Различный синонимы на английском

Дальтон считал, что разные атомы имеют различный атомный вес.

Dalton reckoned that different atoms have different atomic weights.

Там существует весьма различный вид деятельности в свободное от работы время, держа пари и играя на деньги например, которые дают тысячи надежды людей на огромный приз, и ощущение волнения и ожидания.

There exists quite a different sort of leisure activities, betting and gambling for example, which give thousands of people hope for a huge prize, and a sense of excitement and expectation.

Не думаю, что в деловом предложении нужно использовать различный шрифт для каждой буквы.

It’s a business proposal — I don’t think you’re supposed to use a different font for every letter.

Если одна общая служба дробится на части и если различные органы вносят различный вклад в работу Интернета, то при этом не создается абсолютно никакой ценности.

If one integrated service is cut into pieces, and if different bodies are making different contributions to the Internet, then there is absolutely no value created.

Подобное наставничество должно быть основано на социальных и культурных ценностях Африки и учитывать различный жизненный опыт, который формируется у детей.

Such guidance should furthermore be based on African social and cultural values and take into account the variety of experiences that children encountered.

в 2003 и 2004 годах отделение Исламской организации по оказанию чрезвычайной помощи в Афганистане осуществило ряд проектов совместно с ФАО, в том числе проект, в рамках которого фермерам предоставлялись семена овощных культур и различный сельскохозяйственный инвентарь;.

During 2003 and 2004 IR Afghanistan conducted a number of projects with FAO, including one that provided vegetable seeds and hand tools to farmers.

Такой эффект может возникать вследствие деградации продукта, осаждения химических веществ или присутствия веществ, имеющих различный удельный вес.

This effect can be caused by product degradation, the settling of the chemicals, or the presence of chemicals with different specific gravities.

Кроме того, формы возмещения расходов также носят различный характер.

Also, the modality of cost reimbursements differed .

Multikey — многоязычная утилита: она позволяет вводить текст на различный языках, которые группируются по типу письменности.

MultiKey is a multilingual utility: it allows typing in different languages, grouped by their script type.

Различный возрастной ценз для юношей и девушек установлен с учетом физиологических и биологических факторов и отвечает интересам общества.

The different age requirements for boys and girls were based on physiological and biological factors and on the interests of society.

Очевидно, что критерии, указанные в вышеприведенных пунктах 13 и 14, носят различный характер и имеют разную правовую основу.

It is clear that the criteria in paragraphs 13 and 14 above differ in nature and have varying legal foundations.

На домашней странице SharePoint можно выполнять поиск сайтов и порталов SharePoint, читать новости и просматривать различный контент.

The SharePoint homepage is your place to find SharePoint sites and portals, read news, or look up content.

И после различный публичных ситуаций, в которые попал Конрад Грейсон, я бы препочла видеть кого-то, немного менее… занятого у руля, прежде чем я открою свою чековую книжку, а именно

And after Conrad Grayson’s assorted public embarrassments, I’d rather see someone a little less… burdened at the helm before I open my checkbook, namely Daniel.

Тогда я приблизился настолько, что мог увидеть ее лицо: смятение души, борьба чувств и помыслов отражались на нем на самый различный лад!

I was then got so far into the room as to be able to observe her countenance; the tumult of her soul, the struggle of ideas and sentiments, were strongly depicted in twenty different forms on it.

Представьте, что перед тем как у человека появились различный технологический транспорт.

Imagining that before man had any method of technological transport.

Светские женщины, произнося на различный манер одну и ту же фразу, предлагают слуху внимательного наблюдателя богатейшую гамму музыкальных оттенков.

Women of the world, by a hundred ways of pronouncing the same phrase, illustrate to attentive hearers the infinite variety of musical modes.

Самый различный мой желание?

Most different various kind of wish?

Вы говорите, различный центр мозга?

A different centre of the brain, you say?

Вы знаете меня, всегда различный !

You know me, always different !

Каждый день недели, различный цвет.

Every day of the week, a different color.

Для того чтобы позволить различным мелодиям быть воспроизведенными от одного бочонка, бочонок можно двинуть сбоку для того чтобы принести различный набор штырей и штапелей под ключами.

To allow different tunes to be played from one barrel, the barrel can be moved laterally to bring a different set of pins and staples under the keys.

Это предписано на различный отрезок времени и каждый хирург и изготовитель меняют.

This is prescribed for a varied length of time and each surgeon and manufacturer varies.

Каждый металл обнаруживает различный набор коррозионных агентов.

Each metal detects a different set of corrosive agents.

Каждая гипотеза предсказывает различный состав поверхности, и есть две космические миссии, предназначенные для проведения наблюдений.

Each hypothesis predicts a different surface composition, and there are two space missions set to make observations.

Этот веб-сайт предупреждает, что издатель журнала может не предоставить истинную рецензию, хотя комментарии дают различный опыт.

This web site warns that the journal’s publisher may not provide true peer review, although the comments give varying experiences.

Существует много типов стеклянных зеркал, каждое из которых представляет собой различный процесс производства и тип отражения.

There are many types of glass mirrors, each representing a different manufacturing process and reflection type.

Облака на разных уровнях имеют различный состав и распределение частиц по размерам.

Clouds at different levels have different compositions and particle size distributions.

Каждая ткань, или отсек, имеет различный период полураспада.

Each tissue, or compartment, has a different half — life.

Животные, выставленные здесь, меняются изо дня в день, так что посетители могут иметь новый и различный опыт с каждым посещением зоопарка.

The animals on display here change from day to day so that visitors can have a new and different experience with each visit to the zoo.

Вариация бутылки — это степень, в которой различные бутылки, номинально одного и того же продукта, могут иметь различный вкус, запах и т. д.

Bottle variation is the degree to which different bottles, nominally of the same product, can have different taste, smell, etc.

Этот стандартный баррель нефти будет занимать различный объем при различных давлениях и температурах.

This standard barrel of oil will occupy a different volume at different pressures and temperatures.

Различные пигменты древесного угля были сделаны путем сжигания различных древесных и животных продуктов, каждый из которых производил Различный тон.

Different charcoal pigments were made by burning different woods and animal products, each of which produced a different tone.

В противоположность этому, другие организмы, такие как многоклеточные животные, имеют близкий к строгому гомеостазу гомеостаз, и их можно рассматривать как имеющие различный химический состав.

In contrast, other organisms, such as multicellular animals, have close to strict homeostasis and they can be thought of as having distinct chemical composition.

Различные геологи приписывают этим вулканам различный возраст, начиная от плиоцена до голоцена.

Various geologists have attributed varying ages to these volcanoes, ranging from Pliocene to Holocene.

Интерсекционный феминизм стремится отделить себя от белого феминизма, признавая тот факт, что все женщины имеют различный опыт и идентичности.

Intersectional feminism aims to separate itself from white feminism by acknowledging the fact that all women have different experiences and identities.

Каждая школа имеет различный процесс зачисления, но каждый заявитель должен иметь диплом DDS или DMD от аккредитованной Стоматологической школы.

Every school has a different enrollment process, but every applicant is required to have graduated with a DDS or DMD from an accredited dental school.

Каждая из этих групп отражает различный тип отношений привязанности с опекуном.

Each of these groups reflects a different kind of attachment relationship with the caregiver.

Различные породы древесины имеют различный уровень прочности, и точная прочность может варьироваться от образца к образцу.

Different species of wood have different strength levels, and the exact strength may vary from sample to sample.

Типы корпусов варьировались от типа А до типа F. каждый тип применял различный пакет изменений в конструкции корпуса для различных марок танков.

Hull types ranged from Type A to Type F. Each type applied a different package of changes to the hull design to different marks of tank.

KDE предоставляет различный набор программного обеспечения доступность, в том числе и текст-в-речь преобразователя и экранная лупа.

KDE provides a different set of accessibility software, including a text — to — speech converter and a screen magnifier.

Эти четыре критерия имеют различный вес в зависимости от того, применяются ли они к цветным драгоценным камням или к бесцветным алмазам.

The four criteria carry different weight depending upon whether they are applied to colored gemstones or to colorless diamonds.

Эти различные пищеварительные области имеют различный рН для поддержания специфической ферментативной активности и микробных популяций.

These different digestive regions have varying pH to support specific enzymatic activities and microbial populations.

Различные университеты имеют различный диапазон эквивалентности, в то время как проходные оценки зависят от навязанного академического качества учебного заведения.

Different universities have varied equivalence range, while passing grades are subject to imposed academic quality of an institution.

В такой модели естественно моделировать каждый возможный результат, используя различный набор коэффициентов регрессии.

In such a model, it is natural to model each possible outcome using a different set of regression coefficients.

Конечности шимпанзе, по сравнению с человеческими, показывают их различный образ жизни.

The limbs of chimpanzees, compared to those of humans, reveal their different lifestyle.

Обычно существует три вида колбочек, каждая из которых содержит Различный пигмент, который активируется, когда пигменты поглощают свет.

Normally, there are three kinds of cone cells, each containing a different pigment, which are activated when the pigments absorb light.

Используя эти различные методы, он предлагает различный диапазон обнаружения и оценивает экологическую обоснованность эффекта.

By using these different techniques, it offers a different range of detection and evaluates the ecological validity of the effect.

Одна и та же программа, запущенная многократно, дает различный результат.

The same program, run repeatedly, gives a varying output.

Затем кто-то громко приказал прекратить огонь — это Холл, уже различавший некоторые немецкие слова, понял.

A voice was raised and Hall discerned some words that he did understand: an order to cease fire.

Несмотря на грохот орудий, мы чутко различаем каждый подозрительный шорох.

Suspicious sounds can be detected clearly despite the noise of the artillery — fire.

Над нами тяготеет проклятие — культ фактов. Мы различаем вещи, как торгаши, и понимаем необходимость, как мясники.

We are burnt up by hard facts; like tradesmen we understand distinctions, and like butchers, necessities.

По плотности язв мы различаем легкую, умеренную и тяжелую форму заболевания.

By the density of ulcers we differ light, middle and heavy form of disease.

Мы различаем вас в основном по запаху.

We differentiate you mostly by scent.

Мы различаем перекошенные лица, плоские каски. Это французы.

We recognize the smooth distorted faces, the helmets: they are French.

Чтобы построить модель системы CDZ, мы различаем в нервной системе периферическую часть и центральную, с постепенным продвижением от периферии к центру.

To make a model of the CDZ system, we distinguish in the nervous system a peripheral part and a central one, with a gradual progression from the periphery to the center.

Как члены общества, которое должно быть должным образом поддержано, они имеют законы, касающиеся правителей и управляемых, и это мы различаем под названием политического закона.

As members of a society that must be properly supported, they have laws relating to the governors and the governed, and this we distinguish by the name of politic law.

В конце концов, именно благодаря различным позициям мы на практике различаем во всем остальном идентичные куски бумаги.

It is after all through the differing positions that we in practice differentiate between otherwise identical pieces of paper.

Во-первых, как мы различаем понятия нарциссизма и эгоизма?

First, how do we differentiate between the concepts of narcissism and egoism?

Принципы иногда могут быть неудобными, но именно поэтому мы различаем их и не имеем никаких ценностей вообще.

Principles can be inconvenient at times but that’s why we differentiate between them and having no values at all.

Следует ли еще устремлять взор к небу? Не принадлежит ли различаемая нами в высоте светящаяся точка к числу тех, что должны погаснуть?

Shall we continue to raise our eyes to heaven? is the luminous point which we distinguish there one of those which vanish?