Patterns синоним

So this is the fun bit of physics, that you learn these patterns and then you can apply them again and again and again.

Это занимательная часть физики, где вы узнаёте эти законы и потом можете применять их снова и снова.

So I think we should play with these patterns .

Поэтому, я считаю, мы должны играть с этими законами.

We had marble floors, and you know, I would look at the marble floors, and I would see all sorts of patterns and designs in it, and I thought everybody could see them.

У нас были мраморные полы, и, знаете, я смотрел на эти мраморные полы, и я видел все виды орнаментов и рисунков на них, и я думал, что все могли их видеть.

They repeat our past practices, our patterns .

Они повторяют наш прошлый опыт, наши шаблоны.

And they create beautiful chords and patterns .

Так создаются прекрасные аккорды и последовательности.

I study and I advise companies on the patterns of how people use technology, and one of my interest areas is data.

Я изучаю и консультирую компании в вопросах того, как люди используют технологии, и в частности меня интересуют данные.

Now, we know that climate change is happening because we can see it: rising temperatures, melting icecaps, shifts in rainfall patterns .

Сейчас мы знаем, что изменение климата уже происходит, потому что мы видим это: повышение температуры, таяние льдов, изменение норм выпадения осадков.

We can see these beautiful patterns that the rivers make as they’re pushing material down to the sea, but these patterns aren’t static.

Здесь хорошо видны красивые узоры рек, по которым горные породы попадают в море, но эти узоры не статичны.

I love brain patterns .

Мне нравятся паттерны головного мозга.

Brain patterns are important for us because based on them we can build models for the computers, and based on these models computers can recognize how well our brain functions.

Мозговые паттерны важны для нас, потому что на их основе мы можем создавать модели для компьютеров, и на основе этих моделей компьютер может распознавать, насколько правильно работает наш мозг.

But that also means something, because choosing the wrong patterns will give us the wrong models and therefore the wrong therapies.

А это значит очень многое, потому что выбор неправильных паттернов даст нам неправильные модели, и это приведёт к неверному лечению.

So I wanted to know what are the brainwave patterns when you look overtly or when you look covertly.

Поэтому я и захотел узнать, какие паттерны мозговых волн формируются, когда вы смотрите с явной ориентировкой или когда вы смотрите со скрытой.

Imagine if we can find brainwave patterns when people think about images or even letters, like the letter A generates a different brainwave pattern than the letter B, and so on.

Представьте, если бы мы нашли паттерны мозговых волн, возникающие, когда люди думают об изображениях или даже о буквах, вроде того, что буква А порождает иной паттерн мозговой волны, чем буква В, и так далее.

And what you see is, for example, patterns across different primate species.

И здесь мы сталкиваемся, например, с поведением разных видов приматов.

Our view of things is so limited that we have to come up with patterns and shorthands and try to figure out a way to interpret it and be able to get on with our day.

Наш взгляд на вещи настолько ограничен, что нам не обойтись без ярлыков и условных обозначений, и мы пытаемся понять, как нам их расшифровать и применить в своей жизни.

So, as soon as I recognized these patterns , I wanted to find out why.

Как только я обнаружила эти закономерности, я захотела найти причину.

If you want to change any of the patterns I just talked about, all you have to do is hire female directors.

Если хочется изменить какой — либо из названных стереотипов, всё, что нужно сделать, — нанять режиссёра — женщину.

Every single day, we are all given the opportunity to disrupt patterns of inequality.

Каждый день мы получаем возможность разрывать шаблоны неравенства.

And those tendencies are derived from the very nature of the physics, chemistry of wires and switches and electrons, and they will make reoccurring patterns again and again.

Эти тенденции восходят к самой природе физики, химии проводов, переключателей, электронов, подчиняющихся одним и тем же шаблонам вновь и вновь.

And so those patterns produce these tendencies, these leanings.

Благодаря этим шаблонам создаются тенденции и наклонности.

And my claim is that mathematics has to do with patterns .

Математика напрямую связана с закономерностями.

So my day-to-day definition of mathematics that I use every day is the following: First of all, it’s about finding patterns .

Моё определение математики, которым я пользуюсь каждый день, следующее: во — первых, это поиск закономерностей.

Second of all, I think it is about representing these patterns with a language.

Во — вторых, я думаю, математика — это представление таких закономерностей с помощью языка.

So let’s have a look at these patterns .

Давайте посмотрим на эти закономерности.

If you want to tie a tie knot, there are patterns .

Если вы хотите завязать галстук, это можно сделать по образцу.

This is a language we made up for the patterns of tie knots, and a half-Windsor is all that.

Этот язык мы специально придумали для галстучных узлов, и в данном случае это полувиндзорский узел.

This is a mathematics book about tying shoelaces at the university level, because there are patterns in shoelaces.

Это математическое пособие по завязыванию шнурков на уровне высшего учебного заведения, поскольку в завязывании шнурков есть закономерности.

He invented a language for patterns in nature.

Он придумал язык, описывающий закономерности в природе.

We do this over and over and over, and we look for patterns .

Мы делаем это снова, и снова, и снова, и ищем закономерность.

We find patterns , and we represent them.

Мы находим закономерности и представляем их.

If you could program a machine to make pleasing sounds, why not program it to weave delightful patterns of color out of cloth?

Если можно запрограммировать машину на создание чудесных звуков, почему бы не запрограммировать её ткать красивые узоры на одежде?

Yes, the military involvement is an important part of the story, but inventing a computer also required other building blocks: music boxes, toy robot flute players, harpsichord keyboards, colorful patterns woven into fabric, and that’s just a small part of the story.

Да, военное вмешательство — важная часть этой истории, но изобретение компьютера требовало создания других кирпичиков: музыкальных шкатулок, роботов — флейтистов, клавесинной клавиатуры, разноцветных тканых орнаментов — и это лишь небольшая часть истории.

Our machine intelligence can fail in ways that don’t fit error patterns of humans, in ways we won’t expect and be prepared for.

Искусственный интеллект может ошибиться там, где человек не допустит ошибку, там, где мы не ожидаем ошибку и не готовы к ней.

The entirely artificial Mesh flowered in patterns one saw everywhere.

Насквозь искусственная Сеть воспроизводила то, что встречалось повсюду.

I find behavioral tendencies in data and identify criminal patterns .

Я ищу поведенческие наклонности в данных и идентифицирую преступные образцы.

There are great changes in weather patterns due to global warming-up process, the so called greenhouse effect.

Из — за глобального потепления , так называемого парникового эффекта , происходят огромные перемены в погоде.

It uses vein patterns as a biometric trait for identification.

Она использует рисунок вен в качестве биометрического признака для идентификации.

That unexpected surge of past patterns had been incredibly disconcerting.

Этот неожиданный всплеск явившихся из прошлого эмоций изрядно смутил ее.

That means Lazarus has changed his own molecular patterns .

Это означает, что Лазарус изменил собственное молекулярное строение.

The patterns on his chest gained depth and definition.

Световые узоры на теле Ральфа приобрели насыщенность и глубину.

But the patterns indicate some kind of localized force.

Но рисунок указывает на какую — то локализованную силу.

Identify the negative patterns that are holding us back.

Обнаружить негативные шаблоны, которые тянут нас назад

The surface wind patterns over the target are stable.

Схема поверхностных ветров вокруг целей сохраняет стабильность

There were dozens of tiny scratches amidst the more serious cuts, scratches set into lined patterns .

Кроме глубоких порезов на теле было множество мелких царапин, ряды однотипных линий.

Specifically, your statistical game theory and analysis of behavioral patterns .

Особенно вашей статистической теорией игр и анализом поведенческих моделей.

The fire caught in the silver of its strings and touched the patterns of red enamel inlaid in the black wood of the sounding board.

Огонь отражался в серебре струн и касался узоров красной эмали, инкрустированной в темное дерево.

At intervals along the walls the tiles gave way to large mosaics-simple angular patterns in bright colours.

Временами темный кафель на стенах сменялся большими мозаиками с простыми угловатыми рисунками ярких цветов.

How did prehistoric civilizations cut such intricately designed patterns in solid granite?

Как доисторические цивилизации вырезали такие хитро задуманные линии в твердом граните?

I’m just retracing castoff patterns , directionality angles.

Я просто прослеживаю характер его движений, углы направления.

On the dashboard a group of switches were marked as being tape-programmed flight patterns .

На приборной панели была отмечена группа рычагов управления, запускавших заранее заданные программы полета.

The unsub has already broken patterns , So he could strike again at any time.

Преступник уже менял образ действия, поэтому он в любой момент может снова нанести удар.

But most of the time we haven’t so much destroyed the patterns of nature as we’ve changed them.

Но по большей части мы не столько разрушаем природные структуры, сколько изменяем их.

It would take years to create synthetic intelligence, so they incorporated brain-wave patterns of a researcher into the weapons.

Создание искусственного интеллекта заняло бы годы, так что они внедрили матрицу мозга создателя этого оружия.

Records were assiduously kept in books filled with intricate lines and patterns .

Записи прилежно делались и хранились в книгах, полных запутанных линий и схем.

You want to tag its ear and follow its migration patterns ?

Хочешь прикрепить к нему датчик и следить за его перемещением?

But Ponder’s wretched fate was to look for patterns in an uncaring world.

Но собственная жалкая судьба заставляла Думминга искать закономерности в этом безразличном мире.

The patterns were the traces, the footprints of invisible fields of force, that reached out into the space around anything magnetic.

Узоры были следами, отпечатками невидимых силовых полей, растянутых в пространстве вокруг чего — либо магнитного.

Joe has a red kimono dressing gown with oriental patterns on the back.

У Джо есть красный халат кимоно с восточными узорами на спине.

By interpreting patterns of electrical activity into words and images that we can understand.

Он переводит электрическую активность мозга в слова и изображения, которые доступны нашему пониманию.

Her Facebook page is filled with new age babble about star patterns and celestial energy.

Её страница в Facebook заполнена болтовнёй нового века о структурах звёзд и астрономической энергии.