Синоним к слову отдавалось

прил., кол-во синонимов: 50

прил., кол-во синонимов: 16

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 6

прил., кол-во синонимов: 2

прил., кол-во синонимов: 37

прил., кол-во синонимов: 4

прил., кол-во синонимов: 3

прил., кол-во синонимов: 2

прил., кол-во синонимов: 10

прил., кол-во синонимов: 17

прил., кол-во синонимов: 3

прил., кол-во синонимов: 6

прил., кол-во синонимов: 18

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 7

прил., кол-во синонимов: 7

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 4

прил., кол-во синонимов: 4

прил., кол-во синонимов: 13

прил., кол-во синонимов: 6

прил., кол-во синонимов: 8

прил., кол-во синонимов: 8

прил., кол-во синонимов: 8

прил., кол-во синонимов: 7

прил., кол-во синонимов: 14

прил., кол-во синонимов: 4

прил., кол-во синонимов: 7

прил., кол-во синонимов: 28

прил., кол-во синонимов: 13

прил., кол-во синонимов: 3

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 40

прил., кол-во синонимов: 2

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 1

прил., кол-во синонимов: 2

прил., кол-во синонимов: 13

прил., кол-во синонимов: 3

прил., кол-во синонимов: 13

прил., кол-во синонимов: 12

прил., кол-во синонимов: 12

прил., кол-во синонимов: 21

нареч, кол-во синонимов: 1

ср. 1. Процесс действия по знач. глаг.: отдавать (1-6,8,9)

сущ., кол-во синонимов: 2

сущ., кол-во синонимов: 2

I несов. перех.

1. Возвращать обратно взятое, присвоенное или данное.

2. Выделять из себя тепло, холод, влагу и т.п.; распространять вокруг.

3. Возвращать ударом назад; отбивать (в спорте).

4. Предоставлять что-либо в чьё-либо распоряжение или передавать в чью-либо собственность; отказываться от чего-либо своего в чью-либо пользу.

5. перен.

Употреблять, расходовать что-либо на что-либо, посвящать кому-либо или чему-либо (силы, чувства, время и т.п.).

6. Передавать что-либо кому-либо; вручать.

7. разг.

Предлагать что-либо за плату; продавать.

8. разг.

Платить за что-либо купленное, полученное или за пользование чем-либо.

9. перен.

Отвязывать, ослаблять, отпускать (якорь, швартовы, паруса и т.п.).

10. Передавать что-либо куда-либо на время и с определённой целью.

11. перен.

Помещать, отправлять кого-либо куда-либо для обучения, лечения, работы и т.п.

12. перен. разг.

Делать кого-либо чьей-либо женой; выдавать замуж.

13. перен.

Проиграв сражение, отступив, оставлять неприятелю; сдавать.

II несов. неперех.

1. Делать резкое, короткое движение назад при выстреле (об оружии или орудии при выстреле, о работающем механизме и т.п.).

2. перен. разг.

Давать себя почувствовать в другом месте (об ощущении боли).

III несов. неперех. разг.

1. Иметь лёгкий привкус, запах или цвет чего-либо постороннего.

2. Иметь сходство с чем-либо иным, обладать признаками или чертами чего-либо другого.

ОТДАВА́ТЬ — глаг., нсв., употр. часто

Морфология: я отдаю́, ты отдаёшь, он/она/оно отдаёт, мы отдаём, вы отдаёте, они отдаю́т, отдава́й, отдава́йте, отдава́л, отдава́ла, отдава́ло, отдава́ли, отдаю́щий, отдава́емый, отдава́вший, отдава́я; св. отда́ть

1. Когда вы отдаёте что-либо, вы возвращаете это обратно тому человеку, у которого взяли.

Всю весну я отдавала долги. | св.

Дежурный отдал мне паспорт и отпустил.

2. Когда вы отдаёте что-либо кому-либо, вы дарите это ему. св.

Он отдал мне свою машину на запчасти.

3. Когда торговец на рынке отдаёт вам товар по какой-либо цене, это означает, что он соглашается продать его вам по этой цене.

Они отдают мясо по невысокой цене. | св.

Она отдала мне груши со скидкой. | Берите яблоки, отдам недорого.

4. Когда вы отдаёте ребёнка в школу, в кружок и т. п., вы устраиваете его туда для обучения, воспитания и т. п.

Скоро придётся отдавать детей в школу. | св.

Мы отдали сына в шахматный кружок.

5. Когда начальник отдаёт приказ, распоряжение, команду и т. п., он требует от подчинённых ему людей выполнения своих требований.

Депутат отдаёт распоряжение своим помощникам разобраться в сути конфликта. | св.

Адмирал громким голосом отдал приказ прекратить стрельбу.

6. Когда вы отдаёте должное или справедливость кому-либо, вы признаёте заслуги этого человека в чём-либо. св.

Надо отдать ему должное — он никогда ещё меня не подводил.

7. Когда вы говорите, что какой-либо предмет, вещество и т. п. отдаёт чем-либо, вы имеете в виду, что они имеют дополнительный запах, привкус и т. п.

Вино сильно отдавало пробкой. | Его дыхание отдаёт спиртным. | Его рубашка отдавала потом. нет св.

8. Когда вы говорите, что чьи-то слова, взгляды и т. п. отдают чем-либо, вы имеете в виду, что они похожи на это.

Это утверждение явно отдаёт неприкрытой ложью.

ОТДАВА́ТЬ, отдаю, отдаёшь, повел. отдавай, несовер.

1. несовер. к отдать.

2. чем. Иметь легкий привкус, запах чего-нибудь другого, припахивать чем-нибудь. «От него отдает немного водкою.» Гоголь. «Всё…, самый даже пряный запах, которым отдавало от одежды Муция…, внушало Фабию чувство, похожее на недоверчивость.» А.Тургенев.

|| перен. Быть несколько похожим на что-нибудь, иметь оттенок чего-нибудь (разг.). Это отдает парадоксом.

ОТДАВА́ТЬ (отдаю, отдаёшь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), отдаёт; несовер., чем (разг.). Иметь какой-н. привкус, запах. Бочка отдаёт рыбой. Рассказ отдаёт отсебятиной (перен.).

II. ОТДАВА́ТЬ, СЯ см. отдать, -ся.

ОТДАВАТЬ, отд-ать, отдавывать что кому, дать, вручить, предоставить, дозволить взять, вверять, дарить или уступить; здесь от выражает: совсем, вовсе, или обратно, в возврат, или направленье движенья. Я отдал ему записки свои, на подержанье, либо подарил, передал. Не отдавай ему книги, разве дай почитать, не дари. Я ему а зерна ниже цены этой не отдавывал. Деньги отданы в рост. Дом отдан внаймы. Он отдаете мне лошадку свою за сто рублей. Один брат сдан в рекруты по очереди, другой отдан за воровство. Отдать мальчика в ученье, — в науку, в гимназию. Отдать за даром. Лучше свое отдать, нежели чужое взять. Не за отца отдать, а за молодца. Отдаю дело на вашу волю, на ваше усмотренье. Ему нельзя не отдать справедливости. Отдавай старшему почтенье. Отдать поклон, идти нарочно для поклона, или отвечать поклоном на поклон. Отдать честь, воен.: приветствовать начальника установленным порядком, напр. приложась рукою к козырьку, преклонив конец шпаги, сделав ружьем на караул.

| Отдай должок. Не думай как бы взять, думай. как отдать.

| Отдать, орл. ответить, дать отзыв, ответ. Чем же ты отдал ему? что ответил. Голос отдает, в лесу отдает голос, откликается, есть голк, рай, вторье. Отдать кому вину, простить, забыть. Отдавши вину, не помни. Он богу душу отдал, помер. Отдавай каждому должное, свое, по заслугам.

| Пушка, ружье отдает, отбивает или толкает, осаживает после выстрела. Отдай снасть! мор. отвяжи, отпусти. ослабь. Тяни, тяни, да и отдай: жили живи, да и помри (матросская)! Отдать паруса, распустить, для ходу, либо для починки, просушки, обученья. Якорь отдан, брошен, закинут. Отдать в шишку, астрах. стоя на якоре, отдать и вытравить, выпустить весь канат, до шишки, узла на конце. * На дворе отдало немного, стужа отдает, отпускает, мягчает, мороз умаляется, уступает. Отдай корму, отдай нос, отвороти, отдались кормой, носом, уступи, дай места. Отдай короб, стол, яросл., влад., астрах. отодвинь, подай в бок, оттащи, отставь. Отдать страх, архан. задать страху, дать острастку. В архан. говорят отдают, продают, вместо, буд. вр. отдадут и продадут. Вино отдает кислым, пахнет, отзывается на вкус или на запах. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу. В этом доме отдают комнаты. От весь отдался в руки письмоводителя. Это отдается на вашу волю. Город отдался, сдался. На расшиве! отдайся от пристани! спустись, дай места. Снасть отдалась, закрепа отвязалась, ослабла. Пушечная пальба иногда отдается верст за двести. Здесь голос хорошо отдается. Либо удастся, либо отдастся. Не удалось: в затылок отдалось! Отдавать посад, в молотьбе: промолотив посад (настилку), снопы оборачивают и проходят вторично, затем забивают перевясла и молотят третично, подкидывая бянками под цепы, это отдавать, отдача. Отдаванье ср., ·длит. отданье ·окончат. отдача жен., ·об. действие по гл. Отданки жен., мн., отдание праздника, конец, день, когда память, празднованье кончается. Отдание Пасхи, канун Вознесения. Отдание, средопятидесятница, Преполовение. На отдание Пасхи не плюй под окошко — нищего убьешь. Отданье поклонов, окончание земных поклонов, установленных на всю великую четыредесятницу, что бывает на часах в страстную среду. Отдача, в солдаты. Отдача пушки, отскок. Отдача часов, ·стар. время восхода и заката солнца; счет часов вели по сим срокам, в которые и стрелка на башенных часах переставлялась. С первого часу ночи, до отдачи ночных часов. Взаймы без отдачи. Долг платежом красен, займы отдачею. У попа сдачи, у портного отдачи не спрашивай. Отдаватель, -ница, отдавщик, -щица, отдатчик, -чица, отдающий, передающий что. Отдатчик рекрут, голова, старшина, выборный, кому поручено привезти рекрут в город и сдать их. Отдавальный, к отдаче служащий. Отдатчиков, все, что его. Отдаток муж. отдатки мн. что следует куда в отдачу, или что отдано, передано, сдано. * Тут отдатку не будет, прощенья, послабленья, льготы. Легки взятки, тяжелы отдатки. Отдаточный и отдатковый, к отдаче, отдатку относящийся. Он выслужился из отдаточных, из солдат. Отдавец, отдатель, отдатчик; плательщик. Много бральцев, мало отдавцев. Отдавки жен., мн., сиб. поддавки, игра в шашки. Отдавщик, -щица, пск., твер. кто платит добром за добро, злом за зло, воздатель, воздаятель. Отдачливый, склонный к отдаче.

ОТДАВА́ТЬ -даю́, -даёшь; отдава́й; отдава́я; нсв.

1. к Отда́ть.

2. чем. только 3 л. Разг. Иметь какой-л. привкус или дополнительный запах; отзывать (2.О.). Чай отдавал травой. Бочка отдаёт рыбой. □ безл. О запахе, исходящем от кого-, чего-л. От рук отдаёт луком.

3. чем. только 3 л. Разг. Иметь сходство с чем-л. другим, обладать признаками, чертами чего-л. другого. О. стариной. Рассказ отдаёт отсебятиной, враньём.

◁ Отдава́ться, -даётся; страд. (1 зн.). Отдава́ние; отдава́нье, -я; ср. (1 зн.). О. долга. О. тепла. О. в долг. О. в руки чего-л. О. даром. О. в чистку. О. в жёны. О. приказа. О. якоря.

-даю́, -даёшь; повел. отдава́й; деепр. отдава́я; несов.

1. несов. к отдать.

2. чем. разг.

Иметь какой-л. привкус или дополнительный запах; отзывать².

Булка оказалась кислой на вкус, а чай отдавал рыбой. Куприн, На переломе.

|| перен.

Иметь отпечаток, налет чего-л., походить на что-л.

Отдавать стариной.

◊

— Она говорит: — «Я не люблю неизвестных величин, я люблю то, что мне известно и понятно». — Я и говорю: это отдает не сердцем, а математикой. Лесков, Зимний день.

И все этой ночью: и быстрота сборов, и передвижение во мраке, и приказания вполголоса, — все отдавало чисто фронтовой обстановкой. Березко, Сильнее атома.

◊

— отдавать дань

см.: Берёшь чужие — отдаёшь свои;

это отдай

что и чем.

1. что (возвращать, сдавать с какой-л. целью, предоставлять). Отдавать долг. Отдавать платье в чистку. Отдавать комнату в наем.

2. чем (иметь какой-л. привкус, припахивать чем-л.). …Чай отдавал рыбой (Куприн).

отдава́ть, отдаю́, отдаёт

гл. несов.

1.

возвращать

2.

давать

подавать

передавать

вручать

передавать из рук в руки)

3.

отзываться

припахивать

иметь чужой, несвойственный данному объекту признак (вкус, запах))

4.

посвящать

5.

продавать

реализовать

сбывать

спускать

загонять

6.

сдавать

ОТДАВАТЬ

ОТДАВАТЬ¹, отзывать, попахивать, припахивать

разг. ОТДАВАТЬ², разг. отзывать, разг. попахивать, разг. припахивать

1.

Syn: давать, подавать, передавать, вручать (приподн.)

2.

Syn: возвращать

отдава́ть нсв 13b (давать обратно) ◑отда́ть;

голос отдать => действие

долг отдавать => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

жизнь отдать => использование

отдавать дань => действие

отдавать жизнь => использование

отдавать отчёт => действие

отдавать предпочтение => действие

отдавать преимущество => обладание, каузация

отдавать приказ => действие

отдавать приказания => действие

отдавать распоряжения => действие

отдавать справедливость => действие

отдавать честь => ритуал

отдать визит => действие

отдать дань => действие

отдать долг => существование / создание, прерывание, решение, компенсация

отдать жизнь => использование

отдать команду => действие

отдать отчёт => действие

отдать полную справедливость => действие

отдать последний долг => ритуал

отдать предпочтение => действие

отдать преимущество => обладание, каузация

отдать приказ => действие

отдать приказание => действие

отдать распоряжение => действие

отдать справедливость => действие

отдать честь => ритуал

предпочтение отдавать => действие

силы отдавать => использование

честь отдавать => ритуал

честь отдать => ритуал

Разг. 1. кому, чему. Воздавать должное, оценивать в полной мере кого-л., что-л. ФСРЯ, 321; Ф 2, 23; АОС, 261. 2. чему. Следовать чему-л., поступать в соответствии с чём-л. ФСРЯ, 322. 3. кому, чему. Уделять внимание кому-л., чему-л. ФСРЯ, 322.

кому. Книжн. Устар. Справедливо, адекватно оценивать кого-л., что-л. Ф 2, 24.

Разг. Умирать. ФСРЯ, 300; СБГ 5, 49; НОС 10, 101; ЗС 1996, 180; СПП 2001, 18.

ОТДАВА́ТЬ 1 (отдаю́, отдаёшь, 1 и 2 л. не употр.), отдаёт; несов., чем (разг.). Иметь какой-н. привкус, запах. Бочка отдаёт рыбой. Рассказ отдаёт отсебятиной (перен.).

ОТДАВА́ТЬ 2, -СЯ см. отдать, -ся.

ОТДАВАТЬ БОГУ ДУШУ. ОТДАТЬ БОГУ ДУШУ. Устар. Умирать.

Долго он стонал. Но всё слабей и понемногу Затих и душу отдал богу (Лермонтов. Валерик).

кто

Умирать. Имеется в виду, что лицо (Х) умирает или умерло, обычно достигнув преклонных лет или по причине болезни. неформ.

✦ Х отдал Богу душу.

Именная часть неизм.

Чаще глаг. сов. в.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊛ Недели две спустя я узнал, что во время переезда дядя схватил жабу; она перешла в воспаление лёгких, — и он отдал богу душу. Д. Григорович, Мой дядя Бандурин.Бедняга Тендел объелся на юбилее своего собственного столетия и отдал богу душу. Ф. Искандер, Сандро из Чегема.

— Плохо, Григорий Пантелеич, плохие дела… Поминай отца, вчера на вечер отдал богу душу, скончался. М. Шолохов, Тихий Дон.

Вот представь себе групповую драку <…>. Дрались, к примеру, восемь человек <…>. И вот тебе нужно разобраться, кто кого ударил, чем, в какую часть тела противника. Кто нанёс тот удар, от которого потерпевший отдал Богу душу. А. Маринина, Тот, кто знает.

Милошевич с его дисциплинированным умом, превосходным (до мельчайших деталей) знанием событий тех времён (чем не могут похвастаться обвинители) — грозный противник. Он разрушает ложь обвинителей и быстро восстанавливает свою популярность в Сербии. Ясно, что для Запада было бы лучше, если бы бывший лидер СРД отдал Богу душу. Нет человека — нет проблемы. Сов. Россия, 2003.

Как настанет праздник, выпьет народ, так на другой день сразу вдвое больше больных, и эти всего легче помирают: вечером принесут его, а утром он уже богу душу отдаёт. В. Вересаев, Без дороги.

Когда Лина серьёзно заболела в свои тридцать семь лет, этот Василий <…> навещал после первой операции — пришёл так трогательно, прямо в реанимацию, когда Лина богу душу отдавала и лежала с капельницей, разглядывая на весу истощённую и прозрачную руку. Л. Петрушевская, Два царства.

⊜ — Поставь мешок, я тебе говорю! Ты так раньше времени Богу душу отдашь! Мыслимое ли дело, такие тяжести таскать?! (Реч.)

⊝ — Натерпелась я страху ночью: гроза, гром гремит, дождь проливенный, ветер. Думала, богу душу отдам. (Реч.)

[Баланюк] был совсем плох <…>. Он <…> пальцы на левой руке хотел себе отрубить. Всё равно, мол, к весне богу душу отдадим. Я отнял у него топор и отговорил его от этой затеи. А. Жигулин, Чёрные камни.

Пути Господни неисповедимы — не знаем, в какой момент Богу душу отдадим. (Реч.)

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к ветхозаветному представлению о человеке и о его душе: «И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдохнул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою» (Быт. 2: 7). Душа сотворена Богом и, как всецело принадлежащая ему, в любую минуту может быть Богом призвана: «…безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя…» (Лк. 12: 20). фразеол. представляет собой перифраз библейского текста.

Образ фразеол. основан на представлении о смерти как о возвращении души в «небесное отечество», к Богу. Образ фразеол. прямо соотносится с текстом Евангелия: «Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! В руки Твои предаю дух Мой. И сие сказав, испустил дух» (Лк. 23: 46).

Образ фразеол. выступает в роли стереотипного представления о смерти человека.

автор:

С. В. Кабакова

уходить в лучший мир, кончать жизнь, сходить в могилу, уходить в иной мир, ложиться в гроб, кончать счеты с жизнью, отправляться на тот свет, ложиться в могилу, сходить в гроб, умирать, расставаться с жизнью, угасать, уходить из жизни

кто кого какие

Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину.

Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z-а в хорошие руки.

Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала «ложкинский мопстерьер». Как мы пристраивали их в хорошие руки — особый рассказ. Д. Донцова, Спят усталые игрушки.

Филипп был прав — она [бабушка] не пристроила её [свою внучку] в детский дом, или, как щенка, в хорошие руки, хотя вполне могла эта сделать, и никто бы не осудил её. Т. Устинова, Мой личный враг.

— Глебушка, когда тебе надоест безответная любовь, ты меня проинформируй, ладно? Я тебя тут же пристрою в хорошие руки. — Спасибо, родная, — откликнулся Глеб в дверях кабинета. Ф. Незнанский, Предчувствие беды.

Другой способ — за 50-100 руб. эти продавцы обещают «пристроить вашего питомца в хорошие руки«. АиФ, 2001.

Разыгрывалась смешная лотерея, и актёру Семёну Фурману достался поросёнок. Я сразу предложила пристроить бедную свинку в хорошие руки. Караван историй, 2001.

— У моей собаки восемь щенков, их всех надо пристраивать. Так что ищу хозяев. Понятно, что отдам их только в хорошие, надёжные руки. (Реч.)

— Помогите найти девочке семью. Мне не надо денег, я не собираюсь продавать дочь, просто отдам в добрые руки. Д. Донцова, Бриллиант мутной воды.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в В РУКАХ 2..

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в нем. — in j-s Hände legen, в швед. — från hand till hand.

автор:

В. В. Красных

1) кто что кому, кого, чьи, какие Предоставлять во владение, в личное пользование, в собственность, под контроль.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) предоставляют другому лицу или другой группе лиц (Y) ранее принадлежавшие X-ам права собственности и свободу распоряжаться ценностями, предметами собственности, делом и т. п. (Z) по своему усмотрению, в соответствии со своей волей, желаниями, потребностями. реч. стандарт. ✦ {7} Активное изменение ситуации: X передал Z Y-у в руки.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Ну и что теперь делать?.. Прекратить разговор и передать всё в руки следователя, который вызовет их к себе и будет беседовать совсем в другом тоне? А. Маринина, Когда боги смеются.Впрочем, в феврале 51-го Махендра уже вернулся обратно, и пришлось маленькому королю отдавать бразды правления в руки отца. МК, 2001.

⊛ Перед отъездом он успел официально оформить все документы: передал в руки сына всё, что ему принадлежало, включая дачу, машину… (Реч.)

Кажется, он готов передать её [квартиру] вместе с обстановкой в хорошие руки. Б. Пастернак, Доктор Живаго.

В своих последних интервью Владимир Ворошилов не раз говорил, что хочет передать «Что? Где? Когда?» в молодые руки. МК-Бульвар, 2001.

Силин, лишившись своих собственных акций, отдал в чужие руки и те, что принадлежали ему, Ивану Шацкому. Ф. Незнанский, Просроченная виза.

⊜ — Передашь книгу? Вот спасибо. Только лично в руки, ладно? А то, не дай Бог, потеряется… — Не волнуйся, ради Бога… Передам лично в руки. (Реч.)

— Ну, как? — Запродала [шкатулку], — отвечает Настасья. <…> — Что ты, — кричат, — ума решилась али что? В чужие руки отдаёшь, а своим отказываешь? П. Бажов, Малахитовая шкатулка.

— Запомнил адрес? Значит, отдашь письмо в руки тому, кто там будет, и свободен. Всё понял? (Реч.)

⊝ — Я всего лишь посредник. За небольшие комиссионные передаю вещь из рук в руки. Д. Донцова, Улыбка 45-го калибра.

— Передашь книгу? Вот спасибо. Только лично в руки, ладно? А то, не дай Бог, потеряется… — Не волнуйся, ради Бога… Передам лично в руки. (Реч.)

— А будете валять дурака, передам руководство операцией в другие руки. И вообще, ребятки, кончайте бузить <…>. Ф. Незнанский, Просроченная виза.

— Слушай, а может, Жека права? Ну её, эту картину… Отдадим её в надёжные руки родной милиции. В. Платова, Купель дьявола.

— передавать, отдавать, вручать в собственные руки

— передавать из рук в руки

2) кто кого кому, чьи, кого Предоставлять во власть (другому лицу); под контроль.

Обычно подразумевается выдача кого-л. представителям органов правосудия. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) предоставляет другому лицу или группе наделённых властью лиц (Y) право полностью контролировать третье лицо (Z), свободу распоряжаться им, чьей-л. жизнью или судьбой (p) в соответствии со своей волей, желаниями, потребностями. реч. стандарт. ✦ {5} Активное изменение ситуации: X передал Z-а <p> Y-у в руки.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ <…> Князев, очевидно, из той категории дипработников, которые по своему статусу «слишком много знают», и отдать его в руки канадской полиции — значит, отдать и на растерзание контрразведки. МК, 2001.Он [Сталин], конечно, знал, что все эти бывшие вожди ещё не готовы бичевать себя «перед всем миром» и «открыто и честно» передать своих сторонников в руки ГПУ. Э. Раздинский, Сталин.

Что требуется — понятно. Найти выродка и передать в руки правосудия. Б. Акунин, Любовник Смерти.

Малик Джебраилов передан в руки местной милиции. Уже послана телеграмма его деду. Я лично звонил, проверял: старик собирается на родину, за внуком. М. Береговской, Ф. Незнанский, По ложному следу.

В последнее время Роксолану так часто передавали из рук в руки, что, оказавшись за стенами роскошного дворца Топкапе, она уже ничему не удивлялась <…>. Караван историй, 2001.

Поначалу Мариночку передавали из рук в руки, и она просто расцвела. Появились деньги, новые, красивые вещи, украшения… Д. Донцова, Обед у людоеда.

⊛ — В общем, все эти хреновы воротилы передавали тебя из рук в руки. Похоже, ты была чем-то вроде визитной карточки, вопросом престижа. В. Платова, Куколка для монстра.

Когда в Печатниках в Москве свечкой ушла в воздух многоэтажка, мародёры прикидывались спасателями. Одного настоящие спасатели передали в руки милиции, другого — отдубасили сами очевидцы. АиФ, 2001.

⊜ — Ты не бог и не судья. Ты не можешь сам выносить приговор, что бы он ни совершил. Ты должен отдать его в руки милиции. Это всё, что ты можешь сделать. (Реч.)

⊝ — Дальше я с вами не поплыву. Как говорится, спасибо за компанию, но хорошенького понемножку. Сойдёт на берег и убийца, которого я прямо здесь, на пароходе, передам в руки инспектора Джексона. Б. Акунин, Левиафан.

Мы передали преступников в руки правосудия. Д. Донцова, Спят усталые игрушки.

— пристраивать в хорошие руки

кто что кому

Только этому лицу.

Преимущественно о документах, письмах и под. офиц. ✦ Y-у в собственные руки.

При указании адресата — обычно без глаг.

Отправил с вокзала городской почтой, обозначив на конверте: «Г-же Толле в собств. руки. Нумера «Англия», угол Петровки и Столешникова». Б. Акунин, Смерть Ахиллеса.На серой обёрточной бумаге скачущим, небрежным почерком размашистая надпись: «Его высокоблагородию коллежскому советнику Фандорину в собственные руки. Срочно и сугубо секретно». Б. Акунин, Коронация.

Буквы сложились в страшно грозную строчку: «Мисс Пайпс Чарли в её руки лично. Секретно. Срочно. Весьма». О. Андреев, Отель.

Клиент один дал [письмо] <…>. Наказал: самому господину полковнику, говорит, передай в собственные руки. Б. Акунин, Любовник Смерти.

кто кого какие

Передавать на попечение, под опеку заботливому хозяину.

Преимущественно о животных. ✦ X пристроил Z-а в хорошие руки.

Мопс обожает терьерицу, пару раз у них случались щенки невообразимой породы, которую Маруся назвала «ложкинский мопстерьер». Как мы пристраивали их в хорошие руки — особый рассказ. Д. Донцова, Спят усталые игрушки.

Филипп был прав — она [бабушка] не пристроила её [свою внучку] в детский дом, или, как щенка, в хорошие руки, хотя вполне могла эта сделать, и никто бы не осудил её. Т. Устинова, Мой личный враг.

— Глебушка, когда тебе надоест безответная любовь, ты меня проинформируй, ладно? Я тебя тут же пристрою в хорошие руки. — Спасибо, родная, — откликнулся Глеб в дверях кабинета. Ф. Незнанский, Предчувствие беды.

Другой способ — за 50-100 руб. эти продавцы обещают «пристроить вашего питомца в хорошие руки«. АиФ, 2001.

Разыгрывалась смешная лотерея, и актёру Семёну Фурману достался поросёнок. Я сразу предложила пристроить бедную свинку в хорошие руки. Караван историй, 2001.

— У моей собаки восемь щенков, их всех надо пристраивать. Так что ищу хозяев. Понятно, что отдам их только в хорошие, надёжные руки. (Реч.)

— Помогите найти девочке семью. Мне не надо денег, я не собираюсь продавать дочь, просто отдам в добрые руки. Д. Донцова, Бриллиант мутной воды.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в В РУКАХ 2..

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в нем. — in j-s Hände legen, в швед. — från hand till hand.

автор:

В. В. Красных

Кар. В свадебном обряде: расплетать косу невесте, как символ её прощания с девичьей жизнью. СРГК 1, 225.

вкладывать много сил, вкладывать много труда, делать все возможное, вкладывать много стараний, не жалеть сил, прилагать все силы, проявлять старание, проявлять рвение, надсаживаться, прилагать силы, прилагать все старания, прилагать старания, проявлять усердие, лезть из кожи вон, лезть из кожи, не жалеть стараний, землю рыть носом, землю рыть, выбиваться из сил, лезть из шкуры, расшибаться в лепешку, делать невозможное, разбиваться в лепешку, усердствовать, выкладываться, лезть из шкуры вон, надрываться, стараться, не жалеть усилий, биться, вкладывать всю душу, пластаться, прилагать усилия, не щадить усилий, не щадить сил, прилагать все усилия

подавать голос, голосовать, подавать свой голос, отдавать свой голос

горчить, отзывать горечью, иметь горький привкус

ОТДАВАТЬ ДАНЬ кому, чему. ОТДАТЬ ДАНЬ кому, чему. Книжн.

1. Оценивать кого-либо или что-либо в полной мере, по достоинству.

Как и исстари, писатели тянутся к архаике, к древним словам в первую очередь в силу творческой потребности, отдавая дань памяти, теша ностальгию по чарующим отлетевшим звукам, в которых музыка былого, великая нравственная гарантия сущего (А. Афанасьев. Будем доброжелательны).

Скорее, дело обстояло наоборот. Чехов боялся обидеть Толстого. Отдавая дань безусловного почтения великому художнику, он уже прошёл через искус толстовства и отверг его (С. Залыгин. Гений такта).

2. Уделять внимание кому-либо или чему-либо.

В те времена [в начале XX века] процветало искусство декламации, и в школе отдавали этому дань (В. Топорков. К. С. Станиславский на репетиции).

засылать бабки, отстегивать, выплачивать, максать, платить, оплачивать, вносить деньги, расплачиваться, вносить плату, башлять

ОТДАВАТЬ ДОЛЖНОЕ кому. ОТДАТЬ ДОЛЖНОЕ кому. То же, что Отдавать дань кому (в 1-м знач.).

Надо отдать должное маме: до самого отъезда гостей… она даже взглядом не дала понять, что мной недовольна (В, Аксёнов. Комментарии к детству).

И надо отдать должное Варваре: честно, по совести вела она хлебные дела все эти трудные годы (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета).

Надо отдать ей должное — она не навязывала своего мнения, бесстрастно преподнося одни лишь голые факты (Л. Скорик. Присуха).

быть высокого мнения, придавать большое значение, цениться, отдавать справедливость, признавать достоинства, придавать значение, признавать, дорожить, воздавать должное, ценить по достоинству, отдавать дань, признавать заслуги, ценить

ОТДАВАТЬ ДУШУ. ОТДАТЬ ДУШУ. Устар. То же, что Отдавать богу душу.

Мавра всё ни гу-гу, а на третий-то день, глядь, и душу отдала — померла, родимая; знать уж так суждено ей было (Григорович. Деревня).

Уж ты лучше признайся: ты меня не любишь? — Лопни мои глаза, ежели не люблю. Кажись, душу за тебя готов отдать… во как! (Н. Успенский. Любовное объяснение).

ОТДАВАТЬ ЖИЗНЬ за кого, за что. ОТДАТЬ ЖИЗНЬ за кого, за что. Погибать, умирать за кого-либо, во имя чего-либо.

Под городом двести товарищей легло, навсегда погибло… Жизнь, не задумываясь, отдали за наше счастье, за наше дело (Н. Островский. Как закалялась сталь).

Не забудем тех героев, Что лежат в земле сырой, Жизнь отдав на поле боя За народ — за нас с тобой (С. Михалков. Быль).

Волог. В свадебном обряде: дарить сватам что-л., изготовленное своими руками (о невесте). СВГ 6, 88.

кто что кому

Вручать при непосредственном личном контакте.

Я принёс тебе книгу, о которой ты вчера спрашивал. Такие вещи лучше передавать из рук в руки, это традиция. М. Фрай, Волонтёры вечности.Помню этот бестселлер в «Роман-газете», ставшей от многих рук сальной, жирной <…>. Люди читали [«В августе 44-го»] и передавали друг другу из рук в руки. МК-Бульвар, 2001.

Паротина баба крутёхонько обернулась. Привезла деньги, передала из ручки в ручку, подхватила шкатулку и айда домой. П. Бажов, Малахитовая шкатулка.

— Да, совсем забыл. Вот тебе записка. Возьми её с собой тоже и там передашь кому нужно из рук в руки. В. Войнович, Москва 2042.

Держи письмо. Отдашь полковнику из рук в руки. Б. Акунин, Любовник Смерти.

Я возвратил Степашину эту записку с моей резолюцией из рук в руки (она не проходила через канцелярию правительства). Е. Примаков, Восемь месяцев плюс…

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в В РУКАХ 1..

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. — to put into smb.»s hands (into the hands of smb.), from hand to hand, в нем. — von Hand zu Hand, в швед. — från hand till hand.

автор:

В. В. Красных

Кар. Оскорблять кого-л. СРГК 2, 291.

покоряться, падать, выносить ключи, подчиняться, повиноваться, сдаваться

ОТДАВАТЬ КОНЦЫ. ОТДАТЬ КОНЦЫ. Прост Ирон.

1. Умирать.

— А он своим чередом меня спрашивает: «Андрюша, скажи мне, ради бога, живой я или нет?» И голосок у него такой нежный да тонкий, как будто и на самом деле старик концы отдаёт (Шолохов. Поднятая целина).

2. Поспешно убегать.

— За мной гонятся. Два раза мне облаву устраивали. Сегодня чуть было не засыпался. Подхожу, понимаешь, к дому… Смотрю: в саду кто-то стоит, к дереву прижался, но штык выдал. Я, понятно, отдал концы. Вот к тебе и притопал (Н. Островский. Как закалялась сталь).

— От морского и речного термина «отдавать (отдать) концы», т. е. отвязывать канаты, когда судно отшвартовывается. Раздался последний гудок. Отдали концы. Пароход вздрогнул от первых поворотов винта. За кормой закипела вода, и причалы стали удаляться. Пароход медленно разворачивался (Н. Кутузов. Суровый экзамен).

сниматься с якоря, сдыхать, врезать дубаря, подыхать, умирать, отправляться, доходить, отчаливать, дохнуть, поднимать якорь, загибаться, отшвартовываться, помирать, давать дубаря, давать дуба, издыхать, околевать, отваливать

кто что кому

Только этому лицу.

Преимущественно о документах, письмах и под. офиц. ✦ Y-у в собственные руки.

При указании адресата — обычно без глаг.

Отправил с вокзала городской почтой, обозначив на конверте: «Г-же Толле в собств. руки. Нумера «Англия», угол Петровки и Столешникова». Б. Акунин, Смерть Ахиллеса.На серой обёрточной бумаге скачущим, небрежным почерком размашистая надпись: «Его высокоблагородию коллежскому советнику Фандорину в собственные руки. Срочно и сугубо секретно». Б. Акунин, Коронация.

Буквы сложились в страшно грозную строчку: «Мисс Пайпс Чарли в её руки лично. Секретно. Срочно. Весьма». О. Андреев, Отель.

Клиент один дал [письмо] <…>. Наказал: самому господину полковнику, говорит, передай в собственные руки. Б. Акунин, Любовник Смерти.

• один

• два

• три

• четыре

• пять

обновить