Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:02.03.2021
Пословицу про сделанное дело хорошо знает всякий русский человек. Сколько раз нам повторяли её в детстве! А теперь настал наш черёд учить детей трудолюбию. Как и когда возник этот негласный кодекс русской жизни, узнаем прямо сейчас.
Значение пословицы
Когда говорят «Сделал дело – гуляй смело», обычно имеют в виду, что на первом плане должны стоять работа, семейные и социальные обязанности. Только после того, как «долг обществу» будет отдан, можно развеяться и побездельничать.
Возвратившись из школы, Вова Сидоров первым делом сядет за компьютер и включит любимую игру или побежит гулять с друзьями во дворе.
Но внимательная бабушка напомнит внуку, что сначала нужно сделать уроки. Когда с домашней работой будет покончено, Вова сможет погулять.
Приоритеты расставляют родители. Если Вовин отец предпочитает смотреть по выходным телевизор или играть в «Танки», тогда как в ванной протекает кран, а на лестничной площадке не горит свет, то и Вова не поторопится с добрыми делами.
Он будет смело гулять, пока его силком не затащат домой, и сделает вид, что никаких обязанностей у него нет.
Происхождение пословицы
Как и многие другие пословицы о труде, выражение «Сделал дело – гуляй смело» сформировалась в процессе накопления коллективного хозяйственного опыта.
Методом проб и ошибок люди поняли, что несвоевременное выполнение задач приводит к неурожаю, голоду, холоду, гибели. Крестьянский же труд вообще не терпит промедления.
Ещё одна хорошая пословица «Весной один день целый год кормит» прямо говорит о том, что обрабатывать и засевать землю нужно в строго определённые сроки, в самые драгоценные утренние и дневные часы. Жизнь наших предков была подчинена жёсткой трудовой дисциплине.
Оторвавшись от земли, мы перестали чувствовать такую острую необходимость работать и жить по солнцу, но изменить биологические ритмы не так-то просто.
Наш организм по-прежнему лучше чувствует себя утром, когда работоспособность максимальна. Именно поэтому важные дела лучше совершать в первой половине дня, а неважные, но приятные – оставлять на вечер.
Синонимы
Пословиц о труде великое множество. Из аналогичных достаточно вспомнить несколько:
- Делу время, а потехе час;
- Не потопаешь – не полопаешь;
- Откладывай безделье, а не откладывай дело.
- Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
Англичане со свойственной их языку лаконичностью говорят: «Дело – прежде удовольствия». Немцы поддерживают их: «Сначала сделай своё дело, а потом веселись!».
Конечно, идеальным видится вариант, когда дело и удовольствие совпадают. В таком случае и труд будет огромной радостью. Остаётся только найти своё призвание и выбрать профессию по душе!
Поделиться:
Наталия
Дело мастера боится
Без труда не выловишь и рыбку из пруда
И вообще, ты придуриваешься, что не знаешь?
Содержание
- 1 Русский
- 1.1 Тип и синтаксические свойства сочетания
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
- 1.3.1 Значение
- 1.3.2 Синонимы
- 1.3.3 Антонимы
- 1.3.4 Гиперонимы
- 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Этимология
- 1.5 Перевод
- 1.6 Библиография
Русский[править]
Тип и синтаксические свойства сочетания[править]
сделал дело — гуляй смело
Устойчивое сочетание (поговорка).
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- разг. о необходимости сначала поработать, а после уже отдыхать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Этимология[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
Библиография[править]
- Белянин В. П., Бутенко И. А. Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М. : ПАИМС, 1997. — ISBN 5-87664-027-1.
Сделал дело — гуляй смело.
Утренний час дарит золотом нас.
Знать не знаю, ведать не ведаю, а дело мое.
Носить воду решетом.
Недаром говорится, что дело мастера боится.
Без хорошего труда нет плода.
Не ошибается тот, кто ничего не делает.
Не о том дело, зачем съела, а о том, что нам не дала.
Каков мастер, таково и дело.
Дело не малина, в лето не опадёт.
Кто на все руки, у того нет скуки.
Передовик не тот, кто один впереди идет, а тот, кто сам шагает и другим помогает.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
На словах как на органах, а на деле пустая волынка.
Где труд, там и правда.
Не о том дело, зачем съела, а о том, что нам не дала.
Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.
Не наше дело тесать да гладить, а наше дело готовое владить.
Работай до поту, так и поешь а охоту.
Топор всему делу голова.
Больше делай, а меньше говори.
Начатое дело доводи до конца.
Рядись, не торопись, а работай не ленись.
Глаза боятся, руки делают.
Не сиди сложа руки, так не будет и скуки.
Без труда не проживешь.
Маленькое дело лучше большого безделья.
Всякая работа своего мастера хвалит.
Без дела жить, только небо коптить.
Больше верь делам, нежели словам!
Знатную взять не сумеет к работе пристать.
Одно дело делай, а от другого не бегай!
Не игла шьет, а руки.
Делу время потехе час.
Здоров в еде, да хил в труде.
Делу время, потехе час.
Дело делу рознь, а иное хоть брось.
Рабочий человек всему хозяин.
Все делать наперекосяк.
Доброе начало половина дела.
Заработанный ломоть лучше краденого каравая.
Работает не прикладая рук.
Мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем.
Кто раньше встает, тот грибки соберет, а сонливый да ленивый идут после за крапивой.
Заботливый дела ищет, а ленивый от дела рыщет.
Труд при учении скучен, да плод от учения вкусен.
Кто привык трудиться, тому без дела не сидится.
Делу время, потехе час.
Дело как на ладони.
Топор острее, так и дело спорее.
Сытое брюхо к работе туго.
Как ты к работе, так и работа к тебе.
Великое слово без дела ничтожно.
Не за свое дело не берись, а за своим не ленись.
Спустя лето по малину в лес не ходят.
Не по сути дело, а по делу суть.
Иные умными между людей слывут, а хуже дураков дела свои ведут.
Дело серединою крепко.
Заржавел у дела.
Не богатству почет, а труду.
Дело как на ладони.
Руки не протянешь, так и с полки не достанешь.
Ешь досыта, работай до поту.
Трудовое добро ни в воде не тонет, ни на огне не горит.
Работаешь добросовестно, так и в глаза людям глядеть не совестно.
Трудовое беспорочно, хоть мало, да прочно.
Не наше дело горшки лепить, а наше дело горшки колотить.
Не за своё дело не берись, за своим делом не ленись.
Влез по горло лезь по уши. (доводи дело до конца)
Сам пилит криво, а винит пилу. (Вьетн.)
Работай до поту, так и поешь а охоту.
Про доброе дело говори смело.
Работа у нее в руках плесневеет.
Как разойдутся врознь, хоть все дело брось.
Работа с зубами, а лень с языком.
Ешь досыта, работай до поту.
Терпенье и труд все перетрут.
Не надевай хомут с хвоста, не начинай дела с конца.
Кончил дело — гуляй смело.
Счастье и труд вместе живут.
Иногда отсрочка и дело в точку.
Лучше день подумать, чем целую неделю впустую трудиться. (Финск.)
Не спеши языком спеши делом.
Дела на полтину, а магарычей на рубль.
Семь дел в одни руки не берут.
Носить воду решетом.
Поговорки про дело: Дело решено и под лавку брошено.
Сам пилит криво, а винит пилу. (Вьетн.)
Любишь наряжаться, люби и наряды на работу.
На Бога уповай, а без дела не бывай!
На миру и работа спорится.
кончил
Полутолковый словарь
Кончил — завершил какое-либо дело; убил; испытал оргазм. Выражение К. в любом контексте с некоторых пор избегают произносить в Одессе со сцены театральные труппы, даже те, что приезжают на гастроли, лишь бы купаться в Черном море, ну и попутно вечерами приобщать одесситов к высокому искусству. Эта традиция взяла начало много лет назад, когда один донельзя обгоревший под южным солнцем московский артист с трудом декламировал чересчур длинный монолог, который наконец-то завершился словами: «Я кончил, господа». «Я — тоже» — громко раздалось из партера.
Кончил дело — гуляй смело. Если, конечно, кончил его вместе с хозяином.
•
Одна старая бандерша выговаривала своей подопечной:
— Если ты уже докатилась до того, что кончаешь вместе с клиентом — меняй работу.
Полезные сервисы
кончил в тело — гуляй смело
Словарь разговорных выражений
Кончил в тело — гуляй смело (от посл. «Кончил дело — гуляй смело» — закончив работу, можешь спокойно отдыхать; «кончить» — 1) завершить; 2) дойти до оргазма; грубовато)
1) исходное знач.;
2) о завершении полового акта.
Полезные сервисы
кончил дело — слезай с тела
Словарь народной фразеологии
Переделка пословицы Кончил дело — гуляй смело.
Словарь разговорных выражений
Кончил дело — слезай с тела (от посл. «Кончил дело — гуляй смело» — закончив работу, можешь спокойно отдыхать; «кончить» — 1) завершить; 2) дойти до оргазма; грубовато)
1) исходное знач.;
2) о завершении полового акта.
Полезные сервисы
кончил, не кончил
Словарь русского арго
… — у вас три минуты
шутл. об ограниченности времени, о необходимости скорее закончить делать что-л.
Полезные сервисы
кончилась
Глагольная сочетаемость
беседа кончилась => действие, субъект, окончание
власть кончилась => действие, субъект, окончание
жизнь кончилась => действие, субъект, окончание
игра кончилась => действие, субъект, окончание
кончилась война => действие, субъект, окончание
кончилась жизнь => действие, субъект, окончание
кончилась эпоха => действие, субъект, окончание
музыка кончилась => действие, субъект, окончание
ночь кончилась => действие, субъект, окончание
обедня кончилась => действие, субъект, окончание
революция кончилась => действие, субъект, окончание
служба кончилась => действие, субъект, окончание
эпоха кончилась => действие, субъект, окончание
Полезные сервисы
кончилась привольная, легкая жизнь
Синонимы к слову кончилась привольная, легкая жизнь
нареч, кол-во синонимов: 1
Полезные сервисы
кончились
Глагольная сочетаемость
шутки кончились => действие, субъект, окончание
Полезные сервисы
кончилось
Глагольная сочетаемость
время кончилось => действие, субъект, окончание
действие кончилось => действие, субъект, окончание
дело кончилось => действие, субъект, окончание
детство кончилось => действие, субъект, окончание
кончилось время => действие, субъект, окончание
кончилось дело => действие, субъект, окончание
лето кончилось => действие, субъект, окончание
терпение кончилось => обладание, субъект, окончание
чтение кончилось => действие, субъект, окончание
Полезные сервисы
кончился
Глагольная сочетаемость
вечер кончился => действие, субъект, окончание
день кончился => действие, субъект, окончание
кончился разговор => действие, субъект, окончание
обед кончился => действие, субъект, окончание
праздник кончился => действие, субъект, окончание
разговор кончился => действие, субъект, окончание
спектакль кончился => действие, субъект, окончание
срок кончился => действие, субъект, окончание
урок кончился => действие, субъект, окончание