WiktionaryRate these synonyms:1.5 / 2 votes
-
acceptadjective
Antonyms:
decline, reject -
acceptverb
To receive, especially with a consent, with favour, or with approval.
Antonyms:
reject, decline -
acceptverb
The boy scouts were going to accept him as a member.
Antonyms:
reject, decline -
acceptverb
I accept the fact that Christ lived.
Antonyms:
reject, decline -
acceptverb
Antonyms:
decline, reject -
acceptverb
I accept your proposal, amendment, or excuse.
Antonyms:
decline, reject -
acceptverb
I accept my punishment.
Antonyms:
decline, reject -
acceptverb
Antonyms:
decline, reject -
acceptverb
to accept the report of a committee.
Antonyms:
reject, decline -
acceptverb
I accept.
Antonyms:
decline, reject
English Synonyms and AntonymsRate these synonyms:2.0 / 1 vote
-
accept
Agree is the most general term of this group, signifying to have like qualities, proportions, views, or inclinations, so as to be free from jar, conflict, or contradiction in a given relation. To concur is to agree in general; to coincide is to agree in every particular. Whether in application to persons or things, concur tends to expression in action more than coincide; we may either concur or coincide in an opinion, but concur in a decision; views coincide, causes concur. One accepts another’s terms, complies with his wishes, admits his statement, approves his plan, conforms to his views of doctrine or duty, accedes or consents to his proposal. Accede expresses the more formal agreement, consent the more complete. To assent is an act of the understanding; to consent, of the will. We may concur or agree with others, either in opinion or decision. One may silently acquiesce in that which does not meet his views, but which he does not care to contest. He admits the charge brought, or the statement made, by another — admit always carrying a suggestion of reluctance. Assent is sometimes used for a mild form of consent, as if agreement in the opinion assured approval of the decision.
Synonyms:
accede, accord, acquiesce, admit, agree, approve, assent, coincide, combine, comply, concur, consent, harmonizeAntonyms:
contend, contradict, decline, demur, deny, differ, disagree, dispute, dissent, oppose, protest, refusePreposition:
I agree in opinion with the speaker; to the terms proposed; persons agree on or upon a statement of principles, rules, etc.; we must agree among ourselves.
Complete Dictionary of Synonyms and AntonymsRate these synonyms:5.0 / 1 vote
-
accept
Synonyms:
welcome, hail, admit, recognize, avow, acknowledge, take, accede to, receive, assent toAntonyms:
refuse, decline, reject, disown, disavow, ignore, repudiate
Princeton’s WordNetRate these synonyms:3.1 / 7 votes
-
acceptverb
consider or hold as true
«I cannot accept the dogma of this church»; «accept an argument»
Synonyms:
take over, take, swallow, consent, go for, take on, assume, have, admit, live with, bearAntonyms:
refuse, reject, pass up, decline, turn down -
accept, take, haveverb
receive willingly something given or offered
«The only girl who would have him was the miller’s daughter»; «I won’t have this dog in my house!»; «Please accept my present»
Synonyms:
require, take, read, occupy, subscribe to, withdraw, lead, ingest, take on, carry, live with, assume, have, hold, choose, sustain, study, learn, fill, receive, necessitate, take over, consume, stimulate, drive, hire, consider, need, rent, suffer, pick out, swallow, deliver, contract, deal, adopt, film, remove, demand, birth, lease, take aim, take up, give, train, go for, strike, use up, select, own, engage, let, feature, make, claim, pack, get hold of, exact, take away, have got, throw, call for, take in, bring, submit, convey, give birth, shoot, aim, induce, direct, charter, get, contain, bear, subscribe, experience, involve, acquire, look at, postulate, consent, possess, guide, admit, cause, ask, conductAntonyms:
pass up, reject, turn down, decline, refuse -
accept, consent, go forverb
give an affirmative reply to; respond favorably to
«I cannot accept your invitation»; «I go for this resolution»
Synonyms:
admit, have, swallow, take to, take on, hold, assume, live with, consent, fancy, hope, apply, take, take over, go for, bear, try forAntonyms:
turn down, refuse, reject, decline, pass up -
acceptverb
react favorably to; consider right and proper
«People did not accept atonal music at that time»; «We accept the idea of universal health care»
Synonyms:
take over, take, swallow, consent, go for, take on, assume, have, admit, live with, bearAntonyms:
reject, refuse, decline, pass up, turn down -
accept, admit, take, take onverb
admit into a group or community
«accept students for graduate study»; «We’ll have to vote on whether or not to admit a new member»
Synonyms:
require, read, occupy, subscribe to, withdraw, lead, ingest, acknowledge, take on, carry, live with, assume, have, hold, choose, study, learn, fill, necessitate, take over, consume, allow in, drive, hire, consider, need, rent, pick out, swallow, contract, accommodate, deal, adopt, include, film, remove, demand, lease, let in, take aim, meet, take up, train, go for, strike, use up, select, take, engage, make, claim, get, get hold of, exact, take away, pack, call for, take in, bring, submit, convey, shoot, aim, allow, direct, charter, tackle, contain, bear, play, subscribe, encounter, involve, acquire, look at, postulate, consent, intromit, guide, admit, undertake, ask, conductAntonyms:
reject, turn down, decline, pass up, refuse -
bear, take over, accept, assumeverb
take on as one’s own the expenses or debts of another person
«I’ll accept the charges»; «She agreed to bear the responsibility»
Synonyms:
usurp, digest, swallow, abide, buy up, comport, tolerate, bear, don, have a bun in the oven, support, acquire, live with, behave, simulate, put on, endure, put up, take, stick out, adopt, expect, borrow, take for granted, deport, assume, pay, relieve, take over, presume, repeat, go for, buy out, carry, get into, sham, stomach, birth, hold, seize, have, deliver, acquit, brook, yield, turn out, conduct, suffer, contain, stand, gestate, take on, feign, wear, strike, admit, absorb, take up, give birth, consent, arrogateAntonyms:
pass up, reject, refuse, turn down, decline -
accept, live with, swallowverb
tolerate or accommodate oneself to
«I shall have to accept these unpleasant working conditions»; «I swallowed the insult»; «She has learned to live with her husband’s little idiosyncrasies»
Synonyms:
admit, have, bury, get down, swallow, withdraw, take back, take on, eat up, assume, live with, consent, immerse, swallow up, unsay, take, take over, go for, bearAntonyms:
decline, pass up, reject, refuse, turn down -
accept, takeverb
be designed to hold or take
«This surface will not take the dye»
Synonyms:
take on, demand, swallow, shoot, get, call for, exact, take, pack, bring, acquire, read, involve, make, carry, lease, guide, engage, look at, take in, necessitate, select, have, occupy, strike, study, get hold of, use up, assume, admit, pick out, need, take over, train, subscribe to, deal, take aim, hire, postulate, go for, ingest, hold, lead, contract, aim, adopt, fill, film, charter, drive, direct, require, ask, choose, subscribe, convey, submit, conduct, take up, rent, take away, consider, learn, withdraw, consume, contain, live with, claim, remove, consent, bearAntonyms:
reject, decline, refuse, pass up, turn down -
acceptverb
receive (a report) officially, as from a committee
Synonyms:
take over, take, swallow, consent, go for, take on, assume, have, admit, live with, bearAntonyms:
turn down, refuse, pass up, decline, reject -
take, acceptverb
make use of or accept for some purpose
«take a risk»; «take an opportunity»
Synonyms:
take on, demand, live with, take in, shoot, get, call for, exact, take, pack, bring, go for, acquire, read, involve, make, lease, guide, engage, lead, hire, necessitate, select, have, occupy, strike, study, get hold of, train, use up, assume, admit, pick out, need, take over, adopt, subscribe to, deal, take aim, swallow, postulate, claim, ingest, hold, carry, contract, aim, require, fill, film, charter, drive, direct, ask, choose, subscribe, convey, submit, conduct, take up, rent, take away, consider, learn, withdraw, consume, contain, look at, remove, consent, bearAntonyms:
reject, turn down, refuse, pass up, decline -
acceptverb
be sexually responsive to, used of a female domesticated mammal
«The cow accepted the bull»
Synonyms:
take over, take, swallow, consent, go for, take on, assume, have, admit, live with, bearAntonyms:
reject, refuse, decline, turn down, pass up
Matched Categories
-
- Be
- Judge
- React
- Receive
- Respond
- Take
PPDB, the paraphrase databaseRate these paraphrases:0.0 / 0 votes
-
List of paraphrases for «accept»:
ok, accepting, accepts, acceptance, agree, approve, adopt, accepted, admit, tolerate, take, receive, endorse, assume, recognise, embrace, receiving, condone, acknowledge, recognize, allow, countenance
Suggested Resources
-
accept
Song lyrics by accept — Explore a large variety of song lyrics performed by accept on the Lyrics.com website.
-
Accept
Accept vs. Except — In this Grammar.com article you will learn the differences between the words Accept and Except.
How to pronounce accept?
How to say accept in sign language?
How to use accept in a sentence?
-
Donald Trump:
I don’t need his endorsement. If he gives it to me, I will not accept it.
-
Manu:
Let a man accept with confidence valuable knowledge even from a person of low degree, good instruction regarding duty even from a humble man, and a jewel of a wife even from an ignoble family.
-
Fairfield Osborne:
We do not live to extenuate the miseries of the past nor to accept as incurable those of the present.
-
Toni Gross:
Craig said. The family made the sudden 1,000-mile trip from Tampa, Florida, to Dover Air Force Base to accept his body in person. Frank Gross with his father Craig; Frank was killed in 2011 by a roadside bomb in Afghanistan (Fox News) Toni said: That was such a dark time of our life. Although it was one of their lowest lows, there was support — thanks to the Fisher House and the organization behind it. The Fisher Foundation helps military families around the country whose loved ones are in the hospital. In all, the non-profit has helped more than 300,000 families since 1990 by donating 58 houses across the country and in Germany and the United Kingdom. But the house at Dover Air Force Base was built specifically for families whose loved ones have made the ultimate sacrifice. Frank Gross with his mother Toni, who has been volunteering at Fisher House (Fox News) That, I think, was the most important Fisher House that we’ve ever built said Ken Fisher, Fisher House Foundation chairman and CEO. We believe in the power of family. We believe in, obviously, bringing the plight of the military family to light. This house is run by members of the Air Force — including house manager, technical sergeant Dorothy Whitfield. This house is their safe haven while they are here at Dover for their short stay, Whitfield said. The house has a fully stocked kitchen, multiple bedrooms, and a living room full of toys to make the family’s hardest day somewhat easier. Whitfield said: If they’re are sad and they want to cry, we’re right there with them and we’ll cry with them. Years after the Gross’ visit, the Fisher House is still making an impact on the family’s lives. Toni began volunteering. I just knew that I needed to give back and encourage others. I also knew that by giving back my spirit would be lifted.
-
Susan Shalabi:
So they say they’ve approved 95% of the permits. Let’s be more optimistic and assume that they approve 99%. What’s the point if the 1% includes the head coach, captain or goalkeeper of the national team? Or those of a visiting team? Will any association accept to play without all or any of these? It’s about the principle, not statistics. Footballers should not be denied to move at all.
Translations for accept
From our Multilingual Translation Dictionary
- قبل, يقبل, قبولArabic
- прымаць, прыняцьBelarusian
- съгласявам се, разбирам, понасям, акцептирам, приемамBulgarian
- acceptarCatalan, Valencian
- akceptovat, přijmout, přijímatCzech
- annehmen, hinnehmen, abnehmen, auf sich nehmen, empfangen, akzeptieren, zusagen, kaufenGerman
- aceptarSpanish
- قبول کردن, پذیرفتنPersian
- hyväksyä, ottaa vastaan, vastaanottaaFinnish
- accepter, prendre sur soi, accueillir, AcceptezFrench
- aceptarGalician
- स्वीकार करनाHindi
- elfogad, beleegyezikHungarian
- accettare, ammettereItalian
- 堪え忍ぶ, 同意, 受け取る, 承諾, 受理, 賛成, 受ける, 引き受ける, 受け入れる, 賛同Japanese
- ទទួល, ព្រមទទួលKhmer
- 찬동하다, 찬성하다, 받아들이다Korean
- وهرگرتنKurdish
- scisco, accipio, habeoLatin
- acceptéierenLuxembourgish, Letzeburgesch
- прими, примаMacedonian
- ခံ, ယူBurmese
- aannemen, accepteren, aanvaarden, ondergaan, ontvangenDutch
- motta, ta imot, akseptere, godta, aksepetere, akseptererNorwegian
- przyjąć, przyjmowaćPolish
- aceitarPortuguese
- uynikuy, añikuy, añiy, huñiy, uyniyQuechua
- acceptaRomanian
- принимать, принять, согласиться, соглашатьсяRussian
- примити, primitiSerbo-Croatian
- prijať, prijímaťSlovak
- sprejetiSlovene
- godta, acceptera, uthärda, mottaSwedish
- kiriSwahili
- అంగీకరించుTelugu
- пазируфтанTajik
- ยอมรับ, รับThai
- tanggapin, sang-ayunan, tiisinTagalog
- kabul etmekTurkish
- приймати, прийнятиUkrainian
- chấp nhận, nhậnVietnamese
- lensumön, lüsumönVolapük
- 接受Chinese
Get even more translations for accept »
Translation
Find a translation for the accept synonym in other languages:
Select another language:
- — Select —
- 简体中文 (Chinese — Simplified)
- 繁體中文 (Chinese — Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add these synonyms to your bibliography:
Are we missing a good synonym for accept?
-
Определения слова accept
- принимать, брать.
- She accepted his present unwillingly.
- допускать, признавать; соглашаться, принимать, мириться.
- I accept the correctness of your statement.
- относиться благосклонно.
- en (помета?)
- акцентировать (вексель).
- en (комп.)
- принимать, брать.
Синонимы к слову accept
-
- acknowledge
- admit
- agree to
- allow
- assume
- believe
- bow to
- consent
- endure
- give a positive response
- put up with
- receive
- recognize
- resign yourself to
- say yes
- say you will
- take
- take on
- tolerate
- understand
- undertake
Похожие слова на accept
-
- accept
- acceptability
- acceptability’s
- acceptable
- acceptably
- acceptances
- accepted
- accepting
- accepts
Фразеологизмы для слова accept
-
- to accept the fact
Посмотрите другие слова
-
- Что такое lazac
- Определение термина eog
- Толкование слова braddan
- Что означает понятие chingwa
- Лексическое значение soneto
- Словарь значения слов abolo
- Грамматическое значение kimis
- Значение слова chlyb
- Прямое и переносное значение слова brod
- Происхождение слова eok
- Синоним к слову suck
- Антоним к слову columbium
- Омоним к слову throw light
- Гипоним к слову cjedilo
- Холоним к слову auf die nerven gehen
- Гипероним к слову trudo
- Пословицы и поговорки к слову uklija
- Перевод слова на другие языки laksur
What is another word for Accept?
Use filters to view other words, we have 2301 synonyms for accept.
If you know synonyms for Accept, then you can share it or put your rating in listed similar words.
- APA
- MLA
- CMS
- get
- obtain
- take
- welcome
- acquire
- gain
- secure
- admit
- receive
- welcome
- acknowledge
- affirm
- approve
- buy
- favor
- hold
- recognize
- trust
- approbate
- countenance
- fancy
- like
- relish
- swallow
- go for
- hold with
- take as gospel truth
- take stock in
- acknowledge
- agree
- recognize
- respect
- take
- tolerate
- acquiesce
- assent
- bear
- bow
- capitulate
- endure
- stand
- stomach
- suffer
- swallow
- bear with
- defer to
- don’t make waves
- don’t rock the boat
- fit in
- go along with
- live with
- play the game
- sit still for
- stand for
- submit to
- yield to
- acknowledge
- admit
- adopt
- affirm
- approve
- assume
- buy
- comply
- recognize
- sign
- undertake
- accede
- acquiesce
- assent
- avow
- bear
- okay
- agree to
- check out
- concur with
- cooperate with
- give stamp of approval
- give the go-ahead
- give the green light
- give the nod
- go for
- lap up
- rubber-stamp
- set store by
- sign off on
- take on
- take one up on
- thumbs-up
On this page you’ll find 269 synonyms, antonyms, and words related to accept, such as: get, obtain, take, welcome, acquire, and gain.
- reject
- turn away
- blackball
- decline
- demur
- deny
- disagree
- disallow
- discard
- dispute
- refuse
- renounce
- repudiate
- disapprove
- disbelieve
- refuse
- dislike
- hate
- blackball
- decline
- demur
- deny
- disagree
- disallow
- discard
- dispute
- reject
- renounce
- repudiate
- contradict
- disallow
- disapprove
- misunderstand
- refuse
- stop
- defend
- disagree
- dissent
- fight
- reject
- blackball
- decline
- demur
- deny
- discard
- dispute
- renounce
- repudiate
- deny
- disapprove
- oppose
- refuse
- reject
- repudiate
- condemn
- disagree
- dissent
- protest
- blackball
- decline
- demur
- disallow
- discard
- dispute
- renounce
Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.
TRY USING accept
See how your sentence looks with different synonyms.
QUIZ
Don’t Go Retrograde On Your Word Of The Day Quiz Streak!
START THE QUIZ
How to use accept in a sentence
SYNONYM OF THE DAY
OCTOBER 26, 1985
WORDS RELATED TO ACCEPT
- abet
- accede
- accept
- acquiesce
- admit
- agree
- allow
- approbate
- approve
- authorize
- bless
- blink at
- boost
- buy
- charter
- concede
- concur
- condone
- consent
- empower
- enable
- endorse
- endure
- franchise
- give a thumbs-up
- give leave
- give permission
- go for
- grant
- have
- humor
- indulge
- leave
- let
- let pass
- license
- okay
- pass
- privilege
- sanctify
- sanction
- say yes
- shake on
- sign
- sign off on
- suffer
- take kindly to
- tolerate
- warrant
- wink at
- accept
- acknowledge
- be big about
- bear
- bear with
- concede
- consent
- defer
- endure
- hang in
- hang in there
- hang tough
- live with
- put up with
- receive
- sit tight
- stand
- stand for
- stomach
- suffer
- swallow
- take
- tolerate
- withstand
- accept
- acquiesce
- admit
- allow
- assent
- be game for
- cave in
- comply
- concede
- concur
- cooperate
- cry uncle
- endorse
- enter into
- fold
- give the go-ahead
- give the green light
- go along with
- grant
- let
- okay
- permit
- play ball
- roll over and play dead
- subscribe
- throw in the towel
- yield
- accede
- accept
- acquiesce
- allow
- avow
- come clean
- come out of closet
- concede
- confess
- cop a plea
- crack
- declare
- fess up
- get off chest
- grant
- let on
- open up
- own
- profess
- recognize
- yield
- accedes
- accepts
- acquiesces
- allows
- avows
- comes clean
- comes out of closet
- concedes
- confesses
- cops a plea
- cracks
- declares
- fesses up
- gets off chest
- grants
- lets on
- opens up
- owns
- professes
- recognizes
- yields
- accede
- accept
- accommodate
- adapt
- adjust
- agree
- allow
- approve
- bow to
- buy
- cave in
- come across
- come around
- comply
- concur
- conform
- consent
- cry uncle
- cut a deal
- ditto
- give in
- give out
- go along
- jibe
- okay
- pass
- play ball
- reconcile
- roll over and play dead
- say uncle
- set
- shake on
- submit
- subscribe
- yes
- yield
Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
accept [əkˈsept] гл
-
принимать, брать, взять
(take)
- accept bribes – брать взятки
- accept payments – принимать платежи
-
соглашаться, мириться, согласиться
(agree, put up)
- accept the position – согласиться с позицией
-
признавать, признать
(recognize)
- accept reality – признавать реальность
- accept the facts – признать факты
-
допускать, допустить
(admit)
-
акцептовать, акцептировать
-
приять, принять
(adopt)
- accepted decision – принятое решение
-
воспринимать, воспринять
(perceive)
- accept criticism – воспринимать критику
-
принимать на себя
(assume)
-
| verb | ||
| принимать | accept, take, receive, adopt, assume, pass | |
| признавать | confess, accept, recognize, admit, acknowledge, concede | |
| соглашаться | agree, consent, accept, comply, admit, assent | |
| брать | take, get, accept, take out, take in, reach | |
| допускать | admit, allow, assume, suppose, concede, accept | |
| акцептовать | accept, protect | |
| утверждать | claim, affirm, say, assert, maintain, accept | |
| относиться благосклонно | favor, accept, favour |
Синонимы (v1)
Синонимы (v2)
-
accept гл
- take · receive · assume · have · bear · undertake · take on · take over
- admit · acknowledge · recognize · recognise · agree · perceive · apprehend
- tolerate · condone
- consent
verb
- receive, take, get, gain, obtain, acquire
- take on, undertake, assume, take responsibility for
- say yes to, agree to
- welcome, greet, receive, receive favorably, embrace, adopt
- believe, regard as true, give credence to, credit, trust, buy, swallow
- go along with, agree to, consent to, acquiesce in, concur with, assent to, acknowledge, comply with, abide by, follow, adhere to, act in accordance with, defer to, yield to, surrender to, bow to, give in to, submit to, respect, accede to
- tolerate, endure, put up with, bear, take, submit to, stomach, swallow, reconcile oneself to, resign oneself to, get used to, adjust to, learn to live with, make the best of, face up to
- consent, go for
- take on, admit, take
- swallow, live with
- take
- take, have
- assume, bear, take over
Предложения со словом «accept»
|
I had to be part of the collective voice that wanted to send a clear message to the new president that we did not accept or condone his behavior or rhetoric during the election. |
Я хотела быть частью коллективного голоса, который хотел передать ясное послание новому президенту, что мы не приняли и не забыли его поведение и заявления в ходе выборов. |
|
This is the original problem written in Japanese, and we had to teach it 2,000 mathematical axioms and 8,000 Japanese words to make it accept the problems written in natural language. |
Исходная задача записана на японском, нам понадобилось научить робота 2 000 математических аксиом и 8 000 тысячам японских слов, чтобы он смог воспринимать задачи, написанные на естественном языке. |
|
Watching him reshape his identity during his illness, learning to witness and accept his pain, talking together through his choices — those experiences taught me that resilience does not mean bouncing back to where you were before, or pretending that the hard stuff isn’t hard. |
Наблюдать за тем, как менялась его личность в течение болезни, учиться быть свидетелем его боли и принимать её, вместе обсуждать его выбор — всё это научило меня тому, что быть стойким — не значит вернуться туда, где был раньше, или делать вид, что что — то трудное на самом деле легко. |
|
As physicians, Paul and I were in a good position to understand and even accept his diagnosis. |
Как врачи мы с Полом отлично понимали и даже принимали его диагноз. |
|
Instead, we learned to accept both joy and sadness at the same time; to uncover beauty and purpose both despite and because we are all born and we all die. |
Наоборот, мы научились принимать и радость, и грусть одновременно; чтобы раскрыть красоту и цель несмотря на то, что все мы рождены и все умираем. |
|
But if you accept my argument, it should change not just the way we lead our personal lives, which I wish to put to one side for the moment, but it will change the way we think about major problems of public health and the environment. |
Но если вы примите мой аргумент, это повлечёт изменения не только в нашей личной жизни, которую я пока оставлю в стороне, но и изменит взгляд на главные проблемы общественного здравоохранения и окружающей среды. |
|
So is that a project you would urge on liberals, if you like — progressives — to rethink the ground rules around political correctness and accept a little more uncomfortable language in certain circumstances? |
Значит, вы предлагаете либералам — если хотите, прогрессивным, — пересмотреть основные правила касаемо политической корректности и признать неприятную доселе манеру в сложившихся обстоятельствах? |
|
If you accept the reality of the problem, then you must accept that, yes, there is still room in the world for patriotism, there is still room in the world for having special loyalties and obligations towards your own people, towards your own country. |
Если признать реальность проблемы, тогда придётся признать и то, что да, в мире всё ещё есть место для патриотизма, в мире всё ещё есть национальная гордость, обязательства по отношению к своему народу, к своей стране. |
|
In your work, you talk a lot about the fictional stories that we accept as truth, and we live our lives by it. |
В вашей книге много говорится о вымышленных историях, принимаемых нами за правду и определяющих нашу жизнь. |
|
Indeed, we stand at a remarkable time in human history, where, driven by refusal to accept the limits of our bodies and our minds, we are building machines of exquisite, beautiful complexity and grace that will extend the human experience in ways beyond our imagining. |
В самом деле, мы живём в удивительное время в человеческой истории, когда, не принимая ограничения наших тел и нашего разума, мы создаём механизмы изумительной, невероятной сложности и тонкости, которые расширят способности человека за грани нашего воображения. |
|
So let’s accept for a moment that it’s possible to build such an artificial intelligence for this kind of mission and others. |
Давайте на минуту представим возможность создания такого искусственного разума именно для таких целей, и не только. |
|
It has taken me years to try to accept my son’s legacy. |
У меня ушли годы на попытки принять действия моего сына. |
|
They think we don’t accept them. |
Они думают, что мы их не принимаем . |
|
When I was younger, it never occurred to me that I was allowed to demand more from love, that I didn’t have to just accept whatever love offered. |
В молодости я никогда не требовала от любви большего, чем она могла мне предложить. |
|
Now , So if you accept these two principles, the O-ring principle and the never-get-enough principle, then you agree with me. |
Итак, Если вы принимаете эти два принципа , принцип уплотнительного кольца и принцип ненасытности вечно — не — хватает, то вы согласитесь со мной. |
|
It’s about us, and our ability to experience joy and love and to improve our reality comes only when we make ourselves vulnerable and we accept responsibility for our actions and our inactions, kind of like Howard Schultz, the CEO of Starbucks. |
Речь идёт о всех нас, о нашей способности испытывать радость и любовь, которая обогащает нашу жизнь, но только тогда, когда мы позволяем быть себе уязвимыми, когда мы принимаем на себя ответственность за наши действия и за наше бездействие, как Говард Шульц, генеральный директор Starbucks. |
|
Now, this is a projection made by men by the actions of society, and it’s ours to change, not to accept. |
Этот прогноз сделан людьми на основе действий общества, и в наших силах его изменить, а не просто принять к сведению. |
|
By the year 2000, only 20 percent of China’s population lived below the extreme poverty level — a remarkable feat, admittedly, with some costs in civil liberties that would be tough to accept in the Western world. |
К 2000 году только 20 % населения Китая жило ниже уровня крайней бедности — выдающееся достижение, стоившее им, однако, ряда гражданских свобод, что было бы весьма трудно принять в западном мире. |
|
He was excited, and he was inclined to accept the offer. |
Брат был счастлив и собирался его принять . |
|
My research shows that when you give people a choice among options, it lowers their defenses, and they’re more likely to accept your offer. |
Моё исследование показало, что, предоставляя людям выбор, вы снижаете их уровень сопротивления и они больше склонны принять ваше предложение. |
|
And when you bring group interests into account, so it’s not just me, it’s my team versus your team, whereas if you’re evaluating evidence that your side is wrong, we just can’t accept that. |
А если рассматривать интересы группы, где не столько я, сколько моя команда против вашей, то, видя свидетельства своей неправоты, мы просто не можем их принять . |
|
When we ignore the realities, we discover that we accept what we are told without critical reflection. |
Когда мы не обращаем внимания на реальность, оказывается, что мы принимаем всё, что нам говорят, без критической оценки. |
|
I endlessly told others to accept the truth, but I failed to give doubt its rightful place. |
Я без конца убеждал других увидеть правду, но я не давал места законным сомнениям. |
|
We need to accept that bringing math and computation to messy, value-laden human affairs does not bring objectivity, rather, the complexity of human affairs invades the algorithms. |
Мы должны признать, что, добавив математику и вычисления к запутанным человеческим делам, мы не получим объективности, скорее, сложность человеческих отношений вторгнется в алгоритмы. |
|
He doubted that humanity could accept such a bargain. |
Дункан сомневался, что человечество сможет согласиться на подобное. |
|
The Empire decided that they would not accept our testimony. |
В Империи решили, что не примут наши свидетельства. |
|
He seemed to accept this as perfectly rational behavior. |
Бывший посол считал поведение короля совершенно разумным и рациональным. |
|
You cannot accept a gift like that from Tony Soprano! |
Ты не можешь принимать такие подарки от Тони Сопрано! |
|
Alfred resolved to accept whatever foolishness the other was spouting. |
Альфред был готов выслушать любую глупость, которую выдаст собеседник. |
|
Will you accept a collect call from Max Brackett? |
Вы примете звонок от Макса Брекета за ваш счет? |
|
He refuses to accept or acknowledge my love for him. |
Он отказывается принять или признать мою любовь к нему. |
|
And I accept your job offer as general manager. |
И я принимаю твое предложение поработать генеральным менеджером |
|
You can’t possibly expect me to accept that. |
Даже не надейтесь, что я соглашусь на это. |
|
But some public universities accept almost all applicants. |
Но некоторые государственные университеты принимают почти всех абитуриентов. |
|
They are our common national values and beliefs, and those wishing to become, americans have to accept them. |
Это наши общенациональные ценности и убеждения, и тем, кто хочет стать американцем, придется их усвоить. |
|
But then again I think, when I look around, and I see the people, who are older than me, who are full of energy, who are enjoying their lives, and I think, ‘Yeah, it’s, you know, there’s nothing wrong with the old age, and you just have to accept it with dignity’. |
Но потом опять, когда я оглядываюсь и вижу людей старше меня, полных энергии, наслаждающихся жизнью, то я думаю: Да нет, в старости нет ничего плохого, просто нужно принять ее с достоинством. |
|
We ought to accept it solemnly as a fearful necessity. |
Надо принимать серьезно зту страшную необходимость |
|
This number cannot accept messages at this time. |
Вызываемый абонент не может получить сообщение в настоящий момент. |
|
I accept the fact that it has to be. |
Я не принимаю того факта, что должен стареть. |
|
I refused to accept that Amundsen’s journey was easy. |
Я отказывался соглашаться, что путешествие Амундсена было лёгким. |
|
We can’t just sit back and accept corrupt government. |
Мы не можем сидеть спокойно и соглашаться с коррумпированным правительством. |
|
Whatever we make, will become the truth, the visual reality that a generation will accept, says Cameron. |
Что бы мы ни сделали, это станет правдой, зримой реальностью, которую примет поколение, — говорит Камерон. |
|
What makes you think he’d accept the invitation? |
Что заставляет тебя думать, что он примет приглашение? |
|
It would mean that you agree to accept my leadership. |
Это будет означать, что ты согласна признать мое руководство. |
|
You must accept challenges from the various schools |
Ты должен принять вызов от нескольких школ |
|
I cannot accept their demand to hand over the refugees |
Я не могу принять их требования выдать им беглецов |
|
To praise the ease with which you accept divine presence. |
Похвалить легкость, с которой вы принимаете божественное присутствие. |
|
Acknowledge your shortcomings, accept responsibility, and make amends. |
Признай свои недостатки, прими ответственность и искупи содеянное зло. |
|
Accept her monthly government allotment and sit on the porch. |
Получать ежемесячное содержание от правительства и сидеть на крылечке. |
|
Souls of the died could accept different appearances-malicious were installed in animals. |
Души умерших могут принимать разный вид намеренно, превращаясь животных. |
|
Rain or snow — all the year round, we must accept gratefully … |
Дождь ли снег, любое время года надо благодарно принимать … |
|
I can not accept this argument. |
Я не могу согласиться с этим доводом. |
|
Very often we have to accept different processes which take place on the Earth even if we don’t like them because the majority of people want them to be. |
Очень часто нам приходится мириться с происходящими на Земле процессами, которые нам не нравятся, потому что большинству людей такая ситуация по душе. |
|
Only those students will be true journalists who feel it`s their mission, who are ready to accept it with pluses and minuses, work with great pleasure and understand that journalism is a way of life, not only a profession. |
Только те студенты будут истинными журналистами, которые чувствуют, что это — их миссия, кто готов принять журналистику с плюсами и минусами, работать с большим удовольствием и понять, что журналистика — образ жизни, и не только профессия. |
|
They accept an interpretation that a race of giants once lived here… |
Они приняли толкование, что род великанов когда — то жил здесь… |
|
Because otherwise she would have to accept that she had been duped, and that’s very difficult for anyone to admit. |
Потому что иначе ей придется признать, что се обманули, а это очень трудно и неприятно. |
|
Congratulations on getting the offer, and my condolences on not being able to accept. |
Поздравляю с получением предложения, и мои соболезнования в том, что ты не сможешь его принять . |
|
You still haven’t said if you accept my business proposition. |
Ты всё ещё не ответила на моё деловое предложение. |
|
We accept your apology and wish you well in all your future endeavours. |
Мы принимаем ваши извинения и желаем вам удачи во всех будущих начинаниях. |
|
We will gladly accept this offer to return to the home of our ancestors. |
Мы с радостью примем предложение вернуться на родину наших предков. |


