Плохо синонимы англ

Их практика также включала в себя служение всему мирозданию с помощью небольших проявлений любви, что означало проявлять доброту, даже если люди плохо с тобой поступили.

Their practice also involved serving all of creation through small acts of love, which meant being kind even when people wronged you.

Но когда жизнь действительно хороша, и когда всё действительно плохо , смысл жизни даёт вам что-то, за что можно ухватиться.

But when life is really good and when things are really bad, having meaning gives you something to hold on to.

Ты плохо подготовился, иначе не объяснить такую несобранность».

you did not prepare at all well because there is no way you could have been that disorganized.

Мой дедушка решил остаться, не веря, что всё так плохо .

My grandfather decided to stay, not believing it was that bad.

Но не всё так плохо , когда путешествуешь с таким ростом.

But traveling at this size, it isn’t all bad.

Известно, что, как и у нас всех, когда подростки спят слишком мало, это плохо влияет на их тело, мозг и поведение, как в краткосрочной, так и в долгосрочной перспективе.

They know that like the rest of us, when teenagers don’t get the sleep they need, their brains, their bodies and behaviors suffer with both immediate and lasting effects.

Вероятно, вы думаете: Допустим, я поступаю плохо .

You’re probably thinking, Well, you know, I behave badly .

Как я уже упоминал, мы ведём себя плохо .

In fact, some of us are downright nasty.

Он может справиться с плохими поступками и даже понять, что вы поступаете плохо , например, берёте взятки, работая паспортистом, потому что вам нужно кормить семью и оплачивать обучение детей.

So it can deal with a certain amount of nastiness, and it can even understand that your nastiness, for example, you may take bribes as a passport official because you need to feed your family and send your kids to school.

Если бы дети были в школе летом, тогда они не регрессировали бы, но традиционная летняя школа плохо спланирована.

If kids were in school over the summer, then they couldn’t regress, but traditional summer school is poorly designed.

Не потому, что учёные плохо старались, а потому, что у испытуемых уже имелись клинические симптомы заболевания.

Not because the science wasn’t sound, but because the people in these trials were already symptomatic.

Это у меня плохо получается.

I’m not the best loser.

Но когда поражение случается, ты очень, очень плохо себя ведёшь.

But they say when it comes to losing, you are very, very, very bad at it.

Человек, Постоянно Развивающий Свою Силу Духа, Понимающий, Что Конфликт И Противоречие — Это Не Всегда Плохо , Если Он Безусловно Верен Обществу И Планете.

Folks who are developing their moral courage at all times, and who realize that conflict and controversy are not necessarily bad things if our ultimate loyalty is to the public and the planet.

Нам постоянно твердили, что конфликт — это плохо , а компромисс — хорошо.

We are constantly told that conflict is bad that compromise is good.

Что борьба мнений — плохо , а единодушие — хорошо.

That conflict is bad but consensus is good.

Что противоречие — плохо , а сотрудничество — хорошо.

That conflict is bad and collaboration is good.

У него фиксированная структура, плохо поддающаяся изменению.

It is fixed and very hard to change.

Неважно, что для этого требуется или сколько это стоит, плохо это для окружающей среды или нет — мы делаем это, потому что люди того стоят!

It doesn’t matter what it takes, how much it costs, how bad it is for the environment, we’re going to do it because humans are worth it!

По сути, у всех нас общая экология, глобальная экономика, но при этом национальная политика, а это плохо сочетается.

In essence, what you can say is that we now have global ecology, we have a global economy but we have national politics, and this doesn’t work together.

Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из-за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым.

I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race — and yes, I don’t think I would’ve been detained if I were white.

Матери, почти половина из которых вдовы военнослужащих или которые даже не знали, живы ли их мужья, рассказывали, как плохо они справлялись.

The mothers — almost half of them were now widows of war, or didn’t even know if their husbands were dead or alive — described how they felt they were coping so badly .

Я имею в виду, что каждый день ежеминутно многие ученики в младших и старших классах думают, что если они совершат ошибку, то другие о них плохо подумают.

I mean that every minute of every day, many students in elementary schools through colleges feel that if they make a mistake, others will think less of them.

В 2016 ОЭСР опубликовала некоторые данные исследований по арифметике среди молодёжи, и лидирующее место занимает США: почти 40 % молодых в США плохо справляются с арифметикой.

OECD this year released some figures looking at numeracy in young people, and leading the way, the USA — nearly 40 percent of young people in the US have low numeracy.

На этом участке всё было особенно плохо в 2009, 2011, 2012 годах — сотни и сотни ям.

At one site, the looting got bad from 2009, 2011, 2012 — hundreds and hundreds of pits.

Исследования показывают, что дети, которые плохо питаются, особенно по утрам, в целом хуже справляются с познавательной деятельностью.

Research shows that kids who do not have consistent nourishment, particularly at breakfast, have poor cognitive function overall.

С одной стороны, каждый шестой американец плохо питается, из них 16 миллионов, или почти 20% — это дети.

On the one hand, one in six Americans are food insecure, including 16 million children — almost 20 percent — are food insecure.

Но не всё так плохо .

But here is some encouraging news.

Я понимаю, как тебе плохо , представляю себе.

I can put myself in your shoes.

Мне кажется, мы настолько привыкли к ненависти, что и подумать не могли, как плохо всё может закончиться.

I guess we’ve all become so numb to the hatred that we couldn’t have ever imagined it turning into fatal violence.

Плохо, когда система искусственного интеллекта понимает что-то неправильно.

It’s a problem when this artificial intelligence system gets things wrong.

И также плохо , когда система понимает что-то правильно, потому что мы не знаем, что есть что, когда дело касается субъективой проблемы.

It’s also a problem when it gets things right, because we don’t even know which is which when it’s a subjective problem.

Медсестры и сиделки смотрят на меня с плохо скрываемой иронией.

The attendants look at me with thinly veiled amusement.

И ему не становится плохо от всех этих яиц?

Won’t he get sick from all those eggs?

Той ночью у Госпожи было плохо с чувством юмора.

She was without a sense of humor that night.

Он сказал, что я очень плохо на тебя влияю.

He said that I was a negative influence on you.

К тому же это плохо бы сказалось на репутации полка.

Plus it would have reflected badly on the regiment.

Ты плохо воспитан, нагл, безрассуден и неотесан.

You are rude, pushy, thoughtless, uncouth.

Любимого мужа, отца и плохо информированного спортивного фаната

Beloved husband, father and poorly informed sports fan.

На других скамейках плохо одетые люди читали газеты и дремали.

On other benches shabby men read the newspaper or dozed.

Бабушка никогда не будет относиться к тебе плохо

Grandma never has ever come down on you hard.

Я не думал, что всё будет так плохо .

I don’t suppose things will get any worse.

Я готовлю не плохо , но делаю это не очень часто, потому что в Москве живу одна, так что я не вижу необходимости в том, чтобы готовить много, если все это будет есть только один человек.

I’m okay, but I don’t cook very often, because I live by myself in Moscow, so, I don’t find the need to cook very large and nice meals, when there’s only one person to eat them.

Думать о себе — это плохо ?

Is it so bad to be concerned about yourself?

Да, да, я имею в виду, что сейчас получше, но когда я был ребенком, было очень плохо .

Yeah, yeah, I mean it’s getting better, but when I was a child it was really quite bad.

Нет, я думаю, что в целом довольно плохо .

No, I think I’m pretty bad on the whole.

Вероятно, сбой биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов, это очень плохо .

Probably the jet lag, that’s quite bad.

Сборе показаний, который будет плохо выглядеть в прессе.

Depositions that won’t look good in the press.

Ты считаешь, что парни плохо влияют на Трэвиса.

You think the fellas are a bad influence on Travis.

Более того, мне нравится перечитывать книгу, которую я плохо по­мню, чтобы сравнить ее с киноверсией.

Moreover, I find it enjoyable to reread the book which I don’t remember very well to be able to compare it with the screen version.

Заставлять уважаемого гостя ждать плохо для хозяина

Making a respected guest wait bodes ill for the host

Плохо то, что неинтеллигентная работа позволяет зарабатывать больше денег.

The sad thing is the stupid jobs make more money.

Почтовая служба в загородной местности работает из рук вон плохо .

Our postal facilities are extremely inadequate in the rural districts.

Ваш родной сын сказал, что Вам плохо по утрам.

Your own son said you were sick in the mornings.

Получившиеся гравитационные силы очень сильны и очень плохо предсказуемы

The resulting gravitational forces are both violent and highly unpredictable.

Мои ранние годы я помню плохо , но они были характерны для ребенка, живущего в городе.

My early years, which I remember badly , were typical of a child living in a town.

Она никогда не думает о людях плохо .

She never lets people down.

Накануне Рождества дети вешают свои чулки так, чтобы Санта-Клаус мог поместить в них подарки: апельсины, конфеты, орехи, а если ребенок плохо себя вел, Санта-Клаус в наказание может положить в чулок кусочек угля.

On the eve of Christmas children hang their stockings, so that Santa Claus could put presents into them: oranges, sweets, nuts and if the child didn’t behave properly Santa Claus can put there a piece of coal as punishment.

Уважение и терпимость также очень важны, это значит, что вы не критикуете способ жизни своего друга, но пытаетесь понять его, обсудить проблемы с ним и объяснить ему, что вы думаете хорошо, а что плохо .

Respect and tolerance are also very important, it means that you don’t criticize your friend’s way of living, but try to understand him, discuss problems with him and explain to him what you think is good and what is bad.

К 1892 его здоровье было настолько плохо , что он боялся провести еще одну зиму в Москве.

By 1892 his health was so bad that he was afraid to spend another winter in Moscow.