Работа на английском синонимы

Варианты (v1)

Варианты (v2)

  • работа сущ ж

    1. work, job, working, employment, laboramer, labour, workplace

      (труд, задание, занятость, рабочее место)

      • программа работы – programme of work
      • хорошая работа – good job
      • метод работы – working method
      • место работы – place of employment
      • тяжелая работа – hard labor
      • условия работы – workplace conditions
    2. operation, activity

      (операция, деятельность)

      • режим работы – mode of operation
      • социальная работа – social activity
    3. performance

      (выполнение)

      • оптимальная работа – optimum performance
    4. paper

      (бумага)

      • курсовая работа – term paper
    5. effort

      (усилие)

      • исследовательская работа – research effort
    6. operate

      (эксплуатация)

      • работа камеры – operate the camera
    7. run

      (запуск)

      • работа двигателя – motor run
    8. functioning

    9. artwork

      (произведение)

      • красивая работа – beautiful artwork
    10. duty

      (обязанность)

    11. make, making

      (выработка, создание)

    12. handiwork

      (ручная работа)

имя существительное
working работа, разработка, деятельность, обработка, выработки, действие
work работа, труд, произведение, дело, дела, сочинение
employment работа, использование, применение, занятие, наем, служба
job работа, задание, труд, место работы, занятие, служба
operation операция, работа, эксплуатация, управление, действие, процесс
functioning функционирование, работа
labor труд, работа, роды, рабочие, рабочий класс, усилие
toil тяжелый труд, работа, тяжелая работа
labour труд, работа, роды, рабочие, рабочий класс, усилие
running бег, ход, бега, работа, эксплуатация, беготня
run пробег, бег, прогон, ход, работа, трасса
service обслуживание, служба, сервис, услуга, служение, работа
duty долг, обязанность, пошлина, дежурный, сбор, работа
proceedings труды, работа, заседание, записки
making изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло
industry промышленность, индустрия, отрасль промышленности, трудолюбие, работа, усердие
tut работа
make марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа
firing стрельба, обжиг, пальба, запуск, сжигание топлива, работа
action действие, акция, деятельность, воздействие, иск, работа
racket ракетка, рэкет, шум, вымогательство, гам, работа
prosecution обвинение, судебное преследование, выполнение, отстаивание, предъявление иска, работа
lay рельеф, положение, расположение, слой, дело, работа
сокращение
wk. работа

Предложения со словом «работа»

Конечно, ваша работа достойна восхищения.

I mean, the work is amazing.

Это моя работа, правильно?

This — this is my job, right?

Моя работа подразумевает взаимодействие с тесно связанной сетью производителей со всего мира, сотрудничающих между собой с целью производства потребительских товаров.

And I work in the middle of a highly connected network of manufacturers all collaborating from around the world to produce many of the products we use today.

Вся эта работа основана на алгоритмах.

And it does that guided by algorithms.

Эта работа называется «Пейзаж мечты».

This piece is called Dreamscape.

И что бы значила эта работа для них?

And what would that job mean to them in their lives?

В 1991 году Линда Бак и Ричард Аксель обнаружили молекулярную конгруэнтность обонятельных рецепторов — работа, впоследствии награждённая Нобелевской премией.

In 1991, Linda Buck and Richard Axel uncovered the molecular identity of olfactory receptors — work which ultimately led to a Nobel Prize.

И это имеет значение, потому что если твоя работа — блокировать солнечный свет, ты будешь намного больше полезен в тропиках, под палящим тропическим солнцем, чем в высоких широтах.

It’s kind of like your grandparents in reverse.

И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах.

And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes.

Это внутренняя работа, и мы не можем организовать мир или улучшение для людей, которых любим больше всего на свете.

But it’s an inside job, and we can’t arrange peace or lasting improvement for the people we love most in the world.

Я прошу вас, семьи: это тяжкий труд, нелёгкая, изнуряющая работа, но вы попытайтесь подарить незаслуженную доброту тем, кого мы относим к «отбросам общества», кого мы с лёгкостью игнорируем и отвергаем.

Family, I’m asking you to do the hard work, the difficult work, the churning work of bestowing undeserved kindness upon those who we can relegate as garbage, who we can disregard and discard easily.

А ещё это полное переосмысление того, что такое работа на самом деле.

It is also a complete rethink of what work actually is.

Сегодня миллионы людей ощущают, что их работа не так уж полезна или значительна.

Nowadays, millions of people feel that their jobs have little meaning or significance.

Я бесконечно благодарна врачам, потому что они чувствовали, что их работа состоит не в том, чтобы дать нам ответы, которых у них нет, или просто попытаться что-то сделать для нас, а в том, чтобы сопровождать Пола в его болезненном выборе, когда его тело отказывает, но жажда жизни всё ещё жива.

I’m forever grateful because Paul’s clinicians felt that their job wasn’t to try to give us answers they didn’t have, or only to try to fix things for us, but to counsel Paul through painful choices , when his body was failing but his will to live wasn’t.

Работа стала определять твою сущность, меряя всех без разбора одной и той же меркой, а все системы уже больше не казались мне надёжными, они стали слишком нечувствительными для поддержания многообразия человечества и потребности каждого в личностном росте и развитии.

Work began to define you at that time in an overwhelmingly equalizing manner, and all the systems started to feel less reliable to me, almost too thick to hold on to the diversity of mankind and the human need to progress and grow.

Это работа, бросающая вызов.

It’s challenging work.

В современной семье, скорее всего, работа по дому будет на женщине, готовка и уборка, Но почему?

Today women in general are more likely to do the housework than men, the cooking and cleaning, but why is that?

У одной моей знакомой то же образование, и такая же работа, как и у её мужа.

I know a woman who has the same degree and the same job as her husband.

Я уверен, что каждый из вас хоть раз вооружался стикерами и маркерными досками и строил — не в обиду тем из вас, для кого это работа, — долгосрочный план, а затем через две недели все о нём забывали.

I’m sure everyone here at some point has done an off — site with a lot of Post — It notes and whiteboards, and you do — no offense to the consultants in here who do that — and you do a long — term plan, and then two weeks later, everyone forgets about it.

Моя работа за эти годы научила меня, что чтобы действительно понимать данные и их истинный потенциал, иногда нам надо забыть о них, и посмотреть сквозь них.

What my job has taught me over the years is that to really understand data and their true potential, sometimes we actually have to forget about them and see through them instead.

Очень положительные отзывы тысяч пользователей преподали мне важный урок: работа с данными — это создание способов преобразования абстрактного и неисчисляемого в то, что можно видеть, чувствовать и то, что может быть напрямую связано с нашей жизнью и нашим поведением, то, чего сложно достичь, если мы позволяем одержимости цифрами и технологиями вокруг них определять нашу деятельность.

The very positive response of its thousands of users taught me a very important lesson — that working with data means designing ways to transform the abstract and the uncountable into something that can be seen, felt and directly reconnected to our lives and to our behaviors, something that is hard to achieve if we let the obsession for the numbers and the technology around them lead us in the process.

Как следствие — моральные травмы, чувство предательства, и в нашей стране есть только один шаблон успешной жизни: сначала учёба в колледже, затем работа в конторе, и вот он успех.

And a lot of moral injury, sense of feeling betrayed, and frankly, in this country, we almost have one success story, which is you go to college, get a white — collar job, and you’re a success.

К примеру, экономическая политика Трампа основана на предположении, что американцы лишены рабочих мест в промышленности, потому что их работа украдена китайцами.

So for example, Donald Trump has based a lot of his economic policy on this supposition that Americans have lost manufacturing jobs because they’ve been stolen by the Chinese.

Пусть лучше моя работа скажет за меня.

I’d rather let the work speak for itself.

Я была уверена, что моя работа ценна, но я была в ужасе.

I was convinced the value was there, and I was still scared out of my wits.

Заметьте, не моя работа, а я сама.

Not my work, mind you, but me.

Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь.

Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed.

Это важная работа, и она была невероятно тяжёлой.

It was really important work, but it was also incredibly difficult.

Моя работа в том, чтобы находить данные и делиться ими с публикой.

My job is finding these data sets and sharing them with the public.

Её работа в области прав человека действительно служит основой для всех наших международных правозащитных организаций.

Her work on human rights really serves as the foundation for all of our international human rights organizations.

Но не вся работа ещё проделана.

But the job’s not done yet.

Но вместо того, чтобы работать в фармацевтической компании или в больнице, меня привлекла лаборатория другого типа, работа с пациентом другого типа, чья болезнь была так тяжела, что влияла на каждого человека в моей стране.

But instead of landing a job in a pharmaceutical company or a hospital, I found myself drawn to a different kind of lab, working with a different kind of patient — a patient whose illness was so serious it impacted every single person in my country.

Они начинают думать, что их работа не влияет на изменения.

They start to think the work they do doesn’t matter in driving change.

И вместе с ними мы убедились, что они поняли как их каждодневная работа влияла на наши возможности в стране создавать новые рабочие места и привлекать инвестиции.

And with them, we made sure that they understood how their day — to — day actions were impacting our ability as a country to create new jobs and to attract investments.

Нам предстоит ещё серьёзная работа.

We have some serious work still to do.

Исчезла работа, исчез привычный уклад жизни, и не удивительно, что у людей такая враждебная реакция.

Work is gone, a traditional way of life has gone, and it’s no wonder that people are furious about that.

Пять лет назад у меня была работа моей мечты.

Five years ago, I had my dream job.

В иностранных новостях решение проблемы — это работа с местными журналистами, отношение к ним как к партнерам и сотрудникам, а не как к источникам, дающим нам телефонные номера и эффектные реплики.

When it comes to foreign news, the way we can fix that is by working with more local journalists, treating them like our partners and collaborators, not just fixers who fetch us phone numbers and sound bites.

Это работа нас как журналистов — с головой окунуться в сложное и найти новые способы помочь людям его понять.

It’s our job as journalists to get elbow deep in complexity and to find new ways to make it easier for everyone else to understand.

Наша работа, работа нашей команды, частью которой являюсь и я, в том, чтобы отправлять вездеходу команды, сообщать ему, что делать завтра.

Our job, the job of this team, of which I’m a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day.

Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени.

So you keep moving 40 minutes every day, until soon you’re coming to work in the middle of the night — the middle of the Earth night.

Большинство из нас идёт по жизни, пытаясь делать всё как можно лучше, будь то наша работа, семья, школа или что-то другое.

Most of us go through life trying to do our best at whatever we do, whether it’s our job, family, school or anything else.

Он изучал право и философию под руководством наставников, но он также понял, что работа юриста состоит в умении убеждать других людей, поэтому он также изучал риторику и актёрское мастерство.

He studied law and philosophy with guidance from mentors, but he also realized that being a lawyer involved persuading other people, so he also studied great speeches and acting.

Вся домашняя работа ученика состоит из букв и цифр, которые влияют на итоговую оценку.

When all homework or student work has a number or a letter on it, and counts towards a final grade.

Кстати, в НАСА есть космическая археологическая программа, так что это настоящая работа.

By the way — NASA has a Space Archaeology program, so it’s a real job.

И все хотели, чтобы работа социальной справедливости была видна всем вокруг.

And everybody wanted the work of social justice to be visible to the outside world.

Это моя работа 2014 года.

This is a work I made in 2014.

Нашим друзьям из правоохранительных органов предстоит большая работа, так как мы осознали, что онлайн-насилие — это продолжение насилия в реальности.

Our friends in law enforcement have much to do, because we’ve seen that online violence is an extension of in — person violence.

Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время.

And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time.

Это моя домашняя работа.

Here’s my homework.

Но это было 15 лет назад, и была проведена действительно важная, невероятная научная работа.

But that was 15 years ago, and — fantastic science was done, really important work.

Оказалось, что в тех отделениях, где просьбы о помощи были обычным делом, работа одной из медсестёр состояла исключительно в том, чтобы помогать остальным.

The factor that stood out on the floors where help — seeking was common, where it was the norm, was there was just one nurse whose sole job it was to help other nurses on the unit.

Где-то на полпути наши религиозные лидеры забыли, что это наша работа — заставить людей выйти из зоны комфорта.

Well, somewhere along the way, our religious leaders forgot that it’s our job to make people uncomfortable.

С одной стороны у вас высшее образование, высокооплачиваемая работа, например, докторов и медсестёр, программистов и инженеров, менеджеров по маркетингу и продажам.

On the one hand, you have high — education, high — wage jobs like doctors and nurses, programmers and engineers, marketing and sales managers.

Всегда будет новая работа.

There’s always new work to do.

Работа на полный день занимает 40 часов в неделю, восьмичасовой ночной сон — 56 часов в неделю, остаётся 72 часа на всё остальное.

If you are working a full — time job, so 40 hours a week, sleeping eight hours a night, so 56 hours a week — that leaves 72 hours for other things.

Если же вы работаете 50 часов в неделю, может, основная работа и подработка.

You say you’re working 50 hours a week, maybe a main job and a side hustle.

Работа — это набор заданий, роботы переопределят наши работы, потому что будут делать некоторые наши задания.

A job is just a bunch of tasks, so they’re going to redefine our jobs because they’re going to do some of those tasks.

И хотя они различались, моя первая работа заложила основу для них всех.

And although they’ve been varied, my first job set the foundation for all of them.

Моя работа состояла в просмотре сериалов, чтении сценариев и прослушивании актёров для мыльных опер.

My job was watching soap operas, reading soap opera scripts and auditioning actors to be on soap operas.

Collins

  
      n  

1    drudgery, effort, elbow grease     (facetious)   exertion, grind     (informal)   industry, labour, slog, sweat, toil, travail     (literary)  

2    bread and butter     (informal)   business, calling, craft, duty, employment, job, line, livelihood, métier, occupation, office, profession, pursuit, trade  

3    assignment, chore, commission, duty, job, stint, task, undertaking  

4    achievement, composition, creation, handiwork, oeuvre, opus, performance, piece, production  

5    art, craft, skill, workmanship  

6    out of work      idle, jobless, on the dole     (Brit. informal)   on the street, out of a job, unemployed  
      vb  

7    break one’s back, drudge, exert oneself, labour, peg away, slave, slog (away), sweat, toil  

8    be employed, be in work, do business, earn a living, have a job  

9    act, control, direct, drive, handle, manage, manipulate, move, operate, ply, use, wield  

10    function, go, operate, perform, run  

11    cultivate, dig, farm, till  

12    fashion, form, handle, knead, make, manipulate, mould, process, shape  

13    be agitated, convulse, move, twitch, writhe  

14      (often with)
  
   up   arouse, excite, move, prompt, provoke, rouse, stir  

15    accomplish, achieve, bring about, carry out, cause, contrive, create, effect, encompass, execute, implement  

16    force, make one’s way, manoeuvre, move, progress  

17      (informal)   arrange, bring off, contrive, exploit, fiddle     (informal)   fix     (informal)   handle, manipulate, pull off, swing     (informal)  
  
Antonyms     
,       n  

1    ease, leisure, relaxation, rest  

2    entertainment, hobby, holiday, play, recreation, retirement, spare time, unemployment  

3    child’s play     (informal)  
      vb  

7    have fun, mark time, play, relax, skive     (Brit. slang)   take it easy  

10    be broken, be out of order  

15    counteract, nullify, prevent, reverse  

life work     
business, calling, career, interest, mission, occupation, profession, purpose, pursuit, vocation, work  

out of work     
idle, jobless, laid off, on the dole     (Brit.)   out of a job, redundant, unemployed  

work-out     
drill, exercise, exercise session, practice session, training, training session, warm-up  

work out  

1    accomplish, achieve, attain, win  

2    calculate, clear up, figure out, find out, puzzle out, resolve, solve, suss (out)     (slang)  

3    arrange, construct, contrive, develop, devise, elaborate, evolve, form, formulate, plan, put together  

4    be effective, flourish, go as planned, go well, prosper, prove satisfactory, succeed  

5    come out, develop, evolve, go, happen, pan out     (informal)   result, turn out  

6    do exercises, drill, exercise, practise, train, warm up  

7    add up to, amount to, come to, reach, reach a total of  

work up     
agitate, animate, arouse, enkindle, excite, foment, generate, get (someone) all steamed up     (slang)   incite, inflame, instigate, move, rouse, spur, stir up, wind up     (informal)  

English Collins Dictionary — English synonyms & Thesaurus  

Collins

work

     ( works    plural & 3rd person present)   ( working    present participle)   ( worked    past tense & past participle  )

1       verb   People who work have a job, usually one which they are paid to do.  
Weiner works for the US Department of Transport…      V prep/adv  
I started working in a recording studio…      V prep/adv  
Where do you work?…      V prep/adv  
He worked as a bricklayer’s mate…      V as n  
I want to work, I don’t want to be on welfare.      V  

2       n-uncount   People who have work or who are in work have a job, usually one which they are paid to do.  
oft in/out of N  
Fewer and fewer people are in work…, I was out of work at the time…, She’d have enough money to provide for her children until she could find work…     

3       verb   When you work, you do the things that you are paid or required to do in your job.  
I can’t talk to you right now<endash>I’m working…      V  
He was working at his desk…      V  
Some firms expect the guards to work twelve hours a day.      V n  

4       n-uncount   Your work consists of the things you are paid or required to do in your job.  
We’re supposed to be running a business here. I’ve got work to do…, I used to take work home, but I don’t do it any more…, There have been days when I have finished work at 2pm.     

5       verb   When you work, you spend time and effort doing a task that needs to be done or trying to achieve something.  
Linda spends all her time working on the garden…      V prep  
The most important reason for coming to university is to work for a degree…      V prep  
The government expressed hope that all the sides will work towards a political solution.      V prep  
      Work is also a noun., n-uncount  
There was a lot of work to do on their house…, We hadn’t appreciated how much work was involved in organizing a wedding…     

6       n-uncount   Work is the place where you do your job.  
usu to/at N  
Many people travel to work by car…, She told her friends at work that she was trying to lose weight.     

7       n-uncount   Work is something which you produce as a result of an activity or as a result of doing your job.  
oft poss/adj N  
It can help to have an impartial third party look over your work…, Tidiness in the workshop is really essential for producing good work…     

8       n-count   A work is something such as a painting, book, or piece of music produced by an artist, writer, or composer.  
usu with supp  
In my opinion, this is Rembrandt’s greatest work…     

9       verb   If someone is working on a particular subject or question, they are studying or researching it.  
Professor Bonnet has been working for many years on molecules of this type.      V on n  
      Work is also a noun., n-uncount  
Their work shows that one-year-olds are much more likely to have allergies if either parent smokes.     

10       verb   If you workwith a person or a group of people, you spend time and effort trying to help them in some way.  
She spent a period of time working with people dying of cancer…      V with/among n  
      Work is also a noun., n-uncount   with supp, usu poss N, N with/among n  
She became involved in social and relief work among the refugees.     

11       verb   If a machine or piece of equipment works, it operates and performs a particular function.  
The pump doesn’t work and we have no running water…      V  

12       verb   If an idea, system, or way of doing something works, it is successful, effective, or satisfactory.  
95 per cent of these diets do not work…      V  
A methodical approach works best.      V adv  

13       verb   If a drug or medicine works, it produces a particular physical effect.  
I wake at 6am as the sleeping pill doesn’t work for more than nine hours…      V  
The drug works by increasing levels of serotonin in the brain.      V prep/adv  

14       verb   If something works in your favour, it helps you in some way. If something works to your disadvantage, it causes problems for you in some way.  
One factor thought to have worked in his favour is his working class image…      V prep  

15       verb   If something or someone works their magic or works their charms on a person, they have a powerful positive effect on them.  
Nevertheless, she is always optimistic about the possibilities and can work her charm on the disenchanted…      V n on n  

16       verb   If your mind or brain is working, you are thinking about something or trying to solve a problem.  
My mind was working frantically, running over the events of the evening.      V  

17       verb   If you work on an assumption or idea, you act as if it were true or base other ideas on it, until you have more information.  
We are working on the assumption that it was a gas explosion.      V on n  

18       verb   If you work a particular area or type of place, you travel around that area or work in those places as part of your job, for example trying to sell something there.  
Brand has been working the clubs and the pubs since 1986, developing her comedy act…      V n  

19       verb   If you work someone, you make them spend time and effort doing a particular activity or job.  
They’re working me too hard. I’m too old for this…      V n adv/prep  

20       verb   If someone, often a politician or entertainer, works a crowd, they create a good relationship with the people in the crowd and get their support or interest.  
The Prime Minister has an ability to work a crowd<endash>some might even suggest it is a kind of charm…      V n  

21       verb   When people work the land, they do all the tasks involved in growing crops.  
Farmers worked the fertile valleys.      V n  

22       verb   When a mine is worked, minerals such as coal or gold are removed from it.  
The mines had first been worked in 1849, when gold was discovered in California…      be V-ed  

23       verb   If you work a machine or piece of equipment, you use or control it.  
(=operate)  

Many adults still depend on their children to work the video.      V n  

24       verb   If something works into a particular state or condition, it gradually moves so that it is in that state or condition.  
A screw had worked loose from my glasses.      V adj  

25       verb   If you work a substance such as dough or clay, you keep pressing it to make it have a particular texture.  
Work the dough with the palm of your hand until it is very smooth…      V n  

26       verb   If you work a material such as metal, leather, or stone, you cut, sew, or shape it in order to make something or to create a design.  
…the machines needed to extract and work the raw stone.      V n  

27       verb   If you work a part of your body, or if it works, you move it.  
Each position will work the muscles in a different way…      V n  
Her mouth was working in her sleep.      V  

28       n-count-coll   A works is a place where something is manufactured or where an industrial process is carried out. Works is used to refer to one or to more than one of these places.  
usu n N, N n  
The steel works could be seen for miles.     

29       n-plural   Works are activities such as digging the ground or building on a large scale.  
usu supp N  
…six years of disruptive building works, road construction and urban development.     

31    If someone is at work they are doing their job or are busy doing a particular activity.  

at work      phrase   usu v-link PHR  
The salvage teams are already hard at work trying to deal with the spilled oil…, Television cameras were invited in to film him at work.     

32    If a force or process is at work, it is having a particular influence or effect.  

at work      phrase   usu v-link PHR  
It is important to understand the powerful economic and social forces at work behind our own actions.     

33    If you say that you will have your work cut outto do something, you mean that it will be a very difficult task.  

to have your work cut out      phrase   V inflects, oft PHR for n, PHR to-inf  
The new administration has its work cut out for it. Creating jobs in this kind of environment is not going to be easy…, He will have his work cut out to get into the team.     

34    If something is in the works, it has already been planned or begun.  
  (mainly AM)  

in the works      phrase   usu n PHR, v-link PHR  
He said there were dozens of economic plans in the works…     
in BRIT, usually use in the pipeline     

35    You can use work to talk about how easily or quickly a particular task is done. For example, if a person or thing makes short work of doing something or makes light work of it, they do it quickly and easily.  

to make short/light/heavy/easy/quick work of sth      phrase   V inflects, PHR -ing/n  
An aerosol spray will make short work of painting awkward objects…, This horse made light work of the cross-country course…     

36    If you put someone to work or set them to work, you give them a job or task to do.  

to put/set sb to work      phrase   V inflects, oft PHR prep, PHR -ing  
By stimulating the economy, we’re going to put people to work…, Instead of sending them to prison, we have set them to work helping the lemon growers.     

37    If you get to work, go to work, or set to workon a job, task, or problem, you start doing it or dealing with it.  

get/go/set to work      phrase   V inflects, oft PHR on n  
He promised to get to work on the state’s massive deficit…, He returned to America where he set to work on a new novel.     

38    If you work your way somewhere, you move or progress there slowly, and with a lot of effort or work.  

to work your way swh      phrase   V inflects, PHR prep/adv  
Rescuers were still working their way towards the trapped men…, Many personnel managers started as secretaries or personnel assistants and worked their way up.     

39   
  
  to throw a spanner in the works  

  
  spanner  
work in   , work into      phrasal verb   If you work one substance into another or work it in, you add it to the other substance and mix the two together thoroughly.  
Gradually pour the liquid into the flour, working it in carefully with a wooden spoon…      V n P  
Work in the potato and milk until the mixture comes together…      V P n (not pron)  
Work the oil gradually into the yolks with a wooden spoon.      V n P n   work off  

1       phrasal verb   If you work off energy, stress, or anger, you get rid of it by doing something that requires a lot of physical effort.  
She went for a brisk walk to work off her frustration…      V P n (not pron)  
If I’ve had a bad day I’ll work it off by cooking.      V n P  

2       phrasal verb   If you work off a debt, you repay it by working.  
The report proposes that students be allowed to work off their debt through community service…      V P n (not pron)  
There were heavy debts. It would take half Edward’s lifetime to work them off.      V n P   work out  

1       phrasal verb   If you work out a solution to a problem or mystery, you manage to find the solution by thinking or talking about it.  
(=figure out)  

Negotiators are due to meet later today to work out a compromise…      V P n (not pron)  
It took me some time to work out what was causing this…      V P wh  
`How will you contact me?’—`We haven’t worked that out yet.’      V n P   If you have something all worked out, you have thought about it carefully, and know exactly what you are going to do or exactly what you want.  

to have sth all worked out      phrase   have inflects  
I had the ideal man all worked out in my mind.     

2       phrasal verb   If you work out the answer to a mathematical problem, you calculate it.  
(=calculate)  

It is proving hard to work out the value of bankrupt firms’ assets…      V P n (not pron)  
When asked what a £40.35 meal for five people would cost each diner, they were unable to work it out.      V n P  

3       phrasal verb   If something works outat a particular amount, it is calculated to be that amount after all the facts and figures have been considered.  
The price per pound works out at £3.20…      V P at amount  
It will probably work out cheaper to hire a van and move your own things.      V P adj  

4       phrasal verb   If a situation works out well or works out, it happens or progresses in a satisfactory way.  
Things just didn’t work out as planned…      V P prep/adv  
One of the ways people experience loss is when relationships don’t work out.      V P  

5       phrasal verb   If a process worksitselfout, it reaches a conclusion or satisfactory end.  
People involved in it think it’s a nightmare, but I’m sure it will work itself out.      V pron-refl P  

6       phrasal verb   If you work out your service or your notice, you continue to work at your job until you have completed a specified period of time.  
There was an interim before her successor actually came because she had to work out her notice.      V P n (not pron), Also V n P  

7       phrasal verb   If you work out, you do physical exercises in order to make your body fit and strong.  
(=exercise)  

Work out at a gym or swim twice a week.      V P  

1       phrasal verb   If you workyourselfup, you make yourself feel very upset or angry about something.  
She worked herself up into a bit of a state…      V pron-refl P into/to n  
Don’t just lie there working yourself up, do something about it.      V pron-refl P  
  
  worked up  

2       phrasal verb   If you work up the enthusiasm or courage to do something, you succeed in making yourself feel it.  
Your creative talents can also be put to good use, if you can work up the energy…      V P n (not pron)  

3       phrasal verb   If you work up a sweat or an appetite, you make yourself sweaty or hungry by doing exercise or hard work.  
You can really work up a sweat doing housework…      V P n (not pron)  

4       phrasal verb   If you work up something such as a piece of writing, you spend time and effort preparing it.  
I sketched the layout of a prototype store and worked up a business plan…      V P n (not pron)  

course work      , coursework  
Course work is work that students do during a course, rather than in exams, especially work that counts towards a student’s final grade.      n-uncount  
Some 20 per cent of marks are awarded for coursework.     

donkey work     
If you do thedonkey work, you do the hard work or the less interesting part of the work that needs to be done.  
  (BRIT)  
INFORMAL      n-sing   usu the N  

life’s work     
Someone’s life’s work or life work is the main activity that they have been involved in during their life, or their most important achievement.      n-sing   usu poss N  
An exhibition of his life’s work is being shown in the garden of his home…, My father’s life work was devoted to the conservation of the Longleat estate.     

out of work     
Someone who is out of work does not have a job.      adj  
(=unemployed)  

…a town where half the men are usually out of work., …an out of work actor.     

social work     
Social work is work which involves giving help and advice to people with serious family problems or financial problems.      n-uncount  

work-in-progress     
In book-keeping, work-in-progress refers to the monetary value of work that has not yet been paid for because it has not yet been completed.     (BUSINESS)      n-uncount  
…five million pounds’ worth of finished goods and two million pounds’ worth of work-in-progress.     

work-life balance     
Your work-life balance is how you organize your days, for example how many hours you spend at work, and how much time you spend with friends or doing things you enjoy.      n-uncount  
Senior managers stipulated work-life balance as their main criterion when choosing jobs.     

work of art        ( works of art    plural  )

1       n-count   A work of art is a painting or piece of sculpture which is of high quality.  
…a collection of works of art of international significance.     

2       n-count   A work of art is something which is very complex or which has been skilfully made or produced.  
The actual nest is a work of art.     

work-shy      , workshy  
If you describe someone as work-shy, you disapprove of them because you think they are lazy and do not want to work.  
  (BRIT)      adj   usu ADJ n     (disapproval)
  

(=lazy)  

work surface        ( work surfaces    plural  ) , worksurface   A work surface is a flat surface, usually in a kitchen, which is easy to clean and on which you can do things such as prepare food.      n-count  

work week        ( work weeks    plural  ) A work week is the amount of time during a normal week which you spend doing your job.  
  (mainly AM)      n-count  
The union had sought a wage increase and a shorter work week.     
in BRIT, usually use working week     

Translation English Cobuild Collins Dictionary  

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
It’s easy and only takes a few seconds:

Work

work

(n) 1. labour, toil, effort, drudgery, dravail, exertion, industry: Few people make it to dhe top and stay there without hard work. 2. employment, business, occupation, vocation, calling, profession, trade, line, m

См. в других словарях

1.

  I. v. n.1. Act, operate, be in action.2. Labor, toil, moil, drudge, be or keep at ~, be diligent, be industrious.3. Move, perform, succeed, get on.4. Strive, endeavor, aim, attempt, try, exert one’s self.5. Ferment, effervesce.6. Heave, be tossed, be agitated.II. v. a.1. Labor upon, operate upon.2. Produce, originate, accomplish, effect, cause, engender, beget, lead to, bring about.3. Keep at ~, keep employed.4. Exert, strain.5. Embroider, broider, stitch, decorate with the needle.III. n.1. Toil, labor (that fatigues), exertion, drudgery.2. Occupation, employment, business.3. Product (of labor), performance, production, fruit, achievement, deed, action, feat.4. Fabric, structure, manufacture.5. Composition, book, literary production.6. Management, treatment. …

Словарь синонимов английского языка 2

Вопрос-ответ:

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:

Ссылка для форума (bb-код):

work

В этой статье мы рассмотрим понятия на английском, касающиеся работы и карьеры. Так, похожие слова job и work имеют между собой различия, которые не сразу заметны. Несмотря на то, что оба из них можно перевести на русский словом «работа», каждое из названий имеет свои оттенки значений. В этом необходимо разобраться, чтобы грамотно употребить в разговоре нужный вариант.

Содержание

  1. Job и work: разница
  2. Cur­rent occu­pa­tion перевод
  3. Чем отличается staff от employee
  4. Career, pro­fes­sion — перевод на русский и употребление
  5. Другие слова о работе

Job и work: разница

В русском языке слово «работа» имеет целое множество значений. Например, оно означает и профессиональную деятельность, и процесс исполнения какой-либо задачи, и её готовый результат. Некоторые из начинающих изучать язык в подобной ситуации могут путаться в понятиях work и job. 

Для начала, нужно отметить, что слово work может выступать как глаголом, так и существительным:

1. Work как глагол имеет следующее значение: работать, исполнять некие умственные либо же физические задания, прилагая к ним определенные усилия. Например:

  • She works at Hos­pi­tal. — Она работает в больнице.

2. Work как существительное обозначает физические либо же умственные усилия, конкретные задания или операции, которые лицо совершает для достижения определенного результата, в частности и для получения заработка. Например:

  • He did a lot of work at the gar­den yes­ter­day. — Вчера он выполнил много работы в саду.
  • My father stays at work late. — Мой отец остается на работе допоздна.

Другими словами, это та деятельность, которую человеку необходимо сделать, некий объем работы.

Существительное Work — неисчисляемое, а значит, его нельзя употреблять с артиклем A, но вот с артиклем THE — можно.

Какие английские существительные можно посчитать

Так как work — это неисчисляемое слово, мы можем употребить works, но только когда имеем в виду:

1. Художественные произведения (картины, музыка, книги и т.д.)

  • The works of Russ­ian artists of the Wan­der­ers made a great impres­sion on me. — Работы русских художников передвижников оказали на меня огромное впечатление.

2. Какие-то ремонтные работы.

  • Repair works in my office has been going on for 2 weeks. — Ремонтные работы в моем офисе идут уже 2 недели.

3. Какое-то производство.

  • A ware­house caught fire at a car works. — На автомобильном заводе загорелся склад.

Do a job тоже означает работу, но подразумевает уже некое постоянное занятие, службу, куда человек ходит по установленному расписанию, выполняет определённые задания, то есть work, и получает за это деньги. Например:

  • After uni­ver­si­ty, I was imme­di­ate­ly offered a job in a large com­pa­ny. — После университета мне сразу предложили работу в большой компании.

Таким образом, job — это скорее вакансия, должность, служба full time job, а work — это какая-то деятельность, действия и т.д., которые могут и не быть связаны с зарабатыванием денег.

Current occupation перевод

Cur­rent occu­pa­tion — текущее занятие. 

Иногда как синоним слова джоб употребляют слово occu­pa­tion. Только occu­pa­tion — представление более обширное. Оно обозначает некую сферу деятельности человека или его род занятий.

Использовать синоним occu­pa­tions можно для описания зоны интересов человека или его увлечений. Допустим, вы трудитесь учителем или преподавателем, тогда слово «teacher» для вас Job. А «teach­ing» — преподавание — ваш occupation.

Другими словами, occu­pa­tion — это та самая сфера, на которой вы сейчас заняты, а job — это нечто временное, что вы можете поменять. Синонимом слова occu­pa­tion является выражение profession.

Если вы когда-нибудь слышите вопрос «What is your cur­rent occu­pa­tion» знаете, что ваш собеседник хочет узнать, в какой сфере или области вы трудитесь в текущий момент, то же самое с фразой — what’s your occu­pa­tion.

Чем отличается staff от employee

work

Разберём ещё несколько понятий, связанных с работой, а именно как называются люди, занятые на каких-то должностях.

Словом work­er можно назвать отдельного человека, работника. Он выполняет некую работу, за что ему платят деньги. Обычно, слово work­er относится к людям, которые выполняют какую-то тяжелую работу, то есть не сидят в офисе.

А вот людей, которые занимают офисные должности, называют employ­ee. Переводится это слово как сотрудник, то есть человек занятый в сфере бизнеса. Сотрудник employ­ee всегда работает на своего работодателя (employ­er).

Staff можно перевести на русский язык как персонал. Это слово означает некую группу лиц, которые трудятся вместе в каком-то коллективе, фирме или компании. Иначе говоря, словом staff можно обозначить группу людей, которые являются work­er (работниками) или employ­ee (сотрудниками).

Career, profession — перевод на русский и употребление

Близок по значению слову уже известному нам слову occu­pa­tion термин Pro­fes­sion. Он обозначает какую-то профессию. Например:

  • The pro­fes­sion of a lawyer is respect­ed in our soci­ety. — Профессия юриста уважаема в нашем обществе.
  • My sis­tar is a librar­i­an by pro­fes­sion. — Моя сестра по профессии библиотекарь.

Другое значение этого слова относится к представителям конкретной профессии.

  • The мed­i­cal pro­fes­sion are telling us to wear masks to be safe. — Медики говорят нам носить маски, чтобы быть в безопасности.

Синонимом этому слову является — сareer. Но оно имеет несколько другой оттенок значения. Он обозначает карьеру, которой мы посвящаем большую часть нашей жизни.

  • At the age of 35 she end­ed her career as a bal­le­ri­na. — В 35 лет она завершила свою карьеру балерины.

Другие слова о работе

Рассмотрим еще несколько слов, а также словосочетание со словом профессия:

  • Labour — труд, обычно используется в значении какой-то физической работы:
    • When he retired, he fell in love with phys­i­cal labor. — Когда он вышел на пенсию, он полюбил физический труд.
  • Другое значение labour — персонал, рабочая сила.
    • In coun­tries with low fer­til­i­ty, there is a short­age of labor. — В странах с низкой рождаемостью есть нехватка рабочей силы.
  • Employ­ment — это некая систематическая, непрерывная занятость, или работа, за которую человеку регулярно выплачивают зарплату.
    • In recent years, the employ­ment of teenagers has been declin­ing. — В последние годы занятость среди молодежи сокращается.
  • Синонимы call­ing и voca­tion. Оба этих слова имеют значение «призвание».
    • Even in the first year of uni­ver­si­ty, I real­ized that an agron­o­mist is my call­ing. — Еще на первом курсе университета я понял, что агроном — это мое призвание.
    • Few are lucky enough to dis­cov­er their voca­tion. — Немногим повезло открыть свое призвание.
  • Posi­tion обозначает какую-то определённую должность в какой-то компании или фирме.
    • He was offered an pres­tige posi­tion as a bas­ket­ball coach at the uni­ver­si­ty. — Ему предложили престижную должность тренера баскетбольной команды в университете.

Вы знаете, сколько английских синонимов соответствует русскому слову «работа»? На самом деле, есть пять слов, которые отличаются по смыслу и звучанию. Но сегодня мы рассмотрим только два базовых понятия и разберемся, чем job отличается от work. Знать эту разницу необходимо, если вы собираетесь сдавать устный или письменный экзамен, а также если хотите общаться на английском грамотно.

Work

Work [wɜ:rk] работа, процесс выполнения каких-либо действий.

Это слово имеет самое общее значение из всех синонимов, существующих в английском. Оно подразумевает процессы выполнения какого-либо дела с приложением физических или умственных усилий (уборки, домашнего задания, профессиональных обязанностей и многого-многого другого).

Основная разница между job и work заключается в том, что в большинстве случаев под словом work подразумевается любая неоплачиваемая работа (по дому, в саду, стирка, ремонт в квартире своими силами). Но бывает и так, когда значение этих слов совпадает (смотрите пример ниже).

My mom always has work. – У моей мамы всегда полно работы.

Подразумевается, что мама постоянно занята выполнением какой-то работы. Возможно, она готовит, гладит белье и стирает. А может быть, занимается рукоделием или готовит к сдаче отчеты по бухгалтерии. Выполнение всех этих занятий объединяет слово work.

Work – это то, что мы выполняем. И за выполнение такой работы вовсе не обязательно получаем деньги, даже если прилагаем много усилий. Например, можно выполнять такую работу, как мытье посуды, пошив штор, починка крана. Все это делают папа и мама дома, но за это им никто не платит. А вот если бы они это делали на своем рабочем месте и получали бы за это деньги, то это была бы уже не work, а job.

Полезные сочетания с предлогами

Work…

  • …at/for –работать на кого-то (на работодателя);
  • …on – работать над чем-то (проектом, заказом);
  • …with – с чем-то, кем-то (с товарами, с людьми) .

Job

Job [dʒɒb] работа; профессиональное выполнение рабочих обязанностей за деньги (зарплату).

Это слово обозначает регулярную работу, которая выполняется по договоренности с работодателем и соответственно оплачивается. Часто словом job обозначается конкретное место работы (юрист в фирме, врач в госпитале, слесарь в автосервисе).

В словах work / job разница более очевидна, если заменять их синонимами. К примеру, переводить job как «должность», «место работы», а work – как «труд», «занятие» или «трудиться», «заниматься».

What is your job? – I’m a hairdresser. (Кем ты работаешь? – Парикмахером.)

I’ve lost my job because of necessity to move. (Я потерял работы из-за необходимости переезда.)

В обоих примерах имеется в виду работа как профессиональное занятие, за которые платят деньги.

Обобщение

Подведем краткие итоги и для наглядности продемонстрируем отличие job от work в сводной таблице, где приводятся значения синонимов и примеры их употребления.

 

Work

Job

Значение

Процесс выполнения каких-либо действий

1. Выполнение определенных обязанностей за зарплату

2. Конкретное место работы

Подсказка-синоним

= труд, занятие

= место работы, должность

Пример

I usually do all the work about the house in the morning. – Обычно я выполняю всю работу по дому по утрам.

I’ve got a prestigious job. I’m a highly-paid lawyer. – У меня престижная работа. Я высокооплачиваемый адвокат.

Грамматические отличия

Может быть и существительным (work — работа), и глаголом (to work -работать)

Может быть только существительным (job – работа)

Полезные сочетания с глаголами

  • to get a job – получить работу
  • to offer a job – предлагать (кому-то) работу
  • rewarding job – работа, приносящая удовольствие
  • demanding job – сложная работа, требующая усилий

Надеемся, что теперь вы не будете путать слова, потому что хорошо запомнили между ними разницу! Говорите на английском правильно.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

А вот еще интересные синонимы к другим словам:

  • Работа мысли синоним
  • Работа мозга синоним
  • Работа мечты синонимы
  • Работа которая нравится синоним
  • Работа компании синонимы


  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии