Разнообразный синонимы на английском

Разнообразный выбор, ключевые слова, даты, всё.

Multiple choice, key words, dates, everything.

говорят, что разнообразный портфель защитит Вас

They say that a diverse portfolio will protect you

Какой разнообразный и многогранный мир!

What various and many — sided the world is!

Опыт ОБСЕ, ее разнообразный инструментарий и ее комплексный подход к вопросам безопасности являются не имеющими аналогов преимуществами.

The OSCE’s experience, its diverse toolbox and its comprehensive approach to security are unparalleled assets.

Да, это был разнообразный сборник из песен разных времен и стилей.

Yeah, it was a very eclectic mix of songs… from a number of times and genres.

Тишину нарушал только разнообразный шум мастерских, убаюкивающее гудение, безостановочно, часами звучащее в ушах.

The whole tenement was tranquil except for the sounds from the work — shops below which served as a sort of lullaby that went on, unceasingly, always the same.

С черного входа у него более разнообразный бизнес, если ты понимаешь, о чем я.

In the back, he’s a little more diversified , if you know what I mean.

На шелковой ткани может присутствовать вышивка или стежок, который придаст ткани разнообразный рельеф.

A silk cloth can be present or embroidery stitch, which will give tissue varied terrain.

Однако при дальнейшем рассмотрении становится ясно, что форма скульптуры глубоко органична, раскрывая разнообразный контур изгибов и краев.

However, on further scrutiny, it is clear that the shape of the sculpture is deeply organic, revealing a varied contour of curves and edges.

Этот специальный выпуск марки представляет четыре впечатляющих австралийских острова, демонстрируя их разнообразный и интересный рельеф на уровне земли.

This special stamp issue presents four spectacular Australian islands, showcasing their diverse and interesting terrain at ground level.

Скопье-этнически разнообразный город, и его городская Социология в первую очередь зависит от этнической и религиозной принадлежности.

Skopje is an ethnically diverse city, and its urban sociology primarily depends on ethnic and religious belonging.

Пенджабская музыка имеет разнообразный стиль музыки, начиная от народной и суфийской до классической, особенно Пенджабская Гарана и Патиала Гарана.

Punjabi music has a diverse style of music, ranging from folk and Sufi to classical, notably the Punjab gharana and Patiala gharana.

Его работа носит преимущественно интеллектуальный и разнообразный характер, а не рутинный умственный или физический характер.

His/her work is predominantly intellectual and varied and not of a routine mental or physical character.

Меня смущает утверждение, что Лос-Анджелес-самый разнообразный округ в Соединенных Штатах.

I’m confused about the statement that Los Angeles is the most diverse county in the United States.

Они представляют собой разнообразный животный тип, обитающий в широком диапазоне сред.

They are a diverse animal phylum inhabiting a broad range of environments.

Хобби — это разнообразный набор видов деятельности, и их трудно классифицировать логически.

Hobbies are a diverse set of activities and it is difficult to categorize them in a logical manner.

Они смогли играть более разнообразный набор ролей и начали участвовать в нескольких различных жанрах.

They were able to play a more diverse set of roles and began participating in several different genres.

Обед в этот день праздничный, обильный и разнообразный по пище, хотя готовится он в соответствии с правилами поста.

The dinner on this day is festive, copious and diverse in foods, although it is prepared in accordance with the rules of fasting.

Один из самых стойких китайских литературных персонажей, Король обезьян имеет разнообразный фон и красочную культурную историю.

One of the most enduring Chinese literary characters, the Monkey King has a varied background and colorful cultural history.

В целом более разнообразный набор почвенных микробов приводит к меньшему числу болезней растений и более высокому урожаю.

In general a more diverse set of soil microbes results in fewer plant diseases and higher yield.

Мауи демонстрирует уникальный и разнообразный набор климатических условий, каждый из которых специфичен для слабо определенного субрегиона острова.

Maui displays a unique and diverse set of climatic conditions, each of which is specific to a loosely defined sub — region of the island.

Один из выводов исследования состоял в том, что люди, похороненные в Линдовском мху, возможно, имели менее разнообразный рацион питания, чем их европейские коллеги.

One of the conclusions of the study was that the people buried in Lindow Moss may have had a less varied diet than their European counterparts.

Музыка Pink включает в себя разнообразный выбор стилей, иногда в пределах одной песни, и поддерживает постмодернистский подход к поп-музыке.

Pink’s music encompasses a diverse selection of styles, sometimes within the same song, and espouses a postmodern take on pop music.

Восточные низменные гориллы имеют более разнообразный рацион питания, который меняется в зависимости от сезона.

Eastern lowland gorillas have more diverse diets, which vary seasonally.

Чтобы установить инфекцию, бактерии должны избежать иммунного ответа хозяина, и в стрептококках был описан разнообразный арсенал бактериальных стратегий.

In order to establish infection, the bacteria need to escape the host immune response, and in streptococci, a varied arsenal of bacterial strategies have been described.

Гитарное соло песни показывает разнообразный спектр влияний, включая блюзовый гитарный стиль Клэптона и стили индийских гамак.

The song’s guitar solo shows a varied range of influences, incorporating the blues guitar style of Clapton and the styles of Indian gamakas.

На практике, однако, эффективность Сик был разнообразный .

In practice, however, the effectiveness of the JIC has been varied.

Кабана с ее впечатляющим голубым небом, имеет разнообразный климат круглый год, богата флорой и фауной, а люди очень гостеприимны.

Cabana with its impressive blue sky, has a varied climate all year round, rich in flora and fauna and people are very hospitable.

В более поздние времена имена носили самый разнообразный характер.

At a later date the names are of a most miscellaneous character.

Разнообразный ландшафт Висконсина делает штат популярным местом отдыха для отдыха на свежем воздухе.

The varied landscape of Wisconsin makes the state a popular vacation destination for outdoor recreation.

Эти виды широко распространены в Брунее и вместе с другими видами, такими как D. testudinarius и D. dulcis, представляют собой генетически разнообразный источник урожая.

These species are commonly distributed in Brunei, and together with other species like D. testudinarius and D. dulcis constitute a genetically diverse crop source.

В зале был представлен разнообразный материал, в том числе концертный и кинофильмовый, но развивалась специализация на туристических фильмах из отдаленных регионов.

The Hall presented a variety of material, including concerts and film, but developed a specialism in travel films from remote regions.

Продвинутые игроки развивают разнообразный арсенал бросков, используя различные движения броска, чтобы получить кривые шары, костяшки, ползунки и многое другое.

Advanced players develop a varied arsenal of throws using different throwing motions to result in curveballs, knuckleballs, sliders, and more.

Застекленная архитектурная терракота предлагала модульный, разнообразный и относительно недорогой подход к строительству стен и полов.

Glazed architectural terra — cotta offered a modular, varied and relatively inexpensive approach to wall and floor construction.

Как правило, уличные торговцы предоставляют красочный и разнообразный ассортимент вариантов, призванных быстро увлечь прохожих и привлечь как можно больше внимания.

Commonly, street vendors provide a colorful and varying range of options designed to quickly captivate passers — by and attract as much attention as possible.

На Филиппинах очень разнообразный класс блюд, приготовленных на кокосовом молоке, в совокупности известен как ginataan.

In the Philippines, the very diverse class of dishes cooked in coconut milk are collectively known as ginataan.

Головки барабанов с белым текстурированным покрытием на них слегка приглушают обертоны головки барабанов, производя менее разнообразный шаг.

Drum heads with a white, textured coating on them muffle the overtones of the drum head slightly, producing a less diverse pitch.

Он оставил после себя обширный и разнообразный корпус работ, которые повлияли на его дальновидных современников и предвосхитили идеи и тенденции 20-го века.

He left behind an extensive and diverse body of work which influenced his forward — looking contemporaries and anticipated 20th — century ideas and trends.

Одной из главных особенностей пенджабской кухни является ее разнообразный ассортимент блюд.

One of the main features of Punjabi cuisine is its diverse range of dishes.

Доминирующие идеи, циркулирующие в массовой культуре, должны отражать разнообразный повседневный опыт мусульман и их веру.

The dominant ideas circulating in popular culture should reflect the diverse everyday experiences of Muslims and their faith.

В Южной Африке после апартеида панк привлекал большее количество белых мужчин среднего класса, чем более разнообразный состав субкультуры в эпоху апартеида.

In post — apartheid South Africa, punk has attracted a greater number of white middle — class males than the more diverse makeup of the subculture during the apartheid era.

Кухня Страны Басков имеет широкий и разнообразный ассортимент ингредиентов и приготовлений.

The cuisine of the Basque Country has a wide and varied range of ingredients and preparations.

Теория струн-это широкий и разнообразный предмет, который пытается решить ряд глубоких вопросов фундаментальной физики.

String theory is a broad and varied subject that attempts to address a number of deep questions of fundamental physics.

Словенский язык-это очень разнообразный славянский язык с точки зрения диалектов, с разной степенью взаимной понятности.

Slovene is a highly diverse Slavic language in terms of dialects, with different degrees of mutual intelligibility.

Учитывая разнообразный характер этих возможных причин, некоторые вопросы могут показаться неуместными.

Given the varied nature of these possible causes, some questions may seem irrelevant.

Это привело к тому, что игра имела разнообразный саундтрек, включая такие жанры, как транс, дэт-метал и брейкбит.

This resulted in the game having a diverse soundtrack, including genres such as trance, death metal and breakbeat.

Чтобы противодействовать этому спаду в слушателях Jazz FM, начиная с 1998 года, Уитли ввел разнообразный джаз в дневные плейлисты.

To counteract this downturn in listeners to Jazz FM, beginning in 1998, Wheatly introduced varied jazz into the daytime playlists.

Боевой ангел Алита имеет разнообразный актерский состав персонажей, многие из которых смещаются и выходят из фокуса по мере развития сюжета.

Battle Angel Alita features a diverse cast of characters, many of whom shift in and out of focus as the story progresses.

Лошади демонстрируют разнообразный набор окрасов шерсти и отличительных знаков, описываемых специальной лексикой.

Horses exhibit a diverse array of coat colors and distinctive markings, described by a specialized vocabulary.

Основанный в 1997 году на военно-морском пирсе, в годовщину Великого пожара, этот пожар сразу же затронул разнообразный этнический состав города.

Founded in 1997 at Navy Pier, on the anniversary of the Great Fire, the Fire immediately tapped into the diverse ethnic makeup of the city.

Все эти сайты предлагают очень разнообразный научно-исследовательский и опытно-конструкторский материал.

All these sites offer a very diverse research and development material.

Со временем он превратился в разнообразный ассортимент терпких супов, среди которых самым популярным стал красный борщ на основе свеклы.

With time, it evolved into a diverse array of tart soups, among which the beet — based red borscht has become the most popular.

Как и мутации хлоридных каналов, пациенты с мутациями натриевых каналов могут иметь очень разнообразный фенотип, что затрудняет диагностику.

Like chloride channel mutations, patients with sodium channel mutations may have a very varied phenotype, making a diagnosis more difficult.

Разнообразный климат Перу позволяет выращивать разнообразные растения и животных, пригодных для приготовления пищи.

Peru’s varied climate allows the growth of diverse plants and animals good for cooking.

Уганда также находится в бассейне Нила и имеет разнообразный , но в целом измененный экваториальный климат.

Uganda also lies within the Nile basin, and has a varied but generally a modified equatorial climate.

Лесные подстилки имеют разнообразный набор подлесковых кустарников и грибов.

Forest floors have a diverse set of understory shrubs and fungi.

Группа имеет значительный и разнообразный спектр продуктов и услуг, который организован в шести сегментах.

The group has a substantial and diverse spectrum of products and services, which is organized in six segments.

С 1990-х годов дизайнеры стали выпускать на рынок более разнообразный ассортимент сумок-аксессуаров для мужчин.

Since the 1990s, designers have marketed a more diverse range of accessory bags for men.

Для потребителя переключение каналов предлагает более разнообразный опыт покупок.

For the consumer, channel switching offers a more diverse shopping experience.

Армия паракрамабаху имела разнообразный этнический состав.

Parākramabāhu’s army had a diverse ethnic make — up.