Открыть ящик пандоры синоним

Фразеологизм «ящик пандоры»

Кратко, фразеологизм «ящик пандоры» обозначает некий источник больших и неожиданных неприятностей, испытаний и трудностей, которые при активации источника не удастся контролировать и чреваты трудно предсказуемыми, опасными последствиями; внешне заманчивый подарок, способный на поверку оказаться тяжелым проклятьем.

В каких случаях применяется

Применение словосочетания «ящик пандоры» употребляется в ситуациях, когда плохо обдуманный шаг, недостаточно взвешенные действия могут привести или приводят к непоправимым последствиям.

Почему ящик и кто такая Пандора

Чтобы понять суть формулировки «ящик пандоры», придется окунуться в древнюю историю, а точнее – в VIII-VII века до н.э., когда жил и творил поэт Гесиод. Именно его перу принадлежит поэма «Труды и дни».

На страницах произведения увековечен миф о Пандоре – первой женщине, созданной разгневанным Зевсом для людей им в отместку. За что? А за то, что приняли в свое пользование огонь, похищенный у него его двоюродным братом Прометеем.

Пандора, согласно мифологии, стала первой женщиной среди мужчин, а создана была создана по подобию богинь. Неудивительно, что её имя переводится как вседающая, всем одарённая. Создатель наделил красавицу тем самым ящиком (точнее говоря, сосудом) с неизвестным содержимым. Женское любопытство сподвигло красавицу приоткрыть крышку несмотря на строгое указание этого не делать. И тут началось! Все-все, какие только возможно, бедствия и несчастья разлетелись на весь мир. Благо, крышку удалось захлопнуть. Одна только надежда осталась внутри, одна надежда…

Контекст применения фразеологизма

Исходя из вышесказанного, нужно понимать – фразеологизм «ящик пандоры» уместен там, где речь идет о:

• неуправляемости событий с момента их начала;
• невозможности контролировать происходящее;
• непредсказуемости последствий;
• нецелесообразности открывать ящик (в переносном смысле), то есть в реальности – без тщательных расчетов запускать процесс, начинать какие-либо действия, сделать какой-то шаг, предпринять те или иные меры.

Кстати говоря! Под возможными последствиями имеется в виду именно неблагополучные, отрицательные для человека/людей, способные погубить, разрушить, уничтожить.

Примеры в литературе и жизни

Фразеологизм имеет среднюю интенсивность хождения в обиходе. Казалось бы, смысловое наполнение достаточно рельефное. Одним словосочетанием можно обозначить целый каскад вихреподобных происшествий и угрожающих последствий.

Но отсутствие интереса к мифологии со стороны широких слоев населения делает выражение «ящик пандоры» каким-то недоосмысленным. Поэтому многие предпочтут обойти его стороной, чтобы не показаться малограмотными. Зато другие пользуются охотно, метко привязывают к ситуациям для передачи мысли. Фразеологизм – частый гость в лексиконе интеллектуалов и спичах харизматичных ораторов.

Несколько примеров из жизни

В качестве эксперимента старшеклассниками разрешили учиться в свободном формате: без оценок, домашней подготовки, с демократичной манерой общения на занятиях между собой и по отношению к педагогам. Послабления обернулись ящиком пандоры. Успеваемость, дисциплина – всё полетело в тартарары. Дети стали неуправляемыми и агрессивными.

Слияние филиалов в одну структуру – это ящик пандоры: возникнет противостояние «коллектив на коллектив», появятся группировки, начнутся интриги. И всё это вместо того, чтобы плодотворно заниматься общим делом.

Отмена семейного кодекса привела бы к полному краху традиций, которые достались от предков и пока еще удерживают семейный институт от распада наподобие скреп – с таким ящиком пандоры российское общество не справится.

В литературе и СМИ

Николай Лесков («Смех и горе»):

«Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут — так от всех уж не отбрехаешься».

Со страниц сетевого издания ИА «Stringer»:

«Почти половина россиян считает, что политика властей в сфере образования не отвечает потребностям страны, а треть — что введение Единого государственного экзамена (ЕГЭ) способствовало увеличению масштабов коррупции в системе образования. Об этом свидетельствует новое исследование «Левада-центра». … Что касается коррупции, вбросов в интернет и так далее, то ЕГЭ оказался страшным ящиком Пандоры».

Кстати говоря! Написание имени богини Пандоры с заглавной буквы так же допустимо, как и со строчной. В первом случае сохраняется имя собственное, во втором оно переходит в разряд нарицательных понятий.

На страницах сетевого издания VOICE:

«Внутри себя ты постоянно работаешь над тем, чтобы скрыть чувства, но они выскакивают, как из ящика Пандоры. И ты надеешься, что они останутся там, пока тебе не понадобится к ним вернуться».

Из публикаций литературного портала Bookmix:

«…Ни с одним писателем у меня нет таких сложных отношений, как с Бернаром Вербером. От этой звезды французской литературы, как его обозвали книжные маркетологи, никогда не знаешь, чего ждать. В общем, боялась я открывать этот ящик Пандоры. Причем, в прямом смысле, так как понятия не имела, что в нем притаилось».

Чем можно заменить, синонимы

Прямых синонимов у фразеологизма «ящик пандоры» не так уж много. Самые распространенные и понятные:

• источник бед;
• неизвестность;
• открыть ящик пандоры – выпустить джинна из бутылки;
• черная дыра (имеется в виду астрофизический термин – всепоглощающая воронка, результаты попадания в которую не поддаются прогнозированию).

Косвенно перекликаются с фразеологизмом словосочетания:

• рог изобилия (в смысле – катастрофически много, шквал, бессчетное количество);
• как снег на голову (неожиданно);
• как гром средь ясного неба.

Возможные ошибки употребления

Неверно было бы применять словосочетание в таких контекстах, как:

• распродать весь товар до праздников не удалось, и теперь каждый ящик пандоры на складе таил в себе просроченную продукцию;
• свадебный вече стал для молодоженов ящиком пандоры – получить столько разнообразных подарков молодые не ожидали.

Категорически неверно использовать любой фразеологизм в дословной интерпретации, и «ящик пандоры» не исключение.

• О нас
• Словарь антонимов
• Словарь паронимов
• Словарь ударений
• Словарь морфологии
• Словари
• Регистрация
• Вход

Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.

Если вам нужно подобрать синонимы к слову «ящик пандоры», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: источник бедствий. Всего в словаре 1 синонимов.

Слово «ящик пандоры» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении.

Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.

Рейтинг слова «ящик пандоры» :
00

Страница обновлена: 27.07.2019

Другие слова на букву я

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

• Средняя частота слова «ящик пандоры» 388. Количество букв: 11.
• Искалась форма слова «ящик пандоры»
• Поиск «ящик пандоры» занял 0.008 сек.
• Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав Ctrl+D ), чтобы найти Синонимы.

Вверх ↑

ящик пандоры

Синонимы:

Ящик Пандоры — источник бедствий, несчастий или проблем; ящик из древнегреческого мифа, внутри которого было зло, беды, страдания, несчастья, но также и надежда.

Это миф о шкатулке, которую Зевс дал Пандоре со строгим указанием не открывать её. Но вскоре любопытство одолело Пандору и она открыла ящик.

Все бедствия мира вылетели из неё, чтобы сокрушить человечество. По некоторым версиям мифа, вслед она выпустила и надежду, по другим — испугавшись, она захлопнула крышку, так и оставив надежду внутри.

Этот миф был взят из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII—VII вв. до н. э.). Поэма состояла из 828 стихов, которые, предполагается, он написал под влиянием его сложных отношений с братом по имени Перс.

Синоним ящика Пандоры — источник бед/несчастий.

Миф о Пандоре

Давным-давно в мире жили одни мужчины без женщин. Они жили без старения, страданий и усталости, а умирали лишь засыпая.

Но однажды Прометей украл для них огонь, доступ к которому до этого имели только боги. Зевс захотел отомстить, и придумал ужасное наказание для человечества.

Он повелел богу-кузнецу Гефесту создать из глины первую женщину Пандору (от др. греч. pan + doron — «всем одарённая» или «дающая всё»). Потом каждый из богов наделил её одной из своих характеристик: Афродита дала ей красоту и талант обольщения, Афина сделала её проницательной, а Гермес дал ей изворотливость и способность обманывать.

Затем Зевс подарил её Эпиметею, брату Прометея. Эпиметей, вопреки предупреждению своего брата о том, что никогда нельзя принимать никаких подарков от богов, соблазнился прекрасной Пандорой и женился на ней.

Пандора принесла с собой подарок от отца богов — ящик Пандоры.

Значение фразеологизма «открыть ящик Пандоры»

«Открыть ящик Пандоры» означает сделать что-то, из-за чего возникает множество проблем, которых не было раньше, либо о них не было известно.

Пример использования

«Деньги приносят нам счастье, но иногда наоборот, это ящик Пандоры».

“Любое сотрудничество между балетной танцовщицей и постмодернистским хореографом раскрывает ящик Пандоры стилистических дилемм”.

История и факты о Пандоре

А что же было на самом деле?

Ящик или кувшин?

Гесиод был тем, кто рассказал легенду о Пандоре ещё до 700 г. до н. э. В оригинале он говорил не о ящике, а о кувшине — пифосе.

Пифос — это большой керамический сосуд, в котором хранили продукты питания (вино, масло или зерно).

Бытует мнение, что философ Эразм Роттердамский заменил пифос на ящик в XVI веке.

«Надежда» или «предвкушение»?

Обычно считается, что «надежда» лежала на дне ящика Пандоры. Но возможно это не так. Более правильным переводом с греческого может быть слово «предвкушение». Это то, что человек чувствует, ожидая как хороших, так и плохих событий. Именно таким образом, по легенде, Зевс решил нас наказать за кражу огня, и одновременно опять разделить нас, смертных и богов.

Мифы и легенды о Пандоре

Другие мифы, связанные с Пандорой.

Пандора — бабушка всех людей?

Через некоторое время Пандора родила дочь Пирру, которая впоследствии вышла замуж за сына Прометея, по имени Девкалион. Они вдвоём стали единственными смертными, которые выжили в посланный Зевсом Великий Потоп. После этого Пирра и Девкалион вылепили мужчин и женщин из камней и таким образом заселили Землю.

Сходства между Пандорой и Евой

Как и Пандора, Ева была первой женщиной на Земле. Есть сходства даже в том, как они появились: Пандора была сделана из глины, а Ева из ребра Адама.

Обе не повиновались Богу. Ева соблазнила Адама съесть запретный плод, а Пандора открыла ящик, также против его воли. Даже существуют версии, в которых Пандора не сама открыла ящик, а уговорила это сделать Эпиметея.

Обе женщины навлекли гибель и проблемы на мужчин, которые до них прекрасно жили в раю, без грехов, бед и несчастий.

Узнайте, что такое Мизогиния, Эллинизм, Пантеон и Религия.