Разный синонимы на английском

Мир разный для мужчин и женщин, в зависимости от нашего пола мир окрашен в разные цвета.

Men and women experience the world differently , gender colors the way we experience the world.

Без сомнений, у нас разный подход к виртуальному и физическому.

We clearly use different standards to measure physical and digital things.

Абсолютно разный образ жизни.

It’s an entirely different existence.

Души умерших могут принимать разный вид намеренно, превращаясь животных.

Souls of the died could accept different appearances — malicious were installed in animals.

Внутренний мир людей разный, поэтому они по-разному понимают счастье.

Inner worlds of people are different that`s why they feel the happiness differently .

Шепчешь на ухо разный вздор, что-нибудь утешительно-обнадёживающее.

You whisper something to them, a comforting phrase, said with authority.

Это означает, что у каждого человека разный уровень лимонной кислоты в крови, что нам еще предстоит выяснить.

That could mean that each individual has varying levels of citric acid in their blood which we have yet to discover.

Конечно, у нас есть самый разный водно-спортивное снаряжение и оснастка, как например, спасательный жилет, кранец, компас, буксирный канат или морские карты.

Naturally, many other water sports items are available, such as life jackets, fenders, compasses, towing lines or sea charts.

Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.

It is always the same, never the same, endlessly fascinating.

Примечание. В разных странах разный возраст совершеннолетия.

Note: The age of majority varies by country.

Другое исследование, на этот раз европейское, обнаружило разный уровень смертности у тех пациентов, которые прошли скрининг, и тех, кто его не проходил.

Another study, this time a European one, concluded that there was a difference in mortality between patients who were screened and those who were not.

Процент использования компьютеров на уроках математики в восьмом классе очень разный: в Швеции он составляет 65%, а на Мальте всего 4%.

The use of computers in eighth grade math classes varies from 65% in Sweden to 4% in Malta.

Например, в версиях игры для Facebook.com, iOS и Android могут быть разные системы оплаты, разные достижения и разный геймплей.

For example, it may have a different economy, a different set of achievements and different game play on Facebook.com, iOS and Android.

Да, слово мост имеет разный род в испанском и немецком, верно.

Yeah. The word for bridge is different genders in Spanish and German.

В бейсбол играют на любом широком угловом участке… который уходит в бесконечность, и каждый парк — разный!

Baseball is played on an ever — widening angle it reaches to infinity, and every park is different !

Люд бывал самый разный: и критики, и писатели, но каждый усердно подпевал в хоре славословий хозяйским рассказам.

He invited all sorts of people, critics and writers, people who would help to praise his books.

Видите ли, сэр, ответил тот, мне редко встречались такие схожие почерки, они почти одинаковы только наклон разный.

Well, sir, returned the clerk, there’s a rather singular resemblance; the two hands are in many points identical: only differently sloped.

После ремонта иногда остается какой-нибудь заброшенный уголок, где и тряпки валяются и разный другой мусор.

Sometimes, after repairs, there’s a forgotten corner full of rags and all kinds of rubbish.

Я стал замечать много разный вещей, например, что я всегда сутулюсь.

I’ve started noticing lots of things, like I’m always slouching.

Со всей округи к нему возили чинить и подправлять разный инструмент.

Men from all over the district brought him tools to mend and to improve.

А у других родители могут иметь разный цвет кожи, как у вас.

And some parents have different colors, like you guys.

Но они вытеснят разный объем воды, если их туда положить.

But they would displace different amounts of water, when placed in the water.

Он захватывающий и разный и вибрирует во время езды

It is exciting and different and it vibrates as you drive it.

У Ковальски и Дюбуа, видимо, разный взгляд на то, что неудобно.

The Kowalskis and the DuBois got a different notion on this.

Итак, ты хочешь разный внешний вид и для каждого водительские права.

You want different looks, matching international driver’s licenses.

У вас с Френсисом Магуайром разный подход к делу… это лучше всего для напарников.

You and Francis Maguire are likeminded opposites… the best detective pairing.

Процесс принятия решений более важный, потому что он у каждого разный.

That’s the most important decision because that’s the room that everybody shares.

Поскольку у математиков и физиков разный подход к решению задачи.

Physicists and mathematicians approach problems differently .

Ну хорошо, у нас с тобой разный подход к делу, однако у нас есть общая цель, что немаловажно.

Okay, so we — we both have different approaches, but the important thing here is that we share a common goal.

Возможно, потому что у нас, не знаю, немного разный уровень восприимчивости.

Probably ’cause we have, I don’t know, maybe a little different sensibilities.

И полоний, найденный у Доминика, имеет совершенно разный изотопный состав с образцами из тела Габриэля.

And the polonium you found at Dominick’s has a completely different isotopic structure than the samples from Gabriel’s body.

Катает тележку и собирает метал и разный хлам.

Pushes a shopping cart around, picking up scrap metal and junk.

Таким образом, Дальтон был прав — разные атомы различных элементов имеют разный вес.

So Dalton was on the right lines — different atoms of different elements have different weights.

Но для разных людей эти слова имеют разный смысл.

But those words are apt to cover different meanings to different minds.

Порог боли у каждого человека разный, правильно?

Pain thresholds can vary from person to person, correct?

Просто присылает сюда разный хлам время от времени.

He just ships his stuff up from time to time

Туда ведь заходит разный народ, порой такие скабрезности рассказывают, что хоть плачь.

Fellows come in and tell the most extraordinarily gross stories — so gross that they will positively give you a pain.

Десперадо 57 могут казаться вам одинаковыми, но каждая модель… разное дерево, разный рисунок.

You know, ’57 Desperados, they may all look alike to you, but each one has a… a different piece of wood, a different stain.

Вес разный для мужских команд и для женских

The weight is different for men’s and women’s game

Дэниэл Каррас из Дерри, Мэн. Разный уровень доходов, разные круги общения, очевидное различие в расовой принадлежности.

Daniel Karras is from Derry, Maine, all different economic levels, social circles, obviously different racial backgrounds.

Характер у них совершенно разный, но каждый из них по своему похож на мать.

Temperaments are completely different , but each like their dam in their own way.

Как себя ни веди, но тон до и тон после успеха -всегда разный.

Let one do what they will, the ton is never the same before as after success.

Так болтала она, напрасно стараясь забыть удар, нанесенный мне, говоря ребенку разный вздор.

So she ran on, trying vainly to forget the shock that she had inflicted on me in talking nursery nonsense to the child.

У нас разный характер.

‘ But we are not alike in character.’

Нет, вкус у них разный.

No, they’re nothing alike.

Но у нас с тобой разный подход к этому делу.

But we approach it differently .

Хорошо, в разных штатах разный срок исковой давности.

Okay, different states do have different statutes.

И в этих роскошных блюдах, так бережно вами приготовленных, у нас у всех… разный вкус?

And with these rarified dishes you so carefully prepare, do we all taste different ?

Вообще говоря, чем больше разный показатель преломления между частицами и матрицей глазури, тем больше непрозрачность.

Generally speaking, the more different the refractive index between the particles and the glaze matrix, the larger the opacity.

Например, разные страны получают разный уровень солнечного света, а воздействие ультрафиолетовых лучей влияет на дерматологические симптомы СКВ.

For example, different countries receive different levels of sunlight, and exposure to UV rays affects dermatological symptoms of SLE.

Исследования не проводились для определения того, получают ли люди с различным расовым происхождением разный уровень социальной поддержки.

Studies have not been conducted to determine whether people of different racial backgrounds receive differing levels of social support.

Признанный американским клубом собаководства в 1955 году, он был помещен в разный класс.

Recognized by the American Kennel Club in 1955, it was placed in the Miscellaneous class.

О ремонте свидетельствует разный цвет камней и качество работ на веранде и частях Северной башни и платформы главного храма.

The repairs are evidenced by the different color of stones and quality of work in the veranda and parts of the northern tower and platform of the main temple.

Каждый из них, скорее всего, будет иметь разный максимум, и самым низким пределом всех из них станет ограничение размера файла для устройства хранения.

Each one of these will likely have a different maximum, and the lowest limit of all of them will become the file size limit for a storage device.

Таким образом, вы можете увидеть сцену, в которой два человека имеют разный размер тела.

So you may see a scene that in which two people has different size of body.

Все трое имеют очень разный опыт исследований, но все они демонстрируют свою собственную форму независимости.

The three are from very different exploration backgrounds but all exhibit their own form of independence.

Подход к молитве у разных иудейских конфессий разный.

The approach to prayer varies among the Jewish denominations.

Женщины, принадлежащие к разным культурам, этническим группам, полу и доходам, имеют совершенно разный опыт.

Women of different cultures, ethnicities, sexualities, and incomes have vastly different experiences.

У разных поколений может быть разный опыт в сходных точках их собственных временных линий.

Different generations may have different experiences at similar points in their own time — lines.

Разные бутылки, номинально из одного и того же вина, могут иметь разный вкус и запах.

Different bottles, nominally of the same wine, can taste and smell different .