Вопрос школьника по предмету Английский язык
№ 2. Find the synonyms for (Подберите синонимы):
1. luggage a. trip
2. return ticket b. baggage
3. journey c. a buffet car
4. cloakroom d. schedule
5. a dining car e. round-trip ticket
6. booking-office f. left-luggage office
7. timetable g. ticket office
8. fellow-passenger h. travelling companion
Ответ учителя по предмету Английский язык
3-а
6-d
7-d
8-h
1-b
2-e
4-f
5в

Exercises (Задания по теме «путешествие»)
1. Translate from Russian into English (Переведите с русского на английский):
T: Чем ты занимаешься, Лиза?
L: I’m looking at the holiday brochure. There are four hotels in the town, but I can’t decide which one we should stay.
T: Дай мне посмотреть. Почему бы нам не остановиться в Голд Плаза? Он выглядит самым комфортабельным из четырех и не такой дорогой, как Саншайн.
L: But, it’s near the main road and I think it’ll be too noisy to live there.
T: А как насчет отеля Мэджик Касл тогда?
L: I don’t know. It looks dirtier than the other hotels.
T: Но он самый дешевый и возможно там тише, чем в Голд Плаза. Смотри! В брошюре также сказано, что там дружелюбный персонал.
L: Okay! Let’s stay at the Magic Castle Hotel. I’m sure it will be fine.
2. Write the conversation in the correct order (Запишите разговор в правильном порядке):
A: We’ll take a room on the second floor. How much is it?
B: Okay. It suits us. We’ll take this room.
A: Seventy dollars a night, sir.
B: Yes, we’ll be able to put you up. Which floor would you like, sir?
A: Have you got any vacant rooms?
B: One double-room, please.
A: Single or double, sir?
3. Find the synonyms for (Подберите синонимы):
1. luggage a. trip
2. return ticket b. baggage
3. journey c. a buffet car
4. cloakroom d. schedule
5. a dining car e. round-trip ticket
6. booking-office f. left-luggage office
7. timetable g. ticket office
8. fellow-passenger h. travelling companion
4. Match the words and phrases in column A with those in column B (Соотнесите слова в колонке A со словами в колонке B):
1. room service a. остановиться в отеле
2. travel agency b. прибытие
3. book tickets c. место у окна
4. arrival d. бюро путешествий
5. departure e. отправляться по расписанию
6. leave on time f. купить билеты
7. stay at the hotel g. справочное бюро
8. window seat h. бюро обслуживания
9. passport i. отправление
10. information office j. паспорт
5. Translate the words and phrases given in brackets (Переведите слова и фразы данные в скобках):
1.I hate flying and always prefer to travel (на поезде). 2. Would you like (носильщика) for your luggage, miss? 3. Unfortunately there was no (кафе-ресторана) on the train and we had to take a lot of food with us. 4. Modern planes have very comfortable (сиденья) in all cabins. 5. There are always bustle and confusion (на станции). 6. Before boarding the plane (пассажир) must register at the airport. 7. You (приземлитесь) in London at ten-fifteen p.m. 8. If you’ve got something to declare you come through (красный коридор).
6. Translate the sentences from Russian into English (Переведите предложения с русского на английский):
1. Куда я могу отнести ваш багаж, сэр?
2. Давайте поспешим, иначе мы опоздаем на поезд.
3. Вот мой билет и паспорт.
4. К сожалению, все билеты проданы на сегодня.
5. Как долго вы собираетесь оставаться в стране?
6. У вас есть вещи подлежащие декларированию?
7. Translate the sentences from English into Russian (Переведите предложения с английского на русский):
1. I’m sorry I’m late. When did you arrive?
2. Excuse me, please, where’s Platform six?
3. I’d like to book a single ticket.
4. Don’t make a fuss, we have still a lot of time left.
5. I’d like two tickets for the 7 o’clock train to Warsaw.
8. Choose the word that best completes the sentences from the list below (Выберите подходящее слово из списка и вставьте его в предложение):
accommodation, abroad, visit, arrives, journey, in advance, hotel
1. It’s always more convenient to book tickets … 2. London Tourist Board is here to help you enjoy your … to London. 3. We can provide … in a wide range of price categories in over 900 hundred hotels and guest houses of Berlin. 4. Will you tell me about the facilities offered by your … ? 5. Good-bye! I wish you a pleasant … . 6. She was as excited as a child about her first trip … , and spent the next days buying clothes. 7. It … at 11.00 but it may be a little late because the weather forecast is bad.
Answers (Ответы к заданиям)
1. Translate from Russian into English (Переведите с русского на английский):
T: What are you doing, Liza?
L: I’m looking at the holiday brochure. There are four hotels in the town, but I can’t decide which one we should stay.
T: Let me see. Why don’t we stay at the Gold Plaza? It looks the most comfortable of the four, and it’s not as expensive as the Sunshine.
L: But, it’s near the main road and I think it’ll be too noisy to live there.
T: So, what about the Magic Castle Hotel then?
L: I don’t know. It looks dirtier than the other hotels.
T: But it’s the cheapest and it’s probably quieter than the Gold Plaza. Look! The brochure also says that it’s got friendly staff.
L: Okay! Let’s stay at the Magic Castle Hotel. I’m sure it will be fine.
2. Write the conversation in the correct order (Запишите разговор в правильном порядке):
A: Have you got any vacant rooms?
B: Single or double, sir?
A: One double-room, please.
B: Yes, we’ll be able to put you up. Which floor would you like, sir?
A: We’ll take a room on the second floor. How much is it?
B: Seventy dollars a night, sir.
A: Okay. It suits us. We’ll take this room.
3. Find the synonyms for (Подберите синонимы):
1. luggage a. baggage
2. return ticket b. round-trip ticket
3. journey c. trip
4. cloakroom d. left-luggage office
5. a dining car e. a buffet car
6. booking-office f. ticket office
7. timetable g. schedule
8. fellow-passenger h. travelling companion
4. Match the words and phrases in column A with those in column B (Соотнесите слова в колонке A со словами в колонке B.
1. room service a. бюро обслуживания
2. travel agency b. бюро путешествий
3. book tickets c. купить билеты
4. arrival d. прибытие
5. departure e. отправление
6. leave on time f. отправляться по расписанию
7. stay at the hotel g. остановиться в отеле
8. window seat h. место у окна
9. passport i. паспорт
10. information office j. справочное бюро
5. Translate the words and phrases given in brackets (Переведите слова и фразы данные в скобках).
1.I hate flying and always prefer to travel by train. 2. Would you like a porter for your luggage, miss? 3. Unfortunately there was no a dining car on the train and we had to take a lot of food with us. 4. Modern planes have very comfortable seats in all cabins. 5. There are always bustle and confusion at the station. 6. Before boarding the plane the passenger must register at the airport. 7. You land in London at ten-fifteen p.m. 8. If you’ve got something to declare you come through the red channel.
6. Translate the sentences from Russian into English (переведите предложения с русского на английский).
1. Where shall I take your luggage, sir?
2. Let’s make haste, or else we’ll be late for the train.
3. Here is my ticket and passport.
4. Sorry, we are all booked up for today.
5. How long are you going to stay in the country?
6. Do you have any thing to declare?
7. Translate the sentences from English into Russian (Переведите предложения с английского на русский).
1. Извините, я опоздал. Когда вы приехали?
2. Извините, пожалуйста, где платформа № 6?
3. Я бы хотел купить билет в один конец.
4. Не суетись, у нас достаточно времени.
5. Я бы хотела купить два билета на семи часовой поезд до Варшавы.
8. Choose the word that best completes the sentences from the list below (Выберите подходящее слово из списка и вставьте его в предложение).
accommodation, abroad, visit, arrives, journey, in advance, hotel
1. It’s always more convenient to book tickets in advance. 2. London Tourist Board is here to help you enjoy your visit to London. 3. We can provide accommodation in a wide range of price categories in over 900 hundred hotels and guest houses of Berlin. 4. Will you tell me about the facilities offered by your hotel? 5. Good-bye! I wish you a pleasant journey. 6. She was as excited as a child about her first trip abroad, and spent the next days buying clothes. 7. It arrives at 11.00 but it may be a little late because the weather forecast is bad.
Подпишитесь на новые статьи по почте!

1. Translate from Russian into English (Переведите с русского на английский):
T: Чем ты занимаешься, Лиза?
L: I’m looking at the holiday brochure. There are four hotels in the town, but I can’t decide which one we should stay.
T: Дай мне посмотреть. Почему бы нам не остановиться в Голд Плаза? Он выглядит самым комфортабельным из четырех и не такой дорогой, как Саншайн.
L: But, it’s near the main road and I think it’ll be too noisy to live there.
T: А как насчет отеля Мэджик Касл тогда?
L: I don’t know. It looks dirtier than the other hotels.
T: Но он самый дешевый и возможно там тише, чем в Голд Плаза. Смотри! В брошюре также сказано, что там дружелюбный персонал.
L: Okay! Let’s stay at the Magic Castle Hotel. I’m sure it will be fine.
2. Write the conversation in the correct order (Запишите разговор в правильном порядке):
A: We’ll take a room on the second floor. How much is it?
B: Okay. It suits us. We’ll take this room.
A: Seventy dollars a night, sir.
B: Yes, we’ll be able to put you up. Which floor would you like, sir?
A: Have you got any vacant rooms?
B: One double-room, please.
A: Single or double, sir?
3. Find the synonyms for (Подберите синонимы):
1. luggage a. trip
2. return ticket b. baggage
3. journey c. a buffet car
4. cloakroom d. schedule
5. a dining car e. round-trip ticket
6. booking-office f. left-luggage office
7. timetable g. ticket office
8. fellow-passenger h. travelling companion
4. Match the words and phrases in column A with those in column B (Соотнесите слова в колонке A со словами в колонке B):
1. room service a. остановиться в отеле
2. travel agency b. прибытие
3. book tickets c. место у окна
4. arrival d. бюро путешествий
5. departure e. отправляться по расписанию
6. leave on time f. купить билеты
7. stay at the hotel g. справочное бюро
8. window seat h. бюро обслуживания
9. passport i. отправление
10. information office j. паспорт
5. Translate the words and phrases given in brackets (Переведите слова и фразы данные в скобках):
1.I hate flying and always prefer to travel (на поезде). 2. Would you like (носильщика) for your luggage, miss? 3. Unfortunately there was no (кафе-ресторана) on the train and we had to take a lot of food with us. 4. Modern planes have very comfortable (сиденья) in all cabins. 5. There are always bustle and confusion (на станции). 6. Before boarding the plane (пассажир) must register at the airport. 7. You (приземлитесь) in London at ten-fifteen p.m. 8. If you’ve got something to declare you come through (красный коридор).
6. Translate the sentences from Russian into English (Переведите предложения с русского на английский):
1. Куда я могу отнести ваш багаж, сэр?
2. Давайте поспешим, иначе мы опоздаем на поезд.
3. Вот мой билет и паспорт.
4. К сожалению, все билеты проданы на сегодня.
5. Как долго вы собираетесь оставаться в стране?
6. У вас есть вещи подлежащие декларированию?
7. Translate the sentences from English into Russian (Переведите предложения с английского на русский):
1. I’m sorry I’m late. When did you arrive?
2. Excuse me, please, where’s Platform six?
3. I’d like to book a single ticket.
4. Don’t make a fuss, we have still a lot of time left.
5. I’d like two tickets for the 7 o’clock train to Warsaw.
8. Choose the word that best completes the sentences from the list below (Выберите подходящее слово из списка и вставьте его в предложение):
accommodation, abroad, visit, arrives, journey, in advance, hotel
1. It’s always more convenient to book tickets … 2. London Tourist Board is here to help you enjoy your … to London. 3. We can provide … in a wide range of price categories in over 900 hundred hotels and guest houses of Berlin. 4. Will you tell me about the facilities offered by your … ? 5. Good-bye! I wish you a pleasant … . 6. She was as excited as a child about her first trip … , and spent the next days buying clothes. 7. It … at 11.00 but it may be a little late because the weather forecast is bad.
Ответы
1. Translate from Russian into English (Переведите с русского на английский):
T: What are you doing, Liza?
L: I’m looking at the holiday brochure. There are four hotels in the town, but I can’t decide which one we should stay.
T: Let me see. Why don’t we stay at the Gold Plaza? It looks the most comfortable of the four, and it’s not as expensive as the Sunshine.
L: But, it’s near the main road and I think it’ll be too noisy to live there.
T: So, what about the Magic Castle Hotel then?
L: I don’t know. It looks dirtier than the other hotels.
T: But it’s the cheapest and it’s probably quieter than the Gold Plaza. Look! The brochure also says that it’s got friendly staff.
L: Okay! Let’s stay at the Magic Castle Hotel. I’m sure it will be fine.
2. Write the conversation in the correct order (Запишите разговор в правильном порядке):
A: Have you got any vacant rooms?
B: Single or double, sir?
A: One double-room, please.
B: Yes, we’ll be able to put you up. Which floor would you like, sir?
A: We’ll take a room on the second floor. How much is it?
B: Seventy dollars a night, sir.
A: Okay. It suits us. We’ll take this room.
3. Find the synonyms for (Подберите синонимы):
1. luggage a. baggage
2. return ticket b. round-trip ticket
3. journey c. trip
4. cloakroom d. left-luggage office
5. a dining car e. a buffet car
6. booking-office f. ticket office
7. timetable g. schedule
8. fellow-passenger h. travelling companion
4. Match the words and phrases in column A with those in column B (Соотнесите слова в колонке A со словами в колонке B.
1. room service a. бюро обслуживания
2. travel agency b. бюро путешествий
3. book tickets c. купить билеты
4. arrival d. прибытие
5. departure e. отправление
6. leave on time f. отправляться по расписанию
7. stay at the hotel g. остановиться в отеле
8. window seat h. место у окна
9. passport i. паспорт
10. information office j. справочное бюро
5. Translate the words and phrases given in brackets (Переведите слова и фразы данные в скобках).
1.I hate flying and always prefer to travel by train. 2. Would you like a porter for your luggage, miss? 3. Unfortunately there was no a dining car on the train and we had to take a lot of food with us. 4. Modern planes have very comfortable seats in all cabins. 5. There are always bustle and confusion at the station. 6. Before boarding the plane the passenger must register at the airport. 7. You land in London at ten-fifteen p.m. 8. If you’ve got something to declare you come through the red channel.
6. Translate the sentences from Russian into English (переведите предложения с русского на английский).
1. Where shall I take your luggage, sir?
2. Let’s make haste, or else we’ll be late for the train.
3. Here is my ticket and passport.
4. Sorry, we are all booked up for today.
5. How long are you going to stay in the country?
6. Do you have any thing to declare?
7. Translate the sentences from English into Russian (Переведите предложения с английского на русский).
1. Извините, я опоздал. Когда вы приехали?
2. Извините, пожалуйста, где платформа № 6?
3. Я бы хотел купить билет в один конец.
4. Не суетись, у нас достаточно времени.
5. Я бы хотела купить два билета на семи часовой поезд до Варшавы.
8. Choose the word that best completes the sentences from the list below (Выберите подходящее слово из списка и вставьте его в предложение).
accommodation, abroad, visit, arrives, journey, in advance, hotel
1. It’s always more convenient to book tickets in advance. 2. London Tourist Board is here to help you enjoy your visit to London. 3. We can provide accommodation in a wide range of price categories in over 900 hundred hotels and guest houses of Berlin. 4. Will you tell me about the facilities offered by your hotel? 5. Good-bye! I wish you a pleasant journey. 6. She was as excited as a child about her first trip abroad, and spent the next days buying clothes. 7. It arrives at 11.00 but it may be a little late because the weather forecast is bad.
Travelling. Английские слова по теме «Путешествия» (полный список)
I. Travelling. General Words (общие слова)
1. travelling / travel — путешествие
2. to be fond of travelling — любить путешествовать
3. journey — длительное путешествие ( по суше)
4. trip/ school trip — поездка (короткая)/ экскурсия
5. two-day trip — двухдневная поездка
6. tour — поездка/ тур
7. package tour — путешествие по тур. путевке
8. to buy a package tour — купить тур. путевку
9. cruise [kru:z] — круиз
10. voyage [`voɪəʤ] — путешествие по морю
11. to drive/ go for a drive — поездка на машине/ прокатиться
12. flight — полет/ рейс
13. hitchhike — путешествие автостопом
14. to go hitchhiking — отправиться в путешествие автостопом
15. to go on a journey / cruise/school trip — отправиться в путешествие/ круиз/ на экскурсию
16. travel agency — туристическое агентство
17. to travel (go) abroad — путешествовать (ехать) за границу
18. to get to — добраться
19. to arrive in/ at — прибыть в (большой/ небольшой) город
20. stay in a hotel — остановиться в отеле
21. destination — место назначения (конечная цель)
22. single (return) ticket — билет в один конец (туда-обратно)
23. to book tickets — заказать билеты
24. luggage (baggage) — багаж
25. suitcase — чемодан
26. rucksack (backpack) — рюкзак (туристический рюкзак)
27. bag/ hand bag — сумка
28. porter — носильщик
29. lost and found office — бюро находок
30. left luggage office (check room) — камера хранения
31. information desk — справочное бюро
32. to pack bags (luggage) — упаковывать сумки (багаж)
33. to change to — пересаживаться на
34. to see smb off — провожать кого-либо
35. to wave smb — махать кому-нибудь на прощанье
36. to wave smb a kiss — послать воздушный поцелуй
Сейчас все больше людей выезжают за границу, поэтому тема «путешествие» с каждым днем становится более актуальной. В статье представлены интересные задания по данной теме. Всем кому она интересна, могут проделать упражнения, предложенные здесь. Как всегда ниже даны ответы к заданиям.
1. Translate from Russian into English (Переведите с русского на английский):
T: Чем ты занимаешься, Лиза?
L: I’m looking at the holiday brochure. There are four hotels in the town, but I can’t decide which one we should stay.
T: Дай мне посмотреть. Почему бы нам не остановиться в Голд Плаза? Он выглядит самым комфортабельным из четырех и не такой дорогой, как Саншайн.
L: But, it’s near the main road and I think it’ll be too noisy to live there.
T: А как насчет отеля Мэджик Касл тогда?
L: I don’t know. It looks dirtier than the other hotels.
T: Но он самый дешевый и возможно там тише, чем в Голд Плаза. Смотри! В брошюре также сказано, что там дружелюбный персонал.
L: Okay! Let’s stay at the Magic Castle Hotel. I’m sure it will be fine.
2. Write the conversation in the correct order (Запишите разговор в правильном порядке):
A: We’ll take a room on the second floor. How much is it?
B: Okay. It suits us. We’ll take this room.
A: Seventy dollars a night, sir.
B: Yes, we’ll be able to put you up. Which floor would you like, sir?
A: Have you got any vacant rooms?
B: One double-room, please.
A: Single or double, sir?
3. Find the synonyms for (Подберите синонимы):
1. luggage a. trip
2. return ticket b. baggage
3. journey c. a buffet car
4. cloakroom d. schedule
5. a dining car e. round-trip ticket
6. booking-office f. left-luggage office
7. timetable g. ticket office
8. fellow-passenger h. travelling companion
4. Match the words and phrases in column A with those in column B (Соотнесите слова в колонке A со словами в колонке B):
1. room service a. остановиться в отеле
2. travel agency b. прибытие
3. book tickets c. место у окна
4. arrival d. бюро путешествий
5. departure e. отправляться по расписанию
6. leave on time f. купить билеты
7. stay at the hotel g. справочное бюро
8. window seat h. бюро обслуживания
9. passport i. отправление
10. information office j. паспорт
5. Translate the words and phrases given in brackets (Переведите слова и фразы данные в скобках):
1.I hate flying and always prefer to travel (на поезде). 2. Would you like (носильщика) for your luggage, miss? 3. Unfortunately there was no (кафе-ресторана) on the train and we had to take a lot of food with us. 4. Modern planes have very comfortable (сиденья) in all cabins. 5. There are always bustle and confusion (на станции). 6. Before boarding the plane (пассажир) must register at the airport. 7. You (приземлитесь) in London at ten-fifteen p.m. 8. If you’ve got something to declare you come through (красный коридор).
6. Translate the sentences from Russian into English (Переведите предложения с русского на английский):
1. Куда я могу отнести ваш багаж, сэр?
2. Давайте поспешим, иначе мы опоздаем на поезд.
3. Вот мой билет и паспорт.
4. К сожалению, все билеты проданы на сегодня.
5. Как долго вы собираетесь оставаться в стране?
6. У вас есть вещи подлежащие декларированию?
7. Translate the sentences from English into Russian (Переведите предложения с английского на русский):
1. I’m sorry I’m late. When did you arrive?
2. Excuse me, please, where’s Platform six?
3. I’d like to book a single ticket.
4. Don’t make a fuss, we have still a lot of time left.
5. I’d like two tickets for the 7 o’clock train to Warsaw.
8. Choose the word that best completes the sentences from the list below (Выберите подходящее слово из списка и вставьте его в предложение):
accommodation, abroad, visit, arrives, journey, in advance, hotel
1. It’s always more convenient to book tickets … 2. London Tourist Board is here to help you enjoy your … to London. 3. We can provide … in a wide range of price categories in over 900 hundred hotels and guest houses of Berlin. 4. Will you tell me about the facilities offered by your … ? 5. Good-bye! I wish you a pleasant … . 6. She was as excited as a child about her first trip … , and spent the next days buying clothes. 7. It … at 11.00 but it may be a little late because the weather forecast is bad.
Ответы
1. Translate from Russian into English (Переведите с русского на английский):
T: What are you doing, Liza?
L: I’m looking at the holiday brochure. There are four hotels in the town, but I can’t decide which one we should stay.
T: Let me see. Why don’t we stay at the Gold Plaza? It looks the most comfortable of the four, and it’s not as expensive as the Sunshine.
L: But, it’s near the main road and I think it’ll be too noisy to live there.
T: So, what about the Magic Castle Hotel then?
L: I don’t know. It looks dirtier than the other hotels.
T: But it’s the cheapest and it’s probably quieter than the Gold Plaza. Look! The brochure also says that it’s got friendly staff.
L: Okay! Let’s stay at the Magic Castle Hotel. I’m sure it will be fine.
2. Write the conversation in the correct order (Запишите разговор в правильном порядке):
A: Have you got any vacant rooms?
B: Single or double, sir?
A: One double-room, please.
B: Yes, we’ll be able to put you up. Which floor would you like, sir?
A: We’ll take a room on the second floor. How much is it?
B: Seventy dollars a night, sir.
A: Okay. It suits us. We’ll take this room.
3. Find the synonyms for (Подберите синонимы):
1. luggage a. baggage
2. return ticket b. round-trip ticket
3. journey c. trip
4. cloakroom d. left-luggage office
5. a dining car e. a buffet car
6. booking-office f. ticket office
7. timetable g. schedule
8. fellow-passenger h. travelling companion
4. Match the words and phrases in column A with those in column B (Соотнесите слова в колонке A со словами в колонке B.
1. room service a. бюро обслуживания
2. travel agency b. бюро путешествий
3. book tickets c. купить билеты
4. arrival d. прибытие
5. departure e. отправление
6. leave on time f. отправляться по расписанию
7. stay at the hotel g. остановиться в отеле
8. window seat h. место у окна
9. passport i. паспорт
10. information office j. справочное бюро
5. Translate the words and phrases given in brackets (Переведите слова и фразы данные в скобках).
1.I hate flying and always prefer to travel by train. 2. Would you like a porter for your luggage, miss? 3. Unfortunately there was no a dining car on the train and we had to take a lot of food with us. 4. Modern planes have very comfortable seats in all cabins. 5. There are always bustle and confusion at the station. 6. Before boarding the plane the passenger must register at the airport. 7. You land in London at ten-fifteen p.m. 8. If you’ve got something to declare you come through the red channel.
6. Translate the sentences from Russian into English (переведите предложения с русского на английский).
1. Where shall I take your luggage, sir?
2. Let’s make haste, or else we’ll be late for the train.
3. Here is my ticket and passport.
4. Sorry, we are all booked up for today.
5. How long are you going to stay in the country?
6. Do you have any thing to declare?
7. Translate the sentences from English into Russian (Переведите предложения с английского на русский).
1. Извините, я опоздал. Когда вы приехали?
2. Извините, пожалуйста, где платформа № 6?
3. Я бы хотел купить билет в один конец.
4. Не суетись, у нас достаточно времени.
5. Я бы хотела купить два билета на семи часовой поезд до Варшавы.
8. Choose the word that best completes the sentences from the list below (Выберите подходящее слово из списка и вставьте его в предложение).
accommodation, abroad, visit, arrives, journey, in advance, hotel
1. It’s always more convenient to book tickets in advance. 2. London Tourist Board is here to help you enjoy your visit to London. 3. We can provide accommodation in a wide range of price categories in over 900 hundred hotels and guest houses of Berlin. 4. Will you tell me about the facilities offered by your hotel? 5. Good-bye! I wish you a pleasant journey. 6. She was as excited as a child about her first trip abroad, and spent the next days buying clothes. 7. It arrives at 11.00 but it may be a little late because the weather forecast is bad.
Топик: Незабываемое путешествие на Английском с заданиями
Конспект занятия по внеурочной деятельности на тему:
«Путешествие».
Описание
работы: занятие содержит упражнения в употреблении лексики по теме
«Путешествие», небольшие инсценировки, иллюстрирующие способы употребления
лексических единиц.
Данное занятие предназначено для реализации внеурочной
деятельности социального, научно-познавательного направления в соответствии с ФГОС
НОО; материал занятия направлен на развитие
коммуникативных навыков у младших школьников.
Автор: Тергалинская Ирина Владимировна,
учитель английского языка МБОУ Лицей № 25 г.Димитровград
Тип занятия: комбинированный
Технология занятия: игровая,
коллективного взаимодействия.
Образовательная цель: оперирование полученными знаниями по теме
«Путешествие» в ситуациях реального общения; знакомство с британскими
традициями.
Развивающая цель: развивать речь детей,
мышление, словарный запас;
развить мотивацию к дальнейшему овладению английского языка.
Воспитательная цель: воспитывать
культуру общения, культуру поведения в обществе, сплочение детского коллектива,
формировать чувство товарищества;
прививать навыки самостоятельной работы по дальнейшему овладению иностранным
языком и культурой.
Формирование УУД:
Личностные
УУД:
1) формирование готовности и способности
обучающихся к саморазвитию
2) формирование мотивации к обучению
и познанию
3) формирование целостного, социально
ориентированного взгляда на мир в его органичном единстве и разнообразии
природы
4) формирование уважительного отношения к иному
мнению
Регулятивные
УУД:
1) овладение способностью принимать и сохранять
цели и задачи учебной деятельности, поиска средств ее осуществления
2) освоение способов решения проблем творческого
и поискового характера
3) формирование умения понимать причины
успеха/неуспеха учебной деятельности и способности конструктивно действовать
даже в ситуациях неуспеха
4) освоение начальных форм познавательной и
личностной рефлексии
5) овладение начальными сведениями о сущности и
особенностях объектов, процессов и явлений действительности
Познавательные
УУД:
1) осознание целостности окружающего мира,
элементарных правил нравственного поведения в мире и людей.
2) формирование умения адекватно, осознанно и
произвольно строить речевое высказывание в устной речи
3) установление причинно- следственных связей,
построение логической цепи рассуждений, доказательство
Коммуникативные
УУД:
1) формирование умения строить речевое
высказывание в соответствии с задачами коммуникации и составлять тексты в
устной форме
2) формирование умения использовать речевые
средства и средства для решения коммуникативных и познавательных задач
3) формирования умения слушать и вступать в
диалог.
Оборудование: компьютер, проектор,
презентация (содержание слайдов указано в ходе занятия)
Ход занятия
Выходит ведущий мероприятия. Приветствует
гостей.
— Good morning!
Welcome to our party! Today we’re going to speak about our planet. We will
play different games, sing songs and listen our friends! We want to show you
little travelling! And we begin! Once upon a time at the airport……
Выходит Никита и Ева. Рассказывают
и инсценируют стихотворение «The Van». На экране
идет презентация.
Выходит
экипаж корабля.
Первый пилот
приветствует пассажиров:
— Good morning! We are glad to
see you on the board. Please turn off all personal electronic devices. Thank you
for choosing Mountain Airlines. Enjoy your flight.
Второй пилот.
Millions of people all around the world adore
travelling. We travel because we wish to see new countries and cities, meet
new people and taste different cuisines. People travel by ship, airplane, train or car.
Миллионы людей по всему миру
обожают путешествовать. Мы путешествуем, потому что хотим увидеть новые страны
и города, встретить новых людей и попробовать кухни разных стран.
Первая стюардесса:
Travelling by airplane is the fastest, but the
most expensive. A lot of people prefer travelling by airplane, but some people
are afraid that’s why they prefer travelling by train.
Путешествие на самолете самое
быстрое, но и самое дорогое. Многие люди предпочитают путешествовать на самолете,
но некоторые боятся высоты и поэтому путешествуют на поезде.
Вторая стюардесса
I have to notice that travelling by train is very popular in Russia.
Modern trains have very comfortable seats. You can see many interesting
places and enjoy the nature, looking through the window.
Следует отметить, что в России
самым популярным средством передвижения является поезд. У современных поездов
очень комфортабельные места. Вы можете увидеть интересные места через окно
вагона и наслаждаться красотой природы.
Первый пилот.
As about me, I
prefer travelling by plane. To my mind, it is the most comfortable.
And finally, it is
commonly known that travelling is a great thing! Nothing can give you so many
positive emotions and memories as travelling to any wonderful country or city.
Что
касается меня, я предпочитаю путешествовать на самолете. По моему мнению, это
самый комфортный вид транспорта.
И, в конце
концов, общеизвестно, что путешествовать просто замечательно. Ничто не может
вам дать столько положительных эмоций и воспоминаний как путешествие в
какую-нибудь замечательную страну или город.
Далее, все занимают свои места. Ребята
поют песню «Come
with me to the stars». Идет презентация.
Появляются два инопланетянина и две
девочки с планеты Земля.
Первый инопланетянин:
Hello,girls. What is your name? Where are you from?
Первая девочка:
Hello. My name is Anna. We are from Russia.
Второй инопланетянин:
Russia? I don’t know about it? Where is it?
Вторая девочка:
We are from the Earth.I tell about our planet.
Идет презентация про планету Земля.
Выходят девочки читают стихи про
путешествие.
Little silver airplane,
Up in the sky,
Where are you going to
Flying so high?
Over the mountains,
Over the sea,
Little silver airplane,
Please take me.
Маленький серебристый
самолет,
В небе высоко.
Куда ты летишь
Так высоко в небе?
Над горами,
Над морем.
Маленький серебристый самолет
Возьми меня с собой.
Over the river,
Over the bay,
Ferryboats travel
Every day.
Most of the people
Crowd to the side
Just to enjoy
Their ferryboat ride.
Через реку,
Через пролив,
Паромы ходят
Каждый день.
Многие люди
Толпятся на корме,
Чтобы насладиться
Поездкой на пароме.
Take a bus or take a
train,
Take a boat or take a
plane,
Take a taxi, take a car,
Maybe near or maybe far,
Take a rocket to the
moon,
But be sure to come back
soon.
Езжай на автобусе, или
на поезде,
Езжай на лодке, или на самолете лети,
Езжай на такси, на машине,
Близко или далеко,
Слетай на ракете на Луну,
Но, смотри, возвращайся скорей!
Выходит Ангелина и Алена и предлагают
разгадать загадки на английском языке. Идет презентация с картинками-
отгадками.
With seat belts on,
We drive around.
We stop and go
All over town.
What is it?
(Answer:
CAR)
Застегнув ремни,
Мы ездим кругом.
Мы останавливаемся, и снова едем
По городу.
Что это?
(Ответ: МАШИНА)
“All Aboard!”
Clackity-clack.
We go speeding
Down the track.
What is it?
(Answer: TRAIN)
«По вагонам!»
Тук-Тук.
Едем быстро,
Мы по рельсам.
Что это?
(Ответ: ПОЕЗД)
The pilot takes us
Up so high—
A giant “bird”
Up in the sky.
What is it?
(Answer: AIRPLANE)
Пилот поднимет
В небо нас.
Огромная «птица»
Высоко в небе.
Что это?
(Ответ: САМОЛЕТ)
Across the lake
I row and row.
The harder I pull,
The faster I go.
What is it?
(Answer: BOAT)
Через
реку
Я гребу, гребу.
Чем сильнее гребу,
Тем быстрее плыву.
Что это?
(Ответ: ЛОДКА)
Up in the sky,
Above the clouds,
Propeller whirring
Fast and loud.
What is it?
(Answer:
HELICOPTER)
В небе высоко,
Над облаками,
Пропеллер крутится
Быстро и громко.
Что это?
(Ответ: ВЕРТОЛЕТ)
Big yellow doors
Swing open wide.
To get to school,
We ride inside.
What is it?
(Answer:
SCHOOL BUS)
Большие желтые двери
Открываются широко.
Чтобы до школы добраться,
Мы едем в нем.
Что это?
(Ответ: ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС)
Задание написано на доске. Подбери
синонимы.
Find the synonyms
for (Подберите синонимы):
1. luggage a. trip
2. return ticket b.
baggage
3. journey c. a buffet car
4. cloakroom d. schedule
5. a dining
car e.
round-trip ticket
6. booking-office f.
left-luggage office
7. timetable g. ticket office
8. fellow-passenger h. travelling companion
Find the
synonyms for (Подберите синонимы):
1. luggage a. baggage
2. return ticket b. round-trip
ticket
3. journey c. trip
4. cloakroom d. left-luggage
office
5. a dining
car e. a buffet car
6. booking-office f. ticket office
7. timetable g. schedule
8. fellow-passenger h. travelling companion
Употребление лексики по теме
«Путешествие».Идет презентация.
Необходимо использую лексику по теме дать
описание картинке.
Заключительный этап.Слова благодарности всем
участникам.
