Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
победитель сущ м
-
winner, Victor, champion
(лауреат, виктор, чемпион)
- явный победитель – clear winner
-
conqueror
(завоеватель)
- могучий победитель – mighty conqueror
-
winning
(выигрыш)
- победитель тендера – winning bidder
-
vanquisher
(покоритель)
-
| имя существительное | ||
| winner | победитель, первый призер, удачная идея, перспективное предприятие | |
| victor | победитель | |
| conqueror | завоеватель, победитель | |
| vanquisher | победитель, покоритель | |
| champion | чемпион, победитель, защитник, поборник, борец, сторонник | |
| словосочетание | ||
| top dog | победитель, хозяин положения, победившая сторона, господствующая сторона, собака, победившая в драке |
Предложения со словом «победитель»
|
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
|
У нас есть победитель в конкурсе на запах метро. |
We have a winner in the subway smell contest. |
|
Конкурс пройдет в пятницу, а победитель представит свою речь на церемонии на следующей неделе. |
The contest will be held on Friday, and the winner will present their speech at the ceremony next week. |
|
И победитель получит копию культового белого костюма Джона Траволты, мастерски воспроизведённого штатом Венских портных. |
And the winner will receive a replica of John Travolta’s iconic white polyester suit, which I am having a cadre of expert Viennese tailors painstakingly reproduce. |
|
Я ждал, пока не проявится победитель в этом сражении, каковым мог стать только капитан Гарт. |
I was waiting for a victor in the hand — to — hand struggle, which I assumed would be Captain Garth. |
|
До меня дошли сведения, что победитель конкурса выиграл нечестно. |
It has come to my attention that the winner of the competition cheated. |
|
Победитель получает кошель денег и звание лучшего лучника Англии. |
The winner is given a purse of gold and crowned best archer in all of England. |
|
Победитель и непобедимый чемпион межполового чемпионата по реслингу Энди Кауфман! |
The winner and still undisputed Intergender Wrestling Champion of the world Andy Kaufman! |
|
Победитель поединка в седле и чемпион турнира Ульрих вон Лихтенштейн. |
The winner of the mounted joust and tournament champion UIrich von Lichtenstein. |
|
Победитель сегодняшней игры получит право на участие в чемпионате штата через неделю. |
The winner of today’s game will move on to the state championship 1 week from today |
|
В этой обстановке ты идешь с Марти Кааном, потому что он победитель … |
In this environment, you go with a Marty Kaan because he’s a winner… That’s right. |
|
Наш первый вице- и второе место победитель … |
Our first runner — up and second — place winner is… |
|
Наш третий, занявший второе место и второе место победитель … |
Our third runner — up and second — place winner is… |
|
Наконец, второе место, которое будет первым, если победитель не сможет выполнять обязательства, налагаемые победой . |
Finally, the first runner — up, who will take over first place if the winner is unable to fulfil the duties and obligations that go with winning. |
|
Победитель будет объявлен после принятия окончательного решения. |
The winner would be announced when a final decision was made. |
|
Хатчет — победитель , Пойнседдиа — второй. |
Hatchet to win, Poinseddia is second. |
|
Что они думали, входя в турнир, где победитель забирает все… против парня который, как кажется, непобедим. |
What are they thinking entering a winner take all tournament… against a guy that seemingly can’t be beat? |
|
Пробежал быстрее всех стометровку — все ты молодец, победитель , чемпион. |
If you run 100 meter sprint the fastest, then you are the winner, a champion. |
|
И с результатом в четыре раза лучшим, наш безоговорочный победитель с 28 — Джон Сешонз. |
They do sieve, because the little krill are very very small. |
|
Победитель Леди Джулия с мистером Лансом Гейлом из Ясной Долины. |
The winner is Clear Valley’s Lady Julia, Mr. Lance Gale up. |
|
На следующей неделе вы будете выступать на профессиональном турнире и победитель получит 270 тысяч долларов. |
Next week in Portland, the winner takes home $216,000. |
|
Не надо поддаваться упрощенному представлению, будто мы ведем антагонистическую игру с нулевым исходом, поскольку в этой игре совершенно определенно есть победитель и проигравший. |
Let us not fall into the simple mindset that we’re playing a zero — sum game, where there is a clear winner and a clear loser. |
|
Ну, автосалон отказался от участия, потому что в прошлом году победитель держался три дня, заснул за рулём по пути домой и въехал в марширующий оркестр. |
Well, the car dealership backed out, because last year the winner had been up for three days, fell asleep driving home and plowed through a marching band. |
|
Что означает что наш полный победитель это наш новичок Ронни Анкона с тринадцатью! |
Which means that our outright winner is first timer Ronni Ancona with thirteen! |
|
Победитель ? республиканец, который с минимальным перевесом выиграл кампанию, ? отчасти благодаря тому, что предлагал сворачивание внешнеполитической активности, ? у демократа, который олицетворял собой традиции уходящей администрации. |
The winner is a Republican who ran partly on a message of foreign — policy retrenchment, against a Democrat who represented continuity with the outgoing administration. |
|
Пока же единственный победитель в этой игре — Ким Чен Ын. |
Thus far, Kim Jong — Un is the only winner in this game. |
|
Если в итоге не выявится победитель , открывается соревнование по бегу в мешках, пока победитель не обнаружится. |
If no clear winner emerges, a two — man sack race will be held till a champion is crowned. |
|
Уже несколько месяцев вполне очевидно, что если в кровавой гражданской войне в Сирии и будет «победитель», то им станет Асад. |
It has been apparent for some months that if anyone would eventually emerge as a “winner” in this bloody civil war it would be Assad. |
|
В случае, если с победителем не смогут связаться, либо он не имеет права или не может претендовать на приз, приз может быть аннулирован и будет выбран другой победитель . |
If a winner cannot be contacted, is ineligible or fails to claim a prize, the prize may be forfeited and an alternate winner will be drawn. |
|
А победитель должен был получить премию в размере десяти миллионов рублей — примерно 15 тысяч долларов. |
And the winner would be awarded a prize of ten million rubles, then roughly 15,000 Dollars. |
|
Как и после многих других войн, казалось, что в ней есть очевидный победитель и очевидный проигравший. |
Like many wars, it seemed to have an obvious winner and an obvious loser. |
|
С его точки зрения, конфликт между технологиями и духовностью — это вовсе не игра, в которой может быть только один победитель . |
The tension between technology and spirituality was not a zero — sum game for him. |
|
Я здесь не для того, чтобы определять победителя , но Дженнифер — победитель . |
I am not here to declare a winner, but Jennifer is the winner. |
|
Ваши прошлые победитель открыли свои собственные рестораны, стали знаменитыми поварами. |
Your past winners have gone on to open their own restaurants, become celebrity chefs. |
|
Победитель: «Василь размышлял над тем, как такой красивый человек может быть таким порочным». |
Winner: Vasil wondered how anyone with so much pulchritude could be so evil in nature. |
|
Но давайте вспомним, что если человек в олимпийский цикл входит в восьмерку сильнейших, то он потенциальный победитель Олимпиады. |
But let’s remember that if a person ends up in the top eight of an Olympic cycle, then they are considered a contender for an Olympic medal. |
|
Затем победитель займется формированием администрации и выяснением того, как нужно работать с недавно избранным Конгрессом. |
Then the winner will be busy forming an administration and figuring out how to work with the newly elected Congress. |
|
Победитель машет руками целует землю и бросает свою майку думая, что кому-то она нужна. |
The winner boxes the air and kisses the ground, throws his shirt as though somebody is waiting for it. |
|
Победитель битвы от команды Шакиры. |
Winner in the battle for team Shakira. |
|
Четвертый победитель , хотя отсутствие его фамилии в бюллетене второго тура и неприятно для него, — это Франсуа Байру. |
The fourth winner, though his absence from the second ballot is a disappointment for him, is François Bayrou. |
|
Также и в этом случае, победитель выносит вердикт, кто был агрессором, поэтому стоит поблагодарить удачу, что Гитлер не победил . |
But in this matter as well, the winner gets to judge who was the aggressor, so it is fortunate that Hitler did not prevail. |
|
Обе стороны выливали потоки яда друг на друга, и уместный вопрос состоял в том, кто одержит верх в этом соревновании по очернению, поскольку его победитель был в состоянии обеспечить себе и общий положительный результат. |
The two sides spat poison at each other and it was a nice question as to who would win the besmirching match because whoever did would also clinch the outcome. |
|
И наконец настал момент которого все так ждали, Победитель конкурса Мисс Маленькая Снежинка. |
And now, the moment we’ve all been waiting for, the winner of this year’s Little Miss Snowflake Pageant is. |
|
И победитель … конкурса Мистер Олимпия 1975 года в категории до 90 кг. Из Соединенных Штатов Америки, и Италии… |
And the winner… of the 1975 Mr. Olympia, under 200 pounds… from the United States of America, via Italy… |
|
Пришёл победитель конкурса Проведи день с комиссаром полиции. |
The winner of the Commissioner for a Day contest is here. |
|
Причина того, что ты не вписываешься в компанию этих болванов потому что ты победитель , а догадайся кто они. |
Well, the reason you don’t jibe with those knuckleheads is because you are a winner, and guess what they are. |
|
Кинь слушок, что победитель накачан допингом, потребуй второго забега. |
Spread a doping rumour about the kid who came first, demand a restart. |
|
И, естественно, учитывая, что должность президента вакантна, её займёт победитель голосования. |
And, of course, with the presidency vacant, the winner of this vote will assume the presidency. |
|
У нас в толпе есть победитель , Дрю. |
We got a wiener in the crowd here, Drew. |
|
Вот почему так важно ударить сейчас, пока победитель будет зализывать раны. |
That is why it is critical to strike soon while the victor still licks his wounds. |
|
А теперь, победитель конкурса, чей эксперимент будет запущен в космос… |
And now, the grand prize winner whose experiment will be launched into space… |
|
И победитель нынешнего конкурса гумбо — действующий чемпион и местный герой — доктор Брик Бриланд! |
And the winner of this year’s gumbo cook — off — and still champion — our local hero, Dr. Brick Breeland! |
|
Победитель конкурса по скоростному поеданию пропал. |
The winner of a competitive food eating competition goes missing. |
|
Самый молодой победитель schilling palm d’cuisine. |
The youngest winner ever of the schilling palm d’cuisine. |
|
10-кратный победитель Blown Away |
The winner of 10 blowouts from Blown Away… |
|
Приготовься кричать как победитель на скачках. |
Prepare to whoop like a sweepstakes winner. |
|
Ты хорошо потрудился, сынок… настоящий победитель , следующий своей цели. |
You are Sandover material, son… real go — getter, carving your own way. |
|
И сегодня — один из таких боев, победитель получет титул. |
And tonight is a big one indeed, with a title bout in the offing for the winner. |
|
Есть четыре:) базы три страйка, две команды, но есть только один победитель . |
You got four bases, three strikes, two teams, but only one winner. |
|
Это Гомер Симпсон 13-й розыгрыш И первый победитель . |
This is Homer Simpson’s 13th raffle and first win. |
Основные варианты перевода слова «победитель» на английский
- winner |ˈwɪnər| — победитель, первый призер, удачная идея, перспективное предприятие
победитель по очкам — point winner
ликующий победитель — an elated winner
абсолютный победитель — sure winner
победитель в многоборье — all-around winner
победитель по всем видам многоборья — overall winner
несомненный /бесспорный/ победитель — safe winner
возможный победитель, фаворит соревнований — likely winner
победитель в отдельном виде программы соревнований — event winner
ещё 5 примеров свернуть
- victor |ˈvɪktər| — победитель
- conqueror |ˈkɑːŋkərər| — завоеватель, победитель
великодушный победитель — generous conqueror
- champion |ˈtʃæmpɪən| — чемпион, победитель, защитник, борец, поборник, сторонник
победитель школьного турнира по теннису — the school tennis champion
победитель в открытом чемпионате; победитель в открытом состязании — open champion
- vanquisher |ˈvæŋkwɪʃə| — покоритель, победитель
- Victor |ˈvɪktər| — победитель
- winning entry — победитель
Смотрите также
герой-победитель — conquering hero
победитель тендера — winning bidder
победитель тендера; победитель торгов — preferred bidder
бесспорная кандидатура; вероятный победитель — shoo in
безусловный победитель среди всех возможных кандидатов — a standout among the available candidates
детская игра, в которой победитель захватывает все карты побеждённого — beggar-my-neighbour
спортсмен — предполагаемый победитель соревнования; надежная кандидатура — shoo-in
скачка, где победитель вскоре после завершения соревнования выставляется на аукцион — selling race
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- bandwagon |ˈbændwæɡən| — повальное увлечение, грузовик с оркестром, фургон с оркестром
- victorious |vɪkˈtɔːrɪəs| — победивший, победоносный, победный
- top dog — хозяин
Educalingo использует cookies для персонализации рекламы и получения статистики по использованию веб-трафика. Мы также передаем информацию об использовании сайта в нашу социальную сеть, партнерам по рекламе и аналитике.
ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА WINNER
ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА WINNER
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО WINNER
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «winner» в словаре английский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
победитель
Winner
Победитель или Победитель может иметь в виду: ▪ Чемпион, победитель в конкурсе или конкурсе … Winner or The Winner may refer to: ▪ Champion, the victor in a challenge or contest…
Значение слова winner в словаре английский языка
Определение победителя в словаре — это человек или вещь, которая выигрывает. Другое определение победителя — это человек или вещь, которая, несомненно, победит или преуспеет.
The definition of winner in the dictionary is a person or thing that wins. Other definition of winner is a person or thing that seems sure to win or succeed.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «winner» в словаре английский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ WINNER
Синонимы и антонимы слова winner в словаре английский языка
СИНОНИМЫ СЛОВА «WINNER»
Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «winner», и относятся к той же грамматической категории.
Перевод слова «winner» на 25 языков
ПЕРЕВОД СЛОВА WINNER
Посмотрите перевод слова winner на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c английский языка.
Переводы слова winner с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «winner» на английский языке.
Переводчик с английский языка на китайский язык
优胜者
1,325 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на испанский язык
ganador
570 миллионов дикторов
английский
winner
510 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на хинди язык
विजेता
380 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на арабский язык
فَائِز
280 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на русский язык
победитель
278 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на португальский язык
vencedor
270 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на бенгальский язык
বিজয়ী
260 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на французский язык
gagnant
220 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на малайский язык
Pemenang
190 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на немецкий язык
Gewinner
180 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на японский язык
勝者
130 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на корейский язык
승리자
85 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на яванский язык
Juara
85 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на вьетнамский язык
người chiến thằng
80 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на тамильский язык
வெற்றி
75 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на маратхи язык
विजेता
75 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на турецкий язык
kazanan
70 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на итальянский язык
vincitore
65 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на польский язык
zwycięzca
50 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на украинский язык
переможець
40 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на румынский язык
câștigător
30 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на греческий язык
νικητής
15 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на африкаанс язык
wenner
14 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на шведский язык
vinnare
10 миллионов дикторов
Переводчик с английский языка на норвежский язык
vinner
5 миллионов дикторов
Тенденции использования слова winner
ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «WINNER»
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
На показанной выше карте показана частотность использования термина «winner» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова winner
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю английский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «winner».
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «WINNER» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «winner» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «winner» появляется в оцифрованных печатных источниках на английский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на английский языке, цитаты и новости о слове winner
ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «WINNER»
Известные цитаты и высказывания со словом winner.
A winner is someone who recognizes his God-given talents, works his tail off to develop them into skills, and uses these skills to accomplish his goals.
I would anticipate that the Electoral College will be held on the 13th of December, and our 20 electorate votes will go to the certified winner.
If you do something really well, the entire world beats a path to your door. The number three, number five, number 400 player gets nothing. It’s almost a winner take all.
Being the first to cross the finish line makes you a winner in only one phase of life. It’s what you do after you cross the line that really counts.
Someone once told me I’m a sore winner, and they’re right. I rarely take more than a moment to enjoy a success before I’m moving on and looking for the next challenge.
I ain’t nothing but a winner.
In a war, no matter the outcome of a certain skirmish or battle, the winner is the party whose attitudes, behaviors and preoccupations come to dominate the postwar landscape. By this measure, the outcome of the gender wars, if wars they were, is clear: women won.
People like to work for a winner.
I think it is immensely difficult to get the U.S. interested in non-U.S. topics. I don’t think this is because the average American reader is disinterested, but more because of publishers playing it safe: if a thriller based in L.A. is a sure winner, why spend money plugging one based in Paris — or Bangkok?
КНИГИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «WINNER»
Поиск случаев использования слова winner в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову winner, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на английский языке.
LuAnn Tyler is a single mother striving to escape a life of endless poverty. So when she gets a mysterious offer to be the guaranteed winner of the hundred million dollar lottery, it’s like her prayers have been answered.
2
Winner-Take-All Politics: How Washington Made the Rich …
Analyzes the growing divide between the incomes of the wealthy class and those of middle-income Americans, exonerating popular suspects to argue that the nation’s political system promotes greed and under-representation.
Jacob S. Hacker, Paul Pierson, 2011
3
The Winner-Take-All Society: Why the Few at the Top Get So …
would have difficulty detecting more than minor differences in a “blind” hearing)
As we will see in chapters 6 and 7, it is this reward-by-relativeperformance
feature that gives rise to many of the inefficiencies we attribute to winner-take-all
…
Robert H Frank, Philip J Cook, 2010
4
The Winner Effect: How Power Affects Your Brain
Are men more likely to be power junkies than women? The ‘winner effect’ is a term used in biology to describe how an animal that has won a few fights against weak opponents is much more likely to win later bouts against stronger contenders.
Ernest Hemingway made his literary start as a short-story writer. He has always excelled in that medium, and this volume reveals him at his best.
6
The Lazy Winner: How to do more with less effort and succeed …
The Lazy Winner is for all those who simply want to do more with less effort and succeed in their working and personal lives without rushing around like headless chickens or putting in 100 hour weeks.
7
The winner within: a life plan for team players
The pro-basketball coach and popular motivational speaker presents his recipe for leadership, personal growth, and control of shifting dynamics, showing how to forge strong groups that can work together to create success. 225,000 first …
When both her parents are unable to find work and pay the bills during the Great Depression, resourceful Sarah Ann Puckett saves the family from the poorhouse by selling her prizewinning homemade bread. Reprint.
English evangelist C. H. Spurgeon, one of the most popular preachers of the late 19th century, was so renowned for converting nonbelievers to Christianity that he earned the sobriquet «the soul-winner.
Charles Haddon Spurgeon, 2007
10
The Rocking-Horse Winner
A boy growing up in a household where there is no love and no luck but always a shortage of money develops an uncanny ability to pick horse-race winners while furiously riding his wooden rocking-horse.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «WINNER»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин winner в контексте приведенных ниже новостных статей.
NBA leans toward not guaranteeing playoff spot for division champion
Silver had already said he expected a change from the current format that guarantees division winners no worse than the No. 4 seed. But after discussions with … «ESPN, Июл 15»
Triple Crown winner American Pharoah’s trailer caught in Los …
Triple Crown winner American Pharoah is walked by trainer Bob Baffert as the colt … starting his historic quest toward becoming the 12th Triple Crown winner. «FOXSports.com, Июн 15»
Woman from Glendale is $188 million Powerball winner
GLENDALE, AZ — A recent $188.9 million Powerball jackpot winner is a Glendale woman who took the lump-sum payout of nearly $84 million after taxes. «ABC15 Arizona, Июн 15»
Hell’s Kitchen Winner Revealed: Meghan Gill, T Gregoire Face Off in …
T Gregoire and Meghan Gill faced off during the season 14 finale of Gordon Ramsay’s Hell’s Kitchen. Credit: Patrick Wymore/Fox. Gordon Ramsay officially has … «Us Magazine, Июн 15»
Winning essayist chosen to own Center Lovell Inn
But Janice Sage said she is not going to reveal the name of the winner until the deal has been completed. She did not know when that would be, but contest … «Press Herald, Июн 15»
Preakness: Easy for Kentucky Derby winner American Pharoah, or …
Exercise rider Jorge Alvarez jogs Kentucky Derby winner American Pharoah the wrong way around the track on Thursday at Churchill Downs in Louisville, Ky. «New Haven Register, Май 15»
Oscar winner JK Simmons finds ‘Counterpart’ on Starz
Simmons will star in the upcoming Starz sci-fi/espionage series “Counterpart” as a low-level worker at the UN who, unhappy with his lot in life, stumbles across a … «New York Post, Апр 15»
St. Louis marathon winner disqualified because she never ran the race
The supposed winner of the 2015 Go! St. Louis Marathon, Kendall Schler, was disqualified after race officials concluded that she never ran the race. «USA TODAY, Апр 15»
Masterchef India winner Nikita Gandhi: ‘Living in Abu Dhabi has had …
She scooped the winner’s golden chef coat and 10 million rupees (Dh590,000) on Sunday, April 12. Gandhi was born and raised in Abu Dhabi – her parents live … «The National, Апр 15»
Staten Island 7-Eleven patiently waiting for $136 million Powerball …
The 7-Eleven at 15 Page Ave. in Richmond Valley sold a $137 million Powerball ticket Saturday. The winner has yet to come forward. (Staten Island … «SILive.com, Мар 15»
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Winner [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-en/winner>. Май 2023 ».
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Победитель» на английский
nm
Предложения
Победитель же определяется по лучшей из них.
Again, they will keep the best of each to determine the winner.
Победитель каждого турнира получает золотой браслет.
Each winner of the World Series Poker tournament receives a gold bracelet.
Победитель определяется путем голосования североамериканских спортивных журналистов.
Winners are selected from a vote of select North American sports media personalities.
Победитель определится путем голосования всех посетителей.
Winners will be determined by voting from all visitors.
Победитель этого конкурса получит стипендию в размере 2000 евро.
The contest’s winner will receive the scholarship of the amount of 2000 Euros.
Победитель конкурса будет включен в список кадрового резерва ТОП-45.
The contest winner will be entered into the personnel reserve list TOP-45.
Победитель 2 конкурсов по программам коммерциализации, финансируемых Всемирным банком.
Winner of 2 competitions for commercialization programs funded by the World Bank.
Победитель международного конкурса Russian ArtWeek 2013.
Winner of international competition of Russian ArtWeek 2013.
Победитель профессионального фотоконкурса «Лучший фотокорреспондент Санкт-Петербурга» 2005.
Winner of professional photo contest «The Photojournalist of the Year of St.Petersburg», 2005.
Победитель и призер Открытых Всероссийских турниров по дзюдо.
Winner and a medalist of multiple Russian Open Judo tournament.
Победитель получил годовую подписку на журнал.
The winner will receive a 1 year’s subscription to the magazine.
Победитель обязуется прислать фотографию с полученным призом.
The winner is obliged to send a picture with his prize to the contest host.
Победитель определился только в концовке игры.
The winner is only declared at the end of the game.
Победитель просит проигравшего сделать любую вещь.
The winner can make the loser do any one thing he wishes to.
Победитель каждого конкурса будет награжден красным резиновым мячиком.
The winner of each one of these contests will be awarded a red rubber ball.
Победитель соревнований получит кубок и медаль.
The man of the match will receive a cup and a medal.
Победитель конкурса получит возможность заключить контракт на реализацию проекта.
The competition winner will have the chance to sign a contract for realization of the project.
Победитель будет объявлен после финального концерта в присутствии публики.
The winner will be announced after the final concert, to the presence of the public.
Победитель конкурса определялся решением профессионального жюри или путём всенародного голосования.
The winner of the competition was determined by a decision of a professional jury or through a popular vote.
Победитель получал возможность вести собственное ток-шоу.
The winner got the chance to make his own pilot show.
Предложения, которые содержат Победитель
Результатов: 12543. Точных совпадений: 12543. Затраченное время: 90 мс
победитель — перевод на английский
Я счастлив, что могу объявить вам победителя этой недели в конкурсе песни и танца.
I am happy to be able to announce to you the winner of this week’s song-and-dance competition.
Выбери одного победителя для меня.
Let’s see if you can pick one winner for me right now.
Ну что, угадал я победителя или нет?
Well, did I know the winner or didn’t I? That’s just fool luck.
А на второй забег выберете победителя?
How about picking a winner for the second race.
Победитель пятого забега – Блэк Флеш!
The winner in the fifth race is Black Flash.
Показать ещё примеры для «winner»…
— Да, на победителя.
Right, to win.
Итак, вы хотите 30 тысяч на победителя на Блэк Флеш.
There you are. 30,000 to win on Black Flash.
Каждый хочет быть победителем.
Everybody wants to win.
Показать ещё примеры для «win»…
А победитель будет распят.
And the victor shall be crucified.
Победителей и побежденных в одной могиле и глазеющих на их надгробия туристов.
Victor and vanquished reconciled in cemeteries… their status raised to that of a tourist attraction.
Ты готова стать собственностью победителя?
Thee are prepared to become the property of the victor?
Турнир это не война, посмотрим, кто станет победителем.
A tournament is not war, and we know who will be the victor.
Он был победителем.
He was the victor.
Показать ещё примеры для «victor»…
Полагаю, положенный победителю гонорар должен быть довольно высоким.
I imagine the stud fees of a champion must be quite high.
Ты победитель.
You’re a champion.
победителя Чемпионата Мира DMC вы скажите мне кто она?
the champion of DMC World Championship China You tell me wwho she is? .
Трехкратный победитель состязаний по стрельбе.
Three times Fox and Hound’s grand champion. You any good with that?
Победитель получит приз в 10 миллионов.
The champion alone will get a 10-million-dollar grand prize.
Показать ещё примеры для «champion»…
Это еще старая традиция, награждать победителей, и никто не заслуживает этого больше, чем вы.
It’s a fine old custom to reward victorious generals and no one deserves it more than you.
Но чаще удача была на моей стороне, а может, «та холодная ярость» которая, по словам генерала Соммера, делает солдата победителем.
Otherwise Fortune has favoured me, or «that cold fury» which, according to General Sommer makes the victorious soldier.
Пусть почтенный будет победителем
May the revered one be victorious
Наполеон был победителем.
Napoleon was victorious.
Если я вернусь победителем, ты передумаешь?
When I return victorious, will you reconsider?
Показать ещё примеры для «victorious»…
Победитель загадывает желание.
The winner gets a wish fulfilled.
Давай сыграем, победитель едет на серебряной… идёт?
Lets play it out. The winner gets the silver one.
Я установила кормушки для колибри по всем паркам. И победитель должен будет наполнить их кормом.
I installed hummingbird feeders in all the parks, so the winner gets to refill those feeders.
Победитель сможет быть снаружи, когда это место взорвется.
The winner gets to be outside when this place burns.
Победитель стремится оправдать себя, потому что он будет писать историю.
The winner gets to take the moral high ground because they get to write the history books.
Показать ещё примеры для «winner gets»…
По праву победителя по праву крови дай мне силу.
By my right of victory by my blood give me the power.
Иной раз очень нелегко быть победителем.
There are times when victory is very hard to take.
Я угнетённая масса, ты победитель.
— I make the oppressed. You make the victory.
Победителей не будет, Брэдфорд.
There is no victory, Bradford.
Несмотря ни на что, он показал, что в качестве победителя он настолько же мудр и милосерден, насколько неодолим в сражениях.
However that may be, he has shown himself to be as wise and merciful in victory as he was invincible in battle.
Показать ещё примеры для «victory»…
«О ты, сюда вступивший, ты победитель будешь,
«Who entereth herein, a conqueror hath been.
Майк Победитель.
Mike the Conqueror.
Приглашаю вас отужинать с победителем…
Come, Prince. A conqueror invites you to dinner.
Я говорил на весь мир, говорил как победитель, мои враги пали…по Божьей воле.
I was telling the world. I spoke as a conqueror, my enemies crushed… God’s plan.
И тогда назвали его Рамек победитель чудовищ.
«And they bestowed upon him the name Ramek… conqueror of beasts.»
Показать ещё примеры для «conqueror»…
Ты победитель, мальчик мой.
You’re the champ, boy.
Ты победитель, мальчик.
You’re the champ, boy.
Хочу подраться с победителем.
I want a shot at the champ here.
Бэйлисс: Так говорят победители.
That was spoken like a champ.
Показать ещё примеры для «champ»…
Пропустите победителя!
Big winner! Coming through!
Так что, кто сегодня победитель?
So who’s the big winner today?
Когда я вырасту, хочу выйти замуж за такого победителя как вы, парни.
I want to marry a big winner like you guys.
Итак, где же победитель Майера?
so where’s mayer’s big winner?
Ты победитель.
You’re the big winner.
Показать ещё примеры для «big winner»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- winner: phrases, sentences
- win: phrases, sentences
- victor: phrases, sentences
- champion: phrases, sentences
- victorious: phrases, sentences
- winner gets: phrases, sentences
- victory: phrases, sentences
- conqueror: phrases, sentences
- champ: phrases, sentences
- big winner: phrases, sentences