Синонимы к слову argue

And in this pivotal, critical decision, instead of just telling the world that his old friend Hamilton was wrong and was adopting the wrong policies, he actually began to argue that Hamilton’s ideas were unconstitutional — that they violated the very nature of the Constitution that the two of them had drafted together.

И он принял краеугольное, переломное решение: вместо того, чтобы просто сказать миру, что его дружище Гамильтон ошибался и проводил неверные политические стратегии, в реальности Мэдисон стал утверждать, что идеи Гамильтона шли вразрез с Конституцией, что они угрожали самой сути Конституции, которую они вместе составляли.

Are you allowed to argue with the Pope, even at a TED conference?

Можно ли оспаривать Папу Римского даже на выступлениях TED?

And others may argue that we should help them to make better decisions.

А другие могут поспорить, сказав, что мы должны помочь им принимать более удачные решения.

In fact, I would argue that these examples might not even involve your memory, because you didn’t pay attention to where you put your keys in the first place.

Готова даже поспорить, что это не связано с памятью, потому что мозгу свойственно забывать события не первой важности.

Okoloma was a person I could argue with, laugh with and truly talk to.

С Околомой я могла поспорить, посмеяться и поговорить по душам.

So I brushed it aside, and I continued to argue .

Так что я отмахнулась и продолжила спорить .

And I would argue , it does seem to be true.

И я бы сказала, что это очень похоже на правду.

I would argue that only 8 to 10 of those characters are actually relevant to the story.

Могу поспорить, что лишь 8 из 10 действительно влияют на сюжет.

Now, at the beginning of this talk, I said that films — that they can actually transport us, but I would like to argue that films, they can transform us.

В начале выступления я сказала, что фильмы могут переносить нас куда угодно, но я хотела бы добавить, что фильмы могут изменять нас.

I would argue , only government is capable of creating these necessary conditions for economies to thrive.

Я могу утверждать, только правительство может создать условия, необходимые для процветания экономики.

But you see there, that desire to mitigate the impact of race and racism shows up in how we attempt to manage time, in the ways we narrate history, in the ways we attempt to shove the negative truths of the present into the past, in the ways we attempt to argue that the future that we hope for is the present in which we’re currently living.

Но видите ли, желание смягчить последствия расизма проявляются в наших попытках управлять временем, в способах рассказать историю, в наших попытках оставить неприглядную правду настоящего в прошлом, в наших попытках доказать, что будущее, на которое мы надеемся, — это настоящее, в котором мы сейчас живём.

At present, I would argue that the racial struggles we are experiencing are clashes over time and space.

В настоящем, я бы сказала, что расовые проблемы, которые мы переживаем, — это столкновение за время и пространство.

Would you argue that where we are right now that somehow those issues need to be dialed up?

Утверждаете ли вы, что при нашем теперешнем положении вещей эти проблемы должны отойти на задний план?

I would actually argue that we’re already augmented.

Я на самом деле считаю, что мы уже расширены.

You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love — maybe even most of them — are a problem.

Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему.

They argue that metaphors really do shape the way we experience the world, and that they can even act as a guide for future actions, like self-fulfilling prophecies.

Они настаивают, что метафоры влияют на то, как мы воспринимаем, познаём мир, и даже могут послужить прообразом для дальнейших действий, подобно неизбежному предсказанию.

A little-known secret in American history is that the only American institution created specifically for people of color is the American slave trade — and some would argue the prison system, but that’s another topic for another TED Talk.

Один малоизвестный факт из американской истории: единственное, что было создано в Америке специально для цветных людей, — это институт работорговли, и некоторые готовы поспорить, что это тюрьмы, но это уже тема для другого выступления.

Some argue that today our schools are now more segregated than they ever were before we tried to desegregate them in the first place.

Некоторые считают, что сегодня уровень сегрегации намного выше, чем тогда, когда мы пытались от неё избавиться.

We could argue that the original contract is invalid.

Мы могли бы утверждать, что первоначальный контракт недопустим.

Mr. Gardner will argue you seduced Mr. Ashbaugh.

Мистер Гарднер будет утверждать, что вы соблазнили мистера Ашбау.

No one can argue that we make the best choices.

Никто не станет спорить , что мы выбираем лучшее.

I decided not to argue with him about being drunk.

Я решил не спорить с ним по поводу запаха спиртного.

Tuomonen didn’t argue , or pretend to misunderstand.

Тумонен не стал спорить или прикидываться, что не понял.

She decided not to argue that possibility with him.

Джудит решила не спорить с ним на эту тему.

More human folk might dispute, protest, argue .

Более человечные люди могли бы спорить , протестовать, объяснять.

I’m not gonna sit here and argue with a sheriff

Я не собираюсь сидеть здесь и спорить с шерифом

An English word that is used in the Italian language well, everything to do with technology, everything to do with the Internet, and Internet itself, well someone could argue that Internet is actually Latin but, say download, we’ve given up saying the Italian version of downloading which is scaricare and most people just go with downloadare which sounds very odd to the Italian ear, but we, we’re going with it.

Английское слово, которое используется в итальянском языке, хорошо, все что связано с технологией, все что связано с Интернетом, и сам Интернет, ну, кто — то может утверждать, что Интернет на самом деле Латинское слово, но , скажем, загружать, мы отказались от итальянской версии слова загрузка, которое звучит скарикаре и большинство людей просто пользуются словом даунлоадаре, которое звучит очень странно для итальянского уха, но мы, мы смиряемся с этим.

I would argue against this extension for one simple reason.

Я бы выступил против продления по одной простой причине.

Victor wasn’t going to argue with mysterious animal senses.

Виктору не хотелось ломать голову над таинственными животными чувствами.

Ready to challenge, snap back, fight, argue .

Готовая огрызнуться, спорить , бросить вызов, сражаться!

But other people argue that young people should spend their free time going in for sport.

Но другие люди утверждают, что молодые люди должны тратить свое свободное время на занятия спортом .

They argue that sitting on the Internet is not good for health, especially eyes.

Полагая что проведение времени за компьютером плохо влияет на здоровье, особенно на зрение.

As opposed to above ideas, some people argue that our clothes should be similar to our soul, and that it is not necessary to spend amounts of money on designer clothes.

В противовес высказанным идеям, некоторые люди говорят, что одежда должна отражать нашу душу, и что нет никакой необходимости тратить целые состояния на дизайнерскую одежду.

If the price doesn’t suit you, you can argue about it with the seller and ask for a cut.

Если цена не удовлетворяет вас, вы можете поторговаться с продавцом и попросить снизить цену.

They turned Greek theology, literature and philosophy into their native Syriac to argue the case.

Для ведения споров они перевели на родной сирийский язык греческую теологию, литературу, философию.

Mags can argue that the history of abuse is relevant.

Мэгс может заявить, что перенесенные им издевательства относятся к делу.

One could even argue that the Central Intelligence Agency is more transparent than the Federal Reserve.

Можно даже утверждать, что Центральное разведывательное управление является более открытым, чем Федеральный резерв.

He read the newspapers and went through a couple of news weeklies and knew what was going on and could argue politics and had armchair opinions on military matters.

Он читал газеты и даже пару еженедельников, мог рассуждать о политике.

You could try to argue their marriage was a green card fraud on the state.

Вы можете привести доводы, что их брак был мошенничеством с целью получения гринкарты.

You can scream and argue in here, you can cry and curse and carry on, but you can’t get out of your seat.

Здесь ты можешь кричать и ругаться, рыдать, проклинать и флиртовать, но вставать здесь нельзя.

Are you seriously trying to argue that you didn’t cheat on a technicality?

Ты серьезно пытаешься убедить меня, что ты технически не обманывала меня?

Are you trying to argue me out of believing you?

Ты хочешь убедить меня в том, что я не должен тебе верить?

Ged did not try to argue with her or persuade her out of her grief.

Гед не стал спорить с ней или уговаривать ее не впадать в отчаяние.

His methods may seem a little unorthodox, but you can’t argue with the results.

Его методы могут показаться немного необычными, но ты не можешь спорить с результатами.

I would only argue that we not make the same mistake we made at the beginning of the downturn.

Я бы хотела предостеречь нас от ошибки, которую мы уже совершили в начале спада.

Who would argue that the venue Was the cause of these happy memories, nor the bill of fare?

Кто будет спорить что не само заведение и не его ценник стали причиной приятных воспоминаний?

A man in a dress shirt and tie was trying to argue his way past a patrolman.

Мужчина в рубашке и галстуке пытался пробиться через оцепление и спорил с полицейским.

Jeremy didn’t argue with a full-blooded sidhe warrior coming on staff.

Джереми не возражал против присутствия в штате чистокровного воина — сидхе.

The defence may even argue that the law itself contravenes Joanna’s human right to take her own life.

Защита может даже возразить, что закон нарушает право Джоанны лишить себя жизни.

Can’t you stay and argue instead of running away?

Надо обсуждать проблемы, а не убегать от них.

I didn’t argue with him, though I was pretty sure that it was useless.

Я не стала спорить , хотя знала наверняка, что это бесполезно.

She didn’t just attack Tom out of an impulse because she overheard you and your wife argue .

Она напала на Тома не импульсивно, потому что услышала вашу ссору с женой.

We could easily get up there and argue the virtues of physician-assisted suicide.

Нам ничего не стоит начать отстаивать право на помощь доктора в самоубийстве.

And you can argue that at trial, But we have laws protecting minors for a reason,

Вы можете оспорить это в суде, но есть законы, защищающие права несовершеннолетних.

He wasn’t quite sure what he’d done that was right, but he wasn’t going to argue .

Он был не совсем уверен, что поступил правильно, но спорить не собирался.

Mr. Neelix would argue that they improve morale.

Мистер Ниликс возразил бы, что они поднимают дух.

The discussion heated up, but Johanna was too exhausted to stay downstairs and listen to her husband and her brother argue about what was to be done.

Джоанна была слишком утомлена, и решила, что ей необязательно слушать дальнейший разговор мужчин.

No doubt Morley would argue that it was good for me.

Морли не преминул бы заметить, что это весьма полезно для моего организма.

You argue with me as if it was my fault you’re dead, as if I was to blame.

Вы спорите со мной, как будто я виновен в вашей смерти, как будто я виноват.

Cirocco did not argue , and Gaby hammered a spike into the wall as high as she could reach.

Сирокко не стала спорить и Габи как могла выше забила в стену костыль.