Синоним слова активити

Somehow, within each of our brains, the combined activity of many billions of neurons, each one a tiny biological machine, is generating a conscious experience.

Каким — то образом в нашем мозге совокупная активность миллиардов нейронов, каждый из которых — крошечная биологическая машина, генерирует сознательный опыт.

Early in the morning, sunlight rakes the facades, sharpening shadows, and at night, lamplight segments the buildings into hundreds of distinct areas, balconies and windows and arcades, each one a separate pocket of visual activity .

Раннее утро, солнечные лучи на фасадах зданий, чёткие тени, а ночью свет фонарей делит здания на тысячи отдельных участков, балконов, окон и галерей, каждый со своей визуальной составляющей.

I remember standing in front of my classroom, and I remember a statistic that half of black girls will get diabetes unless diet and levels of activity change.

Я помню, как я стояла перед своим классом, и помню статистику, что половина чёрных девочек заболеет диабетом, если они не изменят своё питание и физическую активность.

In other words, the very type of brain activity that’s responsible for reining in those impulsive and often risky behaviors that are so characteristic of adolescence and that are so terrifying to us parents of teenagers.

Другими словами, за функции мозга, которые отвечают за контролирование импульсивного и зачастую рискованного поведения, свойственного подросткам, которое так пугает нас, их родителей.

What was the level of activity in your amygdala one second before?

Насколько активна была ваша миндалина за секунду до того?

So obesity becomes a problem of individual decision-making, of personal behavior, personal responsibility and lack of physical activity .

Ожирение становится проблемой индивидуального выбора каждого человека, его поведения, его личной ответственности и недостатка физической активности.

For young infants, mother’s milk is a complete diet that provides all the building blocks for their bodies, that shapes their brain and fuels all of their activity .

Для новорождённых материнское молоко — это полноценный рацион, который обеспечивает развитие всех систем организма, формирует их мозг и даёт силы.

I remember somebody walked up to me and said, I would like to do this activity on the vehicle tomorrow, on the rover.

Помню, кто — то подошёл ко мне и сказал: Я хотел бы завтра сделать то — то и то — то на вездеходе.

So if you watch the evening news, you would think that most of this is espionage or nation-state activity .

Если вы смотрите вечерние новости, вы можете подумать, что это в основном шпионаж или деятельность правительств.

The act of making is a social activity .

Сам процесс создания — это общественное действие.

Patients with epilepsy could be forcibly institutionalized until the EEG was able to measure abnormal electrical activity in the brain.

Пациентов с эпилепсией насильно помещали в психиатрические клиники, пока с помощью ЭЭГ не была обнаружена аномальная активность мозга.

We built platform marketplaces like Amazon, eBay, Alibaba, just faster institutions that act as middlemen to facilitate human economic activity .

Мы создали такие торговые платформы, как Amazon, eBay, Alibaba, — те же институты, быстрее выполняющие роль посредников в торговых отношениях, содействуя экономической активности.

It means a lot of human economic activity can get collateralized and automated, and push a lot of human intervention to the edges, the places where information moves from the real world to the blockchain.

Это значит, что бо́льшая часть экономической деятельности может быть защищена и автоматизирована, сводя вмешательство человека к минимуму, — лишь там, где информация трансформируется из объектов реального мира в блокчейн.

Ground crews were shifted according to the flows of activity .

И наземные экипажи перебрасывались в соответствии с колебаниями активности.

Salt preservation retards bacterial growth but not insect activity .

Соль предотвращает рост бактерий, но не деятельность насекомых.

There’s practically no commercial activity in the whole town.

Во всем городе нет даже намека на коммерческую активность.

But he is showing a lot of unusual neural activity .

Но он проявляет значительную нервную активность гораздо выше нормы.

That satellite photo’s showing thermal activity at this location.

Те фото со спутника показывают тепловую активность в этом районе

Not necessarily, but now I think about it I think maybe women go, I know it’s stereotypical to say, but maybe women go shopping more together as a sort of social activity , whereas men tend to, you know, I don’t know, stay in their rooms or work or something.

Не обязательно, но сейчас я подумаю об этом, я думаю, женщины ходят… я знаю, что это стереотип так говорить, но, может быть, женщины ходят по магазинам вместе, это своего рода социальная активность, в то время как мужчины имеют склонность, как правило, знаете, я не знаю, оставаться дома или на работа, или что — то подобное.

The scientific activity and life of many world famous scientists such as D. Zabolotny, A. Bogomo- lets, M. Sklifosovsky, M.Strazhesko are closely connected with Ukraine.

Научная деятельность и жизнь многих всемирно известных ученых , таких , как Д. Заболотный , А. Богомолец , М. Склифосовский , М. Стражеско , тесно связаны с Украиной.

You can expect well-coordinated and violent criminal activity .

Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность.

The brightly lit hangar was a frenzy of activity .

В ярко освещенном ангаре полным ходом шли приготовления к полету.

Everyone can find the activity he likes most.

Каждый может найти занятие по душе.

They show less public activity in joining political parties, volunteer and youth organizations.

Они проявляют меньшую активность в общественной деятельности , вступлении в политические партии , добровольческие и молодежные организации.

There’s no telephone activity or checking account activity .

Никому не звонит, денег со счёта не снимает.

There’s no substantial organized crime activity in the area.

В нашем районе не отмечалась активная деятельность организованной преступности.

The United State has no military activity on the Moon.

Соединенные штаты Америки не занимаются военной деятельностью на Луне.

There’s no signs of sexual assault or activity .

Нет следов сексуального насилия или активности

Rocking activity was a very elegant lesson in dynamical physics.

Стайная активность представляла собой весьма элегантный пример групповой динамики.

It requires constant thought, constant mental ease and activity .

Для этого нужна сосредоточенность, полный покой, энергия.

Apart from that, it refers to other spheres of activity .

Нужно отметить, что это также относится и к другим сферам деятельности.

Luckily, I had enough time for my favorite activity — reading.

К счастью, у меня было достаточно времени для моего любимого занятия — чтения.

In my opinion, that is very valuable and useful for all the spheres of human activity .

По моему мнению, это ценится во всех сферах человеческой деятельности.

It covers everything, all spheres of human activity and life.

Он охватывает всё, все сферы человеческой деятельности и жизни.

Marketing deals with market research and commercial activity in general.

Маркетинг — это исследование рыночного спроса и коммерческой деятельности вообще.

The main Halloween activity for children is trick-or-treating.

Главное развлечение детей на Хэллоуин — это выпрашивание сладостей.

His father was a well-known composer and the boy grew up in the atmosphere of creative activity .

Его отец был известным композитором, и мальчик рос в атмосфере творчества.

More and more frequently people from different spheres of activity would like to get a better idea of the business world and the English used for business purposes.

Все более часто люди из различных сфер деятельности хотели бы получить лучшее представление о деловом мире и деловом английском языке в деловых целях.

Walking is a very popular activity too.

Ходьба тоже является очень популярным видом.

Even moderate physical activity can protect against heart disease and strokes as well as improve general health and the quality of life.

Даже умеренная физическая активность может защитить от болезней сердца и инсультов, а также улучшить общее состояние здоровья и качество жизни.

It is rather a tricky question, in my opinion, as for different people shopping means different things: it may be a household duty, a favourite leisure activity or something else.

На мой взгляд, это очень сложный вопрос, так как для разных людей шопинг означает различные вещи: это может быть бытовая обязанность, любимый способ проведения досуга или что — то другое.

Everybody must have an ardour for something or an activity he likes to do in a free time.

У каждого человека должно быть увлечение, занятие, которым он мог бы заниматься в свободное время.

The Chernobyl disaster is not the only result of human anti-natural activity but certainly one of the worst catastrophes in the world.

Чернобыльская катастрофа является не только результатом человеческих действий против природы, но и, конечно же, одной из худших катастроф мира.

Some like keeping fit and healthy, some like doing sport to become more organized and disciplined, and some like sport because it’s a competitive activity .

Некоторым нравится заботиться о своей фигуре и здоровье, некоторые любят заниматься спортом, чтобы стать более организованными и дисциплинированными, а некоторые любят спорт из — за соперничества.

But my favourite activity is swimming.

А самое моё любимое занятие это плавание.

A hobby is a special interest or activity that you do in your time off.

Хобби — это особенный интерес или занятие, которому вы отдаете свободное время.

Cooking is also very widespread activity among them.

Кулинария — также очень широко распространенная деятельность среди них.

But nothing can be compared with the feeling of those who take got really interested in some field of activity , which has become something favorite and admired.

Но ничто не может быть по сравнению с чувством тех, кто берет, действительно заинтересовывался некоторой областью деятельности, которая стала кое — чем фаворит и восхитилась.

A hobby is a special interest or activity that you do in you free time off.

Hobby — специальный интерес или деятельность, что Вы делаете в Вас свободное свободное время.

And activity is much better then doing nothing.

И деятельность намного лучше тогда не делает ничего.

The statute prohibits trespass onto private property with the intent to capture an image of someone engaged in personal activity .

Закон запрещает нарушение границ частной собственности с намерением сделать фотографию человека, занятого чем — то личным.

I can’t think of a more inane activity , watching little winged creatures acting out nature’s pointless busywork.

Сложно придумать более бессмысленное занятие, чем наблюдать за маленькими крылатыми созданиями, занятыми бессмысленной работой природы.

A fully-charged mask would support twelve to fourteen hours of vigorous outdoor activity , under normal circumstances.

При обычных условиях полностью заряженный респиратор рассчитан на двенадцать — четырнадцать часов активной работы.

Modern neurophysiology aims at establishing which structures in the brain are responsible for state and activity of the organism.

Цель современной нейрофизиологии установить какие структуры мозга отвечают за состояние и активность организма.

Her pediatrician dismissed it as a combination of growing pains and soreness from athletic activity .

Её педиатр назвал это комбинацией болезни роста и болезненностью от спортивной активности.

The Security Service has issued an alert of a possible revival of Irish terrorist activity on the mainland.

Секретная служба выпустила предупреждение о возможном возрождении ирландской террористической деятельности в Великобритании.

Bennett’s primary sources for normal criminal activity were the teleprinters for the various European news services.

Основным источником сведений Беннетта о преступной деятельности были телепринтеры различных европейских служб новостей.

The Ministry of the Interior say they have proof that Omar is involved in terrorist activity .

Министерство внутренних дел говорит, что у них есть доказательства что Омар участвует в террористической деятельности.

The exorcism ritual results in a specific brain activity that cuts the person off from the possession experience.

Ритуал экзорцизма возбуждает мозговую деятельность особого рода которая позволяет человеку избавиться от одержимости.

The enormous waves of December 9th were created by intense tropical cyclone activity in the Pacific.

Гигантские волны 9 декабря появились в результате мощного тропического циклона в Тихом океане.