Занятия синоним на английском - Sinonimy.top - синонимы к разным словам и выражениям

Варианты (v1)

Варианты (v2)

Словарь

занятие сущ ср
1. class, classroom
  
  (класс)
  - занятия со студентами – classes with students
  - традиционные занятия – traditional classrooms
2. lesson
  - расписание занятий – lesson schedule
3. occupation
  
  (профессия)
  - основное занятие – main occupation
4. employment, occupancy
  
  (занятость)
  - доходное занятие – gainful employment
5. exercise
  
  (упражнение)
  - тактическое занятие – tactical exercise
6. pursuit
  
  (преследование)
  - интеллектуальные занятия – intellectual pursuits
7. activity
  
  (деятельность)
  - творческое занятие – creative activity
8. session, lecture
  
  (сессия, выступление)
  - практическое занятие – practice session
9. study
  
  (изучение)
10. work
  
  (работа)
11. business, trade
  
  (бизнес, торговля)
  - рискованное занятие – risky business
12. pastime
  
  (времяпрепровождение)
  - опасное занятие – dangerous pastime
13. engagement
  
  (участие)
  - профессиональные занятия – professional engagement
14. study session
  
  (учебная сессия)
15. calling
  
  (призвание)
16. walk
  
  (шаг)

имя существительное
	employment	работа, использование, применение, занятие, наем, служба
	engagement	зацепление, обязательство, помолвка, включение, бой, занятие

	occupation	оккупация, занятие, род занятий, профессия, занятость, завладение
	business	бизнес, дело, занятие, фирма, сделка, коммерческая деятельность
	job	работа, задание, труд, место работы, занятие, служба
	line	линия, строка, направление, строчка, черта, занятие

	class	класс, сорт, тип, категория, занятие, урок

	exercise	упражнение, осуществление, тренировка, учение, занятие, задача

	work	работа, труд, произведение, дело, дела, занятие

	pursuit	преследование, стремление, погоня, гонка преследования, поиски, занятие

	occupancy	занятие, завладение, аренда, время владения, временное владение

	trade	сделка, торговля, розничная торговля, профессия, обмен, занятие

	calling	призвание, профессия, занятие

	shop	магазин, цех, мастерская, лавка, предприятие, занятие

	ploy	уловка, хитрость, затея, занятие, излюбленное развлечение

	shebang	притон, дело, вещь, хибарка, лачуга, занятие

	metier	ремесло, профессия, род деятельности, занятие

	racket	ракетка, рэкет, шум, вымогательство, гам, занятие

	biz	бизнес, право, профессия, обязанность, коммерческая деятельность, занятие
словосочетание
	walk of life	общественное положение, занятие, профессия

Предложения со словом «занятие»

Я был и предпринимателем, и инвестором, и то, и другое занятие не обходится без множества болезненных ошибок.	And in order to be an entrepreneur, a successful entrepreneur, one has to bet against the consensus and be right.
Как и любые развлечения, секстинг — рискованное занятие , но пока вы не посылаете снимки кому-то, кто не хочет их получать, в этом нет вреда.	Sexting is certainly risky, like anything that’s fun, but as long as you’re not sending an image to someone who doesn’t want to receive it, there’s no harm.
Меня окружали матери, так как я проводила занятие для целевой группы.	With mothers sitting around me as I was conducting a focus group.
Даже имея женщину-лидера, они всегда находят занятие получше, чем разобраться с назойливой проблемой неравенства.	Even having a female leader, they always find something better to do than to sort out the pesky issue of inequality.
Это выглядит как очень положительное занятие , это выглядит очень крутым занятием , и для молодежи это очень захватывающе, так что это то, что мы делаем для них.	It’s seen as a very positive thing to do, it’s seen as a very cool thing to do and for the youths it’s very engaging, so that’s what we do for them.
Каждый может найти занятие по душе.	Everyone can find the activity he likes most.
Музыкальное занятие на этой неделе будет не совсем занятием .	This week’s musical lesson isn’t really a lesson.
Но если у вас есть любимое занятие , то оно настолько заинтересовывает, что приятно проводя время, вы постепенно забываете о неудаче.	But if you have a favourite occupation , while passing the time you are getting involved in the process and gradually forgeting about the previous failure.
Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал.	I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for.
Некоторые люди изучают английский язык, потому что они нужны им в работе, другие много путешествуют за границу,а для многих изучение английского языка любимое занятие .	Some people learn English because they need it in their work, others to travel aboard and for lots of people learning English is just a hobby.
Курение — не безобидное занятие , которое можно бросить без усилий.	Smoking is not a harmless pastime which can be given up without efforts.
У каждого человека должно быть увлечение, занятие , которым он мог бы заниматься в свободное время.	Everybody must have an ardour for something or an activity he likes to do in a free time.
А самое моё любимое занятие это плавание.	But my favourite activity is swimming.
Хобби — традиционное занятие англичан и американцев.	Hobbies are a great British and American tradition.
Хобби — это особенный интерес или занятие , которому вы отдаете свободное время.	A hobby is a special interest or activity that you do in your time off.
Хобби обычно индивидуальное занятие .	A hobby is usually something that a person does alone.
Они помогают человеку выбрать занятие или профессию и дают возможность получить хорошую работу.	It helps a person to choose a trade or profession and to be able to work well.
И я думаю, что каждый может найти занятие .	And I think that everyone can find an occupation .
Хобби — любимое занятие человека в свободное время.	Hobby is a favourite occupation of a person in his free time.
Сложно придумать более бессмысленное занятие , чем наблюдать за маленькими крылатыми созданиями, занятыми бессмысленной работой природы.	I can’t think of a more inane activity, watching little winged creatures acting out nature’s pointless busywork.
у парня, который все занятие играется с айфоном, есть учебная группа?	the guy who’s playing bejeweled on his iphone all class has a study group?
Ты придёшь ко мне в студию, а я подарю тебе занятие по йоге.	You come to my studio, and I’ll give you a free yoga class.
Но его присутствие и неизменный энтузиазм делали это занятие вполне сносным, а порой даже приятным.	But his company and unbroken enthusiasm made the work tolerable and sometimes even fun.
Я поддерживаю твою теорию по той причине, что это подразумевает занятие сексом прямо сейчас.	One reason I support your theory is that it means we can have sex right now.
Выпускникам этого факультета гарантируется прибыльное занятие на протяжении всей их жизни.	Graduates of this school are guaranteed lucrative employment for their entire lives.
Я нашла себе новое занятие , но боюсь, что кузина Вайолет не сочтет его подходящим.	I’ve found myself a new occupation , but Violet doesn’t think it’s appropriate.
Я бы посоветовал вам подыскать другое занятие и другого портного.	I would suggest you find another occupation and a new tailor.
Такое занятие , естественно, привело его в археологию с одной стороны, и в финансы с другой.	This pursuit had naturally led him into archaeology, on the one hand, and finance, on the other.
Я попытался оторвать рубашку от ран на руке, но бросил это занятие .	I was tempted to pick my shirt free of the cuts on my arm, but forced myself to leave it alone.
Новое занятие и цель быстро излечили его от наркотиков и пьянства.	This new addiction quickly cured him of dope and drink.
Ей удалось поднять братьев и дать им занятие в жизни.	She managed to rear her brothers and give them all a trade.
Специального положения, предусматривающего занятие на следующей сессии старшим заместителем Председателя должности Председателя, не существует.	There is no special arrangement for a senior Vice — Chairman to become Chairman at the following session.
Кроме того, замужним женщинам трудно соглашаться на занятие поста за рубежом по семейным соображениям.	Moreover, due to family commitments married women have found it difficult to accept diplomatic positions abroad.
Но самое главное, мне кажется, что бег на длинные дистанции — очень одинокое занятие .	But most of all, I think long distance running is lonely.
Как выяснилось, иммигранты имеют больше всего шансов на занятие высоких руководящих или технических постов в секторальных ассоциациях.	It was found that immigrants were more likely to attain senior administrative or technical posts in sectoral associations than elsewhere.
Я уже заплатила 40 баксов за это занятие .	I already paid 40 bucks for this session.
Будь у меня такое занятие , меня пришлось бы подгонять коровьим хлыстом.	Were this my lot in life, you’d have to stir me to action with a cattle prod.
Тот, кто ненавидит свой грех, может получить искупление, даже если не может бросить свое занятие .	A man who hates his sin can be redeemed from it, even if he can’t turn away from it.
По сравнению с тем, чем занимаешься ты, любому будет неприятно его занятие .	Nobody feels as good about what they do as you do.
Если для меня это мука, болезненное, постыдное занятие , что-то вроде выдавливания геморроя.	If it’s constant torment for me, a painful, shameful occupation , sort of squeezing out a hemorrhoids.
Уход на дому — это временное занятие .	Home care’s a transient business.
Основное занятие жителей — кустарное рыболовство, животноводство и скромное земледелие, примитивный уровень которых требует значительных усилий.	Basic occupation of local residents is primitive fishing, cattle breeding and modest farming, the unprofessional level of which requires much efforts.
Подключение проводов не сложное занятие , если они промаркированы и имеют единственное правильное положение для подключения.	Plugging in the cables is usually not a big thing as they are clearly labeled and fit normally only in one direction.
Занятие, посвященное ВИЧ/СПИДу, включено во вводно-ориентационный курс Миссии, который по состоянию на 7 января 2008 года прошло 1010 сотрудников.	An HIV/AIDS session is included in the Mission’s induction course, in which 1,010 personnel had participated as at 7 January 2008.
В ЮНИДО Председатель СП регулярно принимает участие в проведении вводного курса ЮНИДО для вновь набранных сотрудников, в рамках которого предусмотрено отдельное занятие по этой теме.	In UNIDO, the SC President is a regular contributor to UNIDO’s induction course for newly recruited personnel which has a special session for that purpose.
Погоня за продавцом пончиков — это не занятие бегом.	Chasing the churro guy is not jogging.
Проживающие на государственной земле люди, которые не могут получить такое право, могут наделяться правами на временное ее занятие .	People on public land who cannot acquire title may be granted rights to temporary occupation .
Тем немногим фермерам, которые возделывали землю, пришлось бросить это занятие из-за свободного рынка, высокой конкуренции и т.д.	The limited number of farmers that we have have been pushed out of their farming practices as a result of open market policy and bringing the big competitions, etc., etc.
Ещё только первое занятие , а я уже не в себе.	The first period, and I’m ready to bawl my eyes out.
Всегда ожидать худшего, находить шипы на каждой розе, замечать лишь ложку дегтя — это очень изнурительное занятие .	It is the debilitating practice of always expecting the worst, of finding the thorn on every rose, and the cloud within every silver lining.
Для вашего сведения, исследовать, как долго умирает жертва — это не мое любимое занятие .	Yeah, fyi — researching how long it takes victims to die is not my favorite hobby.
Это не самое простое занятие , однако проведенные на сегодня исследования указывают на то, что ситуация не в нашу пользу, и шансов у нас не очень много.	While this is not exactly a straightforward exercise, research so far indicates that the odds are not in our favour.
Ещё одно занятие , которым я увлекаюсь — это рисование, потому что мне нравится рисовать в японском стиле аниме.	And another thing that I enjoy doing is drawing — drawing, because I like to draw, you know, Japanese anime art.
Что кататься по земле и мутузить друг друга — занятие сродни интиму.	What they never admit about physically fighting each other — how intimate it is.
Но в новой версии противостояния разведок и контрразведок единственное, что сделали русские, это обеспечили своим контрпартнерам из ФБР занятие по душе и по профилю, дав им приятную работу.	But in a new version of Spy vs. Spy, the only thing the Russians may have done is help keep their FBI counterparts in business by supplying them with some welcome work.
Вызывающим беспокойство фактором по-прежнему является незаконное занятие элементами СКП частных домов тех, кто хотел бы вернуться.	One discouraging factor remains the illegal occupation by UPC elements of the private homes of those wishing to return.
И что ещё лучше, теперь я могу перенаправить неиспользованную энергию на другие нужды такие как игра в сквош и занятие любовью.	Better yet, I can redirect the unused energy to other pursuits such as playing squash or lovemaking.
В те времена для банков не существовало юридических ограничений на занятие брокерским или инвестиционным бизнесом.	In those days, there was no legal barrier to banks being in the brokerage or investment banking business.
Похоже обстоит дело с нефтью: издавна установилось мнение, что экономить ее — дорогое занятие , иначе мы давно бы этим занимались, ведь тогда рынок создаст идеальные условия.	Now, similarly, the old story about oil is that if we wanted to save very much of it, it would be expensive, or we would have done it already, because markets are essentially perfect.
Не то, чтоб это было невозможно, но значительно менее ресурсоемкое занятие — делать деньги строя веб и мобильные приложения.	Not that it’s impossible, but it’s definitely much less resource — intensive to attempt to make money from building web or mobile apps.

Источник

Основные варианты перевода слова «занятие» на английский

- employment |ɪmˈplɔɪmənt| — занятие, работа, применение, использование, наем, служба

доходное занятие — gainful employment
прибыльное занятие — lucrative employment
прибыльное занятие [дело] — lucrative employment [trade]
бесперспективное занятие; бесперспективная работа — blemish employment

- occupation |ˌɑːkjʊˈpeɪʃn| — оккупация, занятие, занятость, профессия, род занятий, завладение

занятие позиций — occupation of position
занятие позиции — occupation of a position
занятие очереди — occupation of line

скромное занятие — humble occupation
приятное занятие — pleasant occupation
основное занятие — main occupation
побочное занятие — avocational occupation
выгодное занятие — profitable occupation
занятие маршрута — route occupation
привычное занятие — ordinary occupation
неосновное занятие — secondary occupation
невыгодное занятие — unremunerative occupation
подходящее занятие — congenial occupation
интересное занятие — an interesting occupation
его любимое занятие — painting water-colours is his favourite occupation
единственное занятие — exclusive occupation
дополнительное занятие — subsidiary occupation
занятие в свободное время — spare time occupation
занятие как источник дохода — economic occupation
занятие сельским хозяйством — agricultural occupation
занятие предприятия рабочими — factory occupation
занятие, вредное для здоровья — unhealthy occupation
приятное [подходящее] занятие — pleasant [congenial] occupation
самоуправное занятие помещения — arbitrary occupation of premise
привычное занятие [-ая прогулка] — ordinary occupation [walk]
занятие запрещёнными промыслами — engaging in forbidden occupation
незаконное занятие жилой площади — irregular occupation of quarters
прибыльное дело, доходное занятие — gainful occupation
обычная профессия; обычное занятие — usual occupation
интеллектуальное занятие; интеллигентный труд — intellectual occupation

ещё 27 примеров свернуть

- class |klæs| — класс, тип, урок, занятие, категория, курс, сорт, группа, разряд, вид

урок окончен!, занятие окончено!; можете идти! — class dismissed!
командирское занятие по управлению войсками — leadership class

- exercise |ˈeksərsaɪz| — упражнение, осуществление, тренировка, занятие, проявление, учение

занятие по связи — communications exercise
занятие на местности — ground exercise
практическое занятие — practical exercise

тренировочное занятие — conditioning exercise
занятие по планированию — planning exercise
занятие на ящике с песком — sand model exercise
занятие на макете местности — terrain model exercise
тактическое занятие; тактическое учение — tactical exercise
занятие по методике сбора научных данных — scientific data collection exercise
тактическое занятие по отработке действий в пешем строю — dismounted tactical exercise
упражнение по фотографированию в ночных условиях; занятие по фотоделу — photographic exercise

ещё 8 примеров свернуть

- business |ˈbɪznəs| — бизнес, дело, фирма, занятие, коммерческая деятельность, сделка

честное занятие — legit business
сезонное занятие — seasonal business
несерьезное занятие — hoity-toity business

основное занятие /дело/ — chief business
импортная сделка; занятие импортом — import business
ваша фамилия? занятие /чем занимаетесь/? адрес? — your name? business? place of address?

ещё 3 примера свернуть

- work |wɜːrk| — работа, труд, произведение, дело, дела, действие, обработка, занятие

дьявол находит занятие для праздных рук; была бы шея, а хомут найдётся — the devil finds work for idle hands to do

- job |dʒɑːb| — работа, задание, место работы, труд, занятие, служба, предприятие, урок

занятие в сфере маркетинга — marketing job
временное занятие, а не постоянная работа — a temporary job, not a permanency

- occupancy |ˈɑːkjəpənsɪ| — занятие, завладение, аренда, временное владение, время владения
- pursuit |pərˈsuːt| — преследование, погоня, стремление, поиски, занятие, гонка преследования

занятие своей профессией — pursuit of one’s profession
охота — его любимое занятие — hunting is his favourite pursuit
это моё любимое занятие; это моё любимое дело — it is my favourite pursuit

- engagement |ɪnˈɡeɪdʒmənt| — зацепление, обязательство, помолвка, бой, включение, занятие, ангажемент

правомерная договорённость; правомерное обязательство; правомерное занятие — lawful engagement

- calling |ˈkɔːlɪŋ| — призвание, профессия, занятие
- shebang |ʃɪˈbæŋ| — притон, занятие, хибарка, лачуга, заведение, дело, вещь
- shop |ʃɑːp| — магазин, цех, мастерская, лавка, предприятие, заведение, занятие
- ploy |plɔɪ| — уловка, хитрость, затея, занятие, излюбленное развлечение
- metier |ˈmetjər| — ремесло, профессия, занятие, род деятельности
- bread-winner |ˈbredˌwɪnə| — кормилец, занятие, ремесло, источник существования
- training session — тренировка, тренинг, учебное занятие, учебная сессия, занятие, тренировочное занятие, учебный курс, обучающая сессия, тренировочная сессия, учебный семинар, обучающий семинар, обучающее занятие, учебное совещание
- study session — занятие, учебная сессия

Смотрите также

занятие линии — make-busy
любимое занятие — favourite amusement
начальное занятие — initial pick-up
последнее занятие — last workout
найти себе занятие — occupy ourselves
занятие должностей — encumbering of posts
занятие адвокатурой — practicing law
последующее занятие — subsequent pickup
занятие в полную силу — full-blown workout
двустороннее занятие — double seizing

занятие в составе роты — company drill
занятие телефонной линии — telephone seizure
скучная книга [-ое занятие] — dull book [occupation]
любимое [основное] занятие — favourite [chief] amusement
гольф — мое любимое занятие — golf is my meat
занятие своего места в строю — cutting into place
занятие им поста губернатора — his ascent to governorship
занятие собственным бизнесом — self-employment
предварительное занятие линии — advance assignment
захват объекта; занятие рубежа — objective seizure
это занятие только для девчонок — that’s sissy stuff
занятие более высокой должности — elevation to office
занимающий рубеж; занятие рубежа — capturing the objective
жуткая скука, невыносимое занятие — crashing / frightful / insufferable / utter bore
скучнейшее /утомительное/ занятие — it is such a sap, it is too much a sap
занятие по освоению новой техники — new equipment practice
занятие фермерством часть времени — part time farming
занятие должности без ограничений — unrestricted duty
а) временное занятие; б) ≅ твёрдый орешек; в) предмет спора /разногласий/ — bone to gnaw /to pick/

ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

занятие [захват] цикла — cycle stealing
занятие цикла памяти; захват цикла памяти — memory cycle stealing
передача служебных сигналов в информационном канале; занятие битов — bit stealing

оптовая торговая деятельность; занятие оптовой торговлей — wholesaling activity
полная неопределённости деятельность; полное неопределённости занятие — nonfinite activity

занятие по обучению — train session
групповое мероприятие; групповое занятие — group session

- hobby |ˈhɑːbɪ| — хобби, конек, чеглок, палочка с лошадиной головой, лошадка, пони
- walk of life — поприще

Источник

занятия

1
занятия

Большой русско-английский медицинский словарь > занятия
2
занятия

Русско-английский синонимический словарь > занятия
3
занятия

Универсальный русско-английский словарь > занятия
4
занятия

Русско-английский словарь по электронике > занятия
5
занятия

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > занятия
6
занятия

* * *

affair

class

engagement

engagements

occupation

occupations

pursuit

studies

trade

Новый русско-английский словарь > занятия
7
занятия

Русско-Английский новый экономический словарь > занятия
8
занятия проводятся

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занятия проводятся
9
занятия в лаборатории

Lab.
имя существительное:

сокращение:

Русско-английский синонимический словарь > занятия в лаборатории
10
занятия в школе

Русско-английский синонимический словарь > занятия в школе
11
занятия в часы досуга

Русско-английский синонимический словарь > занятия в часы досуга
12
занятия спортом

Русско-английский синонимический словарь > занятия спортом
13
занятия (учебные)

Универсальный русско-английский словарь > занятия (учебные)
14
занятия аэробикой

Универсальный русско-английский словарь > занятия аэробикой
15
занятия бегом

Универсальный русско-английский словарь > занятия бегом
16
занятия без сдачи экзаменов и зачётов

Универсальный русско-английский словарь > занятия без сдачи экзаменов и зачётов
17
занятия в лаборатории

Универсальный русско-английский словарь > занятия в лаборатории
18
занятия в нашей школе проводятся с девяти часов до трёх

Универсальный русско-английский словарь > занятия в нашей школе проводятся с девяти часов до трёх
19
занятия в поле

Универсальный русско-английский словарь > занятия в поле
20
занятия в помещении

Универсальный русско-английский словарь > занятия в помещении

Страницы

См. также в других словарях:

занятия — учение, учеба, обучение Словарь русских синонимов. занятия сущ. • учеба • обучение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
занятия — вести занятия • действие, продолжение занятия проводились • действие, пассив на ся занятия проходят • действие, субъект посещать занятия • участие проводить занятия • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
занятия — pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Intelektinio, moralinio ar fizinio ugdymo dalis, kurioje teorinio mokymosi būdu įgytos žinios ir principai sutvirtinami juos kartojant ir pritaikant praktiniams pavyzdžiams, veiksmams … Sporto terminų žodynas
занятия — pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokymo ir tobulinimo pratimais būdas. atitikmenys: angl. training session vok. Übungsstunden; Trainingsstunden rus. занятия … Sporto terminų žodynas
занятия — pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagrindinė organizacinė sportininkų mokymo ir treniravimo forma – kryptingas judesių veiksmų ir jų derinių mokymas ir tobulinimas. Joms vadovauja treneris; gali būti atliekamos… … Sporto terminų žodynas
занятия максимальной силы — didžiausiosios jėgos pratybos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pratybos, kuriomis ugdoma didžiausioji jėga sukuriant energines galias trumpalaikiams didžiausiems raumenų susitraukimams. Būdingiausias didžiausiosios jėgos… … Sporto terminų žodynas
Занятия спортом — 029 Занятия спортом (рисунок А.26) Стандартизованное графическое содержание: три различные спортивные принадлежности. Назначение: указание на расположение места, предназначенного для спортивных занятий. Области применения: общественные места,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Занятия — мн. разг. Уроки, лекции, тренировки и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
занятия — Syn: учение, учеба, обучение … Тезаурус русской деловой лексики
Занятия — форма практического обучения одиночных солдат, подразделений, частей и соединений всех родов войск, специальных войск, служб, их командиров и штабов ведению современного общевойсковою боя. Тактические 3. войск подразделяются на общевойсковые и … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Летние занятия войск — Занятия войск в течение каждого года разделяются на два главных отдела, зимний и Л., а каждый из этих отделов на более мелкие периоды, при чем в Л. отделе идут сначала самостоятельные занятия каждой части, дающие ей возможность подготовиться к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник

занятие — перевод на английский

Мне пора возвращаться на занятия, но спасибо вам огромное, ребята.

I got to go back to class, you guys, but thank you so much.

Типа, я была на твоём занятии, и оно почти всё состояло из позы трупа.

(sighs) Like, I took your yoga class, and corpse pose was basically the whole class.

Теперь начнем занятия.

We shall now begin the class.

У меня сегодня нет занятий, так что я позвонил Кей из Принстона…

Well, I didn’t have a class today, so I phoned Kay from Princeton─

Мне нужно на занятия. Пока!

Say, listen, I got a class now, so good-bye, huh?

Показать ещё примеры для «class»…

Прости, мне нужно было где-то выпить и я думала, что ты будешь на занятиях.

I’m sorry, I, um, I needed somewhere to drink, and I thought, I thought you’d be at school.

Занятия начнутся в четверг.

You begin school next Thursday.

но если вы отложили начало занятий, я хочу обсудить один вопрос.

But since you postponed opening the school, there’s something I’d like to discuss.

Вам лучше его унести, пока не кончатся занятия.

You’d better take him outside until school is over.

Возможно, сегодня не будет занятий!

— Perhaps there won’t be any school today!

Показать ещё примеры для «school»…

— За такое количество занятий, тебя должны были подготовить к Уилбендону.

For the number of lessons you’ve had, you ought to be ready for Wimbledon.

font color-«#e1e1e1″И ты веришь, что занятия font color-«#e1e1e1″заканчиваются в 00:30?

And you believe in lessons till twrelve thirty?

Мадемуазель говорит, что у нее дела. Она хочет идти на занятия.

Mademoiselle says she wants to go to her lessons.

Вы ведь вели у меня самые первые занятия.

You taught us our first lessons, didn’t you?

Послушайте, может начать наши занятия чуть позже?

Look, do we have to start the lessons right away?

Показать ещё примеры для «lessons»…

Основной род занятий клана Хонъами — оценивать и затачивать мечи.

The principal occupation of the Hon’ami clan is to appraise and to sharpen swords.

Как считают многие, это занятие, к которому отлично подходит.. ..мой темперамент и подготовка.

An occupation for which many people feel I’m well qualified by temperament and training.

Согласно писаному праву, бродяга — это лицо без определённого рода занятий и места жительства.

According to the written law, a tramp is a person without an occupation and without a home.

По роду занятий подсудимые — дети, а их жилища уничтожила война…

The occupation of the defendants is that they are children, while their homes were devastated by the war…

Занятия…

Occupation…’

Показать ещё примеры для «occupation»…

У старины Лайма есть еще занятие получше.

It’s a far, far better thing that I do, with the old limelight, the fall of the curtain.

Это не единственное занятие в жизни, но самое важное.

That’s not the only thing in life, but it is the most important.

Нет, это занятие не для меня, но я приду как-нибудь поснимать вас на камеру.

No, it’s not my sort of thing, but I’ll come and film you some time.

Скажи вождю Кинаджуи, что чтение очень полезное занятие.

Tell Chief Kinanjui that reading is a valuable thing.

Не мое это занятие.

It’s just not my thing.

Показать ещё примеры для «thing»…

Есть много историй о мире, когда мы продвинемся в занятиях, я о них расскажу.

There are many stories about the world, and when we’re further along with our studies I shall explain them to you.

Его занятия дт очень хорошо.

He’s really doing very well with his studies.

После серьезных музыкальных занятий в парижской консерватории,где я получил первую премию по классу гармони, я продолжал заниматься композицией,когда познакомился с некоей Маргарет Шофурнье, известной под именем Жени Лямур.

After classical music studies «at the Paris Conservatory, «where I won First Prize in Harmony,

— Ну, что ж, примите мои извинения, миссис Харпер, у меня завтра занятия, и я, наверное, пойду спать.

Ha, ha, ha. Oh well, if you’ll excuse me, Mrs Harper… I have some studies.

Может он на занятия ходил…

Maybe he is going for his studies.

Показать ещё примеры для «studies»…

Это случилось во время занятий по пожарной безопасности.

It was during fire practice.

Но не волнуйтесь. Он узнает об этом. И о ваших противоестественных занятиях с вашим мальчиком-педерастом Видеролом.

Also that you practice anti-physical attractions with your Viderol.

Допустим я буду пропускать два занятия по плаванию в неделю.

Guess I’ll skip practice twice a week.

Эй, ты что занятия пропускаешь?

Hey, you missed practice.

— Обещай, что мы пойдем на занятия хора.

-Promise me we’ll go to choir practice?

Показать ещё примеры для «practice»…

О колибри в каждом цветке И занятиях любовью в саду среди аромата гардений?

About hummingbirds in all the flowers and making love in a gardenia-scented garden?

Только ты не был лордом Х, а был сутенёром,… ..только ты не был сутенёром, а работал на рынке по ночам… ..чтобы заработать денег и заплатить за занятие любовью со своей девушкой,… ..с которой ты мог заниматься любовью бесплатно,… ..но ты слишком уставал от того, чтобы дать денег лорду Х, чтобы тот дал денег Ирме, чтобы та дала денег тебе.

Only you weren’t a mac, you worked in the market to pay for making love to your own girl whom you could have made love to for free, except you were too tired from making the money to give to Lord X to give to Irma to give to you.

Какое великолепное описание процесса занятия любовью.

Such a wonderful description of the art of making love!

Для этой раскрепощенной молодежи, сбившейся в кучку, как щенки, занятия любовью не представляют особой проблемы.

For these disenchanted youngsters, huddled together like puppies, making love is not a problem.

Прерасный день для пикника и занятий любовью…

It’s a marvellous day, for eating and making love…

Показать ещё примеры для «making»…

Пэррис, я начал занятия с вами с определенной опаской.

Parris, I began this work with you with decided misgivings.

У меня есть занятия поважнее, чем следить за твоими разборками с Бруером. Но ты знаешь, кто стоит за ним.

I have more important work to do than prevent you arguing, but you know who’s behind him.

Интересное занятие?

Interesting work?

Меня ждут занятия иного рода.

There’s work for me there of a different kind.

Показать ещё примеры для «work»…

Если вы думаете … что ваши таланты и ваши мирные занятия избавят вас от опасностей в бою, вы сильно заблуждаетесь.

If any of you have your tongue in your cheek, feeling your exceptional talents and noncombat activities will remove you from harm’s way, get it out of your heads.

Ну, что? Это, подходящее занятие для такого человека?

Is that proper activities for a man like you?

В своём воображении он уже ловит форель и… предаётся обычным занятиям английских джентльменов.

Already in imagination, he catches trout and all the activities of the English gentleman.

(ФРЕДДИ) Если Джо станет лучше, она сможет присоединиться к их занятиям.

— (SHEILA) No. (FREDDIE) If she improves, she can join their activities.

— (БРАЙ) Занятиям?

— (BRI) Activities?

Показать ещё примеры для «activities»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

class: phrases, sentences
school: phrases, sentences
lessons: phrases, sentences
occupation: phrases, sentences
thing: phrases, sentences
studies: phrases, sentences
practice: phrases, sentences
making: phrases, sentences
work: phrases, sentences
activities: phrases, sentences

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «занятие» на английский

Предложения

В ряде случаев занятие экстримом является проявлением аутоагрессии.

In a number of cases, extreme occupation is a manifestation of auto aggression.

Привычкой называется занятие, которое человек использует постоянно.

A habit is an occupation that a person uses constantly.

Покупка продуктов — это повседневное занятие для каждого человека.

In this case, buying of the food product is an everyday activity for all people.

Превратить это скучное занятие в забавное упражнение.

And it is possible to turn this dull activity into a fun exercise.

Сегодняшнее занятие начнется с повторения линди .

Tonight’s class will begin with a review of the lindy hop.

Когда я пришел на занятие, преподаватель предложила мне спеть.

After I told the class, the teacher asked me to sing for them.

Но почему-то мы часто не находим время на это важное занятие.

In many cases, we don’t allocate time to this important activity.

Физика, как любое другое человеческое занятие, подвержена увлечениям и моде.

Science, like any other human activity, is subject to trends and fashions.

Не секрет, что смотреть телевизор — довольно бесполезное занятие.

It is no secret that watching television is not exactly a communal activity.

Цветоводство довольно интерестное занятие для девушек и женщин.

Creating ribbon flowers is an interesting activity for girls and women.

Прежде всего, по причине коррумпированности местных чиновников, приоритетным занятие которых было собственное обогащение.

First of all, due to corruption of local officials, the priority occupation of which was their own enrichment.

Ваша культурная программа может включать в себя короткую поездку или интеллектуальное занятие.

Your cultural program for the day may include a short trip or an intellectual activity.

С годами из криминальных кругов это занятие перемес-тилось в мир спорта.

Over the years, from criminal circles, this occupation has moved into the world of sports.

Понаблюдайте за ними, чтобы лучше понять, почему каллиграфия такое расслабляющее занятие.

Watch them to get a better feel of why doing calligraphy is such a relaxing activity.

Получать материал из лабораторных эмбрионов — занятие сомнительное с этической точки зрения.

Receiving the material from laboratory embryos is a dubious activity from the ethical point of view.

Отец не раз пытался вразумить сына и объяснить, насколько это опасное занятие.

The father has repeatedly tried to sensitize his son and explain how dangerous this occupation is.

Расслабленный отдых у моря из этого списка исключается как занятие, недостойное настоящего путешественника.

A relaxing vacation by the sea is excluded from this list as an occupation unworthy of a real traveler.

Лечение алкоголизма без ведома больного — очень опасное занятие по нескольким причинам.

Treatment of alcoholism without the knowledge of the patient is a very dangerous occupation for several reasons.

Основное занятие людей второй касты — общение.

The main occupation of people of the second caste is communication.

Единственное занятие таких персон — сидеть перед экранами телевизоров с чипсами и обсуждать уродство тощих моделей.

The only occupation of such persons is to sit in front of the TV screens with chips and to discuss the ugliness of skinny models.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат занятие

Результатов: 13165. Точных совпадений: 13165. Затраченное время: 88 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Варианты (v1)

Варианты (v2)

Предложения со словом «занятие»

Основные варианты перевода слова «занятие» на английский

Смотрите также

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

занятия

См. также в других словарях:

занятие — перевод на английский

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

Перевод «занятие» на английский

Предложения

Предложения, которые содержат занятие

А вот еще интересные синонимы к другим словам: