Синонимы к слову аривидерчи

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей
и
примеров
предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных,
спряжению
глаголов, а также
морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с
поддержкой русской морфологии.

Разбор слова
по составу ОНЛАЙН

Подобрать синонимы
ОНЛАЙН

Найти предложения со словом
или
выражением ОНЛАЙН

Поиск по произведениям русской классики
ОНЛАЙН

Словарь афоризмов русских писателей

Достаточно часто в нашу повседневную речь попадают выражения и слова из иностранных языков. Со временем они настолько «русифицируются», что их понимают буквально все. Впрочем, подрастающее поколение, может не знать значение того или иного заимствованного словечка, и именно для них написана данная статья. Сегодня речь пойдёт об любопытном термине, которое многим известно из песни певицы Земфиры » Ариведерчи«, перевод и происхождение вы узнаете немного ниже.

Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне бы хотелось посоветовать вам ознакомиться с ещё парочкой толковых публикаций по рандомной тематике. Например, что значит Кемарить, что такое Покер фейс, Абика перевод, кого называют Веским и т. п.

Итак, продолжим, что значит Аривидерчи, перевод? Этот термин был заимствован из итальянского языка » Arrivederci«, и переводится, как «до свидания».

  Синоним слова Аривидерчи: чао.

Словечко » Ариведерчи» придаёт всей фразе некую двузначность, принципиальную незавершённость, вариативность. Человек, как бы прощается, но он должен обязательно вернуться.

В Италии, данный термин может употребляться, как при прощании, так и при встрече. Однако, у нас в стране это слово обычно используют детишки и молодые люди в шутливой форме.

  Пример:

  Максик, я не хочу с тобой больше встречаться, больше не звони мне, ариведерчи.

  Всё, тебе пора уходить, и не забудь захлопнуть дверь с той стороны, аривидерчи.

Интересные определения:

Фикрайтеры — это создатели фанфиков, а фикридеры — их читатели.

Батл у хиппи означает бутылка (от англ. bottle), а в субкультуре хип-хоп батл — соревнование, состязание (от англ. battle — битва).

Трюкеры —
обобщённое название трейсеров (паркура), байкеров, файерщиков, роллеров, скейтеров, (список нуждается в дополнении) и других молодёжных неформальных движений уличного экстремального спорта.

Онотоле рулит! Малоизвестные факты об Анатолии Вассермане.

Кто такие неформалы?

Что такое рок?

Эмо, готы, панки и другие субкультуры