Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
разнообразие сущ ср
-
diversity, multiplicity, variety
(многообразие, множественность, множество)
- биологическое разнообразие – biological diversity
- разнообразие материалов – variety of materials
-
diversification
(диверсификация)
-
diverse
(различный)
- разнообразие пейзажей – diverse landscapes
-
change
(изменение)
-
variation, variability
(различие, изменчивость)
- огромное разнообразие – huge variation
-
versatility
(универсальность)
-
relief
(облегчение)
-
| имя существительное | ||
| diversity | разнообразие, многообразие, различие, разнородность, разновидность, несходство | |
| variety | разнообразие, множество, ряд, сорт, варьете, разновидность | |
| diverseness | несходство, разнообразие | |
| diversification | разнообразие, многообразие, расхождение | |
| multiplicity | множество, разнообразие, многочисленность, сложность | |
| change | изменение, перемена, смена, замена, сдвиг, разнообразие | |
| relief | облегчение, рельеф, помощь, освобождение, рельеф местности, разнообразие | |
| multeity | разнообразие, многообразие |
Предложения со словом «разнообразие»
|
Разнообразие жизни в наших домах — больше чем просто список из 100 000 видов. |
The diversity of life in our homes is more than a list of 100,000 new species. |
|
Люди со смешанными чертами представляют различные группы населения и предположительно отражают бо́льшее генетическое разнообразие и лучшую адаптацию к окружающей среде. |
People with mixed features represent different populations, and presumably harbor greater genetic diversity and adaptability to the environment. |
|
И именно это разнообразие делает глобальное влияние облаков очень сложным для понимания. |
And it’s this diversity that can make the global impact of clouds very hard to understand. |
|
Поэтому вместо того, чтобы скрыть всё это разнообразие в архитектуре зданий и сделать их чудовищно одинаковыми, мы должны поддерживать архитектуру, которая чтит жизненный опыт городов. |
So rather than encase all that variety and diversity in buildings of crushing sameness, we should have an architecture that honors the full range of the urban experience. |
|
Выступая за самоопределение и взаимоуважение, мы сможем побороть нежелание общества принять разнообразие и начнём прославлять бесчисленное множество способов быть собой. |
By advocating for self — determination and respect for all of us, we can shift society’s reluctance to embrace diversity and start to celebrate the myriad ways there are to have a body. |
|
Мы выбрали формы, которые охватывают все человеческое разнообразие . |
We took on forms that span the entire human spectrum. |
|
Его нервная система могла лишь отчасти воспринимать подобное разнообразие . |
His nervous system could only see this in slices. |
|
У нас есть большое разнообразие электрических приборов любого рода: газовая плита с электрической духовкой, микроволновая печь, посудомоечная машина, вытяжка и холодильник. |
We have a great variety of electric appliances of any kind: a gas — stove with an electric oven, a microwave oven, a dish — washing machine, cooker hood and a refrigerator. |
|
Что мне действительно понравилось — это разнообразие развлечений — водные горки, скутера и дискотеки. |
What I liked there — a lot of different kinds of entertainment there: water mountains, water scooters and discos. |
|
Большое разнообразие экскурсий на необычных, словно игрушечных, автобусах и активное участие каждого жителя страны в национальных праздниках — все это удивляло и по-настоящему вызывало культурный шок. |
The big amount of different tours by unusual outward buses and active participation of every inhabitant of the country in national holidays – all that surprised me and it really caused a cultural shock. |
|
В настоящее время большое разнообразие книг, mp3 или тому подобного. |
Nowadays there is no difficulty with a great variety of books, mp3 or whatever. |
|
Половая стадия обеспечивает разнообразие потомства,что необходимо для их развития. |
The sexual stage provides the variety of offspring necessary for continued evolution. |
|
Вы также встретите большое разнообразие типов личности характеров, взаимодействующих внутри обширного пространства и временных рамок. |
And you will meet a wide variety of personality types and characters interacting within a wide place and time frame. |
|
Некоторое разнообразие внесла подошедшая с берега лодка со смуглыми гребцами-маврами и казначеем на корме. |
And there was a distraction when a boat came out from the shore, with swarthy Moors at the oars and the Treasurer in the stern. |
|
Геометрический метод дает твердое понимание некоторых принципов, но неспособен понять разнообразие всего вокруг нас. |
The geometric method gains firm understanding of a few principles but is incapable of understanding the diversity all around us. |
|
Понять нынешнее разнообразие жизни на планете можно лишь разобравшись в её переменчивой географии. |
It’s impossible to understand the diversity of life on Earth today without understanding the shifting geography of our planet. |
|
Какое дивное разнообразие изображений различные культуры видели в одном и том же сочетании звезд. |
What a marvelous diversity in the images various cultures saw in this particular constellation. |
|
Мы готовы представить вам огромное разнообразие коллективов и песен. |
We have such a wide, fantastic variety of choirs and songs for you this evening. |
|
С твоих времён многое пришло в упадок, но только не разнообразие вкусов в еде. |
There’s a lot of things that have gone to seed since you were here, but the variety in snack food flavors is not one of them. |
|
Расстояние и разнообразие улик в тех преступлениях усложняет предсказание. |
The odd intervals and variety of her crimes make it extremely difficult to predict. |
|
Сквозь свои бредовые видения мы уже начали различать разнообразие их личностей. |
Through our deliriums we began to discern their varying personalities. |
|
Ряд ораторов отметили разнообразие методов перевозки, используемых в целях незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ на море. |
Several speakers noted the variety of shipping methods used for trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
|
Merit Crystal Cove Hotel предлагает разнообразие услуг и сервисов, некоторые из них включены в стоимость, некоторые требуют дополнительную плату. |
The Merit Crystal Cove Hotel offers an array of facilities and services, some of which are included in the price and some of which require additional fees. |
|
Подобное разнообразие структур собственности высвечивает важное значение повышения степени диверсификации подходов к регулированию в целях обеспечения положительных показателей работы операторов СИУ. |
Such a diverse ownership structure has highlighted the importance of increased diversity in regulatory approaches to ensure the good performance of ISS operators. |
|
С тех пор широкая традиция СИД разрослась и обрела внутреннее разнообразие . |
Since then, the umbrella tradition of PAR has grown in internal diversity . |
|
На Совещании рассматривалась основная тема: «Биологическое разнообразие горных районов». |
The main theme considered was mountain biodiversity. |
|
Разнообразие различных вкусных блюд может быть выполнено на мясо перепелов др.: на гриле, жареные, восточные, сливочное масло, … |
Variety of different tasty dishes can be performed on quail meat is al: grilled, fried, oriental, butter, … |
|
Количество и разнообразие этих совещаний свидетельствуют о мобилизованности швейцарского гражданского общества на борьбу с расизмом и ксенофобией. |
The number and variety of these meetings testify to the mobilization of Swiss civil society in the fight against racism and xenophobia. |
|
Разнообразие решений на коллизионном уровне частично отражает расхождения на уровне основополагающего материально — правового регулирования нематериальных активов. |
Diversity at the choice of law level reflects in part diversity at the substantive level in the basic treatment of intangible assets. |
|
Есть много людей, которые хотели бы иметь это разнообразие только ради его существования. |
There are a lot of people who would love to have this diversity exist just for the existence value of it. |
|
Во-первых, пользователи хотят иметь в своем распоряжении намного более широкое, чем когда-либо, разнообразие данных, охватывающих новые темы, а также темы, ранее считавшиеся слишком чувствительными. |
First, users want a wider variety of data than ever before, covering emerging topics or topics that were once considered too sensitive. |
|
Разнообразие становится серьезной социальной проблемой только тогда, когда антагонизм между социальными группами начинает нарушать функционирование общества. |
Diversity becomes a substantial social problem only when antagonism between social groups reaches the point of disrupting social functioning. |
|
Различные элементы гражданского общества могут вносить в процесс постконфликтной социальной интеграции широкое разнообразие жизненных навыков, которые, как и трудовые навыки, требуют постоянного развития и совершенствования. |
Civil society actors can bring to post — conflict social integration a rich repertoire of life skills which, like work skills, require continual cultivation. |
|
При планировании активизации усилий необходимо учитывать сложность и разнообразие условий жизни учащихся и их обстоятельств — универсальных рецептов качественного обучения не существует;. |
Planning to scale up must address the complexity and diversity of learners’ lives and circumstances — there is no short cut to quality learning;. |
|
Ожидается принятие нового закона, который поможет защитить ее биологическое разнообразие . |
A new law was expected to be passed to help protect its biodiversity. |
|
Разнообразие и численность населения второго поколения отражает тенденции миграции в прошлом и структуру смешанных браков. |
The variety and size of second generation populations reflect past migration and intermarriage patterns. |
|
Кроме того, в разных странах сфера применения и разнообразие обеспечительных мер могут быть различными. |
In addition, the scope and variety of interim measures of protection available differ from country to country. |
|
В предложениях и комментариях стран и региональных групп нашло отражение огромное разнообразие направлений деятельности и конкретных идей. |
Country and regional group proposals and comments reflected a wide range in focus and concrete ideas. |
|
13 видов — наибольшее разнообразие , которое мы можем найти на отдельной территории в Африке. |
Thirteen species — highest diversity we can find in one single area in Africa. |
|
Кроме того, мы должны искренне стремиться уважать глобальное разнообразие , защищать его и содействовать его процветанию. |
Moreover, we must earnestly seek to respect this global diversity , protect it and allow it to prosper. |
|
Каждая договоренность является в некоторой степени специфической, отражая разнообразие требований и систем, о котором говорится в разделе II.. |
Each arrangement is slightly different, reflecting the variety of requirements and systems alluded to in section II.. |
|
Генетическое разнообразие растений увеличивает возможности выбора и обеспечивает защиту от будущих неблагоприятных условий, таких как экстремальная и изменчивая окружающая среда. |
Plant genetic diversity increases options and provides insurance against future adverse conditions, such as extreme and variable environments. |
|
Что-ж, разнообразие — это изюминка жизни, мистер Палмер. |
Well, variety is the spice of life, Mr. Palmer. |
|
Республика Палау обладает давней, богатой и многообразной историей и является страной, для которой характерно культурное разнообразие и множество обычаев и традиций. |
The Republic of Palau has a long, rich and diverse history and is a country of many cultures, customs and traditions. |
|
Учитывая большое разнообразие односторонних актов в практике государств, он сомневается в целесообразности осуществления кодификации по этой теме. |
In view of the great diversity of unilateral acts in State practice, he doubted whether the topic was suitable for codification. |
|
Если каждое живое существо отличается от любого другого, …значит, разнообразие — основной элемент мирозданья. |
If every single living thing is different from every other living thing, then diversity becomes life’s one irreducible fact. |
|
В документе МФСР, посвященном Азиатско-Тихоокеанскому региону, говорится, что к числу наиболее важных ресурсов внутренних районов относятся леса и биологическое разнообразие . |
In the Asia and the Pacific regional paper, IFAD states that forests and biological diversity are among the most important assets of upland areas. |
|
Универсальное значение имеют ресурсы пресной воды, биологическое разнообразие , состояние атмосферы и устойчивое сельское хозяйство. |
Freshwater resources, biodiversity, the atmosphere and sustainable agriculture are universally significant. |
|
Касаясь вопроса о взаимоотношениях между учащимися и преподавателями, она предложила изучать опыт прошлого и учить детей уважать разнообразие . |
Regarding student — teacher attitudes, she stated that there was a need to revisit history and teach children to respect diversity . |
|
Было предложено также отметить в проекте руководства, что разнообразие процедур подтверждения предполагает наличие разных связанных с ними расходов. |
It was also suggested that the draft Guide should point out that variety among acknowledgement procedures implied variety of the related costs. |
|
Несмотря на поверхностное разнообразие предлагаемых программ, монолитный контроль над политическими рассуждениями на телевидении практически не изменился с 1950-х годов. |
Despite the surface diversity of programming, the monolithic control of political discourse has changed little since the 1950’s. |
|
Возрожденная и усовершенствованная в цифровую эпоху старинная техника придает аналоговой фотографии новизну и разнообразие . |
The revived and improved in a digital epoch age — old technique gives to the analog picture the novelty and variety. |
|
Некоторое разнообразие обеспечивается только благодаря изданиям, поступающим из Хорватии. |
Diversity only comes from publications imported from Croatia. |
|
Культурное разнообразие между людьми прокладывает надежный и прямой путь к процветанию. |
Cultural diversity among human beings blazes an efficient and effective path to prosperity. |
|
Какое там разнообразие рас в Миннесоте. |
There’s no diversity in Minnesota. |
|
Рассматривая разнообразие складов ума, обнаруживаю, что зачастую самые удачные для человека, счастливые образы жизни и настрои ума являются как бы очевидными. |
Seems, that I have unravelled the riddle of the Empty Fort Strategy of Zhuge Liang. |
|
Я чуть не послал его в двух экземплярах, на латинском и на английском, чтобы показать разнообразие . |
I almost sent a duplicate in latin, to show diversity . |
|
С8: помять и наследие, местное информационное содержание и современные выражения культуры, языковое разнообразие , трансверсальные исследования и инвалиды. |
For C8, memory and heritage, local content and contemporary cultural expressions, linguistic diversity , transversal research, and people with disabilities. |
|
И, учитывая эти общие черты, мы должны не только признавать разнообразие , но и поощрять его. |
And, upon that shared substrate, we should not only accept diversity , but encourage it. |
|
Вас порадует разнообразие типов номеров, каждый из которых обставлен антикварной мебелью и оборудован современными удобствами. |
You will enjoy a variety of room types, all furnished with antique décor and modern conveniences. |
разнообразие
Синонимы:
Смотреть что такое «разнообразие» в других словарях:
-
РАЗНООБРАЗИЕ — РАЗНООБРАЗИЕ, разнообразия, мн. нет, ср. отвлеч. сущ. к разнообразный; отсутствие однообразия, монотонности, наличие несходных, неповторяющихся элементов в чем нибудь. Разнообразие жизни. Разнообразие впечатлений. Внести разнообразие в жизнь.… … Толковый словарь Ушакова
-
РАЗНООБРАЗИЕ — в экологии показатель сложности системы, разнокачественности ее компонентов (экологических ниш в экосистеме). См. Разнообразие биологическое. Экологический словарь, 2001 Разнообразие в экологии показатель сложности системы, разнокачественности … Экологический словарь
-
разнообразие — многообразие, разнообразность, многообразность; различие, разнокалиберность, разновидность, различность, диверсификация, множество, немонотонность. Ant. однообразие Словарь русских синонимов. разнообразие многообразие, многообразность,… … Словарь синонимов
-
разнообразие — Различные средства для выполнения требуемой функции. Пример Разнообразие может достигаться использованием различных физических методов и различных проектных подходов. [ГОСТ Р МЭК 61508 4 2007] разнообразие (в кибернетике и общей теории систем)… … Справочник технического переводчика
-
РАЗНООБРАЗИЕ — (variety) 1. Определенный товар, выделяемый среди подобных товаров на основе детального описания или торговой марки (brand name). 2. Существование большого количества определенных видов товаров. Разнообразие для потребителей является благом,… … Экономический словарь
-
Разнообразие — [diversity, variety] (в кибернетике и общей теории систем) количественная характеристика сложности системы: измеряется логарифмом (по основанию 2) возможных различимых ее состояний. (См. Необходимое разнообразие.) … Экономико-математический словарь
-
разнообразие — РАЗНООБРАЗИЕ, многообразие, многообразность, разнообразность РАЗНООБРАЗНЫЙ, всякий, многообразный, различный, разный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
разнообразие — РАЗНООБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Различный, неодинаковый по каким н. признакам. Разнообразные предметы. Разнообразные впечатления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Разнообразие — * разнастайнасць * diversity 1. Подразделение вида по морфологическим признакам или группам особей с одинаковыми морфологическими признаками. Присутствие в нем форм, которые не типичны и не очень хорошо различаемы, для того, чтобы давать им… … Генетика. Энциклопедический словарь
-
разнообразие — 3.3 разнообразие (diversity): Наличие двух или более путей или средств достижения установленной цели. Разнообразие специально создается как защита от отказа по общей причине. Оно может быть достигнуто наличием систем, которые физически отличаются … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
разнообразие — • бесконечное разнообразие • большое разнообразие • великое разнообразие • значительное разнообразие • исключительное разнообразие • наибольшее разнообразие • невиданное разнообразие • огромное разнообразие • поразительное разнообразие • редкое… … Словарь русской идиоматики
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «разнообразие» на английский
nn
Предложения
Невозможно вообразить все разнообразие участников ее.
It is impossible to conceive the entire diversity of its participants.
Необходимо сохранить разнообразие в местном районе.
It is necessary to preserve the diversity in the local area.
Такое разнообразие неслыханно в физическом казино.
This type of variety is unheard of in a physical casino.
Данное исследование показало разнообразие представлений о вере.
The result has been the appearance of a variety of beliefs concerning creation.
Также важно отметить большое разнообразие симптомов.
It is also important to note the wide variation of symptoms.
Эмират обнимает разнообразие пейзажов в маленький площадь.
The emirate embraces a wide variety of scenery in a very small area.
Итак мы видим огромное разнообразие видов вещей.
So we’re seeing huge numbers of diversity in the kinds of things.
Самомоднейший маштаб приходит в разнообразие типов…
The modern scale comes in a variety of styles, sizes and…
Однако такое разнообразие декора не является прихотью архитектора.
However, such a variety of decor is not the whim of the architect.
Отсюда и разнообразие техник радикальных методов лечения.
From here and a variety of the technician of radical methods of treatment.
Невозможно найти такое большое разнообразие игр в обычном казино.
It is not possible to find such a large variety of games in the normal casinos.
Программа должна обслуживать разнообразие местного населения.
The programme should cater for the diversity of the local population.
Огромное разнообразие видов животных можно увидеть в заповеднике.
There is a extensive variety of animals that can be seen at the reserve.
В океанах присутствует огромное разнообразие организмов.
There is an enormous diversity of marine organisms in the ocean.
Поражает разнообразие представленного на альбоме материала.
What is surprising is the diversity of sources on the album.
Здесь можно испробовать огромнейшее разнообразие национальных блюд.
In that place it is possible to taste a great variety of national dishes.
Они отлично передают разнообразие этой страны.
I feel they convey the diversity of the place very well.
Сегодня разнообразие этого зернового продукта впечатляет.
Today, the variety of grades of flour products is impressive.
Количество мероприятий оптимально, разнообразие впечатляет.
The number of activities was optimal, their diversity was impressive.
Недостаток метода — небольшое разнообразие видов производимой продукции.
The disadvantage of the method is a small variety of types of products produced.
Предложения, которые содержат разнообразие
Результатов: 27094. Точных совпадений: 27094. Затраченное время: 113 мс
РАЗНООБРАЗИЕ
разнообразие
с.
variety, diversity
вносить разнообразие в жизнь — relieve the monotony of life
для разнообразия — just for a change
РАЗНООБРАЗИТЬ →← РАЗНОМЫСЛЯЩИЙ
Синонимы слова «РАЗНООБРАЗИЕ»:
ДИВЕРСИФИКАЦИЯ, МНОГООБРАЗИЕ, МНОГООБРАЗНОСТЬ, МНОЖЕСТВО, НЕМОНОТОННОСТЬ, РАЗЛИЧИЕ, РАЗЛИЧНОСТЬ, РАЗНОВИДНОСТЬ, РАЗНОКАЛИБЕРНОСТЬ, БИОРАЗНООБРАЗИЕ, НАЛИЧИЕ НЕСХОДНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, ОТСУТСТВИЕ МОНОТОННОСТИ, ОТСУТСТВИЕ ОДНООБРАЗИЯ, РАЗНООБРАЗНОСТЬ, СЛОЖНОСТЬ
Смотреть что такое РАЗНООБРАЗИЕ в других словарях:
РАЗНООБРАЗИЕ
разнообразие ср. 1) Отсутствие единообразия. 2) Наличие несходных, неповторяющихся элементов.
РАЗНООБРАЗИЕ
разнообразие
многообразие, разнообразность, многообразность; различие, разнокалиберность, разновидность, различность, диверсификация, множество, немонотонность. Ant. однообразие
Словарь русских синонимов.
разнообразие
многообразие, многообразность, разнообразность
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
разнообразие
сущ.
• разнообразность
• многообразие
• многообразность
обилие различных вариантов или составляющих объектов)
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
разнообразие
сущ., кол-во синонимов: 15
• биоразнообразие (1)
• диверсификация (2)
• многообразие (9)
• многообразность (8)
• множество (88)
• наличие несходных элементов (2)
• немонотонность (1)
• отсутствие монотонности (2)
• отсутствие однообразия (2)
• различие (23)
• различность (19)
• разновидность (16)
• разнокалиберность (19)
• разнообразность (18)
• сложность (45)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
диверсификация, многообразие, многообразность, множество, немонотонность, различие, различность, разновидность, разнокалиберность, разнообразность, сложность… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
РАЗНООБРАЗИЕ
(variety) 1. Определенный товар, выделяемый среди подобных товаров на основе детального описания или торговой марки (brand name). 2. Су… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
совместно с уравнительностью составляет дуальную позицию, полярности которой находятся в состоянии амбивалентности. Р.- совокупность различий внутри общества, носящих культурный, ценностный, организационный, и т. д. характер. Рост Р. требует соответствующего совершенствования социальных интеграторов. В противном случае неизбежно возникновение очагов дезорганизации. Рост Р.- предпосылка преодоления уравнительности, формирования точек роста и развития. Р. как ценность, как элемент комфортного образа жизни — необходимое условие всякого развития, разделения труда, роста творчества, создания центров более эффективной, квалифицированной, ответственной, гуманной деятельности; формирует цели, образцы для всего общества, для его завтрашнего и послезавтрашнего дня, создает условие для борьбы за всеобщность связи в обществе, где все нуждаются во всех, Р. противостоит удушающая уравнительность, которая время от времени служит основой для косы инверсии,уничтожая при этом Р., а следовательно возможность изменения и развития факторов дискомфортного состояния. Либеральная цивилизация опирается на Р.,превращая само это Р., его рост в фактор комфортного состояния. В обществе промежуточной цивилизации, отягощенной расколом, противоборство Р. и уравнительности приводит к росту дезорганизации…. смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
РАЗНООБРАЗИЕ
в экологии показатель сложности системы, разнокачественности ее компонентов (экологических ниш в экосистеме). См. Разнообразие биологичес… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
-я, ср.
Множество, обилие чего-л. несходного, различного, отличающегося друг от друга.Необыкновенное разнообразие ягодных деревьев и других древесных … смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
1) Орфографическая запись слова: разнообразие2) Ударение в слове: разнообр`азие3) Деление слова на слоги (перенос слова): разнообразие4) Фонетическая т… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
Резон Резина Резана Резан Рез Ребро Реба Рао Рано Рана Раина Разрез Разор Разнообразие Разин Разбор Раз Рабин Раб Орн Орион Орза Орание Оон Онер Озон Озноб Озеро Озен Оброн Обрез Образно Образина Образ Обр Оборина Обора Обои Обоз Обзор Оберон Обер Оао Нора Низ Нер Небо Нарез Наиб Назар Наз Набор Наб Ирон Иран Иразер Ион Изобара Изобаза Избр Изба Иена Ибер Зраза Зорин Зообаза Зона Зоеа Зоб Зина Зеро Зерно Зер Зебра Зарина Зарез Заран Зараз Зао Заноза Занзибар Заир Зазорно Зазор Зазноба Забор Ера Бронза Брон Бриз Бра Борона Борн Борин Борзо Боразон Бор Бонза Бон Бозон Боза Боз Боа Биозон Биоз Био Бизон Биза Бернар Берн Бер Бен Безоара Барон Баро Барн Барион Барин Баран Бар Базарно Базар База Рено Арроба Арон Арно Арион Ариозо Арин Реобаза Аризон Риа Ариан Рибоза Риза Арен Рин Рио Арба Роба Арабиноз Араб Аон Робин Аноа Роброн Розеин Анабиоз Розно Азан Абазин Аба Абаз Азарин Рон Азин Аир Розина Розан Роза Анри… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
• бесконечное разнообразие• большое разнообразие• великое разнообразие• значительное разнообразие• исключительное разнообразие• наибольшее разнообразие… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
сущ.
Пост. пр.: нариц.; неодуш.; абстр.; ср. р.; скл. на -ие/-ий
Красота и разнообразие2 человеческих отношенийЛЗ Множество, обилие чего-либо несходног… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
. большое разнообразие
• Examples of the great diversity of available switching plans are shown in Fig. 1.
• The enormous variability in vapour and pa… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
▲ множество
↑ вид
разнообразие — наличие разных видов;проявление чего-л. в различных видах и формах (# характеров). разнообразность.разнообразить, -с… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
多样性 duōyàngxìng, 多种多样 duōzhǒng duōyàng; 多样化 duōyànghuàразнообразие жизни — 生活多样性вносить разнообразие в жизнь — 使生活多样化- для разнообразияСинонимы:
дивер… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
корень — РАЗН; соединительная гласная — О; корень — ОБРАЗ; суффикс — И; окончание — Е; Основа слова: РАЗНООБРАЗИВычисленный способ образования слова: С… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
с.diversité f, variété fразнообразие впечатлений — diversité des impressionsдля разнообразия — pour varier, pour changerСинонимы:
диверсификация, мног… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
кого-чего сущ. ср. рода, только ед. ч.1. высок.розмаїтість імен. жін. роду, тільки одн.2.різноманітність¤ для разнообразия — для різноманітності ¤ вне… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
сVielfalt f; Mannigfaltigkeit f, Verschiedenartigkeit f; Abwechslung f (смена)••для разнообразия — zur AbwechslungСинонимы:
диверсификация, многообраз… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
разнообразие сущ.сред.неод. (2)ед.им.англичане, итальянцы, и какое же разнообразие вер и безверия!Пс22.ед.вин.моей скуке я умел примешать разнообразие,… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
the variety of, the diversity of, range• Наблюдая все это многообразие вероятностей, необходимо хорошо понимать, что… — Amid this diversity of possib… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
разнообра́зие,
разнообра́зия,
разнообра́зия,
разнообра́зий,
разнообра́зию,
разнообра́зиям,
разнообра́зие,
разнообра́зия,
разнообра́зием,
разнообра́зиями,
разнообра́зии,
разнообра́зиях
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
диверсификация, многообразие, многообразность, множество, немонотонность, различие, различность, разновидность, разнокалиберность, разнообразность, сложность… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
сçeşitlilikразнообра́зие форм — biçim çeşitliliğiСинонимы:
диверсификация, многообразие, многообразность, множество, немонотонность, различие, различн… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
разнообразиеרַבגוֹנִיוּת נ’; גִיווּן ז’* * *גיווןהרבההתגוונותכפילותרבגוניותשונותСинонимы:
диверсификация, многообразие, многообразность, множество, не… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
• különféleség
• váltózatosság
* * *сkülönféleség, változatosságСинонимы:
диверсификация, многообразие, многообразность, множество, немонотонность, ра… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
n.variety, diversity; необходимое разнообразие, requisite varietyСинонимы:
диверсификация, многообразие, многообразность, множество, немонотонность, р… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
Ударение в слове: разнообр`азиеУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: разнообр`азие
РАЗНООБРАЗИЕ
один из аспектов конкуренции товаров на рынке. Естественно, что потребители имеют разные потребности и вкусы. Конкуренция обеспечивает такое положение вещей, при котором гарантируется выпуск товаров, обеспечивающих покупательский спрос в каждой части рынка; та часть, которая испытывает товарный голод, вскоре привлечет фирму, заинтересованную в скорых прибылях. … смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
разнообразие с Vielfalt f; Mannigfaltigkeit f, Verschiedenartigkeit f; Abwechslung f c (смена) а для разнообразия zur AbwechslungСинонимы:
диверсифика… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
РАЗНООБРАЗИЕ разнообразия, мн. нет, ср. Отвлеч. сущ. к разнообразный; отсутствие однообразия, монотонности, наличие несходных, неповторяющихся элементов в чем-н. Разнообразие жизни. Разнообразие впечатлений. Внести разнообразие в жизнь. все высокое и все прекрасное основано на разнообразии, на контрастах. А. Островский.<br><br><br>… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
(2 с), Пр. о разнообра/зииСинонимы:
диверсификация, многообразие, многообразность, множество, немонотонность, различие, различность, разновидность, ра… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
с.diversidad f, variedad f; pluralidad f (многочисленность)для разнообразия — para variar
РАЗНООБРАЗИЕ
с. diversité f, variété f разнообразие впечатлений — diversité des impressions для разнообразия — pour varier, pour changer
РАЗНООБРАЗИЕ
1) diversity2) multiplicity3) variety– необходимое разнообразиеСинонимы: диверсификация, многообразие, многообразность, множество, немонотонность, разл… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
сdiversidade f, variedade fСинонимы:
диверсификация, многообразие, многообразность, множество, немонотонность, различие, различность, разновидность, р… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
с.
varietà f, diversità, molteplicità
для разнообразия — (tanto) per cambiare / variare
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
диверсификация, многообразие, многообразность, множество, немонотонность, различие, различность, разновидность, разнокалиберность, разнообразность, сложность… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
разнообр’азие, -яСинонимы:
диверсификация, многообразие, многообразность, множество, немонотонность, различие, различность, разновидность, разнокалибе… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
diversity, varietyСинонимы:
диверсификация, многообразие, многообразность, множество, немонотонность, различие, различность, разновидность, разнокалиб… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
разнообразие— diversityСинонимы:
диверсификация, многообразие, многообразность, множество, немонотонность, различие, различность, разновидность, разно… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
разнообразие— diversityСинонимы:
диверсификация, многообразие, многообразность, множество, немонотонность, различие, различность, разновидность, разно… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
{²’åm:vek:sling}1. omväxling som omväxling—для разнообразия för omväxlings skull—для разнообразия, для смены обстановки
РАЗНООБРАЗИЕ
матем.
різномані́тність, -ності
Синонимы:
диверсификация, многообразие, многообразность, множество, немонотонность, различие, различность, разновидность, разнокалиберность, разнообразность, сложность… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
ср.diversity, variety- культурное разнообразие- разнообразие вкусов- разнообразие интересов
РАЗНООБРАЗИЕ
разнообразие многообразие, разнообразность, многообразность, различие, разнокалиберность, разновидность, различность, диверсификация, множество, немонотонность. Ant. однообразие<br><br><br>… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
разнообра’зие, разнообра’зия, разнообра’зия, разнообра’зий, разнообра’зию, разнообра’зиям, разнообра’зие, разнообра’зия, разнообра’зием, разнообра’зиями, разнообра’зии, разнообра’зиях… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
разнообразие = с. variety, diversity; разнообразие форм variety of forms; вносить разнообразие в жизнь break* the monotony of one`s life; для разнообразия for a change. <br><br><br>… смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
• mnohotvárnost• pestrost• rozličnost• rozmanitost• různorodost• různotvárnost
РАЗНООБРАЗИЕ
nmoninaisuus, monipuolisuus, vaihteluks разнообразный
РАЗНООБРАЗИЕ
Разнообразие- variantia (rerum); varietas (vocum; sententiarum; fructuum; rerum; colorum);• для разнообразия — varietatis causa;
РАЗНООБРАЗИЕ
с. Mannigfaltigkeit f, Verschiedenartigkeit f; Vielfalt f (многообразие); Abwechslung f (смена) для разнообразия — zur Abwechslung, abwechslungshalber…. смотреть
РАЗНООБРАЗИЕ
— в экологии показатель сложности системы, разнокачественности ее компонентов (экологических ниш в экосистеме). См. Разнообразие биологическое.
РАЗНООБРАЗИЕ
ср.
бирдей эместик, ар башкалык, түрдүүлүк, ар түрдүүлүк;
для разнообразия ар башка болсун үчүн, бир аз башкачараак болсун үчүн.
РАЗНООБРАЗИЕ
ср. разнастайнасць, жен.вносить разнообразие — уносіць разнастайнасцьдля разнообразия — для разнастайнасці
РАЗНООБРАЗИЕ
разнообразиес ἡ ποικιλία, ἡ ποικιλομορφία:
~ цветов, красок ἡ ποικιλία χρωμάτων для ~ия γιά ποικιλία, χάριν ποικιλίας.
РАЗНООБРАЗИЕ
Разнастайнасць, вносить разнообразие — уносіць разнастайнасць для разнообразия — для разнастайнасці
РАЗНООБРАЗИЕ
Начальная форма — Разнообразие, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
РАЗНООБРАЗИЕ
әр түрлілік;- разнообразие впечатлений әсерлердің әр түрлілігі;- для разнообразия әр түрлілік үшін
РАЗНООБРАЗИЕ
РАЗНООБРАЗИЕ ср. 1) Отсутствие единообразия. 2) Наличие несходных, неповторяющихся элементов.
РАЗНООБРАЗИЕ
ср
diversité
разнообразие изделийразнообразие продукцииразнообразие услуг
РАЗНООБРАЗИЕ
разнообразие с η ποικιλία, η ποικιλομορφία* для ~я για ποικιλία
РАЗНООБРАЗИЕ
Ср мн. нет cürbəcürlük, müxtəliflik, başqa-başqalıq.
РАЗНООБРАЗИЕ
(напр. ассортимента) Fülle, Palette, Variabilität
Основные варианты перевода слова «разнообразие» на английский
- diversity |daɪˈvɜːrsətɪ / dəˈvərsədi| — разнообразие, многообразие, различие, разнородность, разновидность
бета-разнообразие — beta diversity
альфа-разнообразие — alfa diversity
разнообразие сырья — diversity of raw materials
гамма-разнообразие — gamma diversity
разнообразие антител — antibody diversity
разнообразие добавок — diversity of additives
гаметное разнообразие — germline diversity
разнообразие интересов — diversity of interests
разнообразие ландшафта — landscape diversity
разнообразие красителей — diversity of colors
этническое разнообразие — ethnic diversity
разнообразие эмульгаторов — diversity of emulsifiers
разнообразие в экосистемах — diversity in ecosystems
функциональное разнообразие — functional diversity
внутрипопуляционное разнообразие — intrapopulation diversity
первоначальное разнообразие видов — original species diversity
разнообразие ключей; общий объем ключей — key diversity
интегрированное функциональное разнообразие — integrated functional diversity
антигенконтролируемое аллельное разнообразие — allele-specific alien-driven diversity
разнообразие ассортимента; разнообразие продукции — diversity of products
биологическое разнообразие и охраняемые территории — biological diversity and protected areas
разнообразие биологических видов; разнообразие видов — species diversity
фаунистическое разнообразие; фаунистическое различие — faunal diversity
генетическое разнообразие; генетическое многообразие — genetic diversity
диверсификация проектных решений; проектное разнообразие — design diversity
среда обитания, обеспечивающая биологическое разнообразие — habitats of biological diversity
биологическое разнообразие; разнообразие форм жизни; биоразнообразие — biological diversity
видовое разнообразие экологической системы; экосистемное многообразие — ecosystem diversity
ещё 25 примеров свернуть
- variety |vəˈraɪətɪ| — разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность
разнообразие — variety is the very spice of life
разнообразие нот — variety of notes
разнообразие форм — variety of shapes
разнообразие цвета — variety of colors
разнообразие запахов — variety of odors
большое разнообразие — a great variety of
разнообразие подходов — variety of approaches
разнообразие стрессов — variety of stresses
разнообразие требований — a variety of requirements
разнообразие в еде /в пище/ — variety in food
разнообразие ассортимента — variety of goods
разнообразие типоразмеров — sizes and shapes variety
большое разнообразие товаров — broad variety of goods
вносить разнообразие во что-л. — to lend variety to smth.
широкое разнообразие профилей — wide variety of shapes
разнообразие строительных приёмов — variety of building techniques
разнообразие условий эксплуатации — variety of operating conditions
бесконечное разнообразие весенних цветов — profusive variety of spring flowers
большое разнообразие условий эксплуатации — wide variety of operating conditions
клональное разнообразие; клональный полиморфизм; сорт-клон — clonal variety
разнообразие изделий; широкий ассортимент; разнообразие услуг — variety of products
ещё 18 примеров свернуть
- diversification |daɪˌvɜːrsɪfɪˈkeɪʃn| — разнообразие, многообразие, расхождение
разнообразие рисков — risk diversification
клональное разнообразие — clonal diversification
диверсификация производства; разнообразие производства — production diversification
- multiplicity |ˌmʌltɪˈplɪsətɪ| — множество, разнообразие, многочисленность, сложность
разнообразие течений — multiplicity of flows
многосторонность контактов; разнообразие контактов — multiplicity of contacts
- multeity |məlˈteɪɪtiː| — многообразие, разнообразие
Смотрите также
разнообразие выбора — decision contents
антигенное разнообразие — immunochemical heterogeneity
ограниченное разнообразие — restricted heterogeneity
внести разнообразие в жизнь — to break the uniformity of life
генотипическое разнообразие — genotypic variation
разнообразие условий окружающей среды — environment distance
разнообразие идиотипических детерминант — idiotypic variation
биологическое разнообразие морской среды — marine biodiversity
большое разнообразие; широкий ассортимент — a wide range of
аллельное разнообразие; аллельная вариация — allelic variation
биологическое разнообразие прибрежных районов — coastal biodiversity
соматическое разнообразие; соматическая вариация — somatic variation
разнообразие сывороточных антигенных детерминант — serological polymorphism
внести некоторое разнообразие в скучное путешествие — to relieve the tedium of the journey
аллотипическое разнообразие; аллотипическая вариация — allotypic variation
разнообразие рисунков; ассортимент рисунков; выбор рисунков — designing scope
множественность идиотипических детерминант; идиотипическое разнообразие — idiotypic complexity
ещё 7 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- change |tʃeɪndʒ| — изменение, смена, замена, перемена, преобразование, пересадка
поездка внесёт в вашу жизнь некоторое разнообразие — this journey will be (a bit of) a change for you
- relief |rɪˈliːf| — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефность, утешение
- variability |verɪəˈbɪlətɪ| — изменчивость, непостоянство, видоизменяемость
- versatility |ˌvərsəˈtɪlətɪ| — гибкость, многосторонность
максимальное разнообразие — maximum versatility
разнообразие конструктивных форм — versatility in structure shapes
- diverse |daɪˈvɜːrs| — разнообразный, разный, иной, несходный, отличный от