Синоним радость на английском - Sinonimy.top - синонимы к разным словам и выражениям

Варианты (v1)

Варианты (v2)

Словарь

радость сущ ж
1. joy, happiness, gladness, pleasure, delight, fun, enjoyment
  
  (счастье, удовольствие, восторг, наслаждение)
  - радость жизни – joy of life
  - радость детства – happiness of childhood
  - елей радости – oil of gladness
  - тайная радость – secret pleasure
  - радость в боге – delight in god
  - хорошая радость – good fun
2. mirth
  
  (веселье)
3. glee, rejoicing
  
  (ликование)
  - великая радость – great rejoicing
4. joyful
  - слезы радости – joyful tears
5. excitement
  
  (волнение)
6. joyfully
  
  (весело)
7. joyous
  
  (веселый)
8. cheer
  
  (настроение)

имя существительное
	joy	радость, утеха, удовольствие, веселье
	joyfulness	радость, веселье

	gladness	радость, веселье

	rejoicing	радость, веселье, праздник, празднование

	cheer	настроение, радость, веселье, одобрительные возгласы, аплодисменты, одобрительное восклицание
	sunshine	солнечный свет, радость, счастье, веселье, хорошая погода, источник радости

	mirth	веселье, радость

	chuckle	хихиканье, кудахтанье, довольный смех, радость

Предложения со словом «радость»

Подумали бы мы о нашей общей человечности через нашу общую радость ?	Would we think of our shared humanity through our shared joy?
Я думаю о людях и местах, которые придавали мне безмерную радость , и в своих работах я их изображаю.	I think of the people and the places that give me immeasurable joy, and I work to represent them.
А если мы можем испытывать радость и страдание, то как насчёт других животных?	And if we can experience joy and suffering, what about other animals?
Наоборот, мы научились принимать и радость , и грусть одновременно; чтобы раскрыть красоту и цель несмотря на то, что все мы рождены и все умираем.	Instead, we learned to accept both joy and sadness at the same time; to uncover beauty and purpose both despite and because we are all born and we all die.
Вы сможете чувствовать любовь и радость .	You’ll still be able to understand love and joy.
Если вы слушаете меня и пытаетесь вообразить семью, которая кружится исключительно вокруг умирающего ребёнка, и не можете вообразить радость как часть этого образа, значит мы были правы, когда рассказали нашу историю вам, потому что этот период нашей жизни был трудным.	If you’re listening to me and you’re trying to imagine this family that revolves entirely around a dying child, and you can’t imagine joy as part of that picture, then we were right to share our story with you, because that season of our life was hard.
Порой — невыразимо трудным, но в нём также была чистейшая надежда, глубочайшая любовь и радость , какой я не испытывала прежде.	Unspeakably hard at times, but it was also pure hope, deep love and joy like I have never experienced since.
Но радость — это доспехи, которые мы несём через границы разрушенной родины.	But joy is the armor we carried across the borders of our broken homeland.
Сознание — это способность чувствовать, чувствовать радость , печаль, скуку, боль и тому подобное.	Consciousness is the ability to feel things, to feel joy and sadness and boredom and pain and so forth.
В любви присутствуют как радость , так и боль.	And love involves both joy and pain.
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость .	You can use your bits of time for bits of joy.
Мы переживаем трагедии и радость так же, как эти персонажи.	We cycle through tragedy and joy just like these characters.
Речь идёт о всех нас, о нашей способности испытывать радость и любовь, которая обогащает нашу жизнь, но только тогда, когда мы позволяем быть себе уязвимыми, когда мы принимаем на себя ответственность за наши действия и за наше бездействие, как Говард Шульц, генеральный директор Starbucks.	It’s about us, and our ability to experience joy and love and to improve our reality comes only when we make ourselves vulnerable and we accept responsibility for our actions and our inactions, kind of like Howard Schultz, the CEO of Starbucks.
Когда Диа и Юсур танцуют свой первый танец, в его глазах я вижу любовь, в её — взаимность и радость , и меня переполняют эмоции.	When Deah and Yusor have their first dance, I see the love in his eyes, her reciprocated joy, and my emotions begin to overwhelm me.
Второе слово — это Gleði, или радость .	Second one is Gleði, or joy.
Дело не в разработке новых продуктов, а в том, чтобы больше детей смогли испытать радость обучения с помощью игр.	It’s not about developing new products, but about enabling more children to experience the joy of learning through play.
Я чувствовала его радость , чувствовала, что он доволен.	I felt his gladness, his joy in it.
Для меня это всегда в радость .	I mean it’s always a treat.
Ты можешь стать счастливым, когда ты просто смотришь в чьи-то глаза, а они излучают радость .	You may become happy, when you simply watch somebody`s eyes and they show joy.
Шведская пословица гласит: Дружба удваивает нашу радость и разделяет печаль.	Swedish proverb says: “Friendship doubles our joy and divides our grief”.
Даже сигареты или конфеты или алкоголь связаны с хорошими ценностями человеческой жизни, такими, как радость , свобода, любовь и счастье, и только эти ассоциации заставляют человека выбирать рекламируемые продукты.	Even cigarettes or sweets or alcohol are associated with the good values of human life such as joy, freedom, love and happiness, and just those associations make a person choose the advertised products.
Театры учат Вам чувствовать ненависть и любовь, радость и несчастье … Другими словами, театр помогает Вам становиться более человеческими.	Theatres teach you to feel hate and love, joy and unhappiness… In other words theatre help you to become more human.
Радость, любовь, свобода, счастье, смех.	Joy, love, freedom, happiness, laughter.
Вот нахлынула радость , и он увидел в воздухе радужный дождь метеоров.	A wave of joy suffused him as he fought, and his vision was blanked by the sight of a meteor shower exploding in rainbow colours through the atmosphere.
Радость и беспокойство охватили его в равной степени, когда взгляд остановился на женщине, замыкавшей ряд.	Joy and concern flooded him in equal measures as his gaze found the woman at the end.
Для меня радость и честь снова получить возможность предложить мой негодный совет Вашему блистательному величию.	I am pleased and honored to have the chance once again to offer my poor counsel to your bright magnificence.
Я наслал на них врага, которому доставляло радость проливать их кровь и наслаждаться их стонами.	I had unchained an enemy among them whose joy it was to shed their blood and to revel in their groans.
Есть даже приятные боли, когда ты находишь людей, даришь им свою любовь, радость , счастье.	The sweet little pains of finding others, giving them your love, and taking joy in their life as they grow and learn.
Дарить тебе радость осознания того, что ты разрушил мою жизнь.	I wasn’t going to give you the satisfaction of knowing that you ruined my life.
Он оглядел забор, и всякая радость отлетела от него, а дух погрузился в глубочайшую тоску.	He surveyed the fence, and all gladness left him and a deep melancholy settled down upon his spirit.
Затем заорал зычным, властным голосом, в котором звенели радость и триумф.	Then he cried in a rolling, powerful voice, tones rich in joy and triumph.
Но я никому не доставлю радость и не буду в испуге убегать.	But I’m not giving whoever the satisfaction of me running scared.
Уинтроу понял, что успел почти позабыть простую радость прогулки по укромному берегу в погожий денек.	He had almost forgotten the simple pleasure of walking an isolated beach on a pleasant day.
Вы, кажется, тонко уловили боль и радость падшей женщины.	You seem to capture the pain and the pleasure of the fallen woman exquisitely well.
Скоординированная сила его восприятия постепенно проявила в выражении ее лица торжество и подлинную радость .	The coordinated power of his sense abruptly dissolved her facial expression into triumph and a genuine joy.
Облегчение, страх, радость , любопытство, растерянность.	Relief, terror, joy, wonder, sorrow, confusion.
Удивительно, и очень лестно было увидеть искреннюю радость Буша.	It had been astonishing, and extremely flattering, to see the delight in Bush’s face at the invitation.
В сердце его жила великая радость и великое сострадание, то и другое нужно было скрывать.	For in his heart were great gladness and great pity, and he must not show a sign of either.
Тут Карлики забыли свою радость и самонадеянное хвастовство и присели от страха.	Then the dwarves forgot their joy and their confident boasts of a moment before and cowered down in fright.
Струны альта словно были моими собственными голосовыми связками, напряженными от горя, настроенными на предельную радость .	The strings of the viola were the cords of my own voice, tightened by sorrow, tuned to the pitch of joy.
Даруй великую радость любящим, какую ты даровал своим созданиям в райском саду.	Give a great joy for those who love what you have bestowed upon his creatures in the Garden of Eden.
Разве не охватывала ее радость удавшегося богослужения после совершения ритуала?	Hadn’t she felt the joy of successful worship when her rituals were complete?
Скоро женщины по всему миру снова испытают чудо деторождения и радость материнства.	Before long, women around the world will again experience the miracle of childbirth and the joy of motherhood.
Обе газеты упоминали фамилию Клея, что взволновало его и вызвало тайную радость .	Both mentioned Clay’s name, which was a thrill he quietly relished.
Но ребёнка, подарившего ей полноту и радость жизни, у неё отобрали…	But now the child that gave her fullness and joy is taken away.
За последние несколько недель юноша сделал огромные успехи и по праву заслужил свою радость .	The youngster had made tremendous strides in the last few weeks, and he deserved his enjoyment.
у меня есть любовь славной женщины и радость воспитания двух ее чудесных детишек.	I have the love of a fine woman and the joy of raising her two wonderful children.
Видит и чувствует любовь и одиночество, радость , печаль, страх.	One sees and experiences love, loneliness, happiness, sadness, fear.
Возможно ли, чтобы печаль и радость изливались одновременно в одной и той же ноте?	How can it be so sad and happy at the same time, even within the same note?
И это присутствие Бога придает особую радость сегодняшней церемонии.	And it is God’s presence that lends special joy to today’s occasion.
Сверкающее лезвие меча с легкостью рассекло металл, и Люций ощутил жестокую радость .	He felt a glorious surge of satisfaction as the glowing edge cut through the metal with ease.
И я видела огромную радость , которую только рождение ребенка может принести.	And I have seen the utter joy that only childbirth can bring.
Была щемящая радость в том, чтобы после зловонной духоты каюты наполнить легкие свежим воздухом.	There was an excruciating pleasure in filling her lungs with pure air after days of breathing the mephitic vapours of below decks.
Она развеет грусть, принесёт радость и наслаждение жизнью.	The sad will feel the joy of life The bachelor will seek a wife
Ранд по-прежнему не понимал смысла слов, но множество переплетающихся созвучий провозглашали радость и спасение.	He still could not understand the words, but a dozen interweaving harmonies, shouted joy and salvation.
Выражение на лице Джессики преобразовалось из ужаса в радость и восхищение.	The expression on Jessica’s face morphed from one of horror to one of charmed delight.
Счастье и радость сливаются в наших сердцах.	Joy happiness overflows in our heart.
Я думал, этот вечер принесет радость мне и моим друзьям.	I thought this night would be fun for me and my friends.
Мы оба, Давид и я, старались починить отношения, но радость ушла из них.	David and I tried to repair our the joy had gone.
Мог бы хоть попытаться скрыть свою радость .	You could at least pretend to hide how happy you are.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «радость» на английский

Предложения

Все женщины желают ощутить радость материнства.

Every woman wants to feel the full measure of the joy of motherhood.

Вот она — долгожданная радость материнства.

And that I guess, is the enduring joy of motherhood.

Однако радость победы была омрачена на следующий день.

But even the happiness of that triumph was to be exceeded the next day.

Нет ничего лучше, чем радость в глазах собственного ребёнка.

There’s nothing better than to see the happiness on your child’s face.

Вы получите возможность почувствовать радость материнства.

And you will be able to feel the pleasure of motherhood.

Для меня большая радость снова посетить Санкт-Петербургский форум.

It was for me an enormous pleasure to come again to the St. Petersburg Forum.

Для меня радость и честь представить сегодняшнего докладчика.

It is a joy and a privilege… to introduce tonight’s keynote speaker.

Даже страх можно перепрограммировать на радость.

Why, even fear can be programmed away and replaced with joy.

Это нормально получать радость быть матерью.

It’s all right to take joy in being a mother.

Им потребуется почувствовать твою радость празднования жизни.

They will need to feel the joy of celebration of life from you.

Мне трудно выразить эту радость словами.

It’s difficult to express this joy in terms of words.

Самоцвет считался женским, дающим радость материнства.

The stone was considered to be feminine, giving the joy of motherhood.

С начала образования дети должны испытывать радость открытия.

From the very beginning of his education, the child should experience the joy of discovery.

Мы изображаем проклятье, чтобы показать радость освобождения.

I depict the bondage of a curse in order to show the joy of liberation.

Мы стараемся приносить радость нашей музыкой.

We want to bring the joy of music to our community.

Семена его распространяются, и насаждается радость чистой жизни.

Seeds of it are spreading, and the joys of a pure life are being planted.

С начала образования дети должны испытывать радость открытия.

From the start of education, children should go through the joy of discovery.

Труды праведников принесут немыслимую радость в истерзанный мир.

The saints’ job will be to bring indescribable joy to a shell-shocked world.

Нам приятно разделить радость сегодняшнего дня.

I’m glad we share the same joy of that day.

Иногда это остаётся единственным способом познать радость материнства.

So this is the only way I will ever know the joy of motherhood.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат радость

Результатов: 25331. Точных совпадений: 25331. Затраченное время: 93 мс

Источник

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Аварский
Адыгейский
Алтайский
Английский
Арабский
Башкирский
Белорусский
Венгерский
Вепсский
Водский
Греческий
Датский
Иврит
Идиш
Ижорский
Ингушский
Индонезийский
Исландский
Испанский
Итальянский
Казахский
Карачаевский
Крымскотатарский
Латинский
Латышский
Литовский
Монгольский
Немецкий
Нидерландский
Норвежский
Осетинский
Персидский
Польский
Португальский
Таджикский
Татарский
Турецкий
Узбекский
Украинский
Урумский
Финский
Французский
Церковнославянский (Старославянский)
Чешский
Чувашский
Шведский
Эвенкийский
Эстонский
Якутский

радость

1
радость

Sokrat personal > радость
2
радость

Русско-английский синонимический словарь > радость
3
радость

gladness, joy

на радостях — in one’s joy

моя радость, радость моя — my dear, my darling

Русско-английский словарь Смирнитского > радость
4
РАДОСТЬ

Большой русско-английский фразеологический словарь > РАДОСТЬ
5
радость

Русско-английский фразеологический словарь > радость
6
РАДОСТЬ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > РАДОСТЬ
7
радость

жен.

1) joy, gladness

с радостью — with pleasure, (one would be) happy (to do smth.)

на радостях — разг. in one’s joy, in celebration, to celebrate

Русско-английский словарь по общей лексике > радость
8
радость

Russian-english psychology dictionary > радость
9
радость

1. mirth

2. gladness

3. glee

4. sunniness

5. joy; gladness; pleasure

Синонимический ряд:

отрады (сущ.) отрады

Антонимический ряд:

веселье; веселью; веселья; горе; горести; горю; горя; грусти; кручине; кручины; огорчении; огорчению; огорчения; печали; скорби; тоске; тоски

Русско-английский большой базовый словарь > радость
10
Радость

Универсальный русско-английский словарь > Радость
11
радость

Универсальный русско-английский словарь > радость
12
радость

1) joy

2) (удовольствие)

pleasure

* * *

* * *

1) joy, gladness 2) pleasure

* * *

chuckle

fun

gladness

glee

glees

joy

mirth

sunshine

Новый русско-английский словарь > радость
13
радость

Русско-английский словарь Wiktionary > радость
14
радость

English-Russian dictionary of the underworld > радость
15
радость

ж.

1) joy; gladness

ра́дость жи́зни — the joy of life

не по́мнить себя́ от ра́дости — be overjoyed, be beside oneself with joy

пла́кать от ра́дости — cry / weep for / with joy

с ра́достью — with joy; gladly

я с ра́достью э́то сде́лаю — I’ll be glad / happy to do it

2) delightful / joyous event; glad / happy news

его́ ждала́ ра́дость — joy was awaiting him

кака́я ра́дость! — what joy / delight!

••

на ра́достях — in one’s joy

моя́ ра́дость, ра́дость моя́ — my dear, my darling

э́то не в ра́дость — it holds no joy / pleasure (for)

мне от э́того ма́ло ра́дости — that doesn’t do me any good

с како́й (э́то) ра́дости? — why on earth?, what in the world for?

Новый большой русско-английский словарь > радость
16
радость

Американизмы. Русско-английский словарь. > радость
17
радость

ж

joy, gladness

от ра́дости — for joy

с ра́достью — gladly

Русско-английский учебный словарь > радость
18
Радость всех скорбящих

Русско-английский словарь религиозной лексики > Радость всех скорбящих
19
радость, не разделённая с другими, это радость наполовину

Универсальный русско-английский словарь > радость, не разделённая с другими, это радость наполовину
20
Радость навеки

Универсальный русско-английский словарь > Радость навеки

Страницы

См. также в других словарях:

радость — Радость … Словарь синонимов русского языка
РАДОСТЬ — жен. веселье, услада, наслажденье, утеха, ·противоп. скорбь, грусть, горе, печаль и пр. внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая; | самое событие или предмет, возбудивший эти душевные чувства. Сказать вам радость?… … Толковый словарь Даля
Радость — Радость ♦ Joie Один из основных аффектов, в силу этого не поддающийся точной дефиниции. Разве можно объяснить человеку, что такое радость, если он ее никогда не испытывал? Все мы знаем радость из опыта. Она рождается, когда осуществляется… … Философский словарь Спонвиля
РАДОСТЬ — РАДОСТЬ, радости, жен. 1. только ед. Чувство удовольствия, внутреннего удовлетворения, веселое настроение. Лица демонстрирующих на Красной площади всегда полны радости при виде руководителей партии и правительства во главе с вождем народов… … Толковый словарь Ушакова
радость — См. веселье, весть, восторг вкушать радость, млеть радостью, сердце бьется от радости, сердце взыграло от радости, сердце встрепенулось от радости, сердце дрожит от радости, сердце запрыгало от радости, сердце трепещет от радости… Словарь… … Словарь синонимов
радость — РАДОСТЬ, и, ж. 1. (или радость моя). Ирон. обращение. Слушай, радость моя, сгинь ради нашей тихой старости (уйди). 2. Аэропорт в глухих, далеких местах, часто в местах заключения. 2. из уг … Словарь русского арго
Радость — и, жен. Слав. редк.Производные: Рада; Дося; Дотя.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. радость в качестве личного имени.) Словарь личных имён … Словарь личных имен
радость — безбрежная (Бальмонт); бездонная (Петровская); блаженная (Майков); болтливая (Тургенев); быстротечная (Ратгауз); высокая (Надсон); ветреная (Бальмонт); глубокая (Тургенев, Федоров); горячая (Бальмонт); жуткая (А.Измайлов); кроткая (Мельн.… … Словарь эпитетов
Радость* — и, ж. Слав. редк. Производные: Рада; Дося; Дотя. [Употребление нариц. сущ. радость в качестве личного имени.] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Радость — (иноск. ирон.) горе. Ср. «У нашего старосты три радости: корова пала, изба сгорѣла да жена померла». Ср. «При старости двѣ радости: и съ горбомъ и съ бѣльмомъ» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАДОСТЬ — РАДОСТЬ, и, жен. 1. Весёлое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения. Испытывать р. Доставить р. Вне себя от радости (очень рад). С радостью помогу (очень охотно, с полной готовностью). 2. То, что (тот, кто) вызывает такое чувство.… … Толковый словарь Ожегова

Источник

Основные варианты перевода слова «радость» на английский

- joy |dʒɔɪ| — радость, удовольствие, веселье, утеха

радость — a transport of joy
буйная радость — tumultuous joy
робкая радость — tremulous joy

искренняя радость — unaffected joy
безмерная радость — unbounded joy
разделять радость — participate in joy
Нечаянная радость — unexpected joy
испытывать радость — to experience joy
выражающий радость — expressive of joy
несказанная радость — sheer / unbridled joy
невыразимая радость — unspeakable joy
неописуемая радость — indescribable joy
восторженная радость — rapturous joy
неподдельная радость — unadulterated joy
неомрачённая радость — unmixed joy
беспредельная радость — exquisite joy
неразделенная радость — unshared joy
невообразимая радость — unthinkable joy
черпать радость в чём-л. — to joy in smth.
разделять чью-л. радость — to participate in smb.’s joy
отравить кому-л. радость — to spoil smb.’s joy
её радость была омрачена — her joy was dashed with pain
жест, выражающий радость — a gesture expressive of joy
Мэри переполняла радость — Mary was brimming over with joy
её радость не знала границ — her joy overleaped all bounds
взгляд, выражающий радость — a look expressive of joy
радость обернулась горечью — joy has turned into bitterness
радость, омрачённая печалью — joy not untinged with gloom
он бурно выражал свою радость — he couldn’t contain himself for joy
безграничная, большая радость — boundless / great / unbounded joy

ещё 27 примеров свернуть

Смотрите также

радость жизни — joie de vivre
нескрываемая радость — unconcealed amusement
тихая грусть [радость] — tranquil melancholy [pleasure]
испытывать большую радость — to be genuinely happy
искренняя юношеская радость — fresh youthful gaiety
доставлять удовольствие; радость — go down a treat
радость победы и горечь поражения — the thrill of victory and the agony of defeat
я чувствую живую радость от чего-л. — I feel lively satisfaction in /over/ smth.
безудержная /необузданная/ радость — irrepressible ioy
что бы ни случилось; на горе и радость — for better for worse

Испытывать радость к идее, перспективе. — to jump up and down at the idea
доставлять радость кому-л; радовать кого-л — gladden smb.’s heart
радость, бьющая ключом; безудержное веселье — exuberance of high spirits
ваша доброта доставила мне огромную радость — your kindness gratified me highly
улыбкой выражать одобрение [радость, согласие] — to grin approbation /approval/ [delight, assent]
пустяковая неприятность, омрачающая общую радость — crumpled rose leaf
нескрываемая [смешанная с изумлением, наивная] радость — unconcealed [puzzled, round-eyed] amusement
быть в хорошем настроении; ощутить радость; отойти от гнева — chuck a willy
гасить радость, энтузиазм; отравлять удовольствие; наводить скуку — wet-blanket
доставлять большое удовольствие; доставлять радость; очень нравиться — be nuts
испортить другому настроение; испортить другому радость; отбивать охоту — put a damper on
восклицание, выражающее удивление; восклицание, выражающее радость; зенит — hey-day

ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- pleasure |ˈpleʒər| — удовольствие, наслаждение, воля, развлечение, желание, отрада, сласть

тихая радость — tranquil pleasure
переживать чужую радость — to feel vicarious pleasure
боль и радость несовместимы — pain and pleasure do not tally

- happiness |ˈhæpɪnəs| — счастье, удача

безграничная радость — overwhelming happiness

- delight |dɪˈlaɪt| — восторг, восхищение, наслаждение, удовольствие, прелесть, услада

улыбкой выражать радость — grin delight

Источник

Синонимы слова «РАДОСТЬ»:

БЕСПЕЧАЛИЕ, ВЕСЕЛОСТЬ, ВЕСЕЛЬЕ, ВОСТОРГ, ЕВФРОСИНА, ЖИЗНЕРАДОСТНОСТЬ, ЗАБАВА, КАЙФ, ЛИКОВАНИЕ, ОТРАДА, ПОТЕХА, ПРАЗДНИК, ПРАЗДНИЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ, ПРОСВЕТ, РАДОСТНОСТЬ, ПЕРИХАРИЯ, РАДОВАНИЕ, РАЗВЛЕЧЕНИЕ, СВЕТЛОЕ ПЯТНО, ТОРЖЕСТВО, УВЕСЕЛЕНИЕ, УДОВОЛЬСТВИЕ, УЛЕТ, УПОЕНИЕ, УСЛАДА, УТЕХА, УТЕШЕНИЕ, ФИЛИА, ЧУВСТВО БОЛЬШОГО УДОВОЛЬСТВИЯ, ЭЙФОРИЯ, ЭКСТАЗ, ЮХУ

Смотреть что такое РАДОСТЬ в других словарях:

РАДОСТЬ

РАДОСТЬ, -и, ж. 1. Веселое чувство, ощущение большого душевногоудовлетворения. Испытывать р. Доставить?. Вне себя от радости (очень рад). Срадостью помогу (очень охотно, с полной готовностью). 2. То, что (тот, кто)вызывает такое чувство. Радости жизни. Дети — р. матери. Р. ты моя1 (часто вобращении). 3. Радостное, счастливое событие, обстоятельство. В семье р.:приехал сын. Случилась большая р. * На радостях (разг.) — по случаю радости,удачи. Погуляем на радостях. С какой радости? (разг. неодобр.) — чего ради,почему…. смотреть

РАДОСТЬ

радость ж. 1) а) Чувство удовольствия, внутреннего удовлетворения. б) Внешнее проявление такого чувства. 2) разг. То, что возбуждает такое чувство. 3) перен. разг. Употр. как обращение к кому-л., соответствуя по знач. сл.: милый, любимый, дорогой. … смотреть

РАДОСТЬ

радость ж.gladness, joy радость жизни — the joy of life не помнить себя от радости — be overjoyed, be beside oneself with joy плакать от радости — cry … смотреть

РАДОСТЬ

радость
См. веселье, весть, восторг
вкушать радость, млеть радостью, сердце бьется от радости, сердце взыграло от радости, сердце встрепенулось от радости, сердце дрожит от радости, сердце запрыгало от радости, сердце трепещет от радости…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
радость
веселье, весть, восторг; потеха, утеха, отрада, ликование, веселость, евфросина, просвет, увеселение, услада, светлое пятно, филиа, эйфория, беспечалие, развлечение, кайф, упоение, радостность, торжество, жизнерадостность, забава, праздник, праздничное настроение, удовольствие
Словарь русских синонимов.
радость
1. чувство: ликование, торжество, праздник, праздничное настроение; эйфория (книжн.)
см. также веселье
2. то, что радует: отрада, просвет, светлое пятно; услада (трад.-поэт.); утеха (устар. и прост.)
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
радость
сущ.
• отрада
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
радость
сущ., кол-во синонимов: 32
• беспечалие (1)
• веселость (23)
• веселье (28)
• восторг (17)
• евфросина (3)
• жизнерадостность (19)
• забава (27)
• кайф (18)
• ликование (8)
• отрада (10)
• перихария (2)
• потеха (31)
• праздник (133)
• праздничное настроение (5)
• просвет (23)
• радование (1)
• радостность (16)
• развлечение (27)
• светлое пятно (3)
• торжество (25)
• увеселение (13)
• удовольствие (38)
• улет (34)
• упоение (22)
• услада (7)
• утеха (8)
• утешение (9)
• филиа (4)
• чувство большого удовольствия (1)
• эйфория (16)
• экстаз (18)
• юху (12)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
беспечалие, веселость, веселье, восторг, евфросина, жизнерадостность, забава, кайф, ликование, отрада, перихария, потеха, праздник, праздничное настроение, просвет, радостность, развлечение, светлое пятно, торжество, увеселение, удовольствие, улет, упоение, услада, утеха, филиа, эйфория
Антонимы:
грусть, тоска, печаль, горе, страдание, скорбь, горесть, мука, горечь, боль, кручина, мучение, огорчение… смотреть

РАДОСТЬ

РАДОСТЬ ж. веселье, услада, наслажденье, утеха, противопол. скорбь, грусть, горе, печаль и пр. внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая; | самое событие или предмет, возбудивший эти душевные чувства. Сказать вам радость? т. е. радостную весть. Моя радость, утеха моя, что или кого люблю, чему или кому радуюсь, утешаюсь, услаждаюсь. От радости я обезумел. С радостью готов послужить тебе. Захотел на этом свете радости! У нашего старосты три радости: корова пала, изба сгорела да жена померла. Наши радости (потехи) перед Богом гадости. Одна была радость (детище), и ту Бог прибрал! Старость не радость, горб не корысть. Моя радость в тебе, а твоя во мне. На старости дожили до радости. Нет лучше веселья, кому сердечная радость. Радость не вечна, печаль не бесконечна. В радости сыщут, а в горести забудут. Радость по радости — Макар с товарищами! Богатому старость, а убогому радость. В один день по две радости не живет. Жена-красавица — безочному радость. Одному с женою радость, другому горе. Не от радости и пташка в клетке поет. От радости кудри вьются, в печали секутся, При старости две радости: и с горбом и с бельмом (и горб и кила). Сей слезами, радостию пожнешь, или: Сеяй слезами, радостию пожнет. Дай Бог в честь да в радость, в лад да в сладость. Сам себе на радость никто не живет. Стоит море на пяти столбах: тело-то (царь-то) говорит: радость моя, а душа-то (царица-то) говорит: пагуба моя (рюмка). | Радость, стар. брачный пир, свадьба, южн. или зап. веселье, весёлки. Радость сердечная, растение Borago, огуречная трава, огуречник. Радощи ж. мн. церк. и южн. радость. Взыграся младенец радощами во чреве моем, Лк. На радощах прослезилась. Создай (дай) тебе Господь в радощах жить! Радый, более говорят сокращ. рад, радостный, радошный, кто радуется, чувствует радость. Я рад, что весна настала, рад весне. Рад другу, да не как себе. Радый не тужит. И рад бы в рай, да грехи не пускают. Кто чужой радости не рад, тот сам себе враг. Ради стараться! солдатский ответ на похвалу начальника. Я рад идти, согласен, готов, мне приятно. Рад душу за тебя положить! Радостная весть. Радостная улыбка, лицо. Радостно вся природа встречает весну. Радостен бес, что отпущен инок в лес. Я радёхонек, радым-радешенек, очень рад. Радостней этого дня я не видал! Я млада радом-радешенька, рада-радёхонька. Хозяин весел, и гости радостны (радошны). И не рад да готов. Чем богаты, тем и рады. Хотя не богат, а гостям рад. Не тем богат, что есть, а тем богат, чем рад (рад делиться)! Где рады, там не учащай, а не рады, и век не бывай. Рад бы душой, да хлеб-эт чужой! И то бывает, что и деньгам не рад. Не рад больной и золотой кровати. Тот дурак, кто пирогу не рад. И дурак пирогу рад. Похвали дурака, а он и рад. Как не богат, так и алтыну рад. Старый солдат и стараться рад. Наш Филат тому и рад (или: тому делу и рад). Боярин шуту рад, да с ним не ходит в ряд. Помер Лях, да и сам не рад (а ногами дрягает). И рад бы женился, да некого взять (да никто не идет). Рад (радеет) скомрах о своих домрах. Радовать кого, быть причиною чьей радости, веселья, удовольствия. Мальчик радует меня успехами своими. -ся, быть радым, радостным, чувствовать или изъявлять радость. Радуюсь тебе, рад. Чужой беде не радуйся: своя близка! Не радуйся нашедши, не тужи потеряв. День плакать, а век радоваться (желание подруг невесты). Возрадуйтесь, добрые люди! Дорадовалась до греха. Не нарадуюсь я на него. Обрадеть, обрадоваться чему. Порадуйся моей радости. Прорадовались вместе весь день. Радованье ср. состоянье по глаголу, радость, веселье, утеха. Радователь, -ница, радующий кого-либо. Радовесь нареч. вологодск. с радостью, от души. Радовесь рад бы помочь тебе, да нечем! Радушие, радушество ср. усердие, доброхотство, душевная готовность служить другим, делать добро и услуживать. Радушная встреча, прием гостя. Радушный, доброжелательный, радый добру ближнего, услужливый, противопол. злой, злорадный. Радуша об. милый, любезный, радость моя. Радушничать, быть радушным поневоле, с усилием, или притворяться таким. Радушник,-ница, радушный человек, доброжелатель, помощник в беде. Радуга ж. равдуга и райдуга, южн. зап. твер. дуга стар. церк. Божья дуга арх. небесная дуга вост. покатый мост каз. труба дужная стар. (будто тянеть воду), градовинца кур. веселка малорос. (от висеть? вероятнее от веселый), ноев завет (не ручаюсь, за сродство радуги с радостию, но, как это было радостное явленье Ною, то связ вероятна); небесное явленье: семицветная дуга под облаками, от солнца позадь дождя. Радуга-дуга! принеси ты нам дождя! Радуга ушат воды выпила! от побаски. Радуга-дуга, перебей дождя (говорят по поверью, будто после радуги дождю скоро конец). Радуга-дуга! не пей нашу воду! (кричат ей ребятишки, по общему поверью, будто радуга воду набирает). Высокая и крутая радуга к ведру; пологая и низкая к ненастью. | Радуга, семицветная картина луча света, прошедшего через клин стеклянный, вид разложенного на цвета света. Радуга глазная, радужная плена, радужница, раек, поперечная перепонка, по которой именуют цвет глаз (карие, голубые, серые), с круглою дырою посредине (зенок, зеница, зорок). Радужный, к радуге относящийся. Радужистый, радужных цветов. Радужный камень, горный хрусталь, с радужным отливом, от мельчайших трещинок. Радужник м. камень лабрадор, полевой шпат с радужным отливом. Радужная сущ. ж. сторублевая бумажка. Раду(о)нец м. или раду(о)ница, радовница ж. радошница, сев. зап. навий день, родительская, день поминовения усопших на кладбище, на Фоминой неделе; тут пьют, едят, угощают и покойников, призывая их на радость пресветлого воскресения; на юге, Фомин понедельник, на западе вторник, на сев. вторник же, или воскресенье; это вешние поминки, а осенние в родительскую или Дмитриеву субботу. В костр. ниж. радуница или красная горка, вся фомина неделя, первая по пасхе; тут холостежь собирает на угощенье с новоженов. На западе говорят и радованцы, радованские поминки. По-видимому все слова эти от рад — но где же тут радость? Не от родитель ли? или от радеть? Радуничный, радуницкий, к радунице относящийся. Разрюмилась, как Радуница (т. е. при поминовении). Дождь на Радоницу (вторник на Фоминой — не обрадуешься. Ради чего, кого, предлог для, по причине, на пользу, в угоду. Ради тебя, я все сделаю! Тебя ради не в огонь лезть. Ради общей пользы. Просить Христа ради и ради Христа, умолять; | побираться именем Христовым. Сего ради, того ради, чего ради, для сего, по сей причине; | чего ради? ради чего? для чего? Дай Бог подавать Христа-ради, не приведи Бог просить! Не ради пригожества, ради крепости. Радить церк. и сев. вологодск. или радеть кому, о ком, о чем, печься, заботиться, стараться, усердствовать; желать и хлопотать радушно, всей душой. Он о храме Божьем радит, радеет, вносит вклады, собирает. Кто о себе не радеет! Ну как не порадеть родному человечку! Грибоедов. Что людям радеешь, то и сам добудешь! | Быть раду, желать чего горячо. Чего душа радела, тоБог мне и дал! Порадть кому, на кого, поусердствовать, подрадеть кому, то же; | *сделать что назло, или некстати. | Радеть, у скопцов, хлыстов и пр. отправлять свое богослуженье, с верченьем и радельными песнями. Раденье ср. действие по глаг., старанье, усердие, забота; | молитва в сборе радеющих (созерцательных) толков. Радельный, пенз. радетельный, сиб. радливый, вообще радивый, старательный, усердный, ретивый, радушный, заботливый, услужливый, попечительный, ревностный. Радетель, -ница, радельник, -ница, радельщик, -щица, кто радеет кому или о чем; доброхот, старатель, заботник, усердствователь, рачитель; благодетель, заступник; | радеющий хлыст, скопец. Радивость ж. свойство, качество это; усердное, горячее, участное старанье, служенье. Радить кому что, стар. южн. зап. пск. советовать, давать совет, помогать советом, наставленьем, дать ума, наумить, надоумить. По шкоде радить (радзиць), поздно. Порадь мне, как быть? Умному порадишь, а глупому не порадишь. Радила коза козлу в огород не лазить, а сама там. Рада ж. совет или помощь. Подай раду! посоветуй, помоги, порадь. | Совет, в значении собранья, совещанья, общественного или правительственного; сходка по делу, вече. Царская рада, государственный совет. Рада сошлась. Казачья рада. | Зап. смол. свадебная песня, которую поет подженишник, дружка. | Рада, радушина ж. олон. твер. радость моя, милая. Радник или радчик, радитель, радца, радчий, райца, советник, помощник в нужде; член, заседатель совета, думы; гласный, думный. Били челом нам, великому государю, города Киева бурмистры, и райцы, и все мещане, стар. Радчики вы мои, помогите вы мне! Радные люди, то же, думные, и радцы по долгу; радцы, мн. стар. зап. судьи, начальники. Радчивый, радливый, охотно дающий дельные советы, раду и помощь. Рачить чему или о чем (вм. радчить), радеть, усердствовать, ревновать, печься или заботиться, всесильно стараться, делать что внимательно и прилежно. Слуга рачит хозяину. Рачить о мирском благе. Рачите о духовном, а суетное перед вами. Раченье ср. действие по глаг., старанье, прилежанье, вниманье, усердие. Рачительный христианин. Рачительный слуга люб господину. Награда за рачительную службу его, или рачительность ж. Рачитель м. -ница ж. радетель, старатель, усердник, заботник. … смотреть

РАДОСТЬ

ра́дость
сущ., ж., употр. очень часто
Морфология: (нет) чего? ра́дости, чему? ра́дости, (вижу) что? ра́дость, чем? ра́достью, о чём? о ра́дости; мн. … смотреть

РАДОСТЬ

радость
безбрежная (Бальмонт); бездонная (Петровская); блаженная (Майков); болтливая (Тургенев); быстротечная (Ратгауз); высокая (Надсон); ветреная (Б… смотреть

РАДОСТЬ

Со всех радостей. Пск. С большой силой, интенсивно. ПОС 3, 123.Радости полные штаны у кого. Разг. Шутл.-ирон. О человеке, испытывающем большую, неудерж… смотреть

РАДОСТЬ

-и, ж.
1.Чувство удовольствия, удовлетворения.[Батюшка] в тот же день прогнал [француза] со двора, к неописанной радости Савельича. Пушкин, Капитанска… смотреть

РАДОСТЬ

«Радость» — термин, применявшийся древними источниками для обозначения сходства между определенными планетами и знаками, не обязательно исходя из их «… смотреть

РАДОСТЬ

радость сущ.жен.неод. (29)ед.им.Крик! радость! обнялись!ГоУ 4.3.И радость с легкой вам руки!КБ 1.Любовь, блаженство, радость с вами!КБ 22.Везде, где вм… смотреть

РАДОСТЬ

(Joy).
Чувство, более глубокое, чем удовольствие или боль. Рассматриваемая в библейской перспективе, радость зависит не только от внешних факторов и не ограничивается ими. Радость дар Божий, и, как прочие внутренние дары, ее можно испытать даже в крайне тяжелых обстоятельствах.
Как в ВЗ, так и в НЗ радость неизменная черта, присущая и отдельному верующему, и общине. Это качество жизни, а не просто преходящее чувство. Радость коренится в самом Боге и исходит от Него (Пс 15:11; Рим 15:13). Она неизолированное или случайное следствие веры, а неотъемлемая часть целостности отношений человека с Богом. Полнота радости приходит, когда жизнь проникнута глубоким чувством присутствия Божьего. Такой опыт рождает сильное желание поделиться радостью: чувство слишком велико, чтобы довольствоваться им в одиночку.
В ВЗ для обозначения «радости» чаще всего употребляются евр. слова simha «довольство», «веселье»; gill или gil «быть радостным»; masos «радость», «веселье» и sameah «сиять», «быть довольным». И переживание, и выражение радости связывались с действиями всемогущего Бога (Пс 5:11; 9:3; 15:9; 31:11; 62:11; Ис 35:10), с божественным законом (Пс 118:14), со словом Божьим (Иер 15:16). Эта радость проявлялась на праздниках в пении, громких восклицаниях, хлопках и танцах.
В НЗ самые употребительные елова chara («радость») и chairo («радоваться»). Радость связывается здесь и с божественным спасением (1 Пет 1:6): дарованное Богом, в Его искупительной благодати, спасение предмет великой радости. Иисус ясно показал, что радость неотделима от любви и послушания (Ин 15:914). Ап. Павел определяет радость как один из важнейших плодов духа (Гал 5:22).
Радость можно обрести в страданиях и слабости, если страдания воспринимаются как искупительные, а слабость как возможность полностью зависеть от Бога(Мф 5:12; 2 Кор 12:9).
С психологической точки зрения человек не может испытывать радость, еели он целиком занят собственной безопасностью, удовольствиями, благополучием. Свобода от суеты наступает ,когда человек захвачен чем-то достаточно высоким, чтобы придать смысл и цель всей своей жизни и взаимоотношениям с миром. Только Бог может стать средоточием человеческой души, только Он один дает возможность воспринимать жизнь с радостной непосредственностью и относиться к другим с любовью.
С. DAV1s(nep. Ю.Т.)
Библиография: D. Harvey, IDB, 11,10001001; ?. Conzelmann, TDNT, IX, 35972;IBD, II, 82021; J. Moffatt, Grace in the NT. … смотреть

РАДОСТЬ

• безбрежная радость• безграничная радость• бездонная радость• безмерная радость• безудержная радость• безумная радость• беспредельная радость• бешеная… смотреть

РАДОСТЬ

РАДОСТЬ. Безбрежная, безграничная, безгрешная, беззаботная, безмерная, безмятежная, безоглядная, безотчетная, безудержная, безумная, безыскусственная, бесконечная, беспечная, беспокойная, беспричинная, бессознательная, бесхитростная, бешеная, блаженная, бодрая, бодрящая, болтливая, большая, буйная, бурная, быстротечная (поэт.), великая, величайшая, веселая, ветреная, вешняя, внезапная, волнующая, восторженная, высокая, глубокая, гордая, горделивая, горячая, грустная, двойная, детская, дикая (разг.), доверчивая, жаркая, жгучая, жестокая, живая, животная, жуткая (разг.), забывчивая (устар.), задумчивая, затаенная, земная, злая, злобная, золотая, изумленная, искренняя, исступленная, кипучая, кроткая, легкая, легкокрылая (устар. поэт.), легкомысленная, ликующая, лучезарная (устар. поэт.), лучистая (устар. поэт.), людская, маленькая (разг.), мальчишеская, мгновенная, милая, мимолетная, мирная, молодая, мягкая, наивная, насмешливая, невинная, невыразимая, нежданная, неземная, неизбывная, неистовая, нелепая, необузданная, необыкновенная, необычайная, неописуемая, неповторимая, неподдельная, непосредственная, непреходящая, непривычная, несказанная, нескрываемая, несмелая, неукротимая, нехитрая, нищенская (устар.), огромная, опьяняющая, острая, открытая, отчаянная, очумелая (просторен.), пламенная, покойная, полная, потрясающая (разг.), простодушная, пьянящая, резвая, робкая, ровная, светлая, святая (устар.), сдержанная, сердечная, скрытая, скудная, скупая, сладкая, случайная, смутная, спокойная, степенная, стихийная, странная, стремительная, строгая, суеверная, суровая, счастливая, таинственная, тайная, творческая, теплая, тихая, торжественная, тревожная, трезвая, трепетная, убогая, удивленная, умиротворенная, хмельная, холодная, чистая, чистосердечная, шумная, юная, ясная. Блестящая, взрывчатая, голубая, мстительная, преступная, свирепая, страдальческая, тоскливая, тысячеустая, цветастая, яростная. … смотреть

РАДОСТЬ

Безбрежная, безграничная, безгрешная, беззаботная, безмерная, безмятежная, безоглядная, безотчетная, безудержная, безумная, безыскусственная, бесконечная, беспечная, беспокойная, беспричинная, бессознательная, бесхитростная, бешеная, блаженная, бодрая, бодрящая, болтливая, большая, буйная, бурная, быстротечная (поэт.), великая, величайшая, веселая, ветреная, вешняя, внезапная, волнующая, восторженная, высокая, глубокая, гордая, горделивая, горячая, грустная, двойная, детская, дикая (разг.), доверчивая, жаркая, жгучая, жестокая, живая, животная, жуткая (разг.), забывчивая (устар.), задумчивая, затаенная, земная, злая, злобная, золотая, изумленная, искренняя, исступленная, кипучая, кроткая, легкая, легкокрылая (устар. поэт.), легкомысленная, ликующая, лучезарная (устар. поэт.), лучистая (устар. поэт.), людская, маленькая (разг.), мальчишеская, мгновенная, милая, мимолетная, мирная, молодая, мягкая, наивная, насмешливая, невинная, невыразимая, нежданная, неземная, неизбывная, неистовая, нелепая, необузданная, необыкновенная, необычайная, неописуемая, неповторимая, неподдельная, непосредственная, непреходящая, непривычная, несказанная, нескрываемая, несмелая, неукротимая, нехитрая, нищенская (устар.), огромная, опьяняющая, острая, открытая, отчаянная, очумелая (простореч.), пламенная, покойная, полная, потрясающая (разг.), простодушная, пьянящая, резвая, робкая, ровная, светлая, святая (устар.), сдержанная, сердечная, скрытая, скудная, скупая, сладкая, случайная, смутная, спокойная, степенная, стихийная, странная, стремительная, строгая, суеверная, суровая, счастливая, таинственная, тайная, творческая, теплая, тихая, торжественная, тревожная, трезвая, трепетная, убогая, удивленная, умиротворенная, хмельная, холодная, чистая, чистосердечная, шумная, юная, ясная. Блестящая, взрывчатая, голубая, мстительная, преступная, свирепая, страдальческая, тоскливая, тысячеустая, цветастая, яростная…. смотреть

РАДОСТЬ

▲ чувство
↑ обусловленный, положительное событие
&LT;—&GT; печаль
радость — чувство, вызванное положительным событием;переживание положительного соб… смотреть

РАДОСТЬ

1) (чувство) 喜悦 xǐyuè, 快乐 kuàilè, 高兴 gāoxìngиспытывать радость — 感到髙兴вне себя от радости — 乐极忘形; 喜不自胜прыгать от радости — 乐得手舞足蹈разделять радость и гор… смотреть

РАДОСТЬ

чувство приподнятости, веселого настроения, удовольствия, внутреннего удовлетворения. В понятиях Святой Руси радость связана с Верой, Надеждой, Любовью… смотреть

РАДОСТЬ

жsevinç (-ci)ра́дость жи́зни — yaşama sevinciра́дость тво́рческого труда́ — yaratıcı emeğin verdiği sevinçв дни ра́дости и го́ря — iyi ve kötü günlerin… смотреть

РАДОСТЬ

Вне себя от радости кто.[Аж] не тямиться з радощів хто; не тямить себе з радощів хто; у нестямі (без тями) з радощів хто; себе не чує з радощів хто; у … смотреть

РАДОСТЬ

ж.joie f, allégresse fне чувствовать себя от радости — ne pas se sentir de joieс радостью — avec plaisir, avec joie••на радостях разг. — à cet heureux … смотреть

РАДОСТЬ

РАДОСТЬ радости, ж. 1. только ед. чувство удовольствия, внутреннего удовлетворения, веселое настроение. Лица демонстрирующих на Красной площади всегда полны радости при виде руководителей партии и правительства во главе с вождем народов товарищем Сталиным. Острая захватывающая радость вдруг овладела им. Чехов. От радости в зобу дыханье сперло. Крылов. Другая б на моем месте прыгала от радости. А. Островский. Вне себя от радости. мне от этого мало радости. || Внешнее проявление этого чувства. Радость светится в глазах. 2. Событие, предмет, возбуждающие такое чувство. Радости для меня миновались. Гончаров И радость, и печаль — все было пополам. Крылов. Какая радость! Радости жизни (всё то, что сопровождается удовольствием, что доставляет удовольствие в жизни). 3. Употр. при обращении в знач. милый, любимый (разг.). Слушая повесть твою, полюбил я тебя, моя радость. А.К. Толстой. Ах, радость моя! мне мило твое чистосердечие. Фонвизин. С радостью — с полной готовностью, с охотой, с удовольствием. На радостях (разг.) — по случаю радости, удачи, успеха в чем-н. Хотелось попировать на радостях победы. Герцен. … смотреть

РАДОСТЬ

Радость
-и, жен. Слав. редк.Производные: Рада; Дося; Дотя.
Происхождение: (Употребление нариц. сущ. радость в качестве личного имени.)
Словарь личн… смотреть

РАДОСТЬ

– наслаждение, внутреннее чувство удовольствия вследствие желанного случая. Возможное проявление – смех, покраснение лица, прыгание, сжатие поднятых вверх рук, жест «на большой палец», громкость голоса. Ср. выражение слезы радости. Типичная реакция на проявление радости – зависть, сочувственная радость (ср. выражение разделять чью-л. радость). Радость может сочетаться с благодарностью, удовлетворением, облегчением, благодушием, весельем, счастьем, удивлением, благочестием. Может быть следствием ответной любви, успеха, осуществленной мечты. Может смениться разочарованием; происходит достаточно быстрая десенсибилизация.
Радость безбрежная!
Нет ей причины!
Санта Лючиа!
Санта Лючиа.
(Итальянская песня)
Слишком неумеренная радость угнетает нас (Сенека).
Сам себе на радость никто не живет (Словарь Даля).
Сей слезами, радостью пожнешь (там же).
Ср. музыку болеро Ш. Лекока из оперетты «Рука и сердце».
Изображалась на медалях в виде женщины с рогом изобилия.
Господь обыкновенно соединяет радости со строями (Иоанн Златоуст).
Ср. счастье…. смотреть

РАДОСТЬ

жFreude fплакать от радости — vor Freude weinen viбыть вне себя от радости — außer sich vor Freude sein••на радостях — aus lauter Freudeс радостью — mi… смотреть

РАДОСТЬ

РАДОСТЬ, -и, ж.1. (или радость моя). Ирон. обращение.Слушай, радость моя, сгинь ради нашей тихой старости (уйди).2. Аэропорт в глухих, далеких местах, … смотреть

РАДОСТЬ

за кого-что (устар. о ком-чем); от радости и с радости.
1. за кого-что. Всегда чувство радости за трудовую доблесть наших людей сливалось с гордостью з… смотреть

РАДОСТЬ

ж.
1) gioia, allegria
большая радость — grande / pazza gioia; giubilo m книжн.
крики радости — grida di gioia
с радостью — con gioia / piacere
2) (то, что доставляет удовольствие и т.п.)
радости жизни — le gioie della vita
•
— не в радость
••
моя радость! — tesoro mio!; gioia!
быть вне себя от радости — andare in brodo di giuggiole
на радостях — (tutto) preso dalla gioia nell’euforia del successo
с какой радости? прост. (с какой стати?) — a che prò?; e perchè mai…?
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
беспечалие, веселость, веселье, восторг, евфросина, жизнерадостность, забава, кайф, ликование, отрада, перихария, потеха, праздник, праздничное настроение, просвет, радостность, развлечение, светлое пятно, торжество, увеселение, удовольствие, улет, упоение, услада, утеха, филиа, эйфория
Антонимы:
грусть, тоска, печаль, горе, страдание, скорбь, горесть, мука, горечь, боль, кручина, мучение, огорчение… смотреть

РАДОСТЬ

öröm* * *ж1) öröm
с ра́достью — örömmel, szívesen2) (в обращении)
ра́дость моя́ — gyönyörűségemСинонимы:
беспечалие, веселость, веселье, восторг, евфр… смотреть

РАДОСТЬ

ж.alegría f, gozo mне помнить себя от радости — no caber en sí de gozoпрыгать от радости — saltar de regocijoс радостью — con mucho gusto, con sumo pla… смотреть

РАДОСТЬ

жregozijo m, alegria f, contentamento m; (удовольствие) prazer m••- радость моя- на радостях- с какой радости?Синонимы:
беспечалие, веселость, веселье… смотреть

РАДОСТЬ

(1Пет.1:8 ) — приятное душевное чувство, бывающее от получения или в ожидании какого-либо блага. Она считается между плодами Святого Духа (Гал.5:22 ) и… смотреть

РАДОСТЬ

духовное чувство полноты бытия. Жизнеутверждающая духовность, приближающая к Высшему, не может быть безрадостной. Будда умирал с улыбкой. Служить Богу с радостью призыв как Ветхого, так и Нового Завета (см., напр.: Втор.28.47; Ис.12.3; Мф.5.14; Ин.15.11;16.20-24 и др.). Сам Бог с радостью взирает на верных из Своего народа и дает обетование радости вечной (Ис.35.10). Радость награда свыше и один из плодов духа (Гал.5.22). С точки зрения гуманистической психологии *радость это то, что мы испытываем в процессе приближения к цели стать самим собой* (Э.Фромм). *Радость есть сила всякой религии. Радостью победило мир христианство в сердцах богоизбранных…, настоящая радость о Духе Святом есть, может быть, единственный документ религиозной подлинности вообще* (о. С.Булгаков)…. смотреть

РАДОСТЬ

Радость (иноск. ирон.) горе.
Ср. «У нашего старосты три радости: корова пала, изба сгорѣла да жена померла».
Ср. «При старости двѣ радости: и съ горбо… смотреть

РАДОСТЬ

(3 ж), Р., Д., Пр. ра/дости; мн. ра/дости, Р. ра/достейСинонимы:
беспечалие, веселость, веселье, восторг, евфросина, жизнерадостность, забава, кайф, л… смотреть

РАДОСТЬ

(иноск. иронич.) — горе
Ср. «У нашего старосты три радости: корова пала, изба сгорела да жена померла».
Ср. «При старости две радости: и с горбом и с б… смотреть

РАДОСТЬ

Радостьсм. Улыбка
(Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru)Синонимы:
беспечалие, веселость, веселье, восторг, евфр… смотреть

РАДОСТЬ

грустьтоскапечальгорестраданиескорбьгорестьмукагоречьболькручинамучениеогорчениеСинонимы:
беспечалие, веселость, веселье, восторг, евфросина, жизнерад… смотреть

РАДОСТЬ

радостьשִׂמחָה נ’ [שׂמָחוֹת, שִׂמחוֹת-]; שָׂשׂוֹן ז’* * *גילגילההנאההצהלהחדווהעליזותעליצותשמחהСинонимы:
беспечалие, веселость, веселье, восторг, евфро… смотреть

РАДОСТЬ

р’адость — это слово в Писании имеет духовный и более глубокий смысл, чем обычная радость, и не имеет ничего общего с весельем (Пс.42:4 ; Рим.15:13 ; Е… смотреть

РАДОСТЬ

радость ж Freude f c плакать от радости vor Freude weinen vi быть вне себя от радости außer sich vor Freude sein а на радостях aus lauter Freude с радостью mit Freuden Синонимы: <div class=»tags_list»>
беспечалие, веселость, веселье, восторг, евфросина, жизнерадостность, забава, кайф, ликование, отрада, перихария, потеха, праздник, праздничное настроение, просвет, радостность, развлечение, светлое пятно, торжество, увеселение, удовольствие, улет, упоение, услада, утеха, филиа, эйфория
</div> Антонимы: <div class=»tags_list»>
грусть, тоска, печаль, горе, страдание, скорбь, горесть, мука, горечь, боль, кручина, мучение, огорчение
</div> … смотреть

РАДОСТЬ

• В радости сыщут, в горе забудут (В)• Где горе, там и радость (Г)• Разделенная радость — двойная радость (Р)Синонимы:
беспечалие, веселость, веселье,… смотреть

РАДОСТЬ

1) Орфографическая запись слова: радость2) Ударение в слове: р`адость3) Деление слова на слоги (перенос слова): радость4) Фонетическая транскрипция сло… смотреть

РАДОСТЬ

ра́дость,
ра́дости,
ра́дости,
ра́достей,
ра́дости,
ра́достям,
ра́дость,
ра́дости,
ра́достью,
ра́достями,
ра́дости,
ра́достях
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
беспечалие, веселость, веселье, восторг, евфросина, жизнерадостность, забава, кайф, ликование, отрада, перихария, потеха, праздник, праздничное настроение, просвет, радостность, развлечение, светлое пятно, торжество, увеселение, удовольствие, улет, упоение, услада, утеха, филиа, эйфория
Антонимы:
грусть, тоска, печаль, горе, страдание, скорбь, горесть, мука, горечь, боль, кручина, мучение, огорчение… смотреть

РАДОСТЬ

велика радость!не в радостьодна радость в глазустарость не радостьСинонимы: беспечалие, веселость, веселье, восторг, евфросина, жизнерадостность, забав… смотреть

РАДОСТЬ

РАДОСТЬ, -и, ж. 1. Весёлое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения. Испытывать радость Доставить?. Вне себя от радости (очень рад). С радостью помогу (очень охотно, с полной готовностью). 2. То, что (тот, кто) вызывает такое чувство. Радости жизни. Дети — радость матери. Радость ты моя1 (часто в обращении). 3. Радостное, счастливое событие, обстоятельство. В семье радость: приехал сын. Случилась большая радость На радостях (разговорное) — по случаю радости, удачи. Погуляем на радостях. С какой радости? (разговорное неодобр.) — чего ради, почему…. смотреть

РАДОСТЬ

ж. joie f, allégresse f не чувствовать себя от радости — ne pas se sentir de joie с радостью — avec plaisir, avec joie •• на радостях разг. — à cet he… смотреть

РАДОСТЬ

р’адость, -иСинонимы:
беспечалие, веселость, веселье, восторг, евфросина, жизнерадостность, забава, кайф, ликование, отрада, перихария, потеха, праздн… смотреть

РАДОСТЬ

радость, р′адость, -и, ж.1. Весёлое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения. Испытывать р. Доставить р. Вне себя от радости (очень рад). С … смотреть

РАДОСТЬ

fryd, gledeСинонимы:
беспечалие, веселость, веселье, восторг, евфросина, жизнерадостность, забава, кайф, ликование, отрада, перихария, потеха, праздни… смотреть

РАДОСТЬ

Радость- hilaritudo; hilaritas; gaudium; gaudimonium; laetitia; deliciae; alacritas; gratulatio; oblectatio(vitae); voluptas (voluptas mea!);• выражать… смотреть

РАДОСТЬ

Ра́достьfuraha (-), ufurahi ед., anasa (-), bashasha (-), ubashasha ед., buraha (-), chereko ед., kikora (vi-), kinyemi ед., nyemi (-), ramsa (-), mter… смотреть

РАДОСТЬ

чувство удовлетворения, возникающее вследствие обладания реальным или воображаемым благом.
Радость отличается от простого удовольствия, мгновенного и всецело чувственного (удовольствие от еды); для радости характерна большая полнота, и возникает она обычно в результате личного труда: радость творчества. Однако она отличается от счастья, постоянством и продолжительностью которого она не обладает…. смотреть

РАДОСТЬ

чувство удовлетворения, возникающее вследствие обладания реальным или воображаемым благом. Радость отличается от простого удовольствия, мгновенного и всецело чувственного (удовольствие от еды); для радости характерна большая полнота, и возникает она обычно в результате личного труда: радость творчества. Однако она отличается от счастья, постоянством и продолжительностью которого она не обладает…. смотреть

РАДОСТЬ

корень — РАД; суффикс — ОСТЬ; нулевое окончание;Основа слова: РАДОСТЬВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — РАД; ∧ — ОСТЬ; ⏰Слово Радос… смотреть

РАДОСТЬ

кого-чего (от кого-чего) сущ. жен. рода, только ед. ч. сущ. жен. рода, только ед. ч.радість

РАДОСТЬ

радость = ж. joy; вне себя от радости beside oneself with joy; радость жизни optimism, joy of life; прыгать от радости jump/leap* for joy; какая радост! how lovely!, how wonderful!; единственная радость в жизни the only joy (left) in one`s life; с радостью with pleasure; на радостях in one`s joy. … смотреть

РАДОСТЬ

радость веселье, весть, восторг, потеха, утеха, отрада, ликование, веселость, евфросина, просвет, увеселение, услада, светлое пятно, филиа, эйфория, беспечалие, развлечение, кайф, упоение, радостность, торжество, жизнерадостность, забава, праздник, праздничное настроение, удовольствие … смотреть

РАДОСТЬ

Испытывать во сне большую радость предвещает событие, которое изменит вашу жизнь в лучшую сторону. Видеть радостные лица – вам окажут высокое доверие и честь. Дарить людям радость своим чутким душевным отношением и по мере сил помогая материально – наяву судьба щедро одарит вас счастьем…. смотреть

РАДОСТЬ

1. қуаныш, шаттық;- вне себя от радости қуанғаннан жарылып кете жаздады;- с радостью қуана-қуана;- на радостях разг. қуаныштан, шаттықтан;2. в обращении (милый, любимый) қарағым, шырағым, сүйіктім, жаным;- я полюбил тебя, моя радость мен сені сүйдім, қуанышым менің… смотреть

РАДОСТЬ

безотчетная эмоция организма на положительное событие, приближающее человека к пространству Любви. Радость в обоюдной любви двух людей может быть резко понижена от принятия одним из них или обоими за руководящий принцип жизни заповеди христианства о прелюбодеянии. … смотреть

РАДОСТЬ

Ж 1. sevinc, fərəh, şadlıq; 2. nəş’ə, zövq; радость жизни həyatın nəş’əsi; 3. əzizim, canım-ciyərim (müraciət); с радостью sevinə-sevinə, məmnuniyyətlə; на радостях şənlikdə, şadlıqda; с радостью şadlıqla, məmnuniyyətlə; с какой радости dan. nə münasibət ilə?… смотреть

РАДОСТЬ

радость см. веселье, весть, восторг || вкушать радость, млеть радостью, сердце бьется от радости, сердце взыграло от радости, сердце встрепенулось от радости, сердце дрожит от радости, сердце запрыгало от радости, сердце трепещет от радости … смотреть

РАДОСТЬ

Радость(1Пет.1:8 ) — приятное душевное чувство, бывающее от получения или в ожидании какого-либо блага. Она считается между плодами Святого Духа (Гал.5:22 ) и употребляется ·свящ. писателями для изображения всякого религиозного возбуждения…. смотреть

РАДОСТЬ

Содрать Сор Сорт Сода Сдать Сард Сад Рота Рот Рось Сотр Стадо Стр Рост Таро Тор Торс Трас Роса Род Рать Ость Ост Оса Орь Одр Драть Дот Дора Дать Дар Даос Астро Астр Артос Арт Трос Дрот Дрс Ода Орда Орс Орт Ось Отар Радость Рао Раст… смотреть

РАДОСТЬ

Rzeczownik радость f radość f

РАДОСТЬ

• džiaugsmas (4)• džiugesys (3b)• nudžiugimas (2)

РАДОСТЬ

положительное эмоциональное состояние, связанное с возможностью достаточно полно удовлетворить актуальную потребность, вероятность чего до этого момента была невелика или во всяком случае неопределенна…. смотреть

РАДОСТЬ

{²gl’ä:dje}1. glädje nyheten hälsades med glädje—новость восприняли с радостью

РАДОСТЬ

Ударение в слове: р`адостьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: р`адость

РАДОСТЬ

Радость, -и, ж. Слав. редк. Производные: Рада; Дося; Дотя. [Употребление нариц. сущ. радость в качестве личного имени.]

РАДОСТЬ

filoс радостью — ilolla, ilomielin

РАДОСТЬ

радост||ьж ἡ χαρά:
быть вне себя от ~и εἶμαι ἔξαλλος ἀπό χαρά· с ~ью μετά χαράς, εὐχαρίστως· ◊ на ~ях γιά τό χαρμόσυνο γεγονός.

РАДОСТЬ

ж сөенеч, куаныч, шатлык; большая р. зур шатлык △ на радостях шатлыктан, сөенечтән, куанычтан; с какой радости? ни куанычтан?

РАДОСТЬ

ра’дость, ра’дости, ра’дости, ра’достей, ра’дости, ра’достям, ра’дость, ра’дости, ра’достью, ра’достями, ра’дости, ра’достях

РАДОСТЬ

shodlik, ssvinch, vaqtxushlik, xursanddik

РАДОСТЬ

1. heameel2. meelehea3. rõõm

РАДОСТЬ

ж.
кубаныч, суйүнүч, шаттык;
с радостью кубаныч менен;
на радостях разг. кубанычка байланыштуу, кубаныч үчүн.

РАДОСТЬ

радасць, жен.не чувствовать себя от радости — не помніць сябе ад радасціна радостях — з радасці

РАДОСТЬ

Увидели во сне, что радуетесь какому-то событию, – насладитесь гармонией и согласием с близкими.

РАДОСТЬ

Увидеть во сне, что Вы рады какому-то событию, означает гармонию и согласие среди Ваших друзей.

РАДОСТЬ

Начальная форма — Радость, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное

РАДОСТЬ

Радасць, не чувствовать себя от радости — не помніць сябе ад радасці на радостях — з радасці

РАДОСТЬ

сущ.жен.савӑнӑҫ, хаваслӑх, савӑклӑх; доставить радость савӑнӑҫ кӳр ♦ на радостях савӑннипе

РАДОСТЬ

Сон, в котором вы испытываете радость, предвещает гармонию в отношениях с избранником.

РАДОСТЬ

Радоваться во сне чему-нибудь означает гармонию и согласие в кругу ваших друзей.

РАДОСТЬ

ж. Freude f с радостью — mit Freude какая радость! — was für eine Freude!.

РАДОСТЬ

состояние большого душевного удовлетворения по поводу сбывшихся желаний.

РАДОСТЬ

• potěšení• radost• veselost

РАДОСТЬ

Баяр хөөр, баяр баясгалан, баярлах, хөөрөх

РАДОСТЬ

– успех // почешешься еще; радоваться сильно
– печаль.

РАДОСТЬ

{N}
բերկրանք
խնդւթյւն
ծիածան
ւրախւթյւն
с радостью

РАДОСТЬ

Чувствовать — деятельность твоя получит признание.

РАДОСТЬ

радость
хурсандӣ, шодӣ, хушнудӣ, шодмонӣ, хушӣ

РАДОСТЬ

радость ж η χαρά· с ~ю μετά χαράς, ευχαρίστως

РАДОСТЬ

Quvanç, sevinç, neşe, şadlıq

РАДОСТЬ

очень сильная
жизнь вдали, на чужбине.

РАДОСТЬ

шаттық, қуаныш, ойын-күлкі, мерей

РАДОСТЬ

къуванч, севинч, неше, шадлыкъ

Источник