Партисипаторный синоним

Партисипативный метод, предусматривающий вовлечение персонала компании

на начальном этапе реализации программы.

Participatory method involving company personnel in programme take-up.

Ключевые слова: подход, компетентность, междисциплинарный подход, партисипативный подход, системный подход, деятельностный подход, компетентностный подход.

Key words: approach, competency, interdisciplinary approach, participative approach, system approach, activity approach, competence approach.

Использованные педагогические методы не носят партисипативный характер и зачастую сопровождаются поркой.

The teaching methods are not participatory and are sometimes accompanied with slapping.

В 2013 году ППКДППМ возглавляла партисипативный процесс работы с коренными общинами в разных регионах страны.

In 2013, PAICMA led a participatory process to work with indigenous communities in different regions of the country.

Ключевые слова: психолого- педагогическое сопровождение студента, партисипативный подход, субъект образовательной деятельности, индивидуальный

образовательный маршрут, аксиологический аспект.

Key words: psychological and pedagogical escort of student, participatory approach, subject of educational activity,

individual educational route, axiological aspect.

Об этом свидетельствовали межучрежденческие консультации и партисипативный процесс планирования программы работы и бюджета на 20102011 годы.

This was evidenced by inter-divisional consultations and participatory planning of the 2010- 2011 work programme and budget.

Для мобилизации максимального объема этих разнообразных технических знаний и

экспертного потенциала был разработан партисипативный и формативный подход к уточнению показателей.

To maximize this diverse technical knowledge and expertise,

the refinement approach was designed to be participatory and formative.

До 1995 при разработке и

осуществлении всех принимаемых правительством политических мер не учитывался партисипативный подход.

Before 1995, all policies that

government formulated and implemented did not use participatory approach.

Партисипативный научный экспертный обзор состоял из четырех циклов

и основывался на прямом вкладе 104 технических экспертов, специализирующихся на всех относящихся к ОДЗЗ отраслях знаний и являющихся выходцами из всех затронутых ими регионов, включая представителей синергических инициатив и других рио- де- жанейрских конвенций;

The participatory scientific peer-review involved four iterations

and direct contributions from 104 technical experts from all DLDD disciplines and regions, including representatives of synergistic initiatives, and other Rio conventions;

Новая НПЭОИП- это канал участия государства в организации ОУР,

через который поддерживается этот партисипативный процесс и оказывается содействие обеспечению взаимосоответствия между реальными эколого-

социальными потребностями и условиями на локальных территориях.

The new INPEEIT is a

method of State intervention in ESD that supports a participative process and promotes a strong consistency between real

environmental-social needs and contexts of local territories.

Затрагиваемым странам- Сторонам- принять партисипативный подход к оперативному планированию,

выявлению возможностей мобилизации ресурсов, выделению проблем, например пробелов в техническом и человеческом потенциале, а также систематический подход к реализации синергизма между рио- де- жанейрскими конвенциями на глобальном уровне и уровне стран- Сторон Конвенции;

Affected country Parties to adopt a participatory approach to operational planning,

identification of resource mobilization opportunities, outlining of challenges such as gaps in technical and human capacity, and a systematic approach to the realisation of synergy between the Rio Conventions at global and country Party levels;

Партисипативный процесс разработки КиИ для УУЛ может помочь обеспечить,

чтобы все приоритеты заинтересованных сторон, связанные с лесами и лесным хозяйством, были учтены в получаемом в результате наборе национальных КиИ для УУЛ.

help to ensure that all stakeholder priorities on forests and forestry are considered in the resulting set of national C&I for SFM.

При выборе приоритетов научно-технической и инновационной политики

Федеральное министерство образования и научных исследований активно применяет партисипативный подход, позволяющий собирать

и учитывать предложения различных участников национальной инновационной системы.

Setting priorities for its science, technology and innovation(STI) policy,

the German Federal Ministry of Education and Research actively applies participative approach which allows to collect

and consider proposals by various participants of the national innovation system.

Жилищные стратегии на национальном и городском уровнях неотделимы от стратегий землепользования, инфраструктурных стратегий, включая стратегии мобильности и местного экономического развития,

при этом все они должны быть встроены в широкий, партисипативный и инклюзивный процесс городского развития и управления при наличии стимулирующей нормативно-

правовой основы.

Housing strategies, at the national and city levels, are inseparable from land-use strategies, infrastructure strategies, including mobility and local economic

development strategies, all integrated in the broad, participatory and inclusive urban planning and management process within a supportive legal and

regulatory framework.

Народ больше полагается на такие виды отправления правосудия, чем на централизованно созданные органы, предусмотренные Конституцией, поскольку они в географическом и финансовом отношении более доступны,

по-прежнему носят партисипативный характер, предусматривают отправление правосудия в короткие сроки,

а также допускают более гибкие формы разрешения проблемы.

The People repose more confidence in these foras than in the centralised bodies provided for under the Constitution because the traditional institutions are more accessible geographically and financially,

remain participatory, deliver justice quicker, and grant remedies more flexibly.

В настоящее время при формулировании основных направлений политической деятельности, таких, как<< Видение до 2020 года>>, малавийский документ по стратегии сокращения масштабов нищеты,

национальная политика обеспечения равенства мужчин и женщин и земельная политика, в частности, такой партисипативный подход учитывается,

и проводятся соответствующие консультации как с женщинами, так и мужчинами.

Currently, most policy formulation exercises such as Vision 2020, Malawi Poverty Reduction Strategy Paper,

National Gender Policy and Land Policy among others followed participatory approach where women and men were consulted.

Предлагает затрагиваемым странам- Сторонам принять( 1) партисипативный подход к оперативному планированию,

выявлению возможностей мобилизации ресурсов, когда это целесообразно, и выделению существующих проблем, например пробелов в техническом и человеческом потенциале, а также( 2) систематический подход к реализации синергизма между рио- де- жанейрскими конвенциями на национальном уровне;

Invites affected country Parties to adopt(1) a participatory approach to operational planning,

the identification of resource mobilization opportunities, as appropriate, and the outlining of challenges such as gaps in technical and human capacity; and(2) a systematic approach to the realization of synergies between the Rio conventions at national level;

Мы предлагаем Вам программы процедур с Профилактическим, Предиктивным, Персонализированным и Партисипативным подходами.

We offer enriched care programs with a Preventive, Predictive, Personalized and Participatory approach.

Поощрять межсекторальные, междисциплинарные, партисипативные сети для рассмотрения и нахождения решений по конкретным проблемам,

связанным с устойчивым развитием например, нехватка воды, опустынивание, деградация земель и т.

Promote cross-sectoral, interdisciplinary, participatory networks to address and find solutions to

specific sustainable development challenges e.g., water scarcity, desertification, land degradation.

Кроме того, для обеспечения справедливого и партисипативного процесса всегда должна иметься возможность сказать» нет»

в ответ на предложенное решение.

Also, to have a fair and participative process, there had to always be the option

of saying»no» to the proposed decision.

Партисипативным он является в том смысле, что внести свой вклад в эту работу было предложено ученым всех стран мира и из всех отраслей знаний.

It is participatory in that scientists from around the world and across disciplines were invited to contribute.

Если стороны пришли к мировому соглашению или

соглашению об урегулировании спора в порядке медиации или партисипативной процедуры, то государственная пошлина возвращается в полном объеме.

If the parties came to a voluntary agreement or

a dispute settlement agreement by way of mediation or participative procedure, the state duty is fully returned to the parties.

Логистически партисипативная и формативная оценка может представлять собой сложную задачу,

поскольку она требует поддержания непосредственной связи с целевой группой лиц.

A participatory and formative evaluation can be logistically

challenging in that it requires hands-on engagement with the target population.

Практические идеи их вовлечения например есть ли здесь их представители,

Practical ideas of their involvement for example, is there their representatives here,

В документе выделены задачи по обеспечению УПП не путем навязывания каких-либо механизмов, а за счет проведения последовательной индивидуальной работы с использованием

The document highlights the challenges of achieving SCP not by imposing mechanisms, but through a gradual work of individual persuasion,

Идея партисипативного бюджетирования тоже поднималась во время обсуждения- граждане хотели

бы иметь возможность голосовать за приоритетные направления распределения бюджета.

The idea of participatory budgeting was also raised during the discussions-

the citizens want to be able to influence the budgeting process.