Запретный плод — фразеологизм из поговорки «Запретный плод сладок». Обозначает нечто желанное, доступ к чему ограничен запретом. Выражение связано с ветхозаветным сюжетом о грехопадении Адама и Евы.
Все значения словосочетания «запретный плод»
ЗАПРЕ́ТНЫЙ, —ая, —ое. Такой, которым запрещено пользоваться; воспрещенный, недозволенный.
Все значения слова «запретный»
ПЛОД, -а́, м. 1. Орган растения, развивающийся из завязи цветка и содержащий семена.
Все значения слова «плод»
-
Интерес к запрещённым, «вражеским» текстам по-человечески понятен: запретный плод сладок всегда, но… зачем же хранить?
-
Для молодёжи запретный плод сладок как тогда, так и сейчас, не важно, идёт ли речь о набеге на чужие яблони или о предписании соблюдать покой и порядок.
-
Запретный плод сладок безмерно; ничего на свете нет слаще.
- (все предложения)
- грех
- (ещё ассоциации…)
- запрет
- плод
- искушение
- (ещё ассоциации…)
- яблоко
- созревание
- ребёнок
- дерево
- груша
- (ещё ассоциации…)
- запретный плод
- запретный плод сладок
- вкусить запретный плод
- (полная таблица сочетаемости…)
- запретный плод
- плоды труда
- развитие плода
- плод созрел
- приносить свои плоды
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «запретный»
- Разбор по составу слова «плод»
- Как правильно пишется слово «запретный»
- Как правильно пишется слово «плод»
Сорвала запретный плод
Запретный плод сладок (дорог) — ценится только то, что достается с трудом, с преодолением сопротивления, припятствий и в материальной жизни, и в духовной, и в отношениях между людьми. Появлением фразеологизм обязан восходящей к шумерскому эпосу библейской легенде о жизни в раю первых людей; искушение
.
Происхождение выражения «запретный плод сладок»
Согласно Книги Бытия Бог расположил рай, или иначе, сад Эдем на востоке: «Из Эдема выходила река для орошения сада; и потом разделялась на четыре реки. Имя одной Пишон (Фисон): она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото; и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс. Имя второй реки Гихон (Геон): она обтекает всю землю Куш. Имя третьей реки Хиддекель (Тигр): она протекает пред Ассириею. Четвёртая река Прат (Евфрат)» (Быт.2:10-14). В саду он поселил первых людей Адама и Еву. Бог разрешил им пользоваться всеми плодами растущих в саду деревьев, кроме плодов дерева жизни и дерева познания добра и зла. Видимо этот запрет и распылил воображение Евы, и заставил её задаться «вечным» столь разлагающим общество и вместе с тем двигающим его вперед вопросом «Почему». А тут ещё змей-искуситель, живущий в том же саду рядом с людьми, нашептал Еве мысль что, мол, если она отведает плода с дерева познания, ничего ей за то не будет, но мудростью она достанет бога. Ева послушалась змея, да ещё уговорила последовать её примеру Адама. Бог страшно разгневался. Змея он приговорил вечно ползать по земле и быть всеми презираемым, Еву — в муках рожать детей и жить в подчинении мужчине, Адама — бесконечно работать в поте лица в заботе о хлебе насущном. После чего изгнал грешников из рая.
Философ и богослов Моше бен Маймон (Рамбам) провозгласил легенду о поведении первых людей в Раю уроком того, что
— неповиновение Творцу, оборачивается против человека
— грех не может быть «мелким»
— человеку дана свобода выбора
Аналоги поговорки «запретный плод сладок»
- Воды краденые сладки и утаенный хлеб приятен
- Приедчив некраденый кусок
- На запретный товар весь базар (кидается)
Синонимы словосочетания «запретный плод»
- Искушение
- Испытание
- Соблазн
- Прельщение
- Вожделение
Применение выражения «запретный плод сладок» в литературе
— «Ах, Марго, — смеялся я, — тебя все- таки больше волнует не суть, а тайное соучастие!.. Запретный плод слаще… висеть на волоске — одно удовольствие, если знать, что он не оборвется» (Б. Окуджава «Путешествие дилетантов»)
— «Разрешение — к добру, запрет — к гибели. Какой плод сладок-то? В том и штука, что запретный, это тебе не «Краткий курс», это — Библия» (Ю. Семенов «Тайны Кутузовского проспекта»)
— «Чем яростнее фра Филиппо нападал на Катулла, тем сильнее разжигал аппетиты публики. Запретный плод, как известно слаще разрешённого, и Катулл превратился в последний писк моды в Венеции» (М. Ловрик «Венецианский бархат»)
— «О люди! все похожи вы На прародительницу Еву: Что вам дано, то не влечет; Вас непременно змий зовет К себе, таинственному древу; Запретный плод вам подавай, А без него вам рай не рай»
(А. Пушкин «Евгений Онегин»)
Что значит волатильность?
Что такое Холодная война?
Что такое тавтология?
- А
- Б
- В
- Г
- Д
- Е
- Ё
- Ж
- З
- И
- Й
- К
- Л
- М
- Н
- О
- П
- Р
- С
- Т
- У
- Ф
- Х
- Ц
- Ч
- Ш
- Щ
- Э
- Ю
- Я
Вы здесь
многослов.рф » з » запретный плод » Синонимы к словосочетанию «запретный плод»
Синонимы к словосочетанию «запретный плод»
Близкие по смыслу слова и выражения
- запретное
Слова и выражения связанные по смыслу со словосочетанием «запретный плод»
- вкусить плоды
- сладкие плоды
- вкусить запретный плод
- плоды познания
- запрещённый плод
- съесть плод
- сорвать плод
- райские плоды
- вкусить от запретного плода
- змей искуситель
- древо познания
- добро и зло
- падший ангел
- вступить в половые отношения
- переступить черту
- библейский миф
- поддаться искушению
- райские сады
- изгнание из рая
- объект вожделения
- долгое воздержание
- удовольствия плоти
- греховные страсти
- древний змий
- мужские желания
- телесная близость
- молодые тела
- тернии и волчцы
- белый налив
- плотские желания
- земные наслаждения
- совершить грехопадение
- впасть в грех
- изгнать из рая
- запретный плод
- запретное яблоко
- запретный плод сладок
- попробовать запретный плод
- запретные наслаждения
- сладость запретного плода
Предложения в которых упоминается «запретный плод»
-
Я думал, это у вас запретный плод.
Генрик Ибсен, Кукольный дом, 1879
-
Долгое время суд присяжных имел характер запретного плода.
Г. А. Джаншиев, Эпоха великих реформ. Исторические справки. В двух томах. Том 2, 2008
-
Запретный плод сладок, поэтому дружба их крепла, но стала тайной.
Татьяна Кирилюк, Синдром маркизы Помпадур, 2016
-
На это указывает само название дерева, на котором зреет запретный плод: древо познания добра и зла.
Джон Беньян, Духовная война, 1682
-
Технология второй манипуляции классическая: запретный плод.
Н. Ю. Рысёв, Манипуляции и влияние в продажах, 2014
Все предложения в которых упоминается «запретный плод»
Смотреть что такое ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД в других словарях:
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
кто, что [для кого]Недозволенный или недоступный.Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) или предмет (Z), деятельность, ситуация (Р) являются недос… смотреть
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
На запретный товар — весь базар (кидается)
Ср. О люди! все похожи выНа прародительницу Еву:Что нам дано, то не влечет;Вас непрестанно змий зоветК себе… смотреть
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
Запретный плодъ.На запретный товаръ — весь базаръ (кидается).
Ср. О люди! всѣ похожи выНа прародительницу Еву:Что намъ дано, то не влечетъ;Васъ непрест… смотреть
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
Запретный плод
Из Библии. Плод, который, несмотря на запрет Бога, Ева сорвала с «дерева познания добра и зла». В Ветхом Завете (Бытие, гл. 2, ст. … смотреть
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
• ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД lit
[NP; sing only; fixed WO]=====
⇒ sth. tempting, desirable, but prohibited:- forbidden fruit.
♦ Я даже секретные материалы пе… смотреть
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
Экспрес. Что-либо заманчивое, соблазнительное, но недозволенное, запрещённое. О люди! все похожи вы На прародительницу Еву: …Запретный плод вам подавай… смотреть
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
, образное выражение, восходящее к библейскому плоду с древа познания добра и зла (см.: грехопадение). перен. — то же, что искушение.(Источник: Словарь… смотреть
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
крыл. сл. Выражение употребляется в значении: что-нибудь заманчивое, желанное, но запрещенное или недоступное. Возникло из библейского мифа о древе по… смотреть
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
Разг. О чём-л. недозволенном, недоступном, а поэтому особенно заманчивом, желанном. БТС, 843; ШЗФ 2001, 80. /em> Восходит к Библии. ФСРЯ, 324; БМС 199… смотреть
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД
заборонений плід // запретный плод сладок заборонений плід солодкий; розм. гарна дівка [як] засватана.
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД ВСЕГДА СЛАЩЕ
Калі кажуць «не», то хочацца ўдвайне (смачней удвайне)Дзе плот ды дзядуля, там смачныя дуліЗа высокім частаколам слівы смачнейшыяЧаго не вольна, таго і… смотреть
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД ВСЕГДА СЛАЩЕ
Калі кажуць «не», то хочацца ўдвайне (смачней удвайне)
Дзе плот ды дзядуля, там смачныя дулі
За высокім частаколам слівы смачнейшыя
Чаго не вольна, таго і карціць… смотреть
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД СЛАДОК
Запретный плод сладок
Впервые встречается в сочинениях римского поэта Овидия (Публий Овидий Назон, 43 до н. э. — 18 н. э.).Иносказательно: психоло… смотреть
ЗАПРЕТНЫЙ ПЛОД СЛАДОК
We enjoy doing or desire to obtain what is not allowed or disapproved of See На запретный товар весь базар (H) Cf: Everything forbidden is sweet (Am.)…. смотреть
Откуда пошло выражение «запретный плод»?
На чтение 3 мин Просмотров 532 Опубликовано 01.11.2022
В русском языке насчитывается около полутора тысяч устойчивых фраз, количество которых регулярно пополняется. Некоторые вошли в язык совсем недавно, а многие закрепились в культуре очень давно, и их использовали ещё наши самые древние предки.
Часть фразеологизмов основывалась на жизненном опыте, а часть вводилась из каких-либо произведений. Так, происхождение и значение фразеологизма «запретный плод» тоже имеет свою индивидуальную историю.
Происхождение выражения
Так назывался плод, растущий в Эдемском саду на древе познания добра и зла. Бог запретил вкушать его, но, несмотря на наказ, прародитель всего человеческого рода Адам и прародительница Ева ослушались Его, после чего и были изгнаны из Рая – сада Эдема.
С тех пор люди активно стали использовать фразеологизм в обиходе в самых разных жизненных обстоятельствах.
Что означает выражение «запретный плод»?
Понять смысл фразы легко, потому что она выражает значение практически буквально. «Плод» – любая вещь, которую человек хочет попробовать или заполучить. «Запретный» – запрещённый или недосягаемый.
Выражение часто интерпретируют как «запретный плод сладок», где окончание «сладок» означает усиление желания. Однако человек всегда должен держать в уме то, что, получив что-то, нарушая запрет, радость и удовольствие продлятся недолго – расплата за содеянное настигнет сразу.
Фразеологизмы с похожим значением
Синонимов у фразеологизма достаточно много. Устойчивыми выражениями с практически одним смыслом считаются следующие выражения:
- Воды краденые сладки и утаенный хлеб приятен.
- На запретный товар весь базар.
- На запретный каравай рот не разевай.
Примеры использования фразеологизма
Выражение употребляется ежедневно и в разных контекстах жизненных ситуаций. Примеры:
- Излишняя строгость и контроль со стороны родителей создают для ребёнка эффект «запретного плода».
- Шоколад для меня как «запретный плод». Я его обожаю, но врачи сказали убрать этот продукт из рациона из-за сильной аллергии.
- Желание списать школьную олимпиаду как «запретный плод». Хочется быть первым, осознавая, что это будет нечестно.