Синонимы к слову appeared

In this case, not surprisingly, we saw that these flickering squares appeared in their brain signals which was coming from the back of their head, which is responsible for the processing of your visual information.

В этом случае, что и неудивительно, мы увидели, что эти мерцающие квадраты появились в их мозговых сигналах, которые шли от затылочной области головы, отвечающей за обработку вашей визуальной информации.

When we did that, we saw that both of these flickering rates appeared in their brain signals, but interestingly, only one of them, which was paid attention to, had stronger signals, so there was something in the brain which was handling this information so that thing in the brain was basically the activation of the frontal area.

Когда мы это проделали, мы увидели, что обе скорости мерцания появились в мозговых сигналах, но, что интересно, только у одной из них — того квадрата, на который обратили внимание, — были более сильные сигналы, то есть в мозге есть нечто, что обрабатывает эту информацию, поэтому эта штука в мозге в основном отвечает за активацию лобной доли.

This group of Russian government hackers hadn’t just appeared out of nowhere in 2016.

Эта группа российских хакеров не появилась из ниоткуда в 2016 году.

A quiz show recently appeared in The New Yorker where the host of the quiz show is saying to one of the contestants, Yes, ma’am, you had the right answer.

Ведущий викторины говорит одной из участниц: Да, вы ответили правильно.

Despite the presence of plaques and tangles and brain shrinkage — what appeared to be unquestionable Alzheimer’s — the nuns who had belonged to these brains showed no signs of having the disease while they were alive.

Несмотря на наличие бляшек, клубков и уменьшение размеров мозга, что говорит о несомненных признаках болезни Альцгеймера, у этих монахинь не было проявлений заболевания, пока они были живы.

The siren appeared to change in pitch as it moved towards and away from you.

Тональность сирены меняется по мере того, как она приближается или удаляется.

And thanks to the Pittsburgh Post-Gazette, where this image appeared , and one other newspaper, we discovered why they fell silent.

И благодаря питсбургской Post — Gazette, в которой опубликовали это фото, и ещё одной газете, мы узнали причину их молчания.

One summer afternoon in 2013, DC police detained, questioned and searched a man who appeared suspicious and potentially dangerous.

Как — то утром летом 2013 года полиция округа Колумбия задержала, допросила и обыскала мужчину, который показался ей подозрительным и опасным.

And then one day, this appeared .

А потом в один прекрасный день появилось оно.

Many neighbors appeared in this story.

В этой истории участвовало много соседей.

As a matter of fact, the leading candidate appeared in broadcast media 87 times in the months leading up to the elections, whereas I appeared 31 times.

Например, ведущий кандидат появился на экране 87 раз в течение предвыборного месяца, тогда как я была там всего лишь 31 раз.

But media really matters, and every time I appeared on TV, we saw and experienced a rise in the polls, so I know firsthand how much this matters and why we have to talk about it.

СМИ очень важны, и каждый раз, когда я появлялась на ТВ, мы видели и явно чувствовали увеличение голосов в мою поддержку, и я ощутила на собственном опыте, насколько это важно и почему мы должны об этом говорить.

Ramiro appeared from those meetings with a sternly resolute expression.

Рамиро появился после этих совещаний с суровым и решительным лицом.

Suddenly a horseman in a raincoat appeared in my headlamps.

Вдруг в свете моих фар возник всадник в дождевике.

Gerard appeared alternately surprised, angry, and wistful.

Жерар казался то удивленным, то разгневанным, то задумчивым.

The courtiers appeared to be greatly moved by his departure.

Все придворные, казалось, горячо переживали его отбытие.

Grooms appeared , and took charge of the horses.

Подбежавшие конюхи взяли на себя заботы о взмыленных лошадях.

She turned to three cavalrymen who appeared at her counter.

Она повернулась к трем кавалеристам, появившимся перед киоском.

Can’t believe a pro fighter appeared

Не могу поверить, что появился этот искусный боец

Raymond wiped the perspiration that had appeared on his forehead.

Раймонд отер пот, выступивший у него на лбу.

The smallest bar of light appeared on the west horizon.

Узенькая полоска света видна была на горизонте с западной стороны.

In his spare time he appeared in local theatre i.

В свободное время он играл в местном театре.

A ridge appeared , swept toward them, and vanished.

Появился горный хребет, понесся им навстречу и исчез.

Unit lights had appeared throughout the territory Cassius had occupied.

Территория, занятая Кассием, теперь освещалась его машинами.

Huge, steaming holes appeared amidst the darkness of them.

В темной, шевелящейся массе возникли огромные дымящиеся пятна.

Another black dot had appeared between him and the village.

Еще одна черная точка появилась между ним и деревней.

Then Harry Potter appeared .

Потом появился Гарри Поттер.

Soon admirers appeared .

Вскоре у него появились поклонники.

Although this holiday appeared long ago but nowadays many people still like to go church and listen to Christmas sermons.

Хотя этот праздник появился давно, в наши дни многие люди тоже любят ходить в церковь и слушать рождественские проповеди.

No matter how stupidly it sounds, this ambition appeared , when I was playing video game `Grand theft Auto IV`.

Как бы это глупо ни звучало, но это желание появилось у меня после того как я поиграл в игру Grand Theft Auto IV.

He appeared in his own plays at the Globe Theatre and other London theatres.

Он появлялся в собственных пьесах в Театре Глобус и других Лондонских театрах.

This star represents the star appeared over the stable in which Christ was born.

Эта звезда символизирует звезду, появившуюся над конюшней, в которой родился Христос.

Since my infancy I remembered simple, sincere and heartfelt words of Father Andrew`s sermons in which the saints having lived thousands years ago appeared close, became family and the soul was suffering their sufferings and rejoicing in their meeting with God, and it was always wanted to emulate their faith, love and patience.

С раннего детства запомнились простые, сердечные и проникновенные слова проповедей отца Андрея, в которых святые, жившие тысячи лет назад, представали близкими, становились родными, и душа страдала их страданиями и радовалась их встрече с Господом, и всегда хотелось подражать их вере, любви и терпению.

But it has been proved that in the last months of his life Mozart really believed that he was pursued by a spirit, the grey messenger, who appeared and ordered him to write a requiem.

Но было доказано, что в последние месяцы своей жизни Моцарт верил, что его преследовал дух, серый вестник, который появился и приказал ему написать реквием.

The first one hundred percent sound film, Lights of New York, appeared in 1928.

Первый стопроцентно звуковой фильм Огни Нью — Йорка, появился в 1928 году.

The first movie theatres appeared in 1904.

Первые кинотеатры появились в 1904 году.

Not long ago computers and internet have appeared .

Не так давно появились компьютеры и интернет.

It has appeared in the end of the 19th century.

Оно появилось в конце 19 — го века.

Approximately in the 30-s the first colour movie appeared in the USA, and in the 60-s in our country.

Примерно в 30 — х годах появились первые цветные фильмы в США, а в 60 — х годах в нашей стране.

Cinemas as entertainment have also appeared a long time ago.

Кинотеатр в качестве развлечения также появился давно.

Recently a great amount of advertisements have appeared on the news pages and on the pages of “MK” too.

В последнее время на страницах новостных изданий и на страницах “МК” тоже появилось большое количество рекламных объявлений.

Miroslava became famous when Father’s Daughters serial appeared in 2007.

Мирослава приобрела известность после выхода в 2007 году сериала Папины дочки.

The first movie appeared a year ago and the second one appeared on screens this year.

Первый фильм появился год назад, а второй появился на экранах в этом году.

The present building appeared during the reign of Henry III.

Современное здание появилось во времена правления Генриха III.

Robert was spotted in the cinematography when Harry Potter and the Goblet of Fire appeared in 2005.

После выхода в 2005 году фильма Гарри Поттер и Кубок огня Роберта заметили в кинематографии.

They have appeared in 776 BC in Ancient Greece, where people every four years held festivals to please the ancient God Zeus.

Они появились в 776 году до н.э. в Древней Греции, где люди каждые четыре года проводили фестивали, чтобы угодить древнему богу Зевсу.

The last Poirot book, The Curtain, appeared shortly before the writer’s death, and the last Miss Marple story, The Sleeping Murder, and her autobiography were published after her death.

Последняя книга о Пуаро, Занавес, появилась незадолго до смерти автора, а последняя история о мисс Марпл, Спящий убийца, и ее автобиография были опубликованы после ее смерти.

The first book printed in the Russian language appeared in Moscow on the first of March, 1564.

Первая книга, напечатанная на русском языке, появилась в Москве 1 марта 1564 г.

Then in two years appeared my elder brother, his name is Dmitriy.

После этого, через два года появился мой старший брат, его зовут Дмитрий.

Ghostwheel appeared as a silver circlet, the Jewel of Judgment at its center.

Колесо — призрак возникло в виде серебряного кольца, в центре которого находился Камень Правосудия.

Ghostwheel appeared as a silver circlet, the Jewel of Judgment at its center.

Колесо — призрак возникло в виде серебряного кольца, в центре которого находился Камень Правосудия.

Ghostwheel appeared as a silver circlet, the Jewel of Judgment at its center.

Колесо — призрак возникло в виде серебряного кольца, в центре которого находился Камень Правосудия.

Today’s issue contained a statement of the actual output, from which it appeared that the forecasts were in every instance grossly wrong.

В сегодняшнем выпуске напечатаны данные о фактическом производстве, и оказалось, что прогноз был совершенно неверен.

The aperture of the crater being thus enlarged projected towards the sky a glare so intense that by the simple effect of reflection the atmosphere appeared red-hot.

Из расширившегося жерла кратера блистал настолько яркий свет, что весь воздух вокруг казался пылающим.

The place, seen by its dim and uncertain light, appeared like the shades of the infernal regions, across which unhappy ghosts and savage demons were flitting in multitudes.

Вся пещера при тусклом, неверном свете казалась преддверием ада.

Pevin’s face never changed, though the bright banner whipping above him appeared a mockery in that place.

Лицо Певина ничуть не изменилось, хотя развевающееся над ним яркое знамя казалось здесь злой насмешкой.

We have detected evidence that a wormhole recently appeared and then disappeared in a nearby solar system.

Мы засекли червоточину, которая недавно появилась , а затем исчезла в ближайшей звездной системе.

He hit a couple of buttons on his controller and a number of flashing red and yellow dots appeared .

Он немного поколдовал над пультом, и появилось множество мигающих желтых и красных точек.

I wanted to see the invisible thing on which, as we went along, he appeared to fasten a glance fierce and fell.

Мне хотелось увидеть то незримое, на что, казалось, был устремлен его пристальный, горячий взгляд.

Little villages had grown up outside the Keeps; in time, new little villages appeared on the crumbling ruins of the ancient cities whose very names had been forgotten through the intervening years.

Со временем новые деревни появились на руинах древних городов, чьи названия были уже забыты.