Persuasive синонимы

The reason I care about this problem so much is I studied at a lab called the Persuasive Technology Lab at Stanford that taught [students how to recognize] exactly these techniques.

Меня это так беспокоит, потому что я занимался этим вопросом ещё в Стэнфорде, в лаборатории технологий убеждения, в которой студентов обучали этим техникам.

That’s probably not going to be too persuasive to you.

Нет, это явно вас не убедит.

But Johannes Ege revealed a potent personality, was passionate in his convictions and persuasive in his arguments.

Он ревностно отстаивал свои убеждения и умел приводить в их пользу веские доводы.

Your insistence does not impress me, but your money is most persuasive .

Ваша настойчивость не убедила меня, но ваша сумма меня убедила.

Gabriel is very persuasive , but he never made us do anything we didn’t want to do.

Габриэль умеет убеждать, но он никогда не принуждал нас делать то, что мы не хотели.

About the rest she was less certain, but Qyburn was persuasive .

Относительно прочих Серсея не была так уверена, но Квиберн умеет убеждать.

Dr Turner’s arguments are persuasive and his passion and commitment are admirable.

Аргументы доктора Тернера убедительны , а его энтузиазм и преданность достойны восхищения.

It must be very good, yet popular, persuasive , and written with style.

Она должна быть написана очень хорошо, но в то же время просто и убедительно .

I’m afraid agent Thompson can be rather persuasive .

Я боюсь, что агент Томпсон может быть довольно убедительным .

You’re gonna have to be pretty persuasive to make him come down by end of week.

Ты должна быть довольно убедительной , чтобы он снизил цену к концу недели.

But surely Gwendylon and the children have already borne word to Tuan and Catharine, Rod-and the Duchess’s personal account must certainly have been very persuasive .

Но ведь Гвендайлон и дети принесли известия Туану и Катарине, Род.

If a man enters a lady’s hotel room and the nature of that time is come upon by that lady’s maid, do you not think that… persuasive ?

То, что мужчина входит в комнату леди в отеле, и характер этого события был засвидетельствован горничной леди, Вам не кажется это… убедительным ?

The Secretary-General will no doubt be exposed to many views, some views more persuasive than others.

Генеральный секретарь, без сомнения, услышит многие точки зрения, некоторые из которых будут более убедительны , чем другие.

Daniel’s talk of delivering Nolcorp is a persuasive argument.

Речь Дэниэла о поглощении Нолкорп довольно убедительный аргумент.

People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy.

Люди используют эти жесты, чтобы определить, например, насколько кто — то убедителен , насколько приятен, насколько обаятелен, можно ли ему доверять.

At first sight, this appears a persuasive case, but on reflection is perhaps slightly less so.

На первый взгляд, его аргументы кажутся весьма убедительными , однако, если задуматься, это, наверное, не совсем так.

In these speeches, Obama has struggled to find a language as persuasive as Wilson’s — or Bush’s — without resorting to rhetorical formulations he finds repugnant.

В своих выступлениях Обама с большими усилиями ищет такие убедительные доводы, какие были у Вильсона и у Буша, но при этом отказывается от формулировок, которые находит отталкивающими.

But many, although dubious or altogether worthless, easily become established in medical practice and produce a torrent of income for persuasive doctors serving well-insured patients.

Дорогостоящие методы используются в медицинской практике и становятся источником дохода для докторов, убеждающих и обслуживающих пациентов с хорошей страховкой.

But, in reading these works, I do not find a clear or persuasive statement of any economic doctrine, except for basic notions of fairness and Christian charity.

Но, читая эти работы, я не нахожу ясного или убедительного утверждения о какой — либо экономической доктрине, за исключением основных понятий справедливости и христианской благотворительности.

Historical comparisons are irresistible and occasionally persuasive .

Исторические сравнения неотразимы, а порой весьма убедительны .

They have both had to learn, however, that their instinctive appeals for openness are not as persuasive as they would like and may even trigger backlashes.

Но им придется уяснить, что их инстинктивные призывы к открытости не столь убедительны , как бы им хотелось, и что они могут вызвать негативную ответную реакцию.

In advanced countries, there must be a stronger focus on the global implications of economic policies and on ways to make IMF advice more persuasive .

В развитых странах большее внимание должно уделяться глобальным последствиям экономической политики и способам придания рекомендациям МВФ большей убедительности .

You receive from us persuasive arguments as well as new incentives for successfully approaching your customers.

Вы получаете от нас убедительные аргументы и новые импульсы для успешной работы с Вашими клиентами.

The weak point of this book is that it’s less than persuasive when the married author recommends not being married.

Неубедительность данной книги состоит в том, что женатый автор рекомендует не жениться.

It was Ivan Ivanitch, and his cry was not babbling and persuasive as usual, but a wild, shrill, unnatural scream like the squeak of a door opening.

Это крикнул Иван Иваныч, и крик его был не болтливый и убедительный , как обыкновенно, а какой — то дикий, пронзительный и неестественный, похожий на скрип отворяемых ворот.

He wrote letters so persuasive that the directors of his divinity school looked favorably on readmitting him.

Он писал на богословский факультет столь убедительные письма, что тамошнее начальство было склонно принять его обратно.

His dimples and wonderful, gentle, persuasive personality were displayed in hundreds of millions of video screens, endless news pictures.

Его ямочки и вся его удивительно мягкая, обаятельная и подкупающая личность не сходила с сотен миллионов видеоэкранов и со страниц бесчисленных газет.

Though still possessed of a brogue, he was soft-spoken, winning, and persuasive .

Правда, говорил Батлер по — прежнему с ирландским акцентом, но всегда живо, любезно и убедительно .

The midrange nickel content, though persuasive , is apparently not conclusive.

Средний уровень содержания никеля хотя и убеждает, однако не может считаться решающим доказательством.

The leaders of the mercenaries received a donation in gold; an argument the most persuasive to their minds, and without which all others would have proved in vain.

Вожаки наемных отрядов получили денежные подарки, как довод, наиболее доступный их пониманию, и притом такой, без которого всякие другие были бы совершенно напрасны.

Of course, a persuasive person could potentially remove any red tape.

Конечно, человек, обладающим даром убеждения, теоретически мог бы помочь избежать волокиты.

Dr Turner’s arguments are persuasive and his passion and commitment are admirable.

Аргументы доктора Тернера убедительны , а его энтузиазм и преданность достойны восхищения.

No more did people see the persuasive crooked finger thrust at them or hear the rasping croaking voice.

Никогда не возникал перед глазами людей скорченный убедительный крючок из пальца, и никто больше не слышал скрипучего квакающего голоса.

I can try to talk to him when mumbled words emanating from a gray-haired grizzly bear seem much less persuasive .

Я могу попытаться с ним поговорить, когда бормотание, исходящее изо рта поседевшего медведя гризли покажется ему неубедительным.

But Chetter Hummin is so anxious to find a solution and, for some reason, I am anxious to please him. He is so persuasive a man.

Четтеру так хочется, чтобы решение было найдено! А мне хочется угодить Хьюммену, ведь он такой замечательный…

He remembered with pleasure how very eloquent and persuasive he had been.

Он с удовольствием вспоминал, как красноречиво и убедительно говорил.

Our palimony argument may not be sufficiently persuasive , okay?

Наши доказательства палимонии могут быть недостаточно убедительными .

And I think Whitney has a tendency to exaggerate when she wants to be persuasive .

И? — Уитни склонна преувеличивать, когда ей это выгодно.

By comparison, the Crown will offer you a credible, persuasive account of what happened, the only account that makes sense of all the facts without requiring you to believe in fairytales.

В противовес, обвинение предложит вам заслуживающее доверия описание событий, единственное убедительно объясняющее все факты, и не требующее от вас веры в сказки про фей.

We are in such a situation now, I said, then deliberately made my voice more persuasive . We are in desperate trouble, Amelia dear.

Мы уже попали в ловушку, — напомнил я, затем намеренно придал своему голосу самый убедительный тон. — Амелия, дорогая, наше положение совершенно отчаянное.

He was gentle, strong, warm, and persuasive .

Он был обаятелен и мужествен, ненавязчив, но убедителен .

His great voice was soft and persuasive .

Его гениальный голос был мягок и убедителен .

All smooth and persuasive , and all evasions.

Каждый из них очень гладок и убедителен , но каждый — это, в сущности, уклонение от ответа.

But, Anna, said Vronsky, in a soft and persuasive voice, trying to soothe her, we absolutely must, anyway, tell him, and then be guided by the line he takes.

Но, Анна, — сказал Вронский убедительным , мягким голосом, стараясь успокоить ее, — все — таки необходимо сказать ему, а потом уж руководиться тем, что он предпримет.

But you know quite well, John (how difficult it is to sound persuasive at the top of one’s voice!) I asked them on purpose to meet you.

Но, Джон, ты ведь отлично знаешь, — (как, однако, трудно придавать голосу убедительность , когда кричишь), — что я их пригласил именно на встречу с тобой.

Just a very high level S.H.I.E.L.D. security clearance and persuasive personality.

Просто высокий уровень доступа в Щ.И.Т.е и личная убедительность .

He said in a persuasive voice: See now, M. Poirot; be reasonable.

Послушайте, Пуаро, — произнес он вслух, стараясь говорить как можно более убедительно , — будьте благоразумны.

Although her brown hair makes a persuasive case.

Хотя ее каштановые волосы, делают убедительнее аргументы.

But it is persuasive , Your Honor.

Зато убедительно , ваша честь.

Not making a very persuasive argument.

Получается не слишком убедительно .

I’m feeling very persuasive .

Я чувствую себя очень убедительно .

Did you expect that to be persuasive ?

Ты ожидаешь, что это было убедительно ?

You’re a very persuasive saleswoman.

Вы так убедительно рекламируете.

Were you able to be more persuasive than I was?

Тебе удалось быть убедительнее , чем мне?

‘There’s no injustice there,’ he replied. His bass voice was measured and very persuasive .

Никакой тут несправедливости нет, — басовостью и отмеренностью очень убеждал его голос.

My knife can be very persuasive .

Мой нож умеет убеждать.

You Know How Persuasive Our Girls Can Be.

Ну, ты знаешь, как девушки могут убеждать.

You know I can be persuasive , hmm?

Ты же знаешь, как я могу убеждать?

Everyone knows how persuasive you can be.

Все знают, как ты умеешь убеждать.

He’s a very persuasive man.

– Он умеет убеждать.