Сайып келгенде синоним

Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Анықтамасы [kk]

сайып келгенде — ақыры; аяқ кезінде.

Ұқсас сөздер: сайып келгенде

Синонимдер & Антонимдер: табылмады

Мысалдары: сайып келгенде
Егер отбасылар гүлденсе, ауыл өркендейді, сайып келгенде бүкіл ел өркендейді.	Если процветают семьи, то процветает и деревня, а со временем и вся страна.
Алайда, сарапшылардың пайымдауынша, Аннан сайып келгенде , көпшілікке белгісіз басқа кандидатты таңдай алады.	Однако аналитики полагают, что Аннан в конечном итоге может выбрать другого кандидата, пока неизвестного общественности.
Біздің алушыларды сайып келгенде менің жұмыс берушім таңдайды.	Наши получатели в конечном счете выбираются моим работодателем.

Ол оннан басталуы мүмкін, бірақ сайып келгенде , олардың жүздегені біздің қалаларымызды айналып өтуі мүмкін.	И это может начаться с дюжины, но в конечном итоге у нас могут быть сотни таких, летающих вокруг наших городов.
Сайып келгенде , оған не болғанын білдіңіз бе?	Ты хоть представляешь, что с ним в итоге случилось?
Сайып келгенде , турға қатысу арзанырақ.	В конце концов, дешевле присоединиться к туру.
Бұл еркін ақпарат ағыны сайып келгенде әлемнің көптеген бөліктерінде еркін баспасөз пайда болды. Бірақ ақпарат соншалықты күшті болғандықтан, көптеген әлемдік көшбасшылар оны тоқтатуға тырысты.	Цей вільний потік інформації в кінцевому підсумку призвів до появи вільної преси в багатьох частинах світу. Але оскільки інформація настільки сильна, багато світових лідерів намагалися зупинити її.
Егер мен үшін оны ешкім жасамаса, сайып келгенде мен мұны жасауым керек екенін білемін.	Я знаю, что в конце концов мне придется сделать это, если никто не сделает это за меня.
Мұғалімдер үшін міндетті таңертеңгілік спорт түрін енгізу — өте ұтымды идея. Сайып келгенде , сабақтың жоғалуын азайту үшін бір нәрсе жасау керек.	Введение обязательных утренних занятий спортом для учителей-очень разумная идея. В конечном счете, что-то должно быть сделано, чтобы уменьшить потерю уроков из-за болезни.
Ақша, сайып келгенде , төленетін күні жүзеге асты.	Деньги наконец материализовались в тот самый день, когда они должны были быть уплачены.
Мұхит — бұл планетаның 70 пайыздан астам бөлігін қамтыған, ауа — райын басқаратын, температураны реттейтін және сайып келгенде барлық тірі организмдерді тіршілік ететін тіршілік ететін қан.	Океан является источником жизненной силы земли, покрывая более 70 процентов поверхности планеты, управляя погодой, регулируя температуру и в конечном счете поддерживая все живые организмы.
Болашақта біз өз өмірімізді қалыптастырамыз және өзімізді қалыптастырамыз. Процесс біз өлгенше ешқашан аяқталмайды. Біздің таңдауымыз, сайып келгенде , біздің міндетіміз.	В конечном счете, мы формируем нашу жизнь, и мы формируем самих себя. Этот процесс никогда не заканчивается, пока мы не умрем. И выбор, который мы делаем, в конечном счете является нашей собственной ответственностью.
, сайып келгенде , галстук — ажыратқыш турында жеңіске жетті атауы қорғаушы.	Защитник титула наконец выиграл в раунде тай-брейка.
Сайып келгенде , бұл сіздің өміріңіздегі жылдарды санамайды; бұл сіздің өміріңіздегі өмір.	И в конце концов, не годы в вашей жизни имеют значение; это жизнь твоих лет.
Оның пайымдау желісі тартымды, бірақ сайып келгенде қате.	Ее рассуждения привлекательны, но в конечном итоге ошибочны.
Бес іскер әйел қауымдастық құрды, ол сайып келгенде қуатты ұлттық лоббиге айналады.	Пять деловых женщин основали ассоциацию, которая в конечном итоге превратилась в мощное национальное лобби.
Мұндай пайымдаулар, сайып келгенде , олардың түпкілікті шешіміне әсер еткен жоқ.	Такие соображения в конечном итоге не повлияли на их окончательное решение.
Том, сайып келгенде , жақсы істейтін нәрсені тапты.	Том наконец-то нашел то, что у него хорошо получается.
Том, сайып келгенде , онымен сөйлесіп үшін батылдығының.	Том наконец набрался храбрости, чтобы поговорить с ней.
Сайып келгенде , Америка Құрама Штаттары ұрыс қимылдарын басуға және тәртіп орнатуға әскери араласу жүргізді.	В конце концов, Соединенные Штаты возглавили военные интервенции, чтобы подавить боевые действия и навести порядок.
Қалай болғанда да, аюлар, сайып келгенде , H1 раллиінің 61,8% артқа шегінуін ,8980 деңгейінде немесе H&S үлгісінің ,8950 деңгейінде өлшенген қозғалыс мақсатты проекциясын нысанаға алуы мүмкін.	В любом случае, медведи могут в конечном итоге нацелиться на 61,8% — ную коррекцию ралли H1 на отметке 0,8980 или измеренную целевую проекцию движения паттерна H&S на отметке 0,8950.
Сайып келгенде , біз өзіміз туралы көп	В конце концов, мы узнаем о себе больше всего через потери.
Сайып келгенде , ол өз үлесін қосты …	В конечном итоге, это способствовало …
Сайып келгенде , сіздің келгеніңіз жақсы болды деп ойлаймын.	В конце концов, я считаю, что хорошо, что вы пришли.
Ол, сайып келгенде , осы өнерді толық игерген кезде, бұл оған ұзақ уақыт бойы өзінің жағымды және көңілді спорт ойыны ретінде қызмет етті.	Когда он, наконец, полностью овладел этим искусством, оно долго служило ему приятной и занимательной спортивной игрой своего рода.

Источник

сайып

1
сайып

сайып

диал. калека

(Элвакте) айдемым сайып ышташ веле шонен коштеш. Э. Чапай. Элвакте только о том и думает, как бы человека сделать калекой.

Марийско-русский словарь > сайып

См. также в других словарях:

сайыпқырандық — зат. Сайыпқыран болғандық, алғырлық. – С а й ы п қ ы р а н д ы қ қолдан келсе… – Шаруадан босай алсам жақсы ғой (І.Есенберлин, Алмас., 164) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сайып отыру — (Қост., Жанг.) өтірікке шығару. Мен бұрынғының бір сөзін с а й ы п о т ы р м ы н (Қост., Жанг.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сайыпқыран — (Көкш., Қ ту) ат баптаушы. С а й ы п қ ы р а н табылса, торы атты бәйгеге қосуға болады (Көкш., Қ ту) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қыстақ — (Алм.: Кег., Нар., Ұйғ.; Сем.: Мақ., Ұрж.; Гур., Маңғ.) қыстау. Бақташылар қыста да қ ы с т а қ т а тұра алмайды (Алм., Нар.). Біз жазда да қ ы с т а қ т а отыра береміз (Алм., Кег.). Қ ы с т а қ т а үй қалмады ол бармаған, Қалмады терезелер… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
зерделету — зерделет етістігінің қимыл атауы. Осынау желілі үш ойдың үшеуі де, сайып келгенде, дамудың жарқын жолына түскен халқымыздың рухани тегін тарихи аспектіде з е р д е л е т у үшін айтылып отыр (А. Сейдімбеков, Күңгіркүңгір., 50) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
таусыншақ — … 2. ауыс. Қалдық. Сайып келгенде, әменгерлікпен жеңге алу да, балдыз алу да алғашқы қауымдық қоғамға тән көне некелік қатынастың т а у с ы н ш а ғ ы екені даусыз (Х.Арғынбаев, Қаз. халқы., 182). Алғашқы қар еріп кеткен, ойдым ойдым т а у с ы н ш … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тәркі — зат. т ар. 1. Байлардың малмүлкін, байлығын тартып алу шарасы. Мынау т ә р к і туралы заңды құлақтары шалды бар ғой, тігерге тұяқ қалдырмай пышақ үстінен үлестіріп әкетеді (О.Бөкеев, Өз отыңды., 71). 2. ауыс. Қиындық, қиыншылық, тартыс. Әр… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
ұждандылық — зат. Ұжданы молдық, арлылық, ұяттылық. Адамның әлеуметтік қайраты мен жігері сайып келгенде мінез құлқының ұ ж д а н д ы л ы ғ ы н түйіндейді (Білім және еңбек, 1985, №2, 40) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Источник

Казахско-русский словарь

Словарь предназначен для перевода слов с казахского на русский.

16/10/2019 Добавлена возможность

транслитерации

Сөздік = Создик = Sozdik

Источник

Translatero.com > Казахско русский переводчик онлайн

Казахско-русский словарь

сайып:

в конечном итоге

Примеры перевода «Сайып» в контексте:

Жазғы демалыс сайып	В итоге летнего отдыха Источник пожаловаться Langcrowd.com
Сайып келгенде, Жаңа жыл мерекесі Мәсіхтің туған күнін ығыстырып шығарып жіберді.	Новый год начисто вытеснил Рождество. Источник пожаловаться Corpus name: LangCrowd.com License: Unknown References: http://www.langcrowd.com

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Казахский Английский-Русский Казахский-Английский Казахский-Турецкий Русский-Английский Русский-Казахский Русский-Немецкий Турецкий-Казахский Турецкий-Русский Узбекский-Русский