adopt, cherry-pick, cull, designate, desire, elect, espouse, fix on, opt for, pick, predestine, prefer, see fit, select, settle upon, single out, take, wish
Antonyms
decline, dismiss, exclude, forgo, leave, refuse, reject, throw aside
English Collins Dictionary — English synonyms & Thesaurus
choose
( chooses 3rd person present) ( choosing present participle) ( chose past tense) ( chosen past participle )
1 verb If you choose someone or something from several people or things that are available, you decide which person or thing you want to have.
(=select)
They will be able to choose their own leaders in democratic elections… V n
This week he has chosen Peter Mandelson to replace Mo Mowlam… V n to-inf
There are several patchwork cushions to choose from… V from/between n
Houston was chosen as the site for the convention… be V-ed as n
He did well in his chosen profession. V-ed, Also V n as n, V
2 verb If you chooseto do something, you do it because you want to or because you feel that it is right.
They knew that discrimination was going on, but chose to ignore it… V to-inf
You can just take out the interest each year, if you choose. V
3 If there is little to choose between people or things or nothing to choose between them, it is difficult to decide which is better or more suitable.
(mainly BRIT)
♦
little to choose between/nothing to choose between phrase v-link PHR
There is very little to choose between the world’s top tennis players.
4 The chosen few are a small group who are treated better than other people. You sometimes use this expression when you think this is unfair.
♦
the chosen few/a chosen few/someone’s chosen phrase
(=elite)
Learning should no longer be an elitist pastime for the chosen few.
5
→
to pick and choose
→
pick
Translation English Cobuild Collins Dictionary
Collaborative Dictionary English Thesaurus
|
play it safe |
v. |
avoid or at least minimize risks ; choose the safest way in case of doubt |
to be on the safe side ; play safe |
|
|
! basis delegate |
n. |
(#BD) In humanocracy, a revocable delegate member of a group of 25 delegators, chosen and controlled by them. 25 basis delegates can choose a council delegate. |
Anarchists in Spain have chosen basis delegates in 1936. Similar delegates have been chosen during many struggles of the people : shop stewards in UK, revocable delegates in Italy during the 70th. |
|
|
! council delegate |
n. |
(#CD) In humanocracy, a revocable delegate member of a group of 25 basis delegates, chosen and controlled by them. 25 council delegates can choose a deputy-delegate. |
||
|
be caught between two stools |
id. |
find it difficult to choose between two alternatives ; feel torn between two situations |
Rosalie loved Cesar and David both equally, for different reasons, and was caught between two stools |
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It’s easy and only takes a few seconds:
-
1
выбирать
выбирать кратчайший путь
cut short
выбирать курс
select the course
выбирать маршрут полета
select the flight route
выбирать режим
select the mode
выбирать трещину
remove the crack
выбирать частоту
select the frequency
выбирать шаблон
select a template
Русско-английский авиационный словарь > выбирать
-
2
ВЫБИРАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫБИРАТЬ
-
3
выбирать
выбирать
— choose (chose, chosen)Русско-английский словарь биологических терминов > выбирать
-
4
выбирать
Sokrat personal > выбирать
-
5
выбирать
Русско-английский синонимический словарь > выбирать
-
6
выбирать
•
To obtain values for the individual atoms, it is necessary to pick an arbitrary reference point.
* * *
Выбирать — to select, to choose, to opt; to adopt, to take (принимать); to take up (убрать, устранить)
Caught in this quandary many utilities are opting for a strategy that calls for the postponement of any new power plant construction.
Выбирать за— This material was selected for its good formability at a moderately low temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать
-
7
выбирать
Русско-английский технический словарь > выбирать
-
8
выбирать
гл. choose, select, pick
Синонимический ряд:
1. избирать (глаг.) избирать; останавливать свой выбор; отдавать предпочтение; предпочитать
2. находить (глаг.) выкраивать; вырывать; находить; улучать; урывать
Русско-английский большой базовый словарь > выбирать
-
9
выбирать
Русско-английский новый политехнический словарь > выбирать
-
10
выбирать
1. select
2. selecting
3. sample
4. sampling
Русско-английский словарь по информационным технологиям > выбирать
-
11
выбирать
Английскими эквивалентами глагола выбирать являются глаголы choose, select и pick. Choose имеет наиболее обобщенное значение и может заменять select и pick: выбирать платье – to choose a dress, выбирать подарок – to choose a present. Select означает ‘подбирать наиболее подходящее’: выбирать нужное слово – to select the necessary word. Pick имеет в виду тщательный, продуманный отбор и может взаимозаменяться с select: отбирать лучших спортсменов для соревнования – to pick (to select) the best athletes for a contest.
Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > выбирать
-
12
выбирать
Russian-english dctionary of diplomacy > выбирать
-
13
выбирать
Русско-английский юридический словарь > выбирать
-
14
выбирать
несовер.— выбирать;
совер.
— выбрать
1) choose; select, pick out
5)
мор.
haul in ; pull up
6) find
Русско-английский словарь по общей лексике > выбирать
-
15
ВЫБИРАТЬ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ВЫБИРАТЬ
-
16
выбирать
гл.
to choose;
opt (for);
pick;
select;
sort;
vote (into)
Юридический русско-английский словарь > выбирать
-
17
выбирать
1. choose* (
); () select (
), pick out (
)
4.
() take* everything out
5.
() haul (
), haul in (
), pull (
)
Русско-английский словарь Смирнитского > выбирать
-
18
выбирать
гл.
choose, select, pick out
Русско-английский физический словарь > выбирать
-
19
выбирать
Russian-English Dictionary «Microeconomics» > выбирать
-
20
выбирать
- extract
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выбирать
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ВЫБИРАТЬ — ВЫБИРАТЬ, выбираю, выбираешь, несовер. (к выбрать). 1. кого что. Выделять, отбирать из многого (отдавая предпочтение лучшему, более нужному). Выбирать материю на платье. Выбирать нового помощника. || между кем чем и кем чем или между с твор. мн.… … Толковый словарь Ушакова
-
ВЫБИРАТЬ — ВЫБИРАТЬ, выбрать что, избирать, брать любого из многого; отбирать что особо; | опоражнивать | вырубать, вытесывать или выдалбливать в длину, вдоль, или внутри; | собирать все, до последнего | выкраивать, выгадывать из чего; | в печатнях:… … Толковый словарь Даля
-
выбирать — Избирать, отбирать, подбирать, сортировать, разбирать, делать выбор, баллотировать, облюбовать, предпочитать, отдавать преимущество. Избрать благую часть. Мой выбор остановился (пал) на… Отбери что получше. Не выбрать, забаллотировать,… … Словарь синонимов
-
Выбирать — см. Избрание, избранность, избирать (выбирать) … Библейская энциклопедия Брокгауза
-
ВЫБИРАТЬ — см. выбрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
выбирать — см. выбрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
выбирать — извлекать (часть записей файла) — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы извлекать (часть записей файла) EN extract … Справочник технического переводчика
-
выбирать — время выбрать • выбор выбирать время • выбор выбирать выражения • выбор выбирать момент • выбор выбирать профессию • выбор выбирать слова • выбор выбрал время • выбор выбрать момент • выбор выбрать направление • выбор выбрать профессию • выбор… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
-
выбирать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выбираю, ты выбираешь, он/она/оно выбирает, мы выбираем, вы выбираете, они выбирают, выбирай, выбирайте, выбирал, выбирала, выбирало, выбирали, выбирающий, выбираемый, выбиравший, выбирая; св. выбрать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
-
выбирать — [4/1] наполнять шприц раствором наркотика. Время петухи мотать: Скоро будем выбирать (Надо начинать наматывать ватки на иголки, скоро нужно будет наполнять шприцы отфильтрованным наркотиком). Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
-
Выбирать чудо — Выбирать чудо … Википедия
Синоним — не что иное, как сходное значение конкретного слова или его семантического отношения. Таким образом, это слово или фраза, которые означают то же самое, что и другое слово или фраза. Тем не менее, многие синонимы имеют различные смысловые оттенки — коннотации, которые представляют собой не сами предметы и явления, а отношение к ним.
выбрать слабину — sling the slack
выбрать прослоек — rip off the parting
выбрать прослоек — rip out the middleman
≅ нечего выбрать — none of the options is satisfactory
выбрать присяжных — to draw a jury
выбрать профессию — to embrace a profession
выбрать профессию — embrace profession
выбрать в парламент — to vote into parliament
выбрать день отъезда — to fix on a date for a journey
не выбрать; провалить — vote out
сделать выбор; выбрать — decide between
выбрать себе профессию — to make one’s choice of a calling
выбрать себе профессию — make choice of a calling
выбрать курс; взять курс — chart a course toward
выбрать и активизировать — point-and-shoot
выбрать нефтяные остатки — remove residues
выбрать подходящий момент — to gauge the right moment
выбрать подходящий момент — gage the right moment
выбрать кого-л. в парламент — to vote smb. into parliament
выбрать несколько атрибутов — combine attributes
выбрать для доставки в отвал — remove for disposal
фраз. гл. выбрать самое лучшее — skim off
выбрать имя для новорожденного — to settle on a name for the baby
выбрать подходящий фасон платья — to look out a suitable design for a dress
выбрать одно из двух; сделать выбор — decide between two alternatives
удачно выбрать время прихода /приезда/ — to time oneself well
выбрать время для марша по улицам города — to time one’s march through the city
выбрать время для марша по улицам города — time march through the city
а) взять неправильный тон; б) звучать фальшиво; — to strike a false note
выбрать поле сражения; расположить войска для боя — to pitch /to set/ a field
ещё 20 примеров свернуть
- choose |tʃuːz| — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать
выбрать момент — choose the right time for
выбрать себе карьеру — to choose a career
выбрать (себе) яблоко — to choose an apple
выбрать рисунок кнопки — choose button image
выбрать подходящий момент — to choose one’s occasion
выбрать кого-л. жеребьёвкой — to choose smb. by lot
определить курс; выбрать курс — choose a course
выбрать себе жену; выбрать жену — choose a wife
он должен выбрать подходящий час — he must choose a towardly hour
выбрать участника; выбрать члена — choose a member
выбрать себе друга; выбрать друга — choose a friend
выбрать (себе) яблоко [друга, жену] — to choose an apple [a friend, a wife]
он может выбрать любую из этих книг — he is free to choose any of these books
выбрать подходящую обстановку по времени и месту — to choose a setting appropriate in time and place
выбирать параметр из группы; выбрать параметр из группы — choose an option button
здесь столько, что я не могу выбрать /не знаю, на чём остановиться/ — there are so many here that I can’t choose
ещё 13 примеров свернуть
- select |sɪˈlekt| — выбирать, отбирать, подбирать, сортировать, подыскать
выбрать файл — select file
выбрать книгу — select a book
выбрать наугад — to select at hazard
выбрать базу данных — select database
выбрать дату в календаре — select a date in the calendar
выбирать параметр; выбрать параметр — select option button
выбрать книгу [новогодний подарок] they were selected from among /out of/ many applicants — to select a book [a New Year’s gift]
ещё 4 примера свернуть
- pick |pɪk| — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, снимать
выбрать наугад — pick out of thin air
выбрать объект — pick an object
выбрать экранную клавишу; выбирать экранную кнопку — pick the button
выбрать более сильную партию; выбрать более сильную группу — pick the stronger side
- opt |ɑːpt| — выбирать
- elect |ɪˈlekt| — избирать, выбирать, предпочесть, назначать, решать
выбрать делегата — elect a delegate
выбрать кого-л. губернатором — to elect smb. governor
выбрать председателя собрания — to elect a speaker
выбрать относительным большинством — elect by a relative majority
выбрать квалифицированным большинством — elect by a qualified majority
выбрать председателя на год, а не на семестр — to elect a chairman for a year rather than a term
избрать должностных лиц комитета; выбрать должностных лиц комитета — elect officers to a committee
ещё 4 примера свернуть
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
выбрать зазор — to take up the slack
выбрать невесту — to take a bride
выбрать кратчайший путь — to take the shortest way
выбрать один из вариантов — to take one of the alternatives
выбрать себе роль (в пьесе) — to take a role (in a play)
выбрать /использовать/ квоту — to take up a quota
использовать квоту; выбрать квоту — take up quota
использовать квоту; выбрать квоту — take up a quotum
частично выбрать предоставленный кредит — take down a credit line
выбрать альтернативу решения; выбрать вариант решения — take a node
не посоветуете ли вы мне, какой /который, что/ (из них) выбрать? — will you advise me which to take?
она достаточно взрослая, чтобы самой выбрать свой собственный путь — she is old enough to take her own way
использовать наиболее рациональный метод; выбрать самый короткий путь — take a short cut
захватывать трубу и выбирать слабину; захватить трубу и выбрать слабину — take a strain on pipe
ещё 11 примеров свернуть
- pick out |ˈpɪk ˈaʊt| — выделить, выбирать, выковыривать, оттенять, подбирать по слуху
- fetch |fetʃ| — получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, доставать, достигать
- pick on |ˈpɪk ɑːn| — выбирать, придираться, дразнить, докучать, отбирать
- extract |ˈekstrækt| — извлекать, добывать, экстрагировать, выделять, удалять, вытаскивать
- single out — отбирать, выбирать
- take out |ˈteɪk ˈaʊt| — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать
- single |ˈsɪŋɡl| — определять, выбирать, отбирать
- cull |kʌl| — отбирать, браковать, собирать, выбирать
выбрать лучшие строки из стихотворения — to cull the choicest lines from a poem
- pick over |ˈpɪk ˈəʊvər| — отбирать, выбирать
- fix upon — остановиться на, выбирать
- excerpt |ˈeksɜːrpt| — делать выдержки, подбирать цитаты, выбирать
- pitch upon — выбирать, остановиться на
- click |klɪk| — щелкать, ладить, иметь успех, отличаться слаженностью
выбрать и перетащить — click and drag
выбрать пиктограмму, щёлкнуть на иконке — to click on an icon
Все- выбрать все пункты назначения на SD- карте.
All- selects all destinations on the SD card.
Невозможно было выбрать более подходящее место, для завершения этой истории.
Couldn’t have picked a better place To end your story.
Я должен был выбрать для него мать получше.
I should have picked a better mom for him.
Все- выбрать все пункты назначения на SD- карте.
All- selects all destinations on the SD memory card.
Невозможно было выбрать худшего времени.
They couldn’t have picked a worst time.
Выбрать правильный Озонатор может быть сложной задачей.
Picking the right ozone generator can be a daunting task.
Выбрать его было довольно тяжелым решением.
It’s time y’all picked a side.
Так даже сложнее, чем просто что-то одно выбрать.
This is turning out to be harder than just picking one.
Да, думаю, надо было выбрать ягненка.
I guess I should have picked the lamb.
В любом случае, затем мы пришли к мысли выбрать опекуна.
Anyway, then we got to the section about picking a guardian.
Хорошо, тогда вместо того, чтобы выбрать ссору со мной.
Okay, then instead of picking a fight with me.
Предстоит выбрать между 4 типами замерзшей поверхности, от заиндевелой до обледенелой дороги.
There is a choice between 4 freeze stages, from hoarfrost to ice covered road surface.
Выбрать мягкие капли или бодрящую струю?
Switching between soft water droplets or an invigorating shower spray?
Можно выбрать предпочитаемый цвет отображения для каждого источника звука или для всех источников, 35,
You can select your favorite display color for each source or for all sources.
Вы можете выбрать следующие типы настроек.
You can specify the settings as follows.
Нужно было выбрать другую книгу, моя дорогая.
You should have taken different book, my dear.
После этого вы можете выбрать другую дату для просмотра.
After that you can specify another date to view data.
Все что вам нужно сделать- выбрать одну из них, и сделать ее намного больше.
All you have to do is choose one of them, make it bigger.
Как выбрать то, чему учить, из огромного мира науки?
Out of the vast body of science, how do we choose what to teach?
В: Можно ли выбрать дату начала и окончания аренды яхты самостоятельно?
Q: Can I choose which day of the week
I
begin and end my yacht charter?
Ты могла выбрать любое место в мире.
В ней необходимо выбрать разделе» Безопасность» и нажать кнопку» Управление сертификатами.
In it one should go to the»Security» section and press the»Manage Certificates» button.
Задача стоматолога- гигиениста- выбрать подходящие инструменты, которые обеспечат надлежащую стоматологическую помощь.
The task of the dental hygienist is to select the appropriate tools which enable proper dental care.
Результатов: 25433,
Время: 0.0299


