Замечательный синонимы на английском

Почему мы не используем этот замечательный биологический контроль в США?

So why aren’t we using this remarkable biological control in the US?

И все эти годы тренировок, детство, соревнования, а затем победа, всё это замечательный опыт.

And it’s like, all these years of training and being a little kid and playing, and then winning is a wonderful experience.

Можно использовать замечательный космический телескоп Хаббл.

You can use wonderful telescopes like the Hubble Space Telescope.

И хотя это замечательный маленький космический робот, сейчас он похож на подержанный автомобиль.

And although it’s a wonderful little space robot, these days it’s kind of like a used car.

У меня есть замечательный подарок на твой день рождения.

I’ve got a great birthday present for you.

В моём городе есть замечательный зоопарк.

There is a wonderful 200 in my city.

Это, это был замечательный опыт, научиться, как заставить глаз двигаться по травянистому полю в отличие от вдоль по улице, где это так ясно и легко понять.

It’s, it was wonderful experience to learn how to make your eye move across a grassy field as opposed to down a street where it is so clear and easy kind of to figure out.

Замечательный американский композитор по имени Джон Адамс написал совершенно замечательное произведение, которое мы собирались исполнить в последний вечер Променад-концертов в 1997 году.

A wonderful American composer called John Adams had Written an absolutely wonderful piece which we were going to do on the last night of the Proms in 1997.

У меня есть замечательный поставщик, специализирующийся на древних артефактах…

I have this wonderful dealer who specialises in ancient artefacts…

Я нашел замечательный выключатель с изображением Иисуса на ebay.

I found this great Jesus light switch plate on ebay.

Проведение каникул на пляже — замечательный отдых, хотя многие люди совмещают солнечные ванны с посещением музеев и интересных мест.

Spending holidays on the beach is a great rest though many people combine sunbathing with visiting museums and places of interest.

Это был замечательный отдых.

It was a wonderful rest.

День рождения — замечательный день.

Birthday is a very wonderful day.

День рождения — очень замечательный день для меня.

Birthday is a very remarkable day for me.

Я люблю этот замечательный праздник.

I love this wonderful holiday.

У нас замечательный и дружный класс.

We have a remarkable and amicable class.

Английский — замечательный язык.

English is a wondreful language.

Он имеет замечательный пейзаж и часто используется для политических собраний или праздничных торжеств.

It has a finest landscape and is often used for political meetings or festive celebrations.

Мой день рождения замечательный праздник!

My birthday is wonderful holiday.

Она замечательный педагог, и она часто собирает нас вместе по разным случаям, объединяющим нас как класс.

She is a great teacher and she often gathers us together for different occasions, which unite us as a class.

Другой замечательный символ – это корона на голове у Статуи Свободы.

Another remarkable symbol is the crown on the head of Statue of Liberty.

Это — очень замечательный день в жизни всех учеников.

It is a very remarkable day in the life of all the pupils.

Сквозь них можно увидеть замечательный ландшафт.

Through them you can see a wonderful landscape.

Домашние книги — замечательный источник знания и удовольствия, а некоторые виды книг должны быть в каждом доме.

Books at home are a wonderful source of knowledge and pleasure, and some types of books should be in every home.

, Это был замечательный отпуск.

It was a wonderful holiday.

Красивый, веселый, умный, добрый, замечательный человечек.

You’re a lovely, bright, funny, clever, kind, wonderful person.

Для тебя честь дать своей расистской вонючей крови стекать в ее замечательный рот.

You will consider it a privilege to let your racist peckerwood blood shoot into her gorgeous cocos mouth.

Медвежонок-Марти замечательный , заботливый и страстный мужчина.

Marty — Bear is a wonderful, caring, passionate man.

Он удивительно хорошо звучит в поэтических декламациях, которые очень любит этот замечательный народ.

It is on this account that the language lends itself so well to poetical declamation, of which these remarkable people are very fond.

Вам очень повезло, что такой замечательный человек оказался вашим отцом.

You’re very fortunate to have such a fine man for a father.

Дороти подумала, что ночью с берега озера на остров должен открываться замечательный вид.

Dorothy thought the island must look beautiful by night from the outer shore of the lake.

Ты сейчас проходишь через ад, зато потом у тебя будет красивый, замечательный ребенок.

You’re going through hell, And then you’re gonna have a beautiful, amazing baby.

Замечательный сундучок с арсеналом остался во Рже вместе с дворнягой.

His magnificent case and arsenal remained in Rust with his mongrel.

Что-то мне подсказывает, что ты сейчас получишь замечательный совет.

Something tells me you’re about to get some excellent advice.

Сняли замечательный крупный план Иисуса-Дорожное Пятно, исчезающего под накатом черной корки асфальта.

They got an excellent close — up of the Road — Stain Jesus disappearing beneath a rolling black crust of hot asphalt.

Я в самом деле ем самый замечательный черничный пирог в мире!

It’s as though I’m chewing and swallowing great big spoonfuls of the most marvellous blueberry pie in the world!

Посмотрите на этот замечательный книжный магазин, находящийся всего лишь через дорогу.

Look at that lovely book shop — just across the road there.

Я думала, у неё замечательный голос.

I thought she had a beautiful voice.

У меня был замечательный день, я видел много всяких зверюшек, но грустно, что они живые, а сейчас темно.

I’ve had an amazing day, I’ve seen lots of animals, but sadly, this is live and it’s dark now.

Воспользуйтесь возможностью поздравить Вас замечательный блог, и сказать вам, что теперь мы следим вас тоже.

Take this opportunity to congratulate you on your wonderful blog and to tell you that now we follow you too.

Чего я действительно не могу понять, так это зачем запрещать детям играть на улице в такой замечательный день.

What I don’t understand is why the children aren’t being allowed to play outside on such a nice day.

Боже, какой замечательный день! — О, да.

God, it’s such a nice day! — It really is.

Большое спасибо за замечательный отпуск, который мы провели у вас.

Many Thanks for a great holiday with you.

Похоже, нас ждет замечательный день.

Looking for another beautiful day here in the city.

Да. Сегодня — просто замечательный день.

Just another beautiful day in paradise.

День замечательный , и потому, что я так сказал.

It’s a beautiful day, and I said so.

Очень вежливый персонал, быстрое обслуживание, отличный номер, замечательный вид из окна номера.

All staff in reception and rezervation were very helpfull and experienced. Taxi service was good and not expensive like other hotels.

Есть замечательный итальянский анекдот про бедняка…

There is a wonderful, old Italian joke about a poor man…

В этом отношении он хотел бы приветствовать замечательный вклад этой Комиссии в борьбу с расизмом в Великобритании.

In this context, he wishes to commend the Commission’s outstanding contribution to the campaign against racism in the United Kingdom.

Каждый из вас замечательный певец и интересно наблюдать, кто больше фокусируется на пении, а кто — на позиции.

Everybody’s clearly a great singer, and it’s interesting to see who is focusing more… on the singing and who’s focusing more… on sort of attitude.

На самом деле, первый раз скорее странный, чем замечательный .

The first time was definitely more weird than great .

Ира — замечательный человек, который искренне любит жизнь.

Irina is a nice person who really loves living.

Я хорошо провел время, ты просто замечательный человек.

I had a good time, and I think you’re a very nice person.

А замечательный способ оценить стратегию — это взглянуть на то, что работало в прошлом.

And a great way to learn about policy is to look at what worked in the past.

Нет, но это замечательный способ с ними познакомиться.

No, but this is a swell way to meet them.

Мы приветствуем замечательный народ Южной Африки и его руководство и особо воздаем дань погибшим героям и героиням.

We salute the great people of South Africa and their leaders, particularly the fallen heroes and heroines.

У нас здесь замечательный суп из акульих плавников.

We got a great shark fin soup here.

Его замечательный авиаподвиг наполняет нацию гордостью… и приносит ему полное президентское помилование.

His remarkable feat of aviation fills the nation with pride… and earns him a full presidential pardon.

Еще один замечательный день в нашей армии.

Another glorious day in the Corps.

Спасибо, о Иисусе за этот замечательный день.

Thank you, Jesus for this glorious day.