Этот вопрос мучает меня с тех пор , как я в Германии живу )))
Мне кажется , в этом слове — специфика не только русского языка , но и русской души !
Если уж русский человек за кого-то переживает , то …прям сразу » болеет » , до потери пульса и дыхания , » теряет разум » …)))))) Это я утрирую для понятности )))
В немецком и других языках такого выражения » болеть за команду » , дословно, нет .
Чаще всего говорят : Ich bin Fan von…Juventus …, например …(Я — фан ( фэн ) Ювентуса )…
Причем фан здесь — намного нейтральнее и спокойнее русского ФАНАТ , который напоминает Фанатик, Фанатизм …, что граничит со сдвигом в голове )))
Хотя большинство болельщиков на трибунах и выглядят …немного сдвинутыми по фазе )))
Можно , конечно , сказать : симпатизирую команде , переживаю за команду …
Но русское » болею » — самое точное определение этого фанатизма …
Сама я говорю , если по — русски , то тоже » болею » , ( и это видно по моему поведению перед экраном ТВ )))) , рядом со мной никто уже не хочет смотреть футбол …)))))))))
По — немецки говорю : Я — за немцев ! А ты за кого сегодня ?
Так тоже говорят , коротко и ясно : На чьей стороне , вроде …
По приезду сюда , в самом начале , не зная , как перевести выражение , говорила : Ich bin krank fuer …. , чем вызывала смех у немцев : Да что ты ?! Прям болеешь ?! Да не переживай ты так ! …)))
А русская душа …, видать не может , чтобы не страдать ))) , особенно за других ))
Помнишь в старой песне …
В селах Рязанщины, в селах Смоленщины
Слово «люблю» непривычно для женщины,
Там, бесконечно и верно любя,
Женщина скажет: «Жалею тебя».
Вот такие размышления …Запутанные )
На букву Б Со слова «болеть»
Фраза «болеть за свою команду»
Фраза состоит из четырёх слов и 19 букв без пробелов.
- Синонимы к фразе
- Написание фразы наоборот
- Написание фразы в транслите
- Написание фразы шрифтом Брайля
- Передача фразы на азбуке Морзе
- Произношение фразы на дактильной азбуке
- Остальные фразы со слова «болеть»
- Остальные фразы из 4 слов
03:32
Амкар-ТВ: Как правильно болеть за свою команду!
02:44
Фанаты россиян показали, как надо болеть за свою команду
14:41
ТОП-10 команд, за которые больно болеть
11:15
ТОП-10 команд, против которых сложно болеть
40:59
Лоренсо де Чосика. Как нужно болеть за свою команду
06:14
ЗА КОГО В ДЕТСТВЕ БОЛЕЛИ ФУТБОЛИСТЫ? ЛЮБИМЫЕ КЛУБЫ ЗВЕЗДНЫХ ФУТБОЛИСТОВ — GOAL24
Синонимы к фразе «болеть за свою команду»
Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.
Фразы
- + бегать по площадке −
- + болеть за свою команду −
- + бороться за победу −
- + в официальных матчах −
- + ворота противника −
- + выбежать на поле −
- + выйти в полуфинал −
- + дополнительное время −
- + забил гол −
- + заядлый болельщик −
- + команда выиграла −
- + команда проигрывает −
- + кубок мира −
- + лучшая команда −
- + любимая команда −
- + любители футбола −
- + местная команда −
- + молодые игроки −
- + на скамейке штрафников −
- + на уровне сборных −
- + настоящий футболист −
- + обыграть соперника −
- + оказался в сетке −
- + положение вне игры −
Ваш синоним добавлен!
Написание фразы «болеть за свою команду» наоборот
Как эта фраза пишется в обратной последовательности.
уднамок юовс аз ьтелоб 😀
Написание фразы «болеть за свою команду» в транслите
Как эта фраза пишется в транслитерации.
в греческой🇬🇷 βολαιθ ζα συου κομανδου
в латинской🇬🇧 bolet za svoyu komandu
Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN
xn--90airlw4d xn--80an xn--b1ayh8c xn--80aiqigd3b
Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.
,jktnmpfcdj/rjvfyle
Написание фразы «болеть за свою команду» шрифтом Брайля
Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.
⠃⠕⠇⠑⠞⠾⠀⠵⠁⠀⠎⠺⠕⠳⠀⠅⠕⠍⠁⠝⠙⠥
Передача фразы «болеть за свою команду» на азбуке Морзе
Как эта фраза передаётся на морзянке.
– ⋅ ⋅ ⋅ – – – ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – – ⋅ ⋅ – – – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ – – – – – ⋅ ⋅ – – – ⋅ – – – – – – ⋅ – – ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ –
Произношение фразы «болеть за свою команду» на дактильной азбуке
Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).
Передача фразы «болеть за свою команду» семафорной азбукой
Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.
Остальные фразы со слова «болеть»
Какие ещё фразы начинаются с этого слова.
- болеть адски
- болеть астмой
- болеть в детстве
- болеть душой
- болеть жутко
- болеть за кого-либо
- болеть из-за чего-либо
- болеть коклюшем
- болеть краснухой
- болеть начала
- болеть невыносимо
- болеть нестерпимо
- болеть низ живота
- болеть от голода
- болеть от долгой ходьбы
- болеть от малейшего движения
- болеть от мыслей
- болеть от напряжения
- болеть от недосыпа
- болеть от недосыпания
- болеть от непривычной нагрузки
- болеть от перенапряжения
- болеть от побоев
- болеть от удара
Ваша фраза добавлена!
Остальные фразы из 4 слов
Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.
- (самое) холодное время года
- а был ли мальчик?
- а вот и вы
- а вот и нет
- а кто его знает!
- а ларчик просто открывался
- а мы просо сеяли
- а поутру они проснулись
- а прямо в глаз
- а то как же
- а шут его знает
- аббревиатуры при морских отправках
- абдалов шамиль имамгулу оглы
- аборт и психологическая травма
- абсолютная величина действительного числа
- абсолютная монархия во франции
- абсолютные практические электрические единицы
- абсолютный радиочастотный номер канала
- абстрагироваться от внешнего мира
- абстрагироваться от внешних раздражителей
- авангард в архитектуре ленинграда
- аварийная защита ядерного реактора
- аварийно химически опасное вещество
- аварийное загрязнение водных объектов
Комментарии
@buhdu 10.01.2020 12:55
Что значит фраза «болеть за свою команду»? Как это понять?..
Ответить
@imhhga 23.08.2022 09:10
1
×
Здравствуйте!
У вас есть вопрос или вам нужна помощь?
Спасибо, ваш вопрос принят.
Ответ на него появится на сайте в ближайшее время.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Транслит Пьюникод Шрифт Брайля Азбука Морзе Дактильная азбука Семафорная азбука
Палиндромы Сантана
Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.
Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.
По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.
Глагол «болеть» в спортивном смысле
Автор From_Odessa, марта 29, 2011, 19:13
0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.
From_Odessa
-
- Сообщения: 61,857
- Записан
Меня вот интересует глагол «болеть» в значении «поддерживать кого-то в спортивном состязании» (не совсем удачное определение дал, по-моему, ибо как раз боление и поддержку подчас можно противопоставить друг другу. Но, думаю, меня все поняли). В смысле, «я болею за эту команду». Откуда вообще взялось такое значение у этого слова? Почему именно «болеть»? Спрягается при этом сие слово, как «болеть» в значении «быть больным».
Смотрю на украинский язык, и вот что мне интересно. «Быть больным» там будет «хворіти». Но болеть за команду — «вболівати за команду». А тут откуда этот глагол происходит? От «боліти» в значении «вызывать боль»? Я посмотрел в словаре, написано, что «уболівати», «боліти» может обозначать «переживать, страдать за кого-то». Ну, в принципе, это почти оно же (да?). Так откуда это? От «боліти»? Тогда природа возникновения этого значения тут не совсем такая, как в русском? Или я просто чего-то не знаю? Может быть, есть диалекты украинского, где «боліти» обозначает «быть больным», и это оттуда пошло?
В английском и немецком, как я понимаю, ничего такого нет. О других языках (в частности, славянских) ничего по сему поводу не знаю. Думаю, меня сейчас просветят 
Wulfila
-
- Сообщения: 4,157
- Записан
¿душа болит за?
(
)
jah hlaiwasnos usluknodedun
From_Odessa
-
- Сообщения: 61,857
- Записан
Цитата: Wulfila от марта 29, 2011, 19:22
¿душа болит за?
Но здесь, во-первых, используется глагол «болеть» в значении «вызывать и боль» и таким образом и спрягается, во-вторых, тут связь очевидна, душевная боль действительно может возникать, под ней может пониматься тяжесть, неприятное эмоциональное состояние и т.д. То есть душа действительно «болит», хоть тут это слово и используется в некотором роде в переносном значении.
С «болею за команду» ситуация несколько иная. Хотя естественным образом просится предположение о том, что природа этого значения глагола такая же, как и той структуре, которую Вы привели. Или же, что «болеть за» (болею за, болеет за, болеют за) возникло на базе «душа (сердце) болит за».
Может, украинское «боліти за» в значении «переживать, страдать за кого-то» тоже пришло от «боліти за», которое изначально применялось в почти прямом значении относительно души и сердца?
Yllis Tarvi
-
- Сообщения: 88
-
- Записан
В итальянском есть глагол tifare болеть (именно в спортивном плане) и существительное tifoso болельщик. Сравни il tifo тиф (брюшной, сыпной и т.п.)
Wolliger Mensch
-
- Сообщения: 62,055
- Haariger Affe
-
- Записан
Цитата: From_Odessa от марта 29, 2011, 19:13
В смысле, «я болею за эту команду». Откуда вообще взялось такое значение у этого слова? Почему именно «болеть»? Спрягается при этом сие слово, как «болеть» в значении «быть больным».
Болеть за что-л., кого-л. — «сопереживать», «сострадать», «сочуствовать». Все глаголы, обозначающие тягостное состояние, с предлогом за имеют схожее значение: волноваться за, переживать за, тревожиться за, страдать за, мучиться за и т. д. Просто болеть за закрепилось за спортивно-азартными сопереживаниями, а мог и любой другой из перечисленного ряда закрепиться в этом значении — суть там всё равно одна и та же.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке» — ,,выпечке»?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход «ж» в «п с придыханием»», forest
Wolliger Mensch
-
- Сообщения: 62,055
- Haariger Affe
-
- Записан
Цитата: Yllis Tarvi от января 26, 2014, 14:49
В итальянском есть глагол tifare болеть (именно в спортивном плане) и существительное tifoso болельщик. Сравни il tifo тиф (брюшной, сыпной и т.п.)
Несмотря на внешнее сходство история там совсем другая.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке» — ,,выпечке»?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход «ж» в «п с придыханием»», forest
Wolliger Mensch
-
- Сообщения: 62,055
- Haariger Affe
-
- Записан
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке» — ,,выпечке»?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход «ж» в «п с придыханием»», forest
Значения слова «поболеть»
-
ПОБОЛЕ́ТЬ1, —е́ю, —е́ешь; сов. Разг.
1. Пробыть некоторое время больным. — Поболел, поболел и богу душу отдал. Серафимович, У обрыва.
2. Побеспокоиться, позаботиться. Поболей о своем здоровье, поезжай, полечись, сынок. Грибачев, Весна в «Победе».
-
ПОБОЛЕ́ТЬ2, —ли́т; сов. Болеть некоторое время. Ушиб поболел, но скоро прошел. Л. Толстой, Смерть Ивана Ильича. Поболит раненое место и заживет. Гл. Успенский, Крестьянин и крестьянский труд.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х
т. / РАН,
Ин-т лингвистич.
исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.;
Полиграфресурсы,
1999;
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека
8 неправильное написание
опболеть
пбоолеть
побболеть
поблоеть
побоолеть
пооблеть
пооболеть
ппоболеть
Все синонимы в одной строке
поныть, похныкать, подумать, посмотреть, позаботиться, ru.synonym.one, попросить, похлопотать, раскинуть, побеспокоиться, похворать.
Понравился сайт?
Этот поиск занял 0.0072 сек. Подумайте, как часто вы ищете, чем заменить слово? Наверное, часто. Добавьте в закладки synonym.one, чтобы быстро находить синонимы, антонимы и значения. (нажмите Ctrl + D на клавиатуре).