в землю талант, выступит свидетелем против скупости своих обладателей. (В. Скотт, «Пират»)

Он хотел было пожаловаться на неё, что она таланты в землю зарывает, не работает серьёзно и петь могла бы: голос есть. (Н.Г. Гарин-Михайловский, «Под вечер»)

Блажен, кто жизнь в борьбе кровавой,
В заботах тяжких истощил,
Как раб ленивый и лукавый,
Талант свой в землю не зарыл! (А.Н. Плещеев, «Вперёд — без страха и сомненья»)

Бог всякому из нас даёт вместе с жизнью тот или иной талант и возлагает на нас священный долг не зарывать его в землю. Зачем, почему? Мы этого не знаем. (И.А. Бунин, «Бернар»)

Не евангельский человек, не зарывший своего таланта в землю, — человек, волей своей, из земли его вынудивший. (М.И. Цветаева, «Герой труда»)

Всякий будет уважать вас и думать про себя: «Да, этот достойный человек не зарыл своих талантов в землю, а умножил их и сейчас по заслугам пользуется всеми благами жизни». (А.П. Гайдар, «Школа»)

Пишите книгу, молодой человек, пишите стихи, делайте что-нибудь, чёрт вас возьми, но не зарывайте ваш талант. (В.М. Шукшин, «Точки зрения»)

Как видим, фразеологизм «зарыть талант в землю» содержит предостережение тем, кто не прилагает усилий к раскрытию своих талантов. Однако, оглядываясь вокруг, видишь, что это выражение относится к большинству современных людей, которые ходят на нелюбимую работу, скучно проводят досуг, не имеют вдохновляющей мечты.

Далее вы можете ознакомиться с подборкой библейских фразеологизмов, а также с отдельными из них:

• манна небесная
• вавилонское столпотворение
• валаамова ослица
• козел отпущения

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!

Синонимы к словосочетанию «зарыть талант в землю»

Прямых синонимов не найдено.

Зарыть талант в землю — обладая определенными способностями, умениями, знаниями, опытом не использовать их в угоду чьих-то интересов, ради чего-то или кого-то, пренебречь ими

Происхождением фразеологизм обязан Новому завету. По свидетельству апостола Матфея вот какую притчу рассказал Иисус слушателям

13 Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий.
14 Ибо Он поступит, как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение своё:
15 и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился.
16 Получивший пять талантов пошёл, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;
17 точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;
18 получивший же один талант пошёл и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего.
19 По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчёта.
20 И, подойдя, получивший пять талантов принёс другие пять талантов и говорит: «господин! пять талантов ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрел на них».
21 Господин его сказал ему: «хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего».
22 Подошёл также и получивший два таланта и сказал: «господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них».
23 Господин его сказал ему: «хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего».
24 Подошёл и получивший один талант и сказал: «господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнёшь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал,
25 и, убоявшись, пошёл и скрыл талант твой в земле


; вот тебе твоё».
26 Господин же его сказал ему в ответ: «лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал;
27 посему надлежало тебе отдать серебро моё торгующим, и я, придя, получил бы моё с прибылью;
28 итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,
29 ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
30 а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов». Сказав сие, Иисус возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит! (Евангелие от Матфея 25 глава)

Талант в античности — это и мера веса, и денежная единица. Сегодня талант — одаренность. Как и когда талант (мера) трансформировался в талант (природные способности) — неизвестно

Синоним выражения "зарыть талант в землю" "наступить на горло собственной песне"

Применение выражения в литературе

— «То, о чем говорит Кропоткин называется зарыть талант в землю (талант ― общее благо, какое право он имеет им распоряжаться?» (М. Пришвин «Дневники»)
— «Едва ли кто-нибудь помнит в наше время старинное выражение «зарыть талант в землю» (В. Каверин «Верлиока»)
— «Или пиши стихи, раз прорезался талант, а то у него, у таланта, как поговаривали взрослые, свойство закапываться в землю. «Свой талант в землю не закопаю!» — решил я на больничной койке и бросился сочинять изо всех поэтических сил» (Е. Гаммер «Звёзды в земле»)

Ещё статьи

зарывший талант в землю