Вселенная синонимы на английском

Химия у него становится мелодией, которую играют эти струны, а Вселенная , по его словам, — это «симфония струн».

Chemistry, as the melodies you can play on these strings; and he states that the universe is a symphony of strings.

Наконец, наша индивидуальная внутренняя вселенная , наш путь осознания — всего лишь один из возможных.

Finally, our own individual inner universe , our way of being conscious, is just one possible way of being conscious.

Потому что всё, о чём я сейчас рассказала, можно видеть глазами, так как это видимый спектр, но это всего лишь очень-очень крошечный кусочек, который может предложить нам наша Вселенная .

Now, that’s because everything I’ve talked about so far is just using the visible spectrum, just the thing that your eyes can see, and that’s a tiny slice, a tiny, tiny slice of what the universe has to offer us.

Сейчас наша Вселенная расширяется, поэтому всё удаляется друг от друга, и это означает, что всё станет красного цвета.

Now, our universe is expanding, so everything is moving away from everything else, and that means everything appears to be red.

Вселенная появилась в результате Большого взрыва и представляла собой море водорода, нейтрального водорода.

When the universe formed, it was a big bang, which left the universe as a sea of hydrogen, neutral hydrogen.

И Вселенная превратилась из нейтральной в ионизированную.

So the universe went from neutral to ionized.

Но я всё равно хочу вкратце описать вам, как мы определяем, на что похожа наша Вселенная и как используем это для реконструкции и проверки наших результатов.

But I’d still like to give you a brief idea of how we define what our universe looks like, and how we use this to reconstruct and verify our results.

Он любит говорить, что Вселенная на 100% зловредна.

And one of his favorite sayings is the universe is 100 percent malevolent.

Пока Вселенная рассеивает энергию, эти водовороты определяют биологический порядок.

So as the universe dissipates energy, there’s these upstream eddies that create biological order.

Восхитительный, нестареющий мир, имя которому, Обратная вселенная .

A ravishing, ever — new place called UnderVerse.

И вселенная стерпит мое небольшое лицемерие и позволит мне..

The universe is gonna tolerate just a little bit of hypocrisy

С уверенностью можно утверждать лишь то, что Вселенная меняется.

The only certain thing in the universe is change.

Она верила, что Вселенная состоит из бесконечного числа черепах.

She believed it was a universe of infinite turtles.

Вселенная целиком спятила, окосела и стала крайне странной.

The whole universe was crazy and cockeyed and extremely strange.

Вселенная настолько мала и горяча, что существуют только отдельные фундаментальные частицы Стандартной модели.

The universe is now so small and so hot that only the naked fundamental particles of the Standard Model exist.

Наблюдаемая Вселенная невероятно однородна, и это сложно понять, потому что обычные взрывы ведут себя иначе.

The Universe that we see is, in fact, unbelievably uniform, and that’s hard to understand, because conventional explosions don’t behave that way.

Ты сам должен сознавать, что Вселенная недостаточно велика, чтобы люди ужились в ней с Шутниками.

You must realize that the universe is too big to hold us and the Jokers.

Можно сказать, что с помощью нас Вселенная сознаёт себя.

We could say we are another way that the Universe is becoming conscious of itself.

Единственная проблема этой теории в том, что она основана на предположении, что Вселенная справедлива.

The only problem with that theory is it’s based on the assumption that the universe is a just place.

Жизнь, судьба и вся вселенная были совершенно несправедливы.

Life, fate, and the universe itself were completely unfair.

Какой же мрачной должна быть Вселенная , в которой могут иметь место столь бессмысленные акты.

It is a sad universe where such wanton acts can take place.

Как будто я нажала на кнопку сексуальной энергии, которую испускает вселенная .

It’s like I’m tapping into this raw sexual energy that the universe is putting forth.

Доктор сказал, что вселенная огромна и абсурдна, и иногда случаются чудеса.

The Doctor said the universe was huge and ridiculous, and sometimes there were miracles.

Вот она, новая, только что сотворенная и обреченная на гибель вселенная .

Such is the new and perishable universe which has just been created.

Наша Вселенная сосуществует со множеством других в одном физическом пространстве.

We exist in a universe which coexists with a multitude of others in the same physical space.

Вселенная предъявила ему счет за все прежние прегрешения, и он этот счет оплатил целиком.

His tab had come due to the universe for past wrongs, and the bill had been collected in full.

К тому, чем они были, прежде чем данная Вселенная собрала их вместе.

Whatever they were before this universe brought them together.

Для нас вселенная представляется плоской в трех измерениях, но она может быть искривлена в четвертом.

We imagine our universe to be flat in three dimensions but maybe it’s curved into a fourth.

Факт удаления галактик друг от друга, обнаруженный Хабблом, означал, что наша вселенная расширяется.

The fact that Hubble had observed galaxies hurtling away from each other, which meant our universe was expanding.

Но Кронос будет освобожден, и вселенная спасена.

But by then, Kronos will be free, and the universe will be saved.

В точности похожие вычисления Хокинга и Гари Гиббонса показали, что если в пустом пространстве есть тёмная энергия, то вся вселенная испускает излучение.

A precisely similar calculation by Hawking and Gary Gibbons showed that if you have dark energy in empty space, then the whole universe radiates.

И вся эта стена, весь дом… и вся вселенная будут прославлять тебя.

Use the whole, the whole house, whole universe , just to glorify you.

Просто расширяется вся Вселенная целиком — расширяется во времени.

It’s the whole Universe that’s expanding — expanding in time.

Вся вселенная прекратит свое существование!

The whole universe will never have existed!

Это означает, что вся вселенная , известное инеизвестное.

That means the whole universe , known things and unknownthings.

Есть целая вселенная женщин, которым я симпатичнее и они будут смотреть на меня.

I think there’s a whole universe of women that would look at me as better looking than you.

Отлично. Вся наша Вселенная находилась в горячем и плотном состоянии, А, примерно четырнадцать миллиардов лет назад началось ее расширение.

Okay. Our whole universe was in a hot, dense state Then nearly 14 billion years ago expansion started…

И целая вселенная приключений расположилась прямо у порога.

And a whole universe of adventure right here on our doorstep.

Вся наша вселенная была плотная и горячая.

Our whole universe was in hot, dense state.

Когда-то вся наша вселенная была сжата в горячую сверхплотную точку,.

Our whole universe was in a hot, dense state.

Почему Вселенная начала вдруг исчезать по кусочкам?

Why does a whole universe just start disappearing piece by piece?

Нас ждет целая вселенная , ты знаешь, полная приключений!

There’s a whole universe out there, you know, full of adventure!

Знаешь, в основе теории струн лежит утверждение, что вселенная может быть голограммой.

You know, there’s a foundational idea in string theory that the whole universe may be a hologram.

Когда-то вся наша вселенная была сжата в горячую сверхплотную точку, И вдруг, примерно 14 миллиардов лет назад она расширяться начала…

Our whole universe was in a hot, dense state Then nearly 14 billion years ago expansion started…

Если мы убьем его… говорят, есть шанс, что вся вселенная исчезнет вместе с ним.

If we kill him… there’s a chance, some say, this whole universe could go with him.

Новое солнце, новый воздух, новая жизнь, целая вселенная , полная жизни.

New sun, new air, new life, a whole universe teeming with life.

О, это невозможно, мне понадобятся сотни миль… или целая вселенная , показать тебе, насколько сильно я тебя люблю.

It wouldn’t be possible, I would need many miles… or the whole universe to tell you how much I love you.

Представим, что этот шарик — наша Вселенная .

This balloon is our whole Universe .

Вселенная поважнее твоей подруги будет.

Your girlfriend isn’t more important than the whole universe .

Основные элементы, из которых состоит вся вселенная , они основной блок здания, Ну конечно!

The basic elements are what make up the universe , …they are the basic building block of course!

Очевидно, Вселенная пытается оставить меня без обеда.

Obviously the universe is trying to rob me of my lunch hour.

Потому что вселенная управляется абстрактными правилами, которые ты можешь выучить, можешь защитить себя.

Because if the universe operates by abstract rules, you can learn them, you can protect yourself.

Жаль, вселенная устроена именно так а не как-нибудь иначе.

Too bad the universe made it turn out that way and not some other way.

Вселенная практически умоляет тебя начать жизнь с чистого листа.

The universe is practically begging you to wipe the slate clean.

Каждая такая вселенная могла произойти из своего собственного Большого Взрыва.

Each of these universes Could have come from its own big bang,.

Вся Вселенная будет существовать как одна точка, также как она существовала в мгновение Большого Взрыва.

The entire universe would exist as one tiny point, Much as it was at the instant of the big bang.

Эти фотоны позволяют нам строить изображение того, на что вселенная была похожа, возрасте 380000 лет после большого взрыва, который является невероятно ранним отрывком временем.

These photons allow us to construct an image of what the universe looked like, at 380,000 years after the big bang, which is an incredibly early time.

Как мы представляем, Вселенная за несколько сотен тысяч лет до Большого взрыва превратиться в пустоту.

As we draw to within a couple of hundred thousand years of the Big Bang, the universe becomes opaque.

Вселенная выглядит по существу так же, как если вы посмотрите на неё.

The universe looks essentially the same if you look that way or that way.

Что станет с Богом, если Вселенная превратится в решаемое уравнение?

What happens to God if the universe becomes a solvable equation?