туралы
- туралы
-
Енді пролетариат бағытындағы жазушы-ларымыз туралы бір-екі сөз айта кетейін (Ғ.Мүсірепов).
Синонимдер қазақша сөздік.
2015.
Смотреть что такое «туралы» в других словарях:
-
туралы — I. ТУРАЛЫ МАЙ – Тура (I,2) катнаштырылган сары май. II. ТУРАЛЫ – Кулга өйрәтелгән (лачын тур.). III. ТУРАЛЫ – бор. Шәһәрдә яшәүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
-
жұмылдыру туралы хабар — (Оповещение о мобилизации) барлық мүдделілерді, қарулы күштердің барлық түрлеріндегі әскери бөлімдерді, әскери және азаматтық ұйымдарды жұмылдыру туралы үкімет шешімімен таныстыру. Ж.т.х., яғни мобилизацияланғандарды (қатардағыларды, сержанттарды … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
-
қорғаныс және ғарыш кеңістігі туралы келіссөздер — (Переговоры об оброне и космическом пространстве) АҚШ пен КСРО арасындағы стратегиялық қорғаныс мәселелері туралы келіссөздер және баллистикалық ракеталар туралы шарттар … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
-
шекара туралы заңдар — Қазақстан Республикасының Мемлекеттік шекарасы туралы Қазақстан Республикасы заңдары Қазақстан Республикасының Конституциясына негізделеді. Мемлекеттік шекара белгілеу мен оның өтуін өзгерту және оның көрсетілу тәртібін, Қазақстан Республикасының … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
-
ғарыш туралы келісім — (Договор о космосе) мемлекеттердің Айды және т.б. аспан денелерін қоса алғандағы аспан кеңістігін зерттеу және оны пайдалану бойынша іс әрекет қағидалары туралы 1967 ж. қабылдаған келісімі. Допозитария елдер: 27.01 1967 ж. КСРО, АҚШ, Ұлыбритания… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
-
стратегиялық қару-жарақты шектеу туралы келіссөз — (Преговоры об ограничении стратеги ческих вооружений) 1967 1979 жылдары АҚШ және КСРО арасындағы екі жақтың стратегиялық ядролық қару жарақты шектеуіне бағытталған Келіссөздері; 1972 ж. СҚШ 1 (ОСВ 1) Келісіміне қол қоюмен, 1972 ж. баллистикаға… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
-
сынаққа толық тыйым салу туралы келісім — (Договор о полном запрещений испытаний) ядролық сынақтың барлық түрлеріне тыйым салу туралы ұсынылған келісім … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
-
ядролық қаруларды сынауға тыйым салу туралы келісім — (Договор о запрещении испытаний ядерного оружия) КСРО, АҚШ, Ұлыбритания мемлекеттері ауада, кеңістікте, су астында, аспанда ядролық қаруларды сынауға тыйым салу туралы Келісімге 1963 ж. 8 тамызда қол қойып, Келісім сол жылы 10 қазанда күшіне енді … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
-
бағдарлану туралы жалпы түсінік — (Общие понятия об ориентировании) Әрбір жауынгер ұрыс дала сында тек қаруды мүлтіксіз меңгеріп қана қоймай, сонымен қатар жергілікті жерде жақсы бағдарлана білуі қажет. Бағдарлау сөзі латынның oriens, яғни шығыс деген сөзінен шыққан. Бұл… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
-
дағдылы қару-жарақты тарату туралы келіссөздер — (Переговоры о распространении обычных вооружений) қару жарақты таратуды тоқтатуға бағытталған 1977 1978 жылдардағы АҚШ пен КСРО арасындағы келіссөз … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
-
стратегиялық қару-жарақты қысқарту туралы келіссөздер — (Переговоры о сокращении стратегических вооружений) АҚШ пен КСРО арасында 1982 ж. басталған екі жақты стратегиялық шабуыл арсеналдарын қысқартуға бағытталған Келіссөз (Келісімге 1991 ж. 31 шілдеде қол қойылды) … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Содержание
- 1 Казахский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 1.7 Библиография
Казахский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
туралы
Предлог.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- о; про; относительно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Библиография[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
Синонимдер
Синоним – айтылуы әр түрлі, бірақ мағыналары бір-біріне жақын сөздер. Синонимдер кем дегенде,екі сөзден болады. Одан да көп сөзден болуы мүмкін. Мысалы: сабырлы,байсалды,төзімді,ұстамды,салмақты.
1.Екі сөздің сырт формасы мүлдем басқа болып келуінен жасалады: адам – кісі; ел-халық; надан – топас; үлкен – зор; әдейі – қасақана; нану – сену т.б.
2.Кейде синонимдік қатарға енген сөздердің бірді-екілі дыбыстарында ғана өзгеріс болып келеді: мағлумат – мәлімет т.б.
- Түбірлерге қосымшалар қосып, негізгі түбір мен туынды түбір біріне-бірі синоним болады: жара – жарақат, ағын – ағыс, ық – ықтасын, қап – қапшық, келін – келіншек т.б.
Синонимге тән негізгі бес түрлі белгі бар:
а) Синонимдер кемінде екі сөз болуы керек;
ә) Синонимдерге енетін сөздердің мағыналары үйлес, жақын болуы керек;
б) Синонимдер үнемі бір сөз табынан болуы керек;
в) Синонимдер белгілі бір сөз табына тән грамматикалық тұлғада тұруы шарт;
г) Бірін-бірі ауыстыратын синонимдер сөйлемнің бір-ақ мүшесінің қызметін атқаруы керек.
Синонимдер негізінен үш сөз табынан жасалады.
Зат есімнен жасалған синонимдер: кескін, пішін, бейне,
Сын есімнен жасалған синонимдер: қайғылы, уайымды,
мұңды, қасіретті, қапалы т.б.
Етістіктен жасалған синонимдер: айту, жеткізу, сөйлеу,
Сондай-ақ, синоним қатары үстеулерден де болуы мүмкін.Мысалы: Жақып бұл хабарды шапшаң жеткізді. Жақып бұл хабарды тез жеткізді. Жақып бұл хабарды дереу жеткізді. Жақып бұл хабарды жедел жеткізді.
Антоним (грек тілінен алынған „ қарсы” және „ атау”) – мағыналары бір-біріне қарама-қарсы сөздер. Мысалы: аласа-биік, ұзын-қысқа,ақ-қара, алыс-жақын, су жүрек – жүрек жұтқан т.б.
Источник статьи: http://baribar.kz/student/10819/sinonimder/
Қазақ тілі Сабақтың тақырыбы: Синонимдер (5 сынып)
38 000 репетиторов из РФ и СНГ
Занятия онлайн и оффлайн
Более 90 дисциплин
Сабақтың тақырыбы: Синонимдер
Білімділік: Оқушылардың синонимдер туралы лингвистикалық білімдерін кеңейту, қосымша тапсырмалар мен жаттығу жұмыстары арқылы бекіту.
2 .Тәрбиелік: Оқушыларды адамгершілікке, ізгілікке баулу, ана тілді сүюге, отанды қорғауға тәрбиелеу.
Дамытушылық: Оқушылардың лингвистикалық дүниетанымдарын кеңейту, көркем әрі сауатты жазуға дағдыландыру.
Сабақтың типі: Жаңа сабақ
Сабақтың түрі: дәстүрлі сабақ
Сабақтың әдіс-тәсілі: түсіндіру, сұрақ-жауап, жаттығу, өзіндік ой қорыту.
Сабақтың көрнекілігі: кесте, сызба, карточкалар
Пәнаралық байланыс: орыс тілі
І. Ұйымдастыру кезеңі:
ІІ.Үй тапсырмасын сұрау
2.Оқушылардың зейіндерін сабаққа аудару.
3.Оқушылардың сабаққа қатысын тексеру.
69-жаттығу. Омонимдерге мысалдар жазу.
1.Омонимдер дегеніміз не?
2.Көп мағыналы сөзбен омонимнің айырмашылығы?
ІІІ.. Жаңа тақырыпты түсіндіру:
Ерте,ерте, ертеде Лексика деген ауыл болыпты. Сол ауылда Синоним деген бай болыпты. Оның балалары өте көп болыпты.Бай отбасымен өте тату-тәтті өмір сүріпті.Олардың татулығы сондай,тіпті,балаларының барлығы бірігіп бір үйде тұрыпты.Бай баларының аттарын Күшті,Мықты,Қайратты,Қажырлы,Әлді Қарулы, Сұлу,Әдемі,Әсем, Көркем деп атапты.Бұл сөздердің мағынасы бір-біріне ұқсас екен,бәлкім,олар сол себепті тату шығар.Олай болса сергіту сәтін «Тату сөздер»деп атап, біз де бір үйде тұратын тату сөздерге айналайық.
Мағыналары бір – біріне жақын, бірақ әр түрлі дыбысталып айтылатын сөздер тобы синонимдер деп аталады.
Сөздің дыбысталуындаөзгешелік болуы керек;
Сөздер бір ғана ұғымды білдіруі керек;
Сөздер бір ғана сөз табына қатысты болуы керек.
Бұған қосымша синонимдер мәтінде бірін – бірі алмастырған жағдайда бір ғана сөйлем мүшесінің қызметін атқарады. Мысалы: са,тағам, дәм, ауқат дегендер бір ғана синонимдес сөздер. Дыбысталуы әр басқа болғанымен, беретін ұғымы- адам баласының жейтін қоректік заты.
Қазақ тілі – синонимге өте бай тіл. Синонимдік қатарлар әр сөз табының құрамында кездеседі.
Өң,түр,түс,келбет,пішін,ажар, көрік,кескін,рең, дидар,,шырай
Қонақтарға арналған ас өте дәмді болдды.
Асанға қарасам көркіне көз тоймайды.
Салмақты сабырлы, байыпты, ұстамды.
Асанның мінезі салмақты.
Амандасу, сәлемдесу, есендесу,қал жағдай сұрау,
Оқушылар апаймен сәлемдесті.
Асан үйіне лезде барып келді.
ІV. Жаңа тақырып бойынша түсінік тексеру: синонимін табу.
Сурет бойынша жұмыс. «Кім тапқыр?» ойыны.
Ұстаз, мұғалім, оқытушы
Адам, кісі. жан, пенде
Сәби,нәресте, шақалақ, бөпе , бөбек, бала, перзент
Қуану, шаттану, мәз болу
Өкіну, опық жеу, бармағын тістеу
ас –тамақ, дәм,тағам,ауқат,
қайғылы-уайымды, мұңды, қасіретті, қапалы.
«Туысқан» сөзі /Туыс, тума, ағайын, туған — туыс, жекжат — жұрағат, жамағайын/
«Данышпан» сөзі /Ұлы, дана, ғұлама, ойшыл, білімдар, оқымысты, данагөй/
«Азайту» сөзі /Алу, кеміту, шегеру, қысқарту/
V .Жаңа сабақты бекіту:
70 — жаттығу . Қазақ тілінің синонимдер сөздігін пайдаланып, әр синонимдер сыңарларын бір вагон деп есептеп, синоним қатарларынан пойыз жасаңдар. Содан кейін сол пойызда неше вагон болғанын айтыңдар.
сағат, көйлек, етік, ат,
71 — жаттығу . Мәтінді оқып шығып, ондағы ғажап, шақ, қараулық, уәде, айла, жан сөздерінің синожб нимдерін табыңдар.
Қараулық
Уәде
Айла
ғажайып, керемет, керім, таңғажайып;
кезінде, уақытында;
әділетсіздік;
амал, тәсіл;
адам, кісі, пенде.
1 Синоним туралы түсінік
2.Ар – намыс туралы білетін қанатты сөздерді, мақал мәтелдерді жазу
Выберите книгу со скидкой:
ОГЭ. География. Новый полный справочник для подготовки к ОГЭ
Математика. Новый полный справочник школьника для подготовки к ЕГЭ
Дошкольная педагогика с основами методик воспитания и обучения. Учебник для вузов. Стандарт третьего поколения. 2-е изд.
Считаю и решаю: для детей 5-6 лет. Ч. 1, 2-е изд., испр. и перераб.
Начинаю считать: для детей 4-5 лет. Ч. 1, 2-е изд., испр. и перераб.
Считаю и решаю: для детей 5-6 лет. Ч. 2, 2-е изд., испр. и перераб.
Пишу буквы: для детей 5-6 лет. Ч. 2. 2-е изд, испр. и перераб.
Русско-английский словарик в картинках для начальной школы
ОГЭ. Литература. Новый полный справочник для подготовки к ОГЭ
ЕГЭ. Английский язык. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ
Рисуем по клеточкам и точкам
ЕГЭ. Информатика. Новый полный справочник для подготовки к ЕГЭ
БОЛЕЕ 58 000 КНИГ И ШИРОКИЙ ВЫБОР КАНЦТОВАРОВ! ИНФОЛАВКА
Инфолавка — книжный магазин для педагогов и родителей от проекта «Инфоурок»
VI Международный дистанционный конкурс «Старт»
- 16 предметов
- Для учеников 1-11 классов и дошкольников
- Наградные и подарки
Международные дистанционные “ШКОЛЬНЫЕ ИНФОКОНКУРСЫ”
для дошкольников и учеников 1–11 классов
Оргвзнос: от 15 руб.
Номер материала: ДВ-073778
Добавляйте авторские материалы и получите призы от Инфоурок
Еженедельный призовой фонд 100 000 Р
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако редакция сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение редакции может не совпадать с точкой зрения авторов.
Источник статьи: http://infourok.ru/aza-tili-sabati-tairibi-sinonimder-sinip-500303.html
Значение слова туралы
-
Определения слова туралы
- о; про; относительно
Посмотрите другие слова
-
- Что такое тоспа
- Определение термина торыала
- Толкование слова торы
- Что означает понятие торуылды
- Лексическое значение торуылдау
- Словарь значения слов торсылдау
- Грамматическое значение торлы
- Значение слова торлау
- Прямое и переносное значение слова торлайтын
- Происхождение слова турау
- Синоним к слову туынды
- Антоним к слову туыс
- Омоним к слову туыстас
- Гипоним к слову туыстастыру
- Холоним к слову туыстасу
- Гипероним к слову тыйылу
- Пословицы и поговорки к слову тыйым
- Перевод слова на другие языки тылсым
Синонимы & Антонимы: не найдено
Примеры предложений: туралы |
|
|---|---|
| Мен сіздің болашағыңыз туралы алаңдамай алмаймын. |
Меня не может не волновать твое будущее. |
| дейінгі өмірім туралы ой жүгірткеннен кейін, мен өз мақсаттарымды өзгертуім керек деп шештім. |
Поразмыслив о своей жизни до сих пор, я решил, что мне нужно изменить свои цели. |
| Бұл туралы менде ештеңе жоқ. |
Мне просто нечего сказать по этому поводу. |
| Бұл туралы сіздің ойыңыз бар ма? |
Есть ли у вас какие-нибудь идеи по этому поводу? |
| Мен бұл туралы бір нәрсе айтайын. |
Я кое-что скажу по этому поводу. |
| Мен сізге бұл туралы ойлануға бір күн уақыт беремін. |
Я дам тебе день подумать об этом. |
| Біз көптеген нәрселер туралы сөйлестік. |
Мы говорили о многом. |
| Өрттің шығу себебі туралы көп күмән жоқ. |
В причинах пожара сомнений нет. |
| Біз екі балама туралы да мұқият ойластырдық. |
Мы тщательно продумали обе альтернативы. |
| Бұл туралы дауласудың пайдасы жоқ. |
Нет смысла спорить об этом. |
| Мен бұл туралы көп ойланған сайын, маған ұнамайды. |
Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится. |
| Сіз бұл туралы қателесесіз. |
Вы ошибаетесь. |
| Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді. |
Я хочу сообщить о краже. |
| Мен Спилберг туралы фильмді бірінші рет көріп отырмын. |
Я впервые смотрю фильм Спилберга. |
| Мен бұл актер туралы бұрын — соңды естіген емеспін. |
Я никогда не слышал об этом актере. |
| Ол кітап не туралы ? |
О чем эта книга? |
| Сіз бұл жоспар туралы не ойлайсыз? |
Что вы думаете об этом плане? |
| Сізге ыңғайлы болса, Соларий соғысы туралы брифинг бар. |
В удобное для вас время будет проведен брифинг о войнах Солари. |
| Он жыл ішінде Джиро 0 туралы ойланып, осы тұжырымдаманы өзінің мәзіріне енгізді. |
В течение десяти лет Джиро обдумывал, как включить эту концепцию в свое меню. |
| Сіз сатып алатын келесі дәрі — дәрмектің затбелгісіндегі ықтимал жанама әсерлер туралы ескертуді оқып шығыңыз! |
Просто прочтите предупреждения о возможных побочных эффектах на этикетке следующего рецептурного препарата, который вы покупаете! |
| Этли Чероки туралы , оның шын есімі туралы бәрін біледі. |
Этли знает о Чероки все, включая его настоящее имя. |
| Біздің ескі өміріміз туралы маған өте ұнайтын көп нәрсе болды … соның ішінде сіз де. |
В нашей прежней жизни было много такого, что мне очень нравилось… включая тебя. |
| Винсент Мискелла әжесінің өліп жатқандығы туралы жазады, ал сіз оған А — плюс бересіз. |
Винсент Мискелла пишет о смерти своей бабушки, и ты ставишь ему пятерку с плюсом. |
| Сіз бұл туралы маған дәйексөз келтіре аласыз. |
Вы можете процитировать меня по этому |
| Ғалаттықтарға 4: 27 — де елші Пауыл Ишаяның сол пайғамбарлығынан үзінді келтіргенде, ол қандай — да бір мағынада жердегі сөзбе — сөз әйелдер туралы айтқан болатын? |
Когда в послании к Галатам 4:27 апостол Павел цитировал то же самое пророчество Исайи, имел ли он в виду буквально женщин на земле в каком-либо смысле? |
| Сонымен, сіз адамдардың болжамды құбылмалылық немесе тұтас құбылыс туралы сөйлескенін естігенде, тіпті нақты құбылмалылықпен сауда жасайтын адамдар да бар. |
Поэтому, когда вы слышите, как люди говорят о подразумеваемой волатильности или подразумеваемой волатильности, и есть даже люди, которые действительно будут торговать на подразумеваемой волатильности. |
| Бұл туралы Аудармашының Інжілі, т. 10, б. 29, түсініктемелер. |
По этому поводу Библия толкователя, Том 10, стр. 29, комментирует. |
| Жаратылыс кітабында ғаламның салыстырмалы түрде жақында ғана қысқа мерзімде жасалғандығы туралы айтылмайды. |
Книга Бытия не учит, что Вселенная была создана за короткий промежуток времени в относительно недавнем прошлом. |
| Екінші Петрдің канондылығы туралы не дәлелдейді? |
Что является аргументом в пользу каноничности Второго послания Петра? |
| Інжілдерде Исаның өлімі мен қайта тірілгендігі туралы сенімді мәліметтер ғана емес, сонымен бірге елші Пауылдың ежелгі Коринфтегі мәсіхшілерге жазған алғашқы хаты да бар. |
Евангелия содержат не только достоверные свидетельства о смерти и воскресении Иисуса, но и первое каноническое Послание апостола Павла к христианам в Древнем Коринфе. |
| Еврей жазбаларының канонды екендігі туралы ең сенімді куәлік — бұл Иса Мәсіхтің және христиан грек жазбаларын жазушылардың айтылмайтын сөзі. |
Наиболее убедительным свидетельством каноничности еврейских писаний является безупречное Слово Иисуса Христа и авторов христианских Греческих Писаний. |
| Мұндай дұға ету мәртебесіне ие адамдар оны тыңдау туралы ойлануы керек, өйткені олар тек өздері үшін емес, бүкіл қауым үшін дұға етеді. |
И те, кому выпала честь возносить такие молитвы, должны думать о том, чтобы быть услышанными, ибо они молятся не только за себя, но и за все собрание. |
| Ол менің шақыруымды қабыл алды, мен оған Киелі кітаптан бірнеше жігерлендіретін ойлар айтқаннан кейін, ол менің Киелі кітапты зерттеу туралы ұсынысымды бірден қабылдады. |
Она приняла мое приглашение войти, и после того, как я поделился с ней несколькими ободряющими мыслями из Библии, она немедленно приняла мое предложение изучить Библию. |
| Атланта, Майами, Детройт және Чикаго — АҚШ — тың 1987 жылы жан басына шаққандағы зорлық — зомбылық қылмыстары туралы Нью — Йорктегіден көп болғанын хабарлаған сегіз ірі қаланың бірі. |
Атланта, Майами, Детройт и Чикаго входят в число восьми крупнейших городов США, где в 1987 году было зарегистрировано больше насильственных преступлений на душу населения, чем в Нью-Йорке. |
| жылғы Заңды қайта қарау туралы Заңмен күшін жойды. Патшалық туралы уағыздау және шәкірт дайындау ісіне құлшыныспен қатысайық, бұл дүние біздің Құдаймен құнды қарым — қатынасымызға ешқашан қауіп төндірмейді. |
Пусть мы ревностно участвуем в проповеди царства и воспитании учеников, никогда не позволяя миру подвергать опасности наши драгоценные отношения с Богом. |
| Адамдарға қатты ұнайтын макарондар туралы не айтуға болады? |
Что такого есть в макаронах, что так нравится людям? |
| Әрдайым менің бойын алады, Мен күні жаңалықтар туралы пікірді тіркелу тілеймін керек. |
Всегда берет мою сову, если я хочу зарегистрировать свое мнение о новостях дня. |
| Мен 18 жастан 24 жасқа дейінгі жастардың денесін ашқандығы туралы хабарлама аламын. |
Я получаю уведомления об обнаружении тел людей в возрасте от 18 до 24 лет. |
| Сол күннен бастап өлім туралы хабарлау менің жұмысым болды. |
С этого дня уведомления о смерти стали моей работой. |
| Пошта туралы жаңа хабарлама. |
Подробное уведомление о новой почте. |
| Маған анаңыз және құм адамдары туралы не айтқаныңызды есіңізде ме? |
Помнишь, что ты рассказывал мне о своей матери и песчаных людях? |
| Бірақ сіздің қашқын мәртебеңізді ескере отырып, сіз көпшіліктің арасында серуендеуге мүмкіндік беру туралы біздің ескертпелерімізді түсіне аласыз. |
Но учитывая ваш статус беглеца, вы можете понять наши оговорки относительно того, чтобы позволить вам разгуливать на публике. |
| Сіз шашыңыз туралы бірдеңе жасағыңыз келуі мүмкін. |
Возможно, ты захочешь что-нибудь сделать со своими волосами. |
| Хей, Дон, мен 3 — тің тақырыбы туралы телефонмен сөйлестім, бірақ ол сенімен сөйлескісі келеді. |
Эй, Дон, я разговаривал с судьей по поводу титула 3, но он хочет поговорить с тобой. |
| Олар сценарий туралы не ойлады? |
Что они думали о сценарии? |
| Түні бойы ұйықтамай жатамын, қойылым туралы , сценарий үшін, қаржылық жағдай туралы алаңдап. |
Я не сплю всю ночь, беспокоясь о спектакле, о сценарии, о нашем финансовом положении. |
| Ехобаның кішіпейіл қызметшілеріне оның керемет мақсатының жүзеге асуы туралы хабар беретініне сенімді бола аламыз. |
Мы можем быть уверены, что Иегова будет держать своих смиренных слуг в курсе о раскрытии его славной цели. |
| Өзінің ізашарлық қызметі туралы ол былай дейді: “Мен басқа ештеңе істемейтінімді елестете алмаймын. |
Говоря о своем первопроходческом служении, он говорит: “Я не могу представить себе ничего другого. |
| Сэнди, мен сенімен ұшырылым кеші туралы сөйлесе аламын ба? |
Сэнди, могу я поговорить с тобой о вечеринке по случаю запуска? |
| Маған ұнайтындар туралы ешқандай пікір жоқ, мисс. |
У меня нет мнения о моих лучших, мисс. |
| Саддам құлағаннан кейін Ирак туралы өзінің пікірін тұжырымдай отырып … әкімшілік Ахмед Чалаби деген адамға тоқтады. |
Сформулировав свое мнение по Ираку после падения Саддама… администрация опиралась на человека по имени Ахмед Чалаби. |
| Біздің планетаның болашағы туралы пікірлер әртүрлі болғанымен, бір нәрсе анық: Жер бірегей. |
Хотя мнения относительно будущего нашей планеты расходятся, несомненно одно: Земля уникальна. |
| Сіз … мүгедек Хайландер мен жүкті ағылшын әйелінің қолынан келетін нәрсе туралы жоғары пікірдесіз. |
Вы, конечно, высокого мнения о том, что могут сделать… калека-Горец и беременная англичанка. |
| Том бұл туралы маған өте қуанышты емес екенімді әлі білмейді. |
Том еще не знает, что я не очень этому рад. |
| Бір қауымдағы бауырластар кейде діни тұрғыдан бөлінген отбасына барып, сенбейтін күйеуімен олар қызықтыратын нәрселер туралы әңгімелесіп тұрды. |
Братья в одной общине иногда посещали религиозно разделенную семью, чтобы поболтать с неверующим мужем о вещах, которые, как они знали, его интересовали. |
| Трент маған сенің сол кемпірді блок — кеште сезінгенің туралы айтты. |
Трент рассказал мне, как ты прощупывал ту старушку на вечеринке в квартале. |
| Адамның Утопияға ұмтылысын зерттеу кезінде журналист Бернард Левин: «тез арада байлық туралы армандау» және: «Көптеген армандар сияқты, кошмар да алыс емес. |
Журналист Бернард Левин в своем исследовании, посвященном поиску утопии человеком, комментирует “мечту о мгновенном богатстве” и утверждает: “как и многие сны, кошмар не за горами. |
| Сондай — ақ, АҚШ Мемлекеттік департаменті халықаралық стандарттарға сәйкес келетін ақшаны жылыстатудың және терроризмді қаржыландырудың алдын — алу туралы заң қабылдады. |
Он также принял закон О предотвращении отмывания денег и финансирования терроризма, который, по словам Госдепартамента, соответствует международным стандартам. |
| Мен қарулы үйге басып кіру туралы шақыруды жалғастырамын. |
Я следую по вызову о вооруженном вторжении в дом. |
| Ух, есікке ұқсайтын нәрсе туралы не деуге болады? |
А как насчет той штуки, которая выглядит как дверь? |
| Неге сіз маған кітапхананың кілт карталары туралы айтып отырсыз? |
Почему ты рассказываешь мне о библиотечных ключах? |
| Біз бұқаралық желілер туралы бұрын айтқан болатынбыз. |
Мы уже говорили о роевых сетях. |