Подлецу все к лицу синоним - Sinonimy.top - синонимы к разным словам и выражениям

Содержание

1 Русский
- 1.1 Тип и синтаксические свойства сочетания
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
  - 1.3.1 Значение
  - 1.3.2 Синонимы
  - 1.3.3 Антонимы
  - 1.3.4 Гиперонимы
  - 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Этимология
- 1.5 Перевод
- 1.6 Библиография

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

подлецу всё к лицу

Устойчивое сочетание.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

про красивого мужчину, с дурными наклонностями ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Этимология[править]

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Источник

Содержание

Подлец и мерзавец значение слова. Подлецу все к лицу или происхождение слов подлец и мерзавец.
Подлец, что это значит. «Подлец» и «мерзавец»: значение слов на Руси
Подлец мерзавец сволочь. Подлецу все к лицу или происхождение слов подлец и мерзавец
Подлец женского рода. Происхождение, толкование и значение слова «подлец»
- Иностранное заимствование
- Речевая трансформация
- Легенда о подлецах и мерзавцах

Подлец и мерзавец значение слова. Подлецу все к лицу или происхождение слов подлец и мерзавец.

Эта всем известная фраза обозначает, что человеку все подходит, что ни надень. Но почему при этом говорят, что «подлецу все к лицу», ведь подлец в нашем понимании это низкий в нравственном отношении человек, тот, кто совершает подлость.

Оказывается, когда-то слово «подлец» имело совершенно другое значение. По одной из версий слово подлец, произошло от «подливать». В Древней Руси в зимнее время была распространена такая казнь: в мороз к столбу привязывали преступника и обливали его холодной водой. Воду лили постоянно, пока человек не покрывался толстым слоем льда и умирал. Так вот… Подлецом называли того, кто подливал воду, то есть палача, которого выбирали из низшего сословия, а мерзавцем — того, кто замерзал… Научных подтверждений версии, связанной с этим экзотическим видом казни, мы не обнаружили, а о происхождении данных слов можем сказать следующее.
Слово подлый, от которого в числе прочего произошли: укр. пíдлий, белор. по́длы, чешск., словацк. podlý, польск. роdłу. изначально употреблялось в значении «социально низкий, а уж позднее после революции, ему придали негативное значение, означающее негодяя или человека с низкими моральными ценностями.

Этимология слова мерзавец восходит к слову мерзкий праславянской формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ, русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск. и словацк. mrzký «скверный, гадкий». Родственно мёрзнуть, мороз; сравним: албанск. mardhem «дрожу от холода», чешск. ostuditi «возбудить отвращение» (см. студить, стыд), немецк. Schauder «дрожь, озноб; ужас, отвращение».
Холод даже у северных народов приятных ассоциаций не вызывает, поэтому «мерзавцем» стали называть холодного, бесчувственного, равнодушного, черствого, бесчеловечного… в общем крайне неприятного субъекта. Слова «отморозки» и «мразь», кстати, родом оттуда же. Мерзавец — человек, действия которого не греют душу, а, напротив — вызывают омерзение; человек, душа которого омерзела (по аналогии с хладеющим трупом).
Здесь же следует упомянуть просторечное мерзавчик — «самая маленькая мера, допустимая при продаже водки (раньше = 1/200 ведра)», также произошедшее от прилагательного мерзкий. Название может быть объяснено губительным действием содержимого бутылки на человеческий организм.

Подлец, что это значит. «Подлец» и «мерзавец»: значение слов на Руси

Но не все историки единодушно сходятся во мнении, что слова «подлец» и «мерзавец» пришли в русский язык из Польши. Некоторые исследователи убеждены, что у слов древнеславянское происхождение. Как и в случае с иностранным заимствованием, они не использовались для оскорбления человека. Несмотря на это, значение их всё же было немного иным. Если в Польше подлецом был низкородный гражданин, то в Древней Руси так называли одного из участников славянской казни. И, нужно отметить, экзекуция была довольно жестокой.

Согласно древнерусским преданиям, существовал особый «зимний» вид казни. Для того, чтобы покарать провинившегося, его нагим привязывали к столбу. На улице, в лютый мороз. Затем на него вёдрами лили ледяную воду. Так как холода на Руси стояли лютые, человек быстро покрывался коркой льда. Экстремальное переохлаждение медленно и мучительно убивало жертву. Причём же здесь подлецы и мерзавцы? Дело в том, что подлецами называли тех, кто подливал поду. Проще говоря, палачей. А мерзавцы — приговорённые к казни люди. Прозвище они получили именноиз-затого, что замерзали, облитые холодной водой на открытом воздухе.

Кстати, нет единого мнения у историков и по поводу того, как вообще появилась казнь на Руси.Кто-тоуверен, что казнь — продолжение древнеславянских традиций. С помощью публичной экзекуции решались вопросы кровной мести. Прилюдное унижение и убийство как бы возвращали родне доброе имя и восстанавливали репутацию семьи. Кровную месть окончательно отменили лишь в 1072 году. Другие историки склоняются к мнению, что казни на Руси — результат влияния Византии. Точно проследить, откуда к русским перешла традиция столь жестокого вида казни, как обливание водой на морозе, отследить невозможно.

Мерзавцами в России называли не только людей. В просторечии мерзавчики — самые маленькие ёмкости , в которых разрешалось продавать водку. Один мерзавчик был равен примерно 125 граммам. Скорее всего, данное название мера получилаиз-заблизкой связи с алкоголем. Пить мерзавчики — значит, губить свой организм.

Подлец мерзавец сволочь. Подлецу все к лицу или происхождение слов подлец и мерзавец

Слово подлый, от которого в числе прочего произошли: укр. пíдлий, белор. по́длы, чешск., словацк. podlý, польск. роdłу. изначально употреблялось в значении «социально низкий, а уж позднее после революции, ему придали негативное значение, означающее негодяя или человека с низкими моральными ценностями.

Холод даже у северных народов приятных ассоциаций не вызывает, поэтому «мерзавцем» стали называть холодного, бесчувственного, равнодушного, черствого, бесчеловечного… в общем крайне неприятного субъекта. Слова «отморозки» и «мразь», кстати, родом оттуда же. Мерзавец — человек, действия которого не греют душу, а, напротив — вызывают омерзение; человек, душа которого омерзела (по аналогии с хладеющим трупом).

Здесь же следует упомянуть просторечное мерзавчик — «самая маленькая мера, допустимая при продаже водки (раньше = 1/200 ведра)», также произошедшее от прилагательного мерзкий. Название может быть объяснено губительным действием содержимого бутылки на человеческий организм.

Подлец женского рода. Происхождение, толкование и значение слова «подлец»

Русская речь, как и язык любого народа, является живым, постоянно развивающимся инструментом человеческого общения. На смену устаревшим терминам приходят современные аналоги, какие-то слова меняют свой смысл на противоположный, другие лексические единицы остаются неизменными на протяжении столетий. Например, слово «подлец», когда-то звучавшее вполне безобидно, постепенно превратилось в нелицеприятное ругательство.

Иностранное заимствование

Значение слова «подлец» изначально не имело негативного смысла. Так называли людей незнатного рода, простолюдинов. Слово, пришедшее к нам из польского языка, и в русской речи употреблялось в отношении людей низкого происхождения.

Также словосочетание «подлый народ» применялось для обозначения городского или сельского населения, подлежащего налогообложению. В эту группу входили купцы, мелкие ремесленники, наемные работники, то есть люди свободные, но не принадлежащие к дворянской или боярской знати.

Речевая трансформация

С течением времени значение слова «подлец» несколько изменилось и стало синонимом к определениям «низкий», «низменный». Например, в пьесе Грибоедова «Горе от ума» Софья обращается к стоящему перед ней на коленях Молчалину: «Ну что вы делаете? Не надо подличать!» То есть здесь имеется в виду «не нужно унижаться».

К середине XIX века значение слова «подлец» уже приобретает лёгкую оскорбительную окраску. В среде русской либеральной интеллигенции этот термин применяется к людям, стоящим на более низкой ступени социальной лестницы. После Октябрьской революции, когда разделение на бедных и богатых, знатных и простолюдинов потеряло актуальность, слово окончательно превращается в ругательство. Так называют человека, уличённого в неблаговидных поступках, обладающего низкими моральными качествами, предателя, изменника.

Значение слова «подлец» словарь Ожегова, выпущенный в 1949 году, уже объясняет без привязки к изначальному смыслу. В соответствующей статье прямо указывается, что подлец — это не кто иной, как подлый человек и негодяй. Интересно, что здесь же приводится вариация этого слова в женском роде с пометкой «просторечное», то есть даму, совершающую дурные поступки в народе называют «подлячка».

Легенда о подлецах и мерзавцах

Существует альтернативная версия, определяющая значение слова «подлец». Якобы в древней Руси был обычай предавать преступников казни, окатывая холодной водой на лютом морозе.

Причем привязанного к столбу человека обливали медленно, слой за слоем, пока он не превращался в ледяную статую. Палача, который приводил приговор в исполнение, то есть подливал воду, называли подлецом, а замерзший в результате таких действий злоумышленник, соответственно, именовался мерзавцем.

Источник

Значение слова подлец

Определения слова подлец
- неодобр. низкий в нравственном отношении человек, тот, кто совершает подлость; негодяй || разговорный. употребляется как бранное слово.
  - Где логика? Отцы ― злодеи, // Низкопоклонники, лакеи, // А в детях видя подлецов, // И негодуют и дивятся, // Как будто от таких отцов // Герои где-нибудь родятся?
  - — Разве я это сюда говорил ставить тебе, подлец? разве я не говорил тебе наперед разогреть курицу, мошенник?
- мерзавец, поганец и стервец
- негодяй
- негодяй, бросивший жену с детьми
- негодяй, низкий человек
- негодяй, предавший друга
- произведение В. Набокова
- рассказ Вл. Набокова
- роман, задуманный И. Ильфом и Е. Петровым
- см. подлый
- типичный негодяй
- человек, которому позволено больше других, на том основании, что он хуже других
- эпитет человеку, бросившему семью
- подлый человек; негодяй
- произв. В.Набокова
- роман, задуманный И.Ильфом и Е.Петровым
- Человек, которому позволено больше других, на том основании, что он хуже других.
- Рассказ Вл.Набокова.
- Негодяй.
- Типичный негодяй.

Синонимы к слову подлец

- мерзавец
- негодяй
- отморозок
- подонок

Гиперонимы к слову подлец

- человек

Антонимы к слову подлец

- герой
- молодец

Однокоренные слова для подлец

глаголы
- подличать
наречия
- подло
прилагательные
- подлый
существительные
- подлость

Фразеологизмы для слова подлец

- подлецу всё к лицу

Перевод слова подлец на другие языки

Посмотрите другие слова

- Что такое антисемитизъм
- Определение термина антиклерикализъм
- Толкование слова антагонизъм
- Что означает понятие беспилотный летательный аппарат
- Лексическое значение панцырь
- Словарь значения слов направить
- Грамматическое значение словом
- Значение слова панцирный скафандр
- Прямое и переносное значение слова развлекаться
- Происхождение слова поваарь
- Синоним к слову телохранитель
- Антоним к слову необходимо
- Омоним к слову дойти
- Гипоним к слову выиграть
- Холоним к слову выигрывать
- Гипероним к слову округ
- Пословицы и поговорки к слову минимум
- Перевод слова на другие языки антропоморфизъм

Источник

Subject: подлецу всё к лицу proverb

Помогите объяснить экспатам смысл фразы
подлецу всё к лицу

Я, честно говоря, с трудом улавливаю смысл фразы на русском, а образно объяснить значение на англ. оказалось совсем затруднительно.

смысл фразы примерно такой же, что и «зараза к заразе не пристает» (т.е. смысла нет

)

в общем, переведите «good boys finish last» и не мучайтесь!

я-то не мучаюсь, главное чтобы не обидно звучало)))

тут слово подлец потеряло ругательный смысл… подлецом иронично говорящий называет себя, своего знакомого и т.п. как бы кокетливо говоря, ой ну уж ладно вам, захвалили…

вообще-то ваша фраза — это переделанный вариант фразы «молодцу все к лицу», здесь, мне кажется, стоит это упомянуть при объяснении

~ Unfashionable is what other people wear
:)))

как сказал Aiduza, смысла нет, это даже не поговорка, рифмованный ответ на комплимент.

вспомнилось What a good boy am I! из li’l Jack Horner

и все же объясните, нафига экспатам понадобилось объяснение смысла этой присказки? им что, заняться больше нечем? сегодня рабочий день, между прочим!

попробуйте тогда изобразить что-то вроде «If I’m good, I’m good at everything».

~ «Unfashionable is what other people wear» sounds very Andy Warhol! I like this one a lot!

aga.. you are up on your Wilde.

а Уайльда в Америке совсем не знают?

nephew… am i to know everything he ever said? isnt it good enough that i put it together?

Nina, думаю, что по сути Вы правы: Warhol is an abridged version of Wilde
Both were fond of showing off.

they certainly were. shock-rockers of their times

good, good
его вообще только в России знают.

Nephew,
в СССР любили Уайльда, и в нашем институте мы его проходили.

Но, НМВ, если выбирать between O.Wilde and T. Wilder, то второго знать, как бы это выразиться, полезнее.

Всё вышесказанное есть частное мнение, не претендующее на истинность

…как и Этель Войнич с ее «Оводом»…

А я голосую за Billy Wilder’a!

Ну, Войнич любили коммунисты за иделогию. А Уайльда, вероятно, интеллигенция — за отсутствие идеологии

nephew

are you trying to make me laugh? the whole world knows Wilde.

and I vote for the Dadists in any case.

Slava, из Биллов мне ближе Билли Холидей, Билли Джоэл и Билл Шекспир

nephew.. are you kidding me?

Шекспир — это голова.
А остальные — попса.

P.S. Все имхо. Не хочу разделить судьбу Leonine.
:-))

Alexander Oshis, а какого T.Wilder-а Вы имели в виду? Thornton Wilder?
И почему знать его полезнее, чем моего любимого писателя?

Слава, I did not start the fire, word of honour. I only disagreed with her statement, in a feeble attempt at a joke. I would have been quite satisfied if she’d provided sound arguments.
Which, in my opinion, she failed to do.

**the whole world knows Wilde.**
— Ого! А что, Эдуарда Вильде уже на все языки перевели? Где они нашли столько спецов по эстонскому? :-)))

Krio, сердцу не прикажешь, поэтому излагаю не ради спора, а объяснения своей позиции для

Пьеса Торнтона Уайлдера «Наш городок» (Our Town) лично мне кажется сильнее всех поистине замечательных комедий О. Уайльда вместе взятых.

Потому что Уайльд, на мой взгляд, просто веселится, а Уайлдер, на мой взгляд, ставит вечные вопросы.

С ув.,
АО

Александр,

прошу прощения, но я это совсем не имел в виду. Это была просто общая фраза.
Leonine была не права, однозначно.

P.S. По поводу Уайльда не согласен. «Как важно быть серьезным» — блестящая просто вещь. В данном случае глубина не важна, главное — писательский талант, стиль и качество.
А Дориан Грей вот мне как раз не нравится. И сама идея была не уайльдовская.

Не знаю, Слав. Вероятно, мне тоже не стоило изначально так шутить… Ведь знаю же, что не Оскар я Уальд, ан туда же — шутковать удумал. Вот и обидел девушку…

«Дориан Грей», пожалуй, да. В остальном — давайте дружить, не обращая внимания на отдельные разногласия

Кхм. К вопросу о… (с) Leonine. Вот так рождаются бессмертные цитаты МТ.

Контекстуально возможны варианты:
Well, if the shoe fits…
…a rose by any other name…
I make dirt (paper-bag, shit, etc.) look good//cool

В копилку Уайльдов, Уайльдеров, Уорхолов и пр.:
Fashion is what you adopt when you don’t know who you are (с) Квентин Крисп

Alexander Oshis:

Alexander Oshis, спасибо за ответ.
Уайлдера обязательно почитаю после Вашей рекомендации.
Однако с тем, что Оскар Уайльд просто веселится, — в корне не согласна.
Но не буду навязывать своё мнение)

Слава, мне кажется, как раз глубины ему всегда хватает, что в «Д.Г.», что в сказках, что в De Produndis…

ОК, перечту и я Оскара нашего Уайльда.
Английский-то у него, и правда, великолепный.

Krio

Однако с тем, что Оскар Уайльд просто веселится, — в корне не согласна.

I am with you 100%. Any real study of Wilde will prove that the man was up to much much more.

Dorian Grey also has a lot more to contribute to the world than i get the sense people around here think. It’s not Dostoevsky or Tolstoy, but the meaning is actually quite real and quite important in the long-run, if you can get past the opinion that the author is just having fun.

Вот, Квентин Крисп правильно все разложил по понятиям.

Krio:
Я не говорил, что у Уайльда не хватает глубины, я имел в виду, что в «Как важно…» она не самое главное и даже не нужна, эта пьеса и без глубины очень хорошая.

Слава, ну да, «писательский талант, стиль и качество» — без сомнения, его «визитная карточка» — изысканность такая, что ли… как и его знаменитые парадоксы, которые многие почему-то предпочитают рассматривать именно как элемент стиля, а не как неотъемлемую часть мировоззрения.

А что Вы имели в виду под «сама идея была не уайльдовская»?

Nina79, thanks for your support and who is your favourite writer, if you can name one (or two)?

какая-то обидная присказка. Я бы о себе такого не сказала никогда в ответ на комплимент. Например, ситуация — девушки поймут — ты говоришь коллегам о том, как тебе нравятся идеально сидящие на тебе же, say, джинсы. Не думаю, что я бы сильно обрадовалась, услышав в ответ «подлецу все к лицу». Или! я бы решила, что трудящиеся мне просто завидую-ю-ют….

Не говорите это экспатам, с русским юмором у них бывают очень часто большие не лады…

Krio:

сорри, я на работе строго до 18:00, потом ухожу, пока не поймали.
Про Уайльда: идею портрета, который стареет, а сам чел при этом остается молодым, ему подкинул один знакомый художник (как Гоголю идею ревизора подкинул Пушкин). Это, конечно, не умаляет и т.д.

Krio

one or two? i have 100’s.:)

give me a genre and i might give you an author.
otherwise, try:
Conrad
Gogol
Halldo’r Laxness (author of Under the Glacier and Independent People)
Beckett
the list goes on and on and on and on and on…. for people who love to read, it would be hard to make a concrete list.

Nina79,
OK, let us put it the way they did in the totalitarian times of my childhood: If you were to go to an uninhabited island, what one book * would you take with you?

Or: What book would you recommend to your teenage child as No. 1*?

* (in addition to the Bible, if this is the one).

If I were going to a desert island I would definitely take Under the Glacier (to ensure I go completely insane and so that I can escape the heat with thoughts of Iceland)

To my teenage child I would recommend The God of Small Things

Нина, спасибо.
А если говорить только об американской (и, м.б., английской) литературе? Тогда — какая это книга (для первого и второго случая)?

desert island — On the Road (to make myself feel good about being a vagrant on an island)

Teen child — Alice Walker’s The Color Purple

Nina79,
«for people who love to read, it would be hard to make a concrete list» +1

But still we all have a writer we consider our «soul-mate», if I can say so.
(Беккетт и Керуак — одобряю особо

Slava, thank you.

Alexander Oshis, а Вы бы какую книгу взяли?
Вчера с Вашей подачи прочла Our Town, сегодня надеюсь заняться «Мостом…»

Источник

На букву Н Со слова «настоящий»

Фраза «настоящий подлец»

Фраза состоит из двух слов и 15 букв без пробелов.