Отдача синоним на английском - Sinonimy.top - синонимы к разным словам и выражениям

Варианты (v1)

Варианты (v2)

отдача сущ ж
1. return
  
  (возвращение)
  - экономическая отдача – economic return
2. recoil, kickback
  
  (откат)
  - импульс отдачи – recoil momentum
3. efficiency
  
  (кпд)
  - световая отдача – luminous efficiency
4. output
  
  (выход)
5. yield
  
  (доходность)
6. payoff, payback
  
  (выигрыш, окупаемость)
  - реальная отдача – real payoff
7. impact
  
  (воздействие)
  - коммерческая отдача – commercial impact
8. bestowal
  
  (посвящение)
9. feedback
  
  (обратная связь)
  - большая отдача – great feedback
10. surrender
  
  (сдача)
  - полная отдача – absolute surrender
11. rebound, kick
  
  (отскок, удар)
12. upload
  
  (загрузка)

имя существительное
	return	возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача

	recoil	отдача, откат, отскок, отвращение, ужас, омерзение
	kick	удар, пинок, удар ногой, толчок, удовольствие, отдача

	output	выход, мощность, выпуск, выходной сигнал, результат, отдача

	efficiency	эффективность, производительность, оперативность, продуктивность, коэффициент полезного действия, отдача

	kickback	отдача, бурная реакция, плата боссу, плата мастеру, комиссионные

	rebound	отскок, рикошет, отдача, отражение, отскакивание, реакция после возбуждения
	repercussion	последствия, отзвук, эхо, отдача, отражение, влияние

	useful effect	полезное действие, отдача

	out-turn	продукция, продукт, выпуск, емкость, выработка, отдача

Предложения со словом «отдача»

Очень похожий на Беретту ствол, но у этой мне нравится меньшая отдача.	It’s a very similar weapon to the Beretta, but I prefer the recoil.
Ты должна учитывать, что у старых пистолетов отдача сильнее.	You have to account for more recoil with these old pistols.
Эта позитивная отдача становится еще более значительной в тех случаях, когда эти денежные переводы могут направляться на сбережения и инвестиции в инфраструктуру и производственный потенциал.	These positive impacts become greater when remittances can be saved and invested in infrastructures and productive capacity.
По мере совершенствования транспортной системы будет достигаться максимальная отдача от деятельности различных агентств.	As the transport system is developed the activities of the various agencies will be used to their best advantage.
Пока же потенциальная отдача от Дохинского раунда переговоров по вопросам развития остается под вопросом.	In the meantime, the potential benefits of the Doha development round remain in limbo.
Аналогичным образом, непосредственная отдача от деятельности в области подготовки кадров проявляется в углублении понимания проблем, вариантов решений и обязательств.	Similarly, the immediate impact of training activities is evident in increased understanding of issues, options and commitments.
Это отдача за все плохое, что они сделали, умноженная на три, и на три, и еще раз на три.	This is blowback for all their evil deeds coming for them multiplied by three by three by three.
Отличный звук, но слишком большая отдача.	It’s got a good snap but too much recoil.
Он вгоняет крепеж во что угодно… и, за те же деньги, отдача у него меньше, чем у Симпсон или Пи 3500.	She’ll throw a fastener into anything, and for my money, she handles recoil better than the Simpson or the P3500.
Вы понимаете, что значит отдача?	Now, you understand what I mean by recoil?
Если будет больше, отдача возрастет.	Any more than that, you’d add to the recoil.
Он прост в обращении, спуск курка плавный, в зависимости от калибра, не сильная отдача.	Name is good, triggers pull quickly and depending on the type of bullet, the recoil is low.
Очень похожий на Беретту ствол, но у этой мне нравится меньшая отдача.	It’s a very similar weapon to the Beretta, but I prefer the recoil.
Отдача от ружья подкинула его к потолку, разбив при этом зеркало.	The recoil of the gun kicks it up into the ceiling, smashing the mirror.
В зависимости от системы на орган тормозного управления может передаваться некоторая отдача в результате срабатывания тормозов, в связи с чем не представляется возможным постоянно поддерживать на органе управления заданные усилия.	Depending on the system, some brake feedback may be felt through the brake control, such that it is not possible to maintain the specified control force.
За последние 20 лет … средняя отдача от скважины сократилась с 20 до 8 тонн в сутки’.	Over the past 20 years … the average well yield has dropped from 26 to 8 tons per day.
Социальная отдача от инвестиций может быть высокой, но частные возвраты низкие, из-за внешних факторов, высоких налогов, бедных учреждений или любого другого из широкого спектра факторов.	The social return on investment may be high, but private returns are low, owing to externalities, high taxes, poor institutions, or any of a wide array of other factors.
Отдача может быть выражена ожидаемой прибылью от эксплуатации актива в течение срока его службы, а также прибылью от повышения стоимости или от реализации остаточной стоимости.	Rewards may be represented by the expectation of profitable operation over the asset’s economic life and of gain from appreciation in value or realization of a residual value.
Но если срыв «перезагрузки» (если затраты на нее окажутся большими, а отдача — незначительной) — это опаснее, чем ее начало.	But botching the “reset” — and accumulating many of its costs but few of its benefits in the process — is more dangerous than pursuing it.
Если же программа окажется успешной, тогда её социальная, экологическая и экономическая отдача будет просто гигантской.	And if it turned out to be successful, the social, environmental, and economic returns would be tremendous.
Отдача от выстрела сбросила ружье с книг.	The recoil of the discharge had thrown the shotgun off the books.
Отличный звук, но слишком большая отдача.	It’s got a good snap but too much recoil.
Если будет больше, отдача возрастет.	Any more than that, you’d add to the recoil.
Отдача будет задирать дуло то есть нужно, чтобы прицел был под вашей целью.	The recoil is gonna push the nose up, so you need to aim underneath your target.
Он прост в обращении, спуск курка плавный, в зависимости от калибра, не сильная отдача.	It’s easy to use. Name is good, triggers pull quickly and depending on the type of bullet, the recoil is low.
Он легко нажал на спусковой крючок, и его три раза ударило в плечо; при стрельбе из ручных пулеметов с треноги всегда бывает сильная отдача.	He squeezed the trigger of the automatic rifle gently and it pounded back three times against his shoulder with the slippery jolt the recoil of a tripoded automatic weapon gives.
От резака будет большая отдача.	Cutters could cause too much of a jolt.
Попытаешься, но ружье заклинит, или, хуже того, у него будет отдача и тебе оторвет два пальца.	You’ll try, but the gun will jam, or worse it’ll backfire and you’ll lose two fingers.
Вы знаете, что если стрелять в другого человека из винтовки, и стоять очень близко, то может быть отдача, брызги крови могут попасть на оружие?	You know that if someone shoots another human being with a gun that’s very close to them, there may be blowback, spatter of blood onto that weapon?
Отдача от ружья такого калибра была бы серьёзной.	Kickback from a gun with this calibre… would be massive.
Когда будешь стрелять, будет отдача как у пушки.	When you go off, there’s a kickback like a cannon.
Но о чем Гарольд не подумал, так как раньше никогда не стрелял, это отдача.	Now, what Harold wasn’t counting on, considering he had never fired a weapon before, was the kickback.
Да, я в курсе, что такое отдача.	Yeah, I know what kickback means.
Если вы не умеете обращаться с ним должным образом, его отдача всегда будет вам вредить.	If you don’t know how to brace them properly, the kickback will get you every time.
Когда они попытались получить к нему доступ в первый раз, отдача закоротила компьютер.	The first time they attempted to access it the feedback shorted out the computer.
Блин, Фрог, когда ты работаешь большую упаковку для кого-то… Отдача должна быть типа 500.	Goddamn it, Frog, when you work a g — pack for a guy… a kickback’s supposed to be $500.
Он вгоняет крепеж во что угодно…. и, за те же деньги, отдача у него меньше, чем у Симпсон или Пи 3500.	She’ll throw a fastener into anything, and for my money, she handles recoil better than the Simpson or the P3500.
Боже, ну и отдача у этой штуки.	god, this stuff’s got a kick.
Даже на автомате маленькая отдача.	Even on automatic it’s got the recoil of a BB gun.
Только смотри, там отдача сильная.	Just gotta watch out for the kick back.
Но отдача ружья не просто ударила вас в плечо.	But the shotgun didn’t just kick back into your shoulder.
Мой единственный грех — это полная отдача работе…	My only sin is squeezing out the little talent I have, and working hard.
Лоббирование и антикризисное управления — круглосуточный бизнес, и мне нужна круглосуточная отдача.	Lobbying and crisis management are a 24/7 business, and I need 24/7 dedication.
Например, у него нет предохранителя и не слишком большая отдача.	For example, it doesn’t have a safety catch or much of a recoil.
И, конечно же, придурок, который покупает большую пушку, у которой отдача как будто лошадь лягается, и он не пользуется ею, потому что боится.	There’s always the asshole who gets the big hand cannon that kicks like a mule and they’re too afraid to use it.
Длительная отдача обнаруживается в основном в дробовиках, особенно в тех, которые основаны на автоматическом действии Джона Браунинга-5.	Long recoil operation is found primarily in shotguns, particularly ones based on John Browning’s Auto — 5 action.
Чем больше время между получением сил и отдачей их обратно, тем меньше отдача и тем меньше высота, которую можно достичь в прыжке.	The greater the time between receiving the forces and giving them back, the less is the return and the less the height that can be achieved in the jump.
Это определяется как отдача, или отдача, которая является намерением альтруизма.	This is defined as bestowal, or giving, which is the intention of altruism.
Отдача от инвестиций местной винодельческой и фруктовой промышленности очень низка, хотя винодельческая промышленность производит одни из самых популярных вин в мире.	The returns on investment of the local wine and fruit industries are very low although the wine industry produces some of the most popular wines in the world.
Отдача от этого выброса поверхностного слоя создает давление, которое на порядок сильнее, чем простое радиационное давление.	The recoil from this surface layer ejection produces pressures which are an order of magnitude stronger than the simple radiation pressure.
ВВС США и ВВС США искали проходимое носовое оружие, соединенное с прицелом, установленным на шлеме; отдача усложняла интеграцию пушки, направленной вперед.	The USMC and USAF sought a traversable nose — mounted weapon connected to a helmet — mounted sight; recoil complicated integrating a forward — facing gun.
Отдача может восприниматься различными стрелками как боль, движение линии прицела, толчок назад или некоторая комбинация этих трех факторов.	Recoil may be perceived by different shooters as pain, movement of the sight line, rearward thrust, or some combination of the three.
Если импульсы излучаются слишком часто, то отдача от одного импульса будет перепутана с отдачей от предыдущих импульсов, что приведет к неправильным вычислениям расстояния.	If pulses are emitted too frequently, the returns from one pulse will be confused with the returns from previous pulses, resulting in incorrect distance calculations.
Упругая отдача используется для облегчения начального вдоха, который можно сделать более резким, контролируя начало выдоха языком.	Elastic recoil is used to assist with the initial puff, which can be made sharper by controlling the start of exhalation with the tongue.
Инвестиционная отдача от мер по борьбе с забытыми тропическими болезнями оценивается в пределах 14-30 процентов, в зависимости от заболевания и региона.	The investment return on measures to control neglected tropical diseases is estimated to be between 14–30 percent, depending on the disease and region.
Помимо определенного количества тегов, я думаю, что есть довольно убывающая отдача.	Beyond a certain amount of tags, I think there’s rather diminishing returns.
Отдача должна быть автоматическим действием без необходимости рассматривать потенциальные награды.	Giving should be an automatic action without need to consider the potential rewards.
Это означает, что сотрудники менее обязаны внутренне оправдывать свои мотивы для усердной работы, потому что внешняя отдача так велика.	This being that employees are less obligated to internally justify their motives for working hard, because the external payoff is so great.
Согласно исследованию, вопреки общественному мнению, финансовая отдача от частных инфраструктурных концессий была скромной.	According to the study, contrary to public perception, the financial returns of private infrastructure concessions have been modest.
Сегодня низкая отдача от сельскохозяйственной деятельности вынуждает фермеров – особенно молодежь-покидать свои земли и искать работу в больших и малых городах.	Today, poor returns on agricultural activities is pushing farmers – particularly youth – to leave their land to seek work in towns and cities.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «отдача» на английский

Предложения

Сильная отдача от капитала без большой долг.

They have a good return on capital without a lot of debt.

Хотя демо-версия не торговалась с реальным капиталом, отдача была вполне приемлемой.

Although the demo version did not trade with real capital, the return was quite acceptable.

Возрастет работоспособность, отдача будет ощутимой — вас заметят и вы получите признание.

Increase efficiency, impact will be tangible — you will notice and you will get recognition.

Альтернативой ему служит 1,5-литровый бензиновый атмосферник, но его отдача пока не уточняется.

An alternative to it is a 1.5-liter gasoline atmosphere, but its impact is not yet specified.

Основная отдача от перехода на новые принципы формирования микропроцессоров будет заключаться в заметном снижении уровня энергопотребления.

The main output from the transition to the new principles of microprocessors will be in marked reduction in energy consumption.

Согласно исследованию, вопреки общественному мнению, финансовая отдача от частных инфраструктурных концессий была скромной.

According to the study, contrary to public perception, the financial returns of private infrastructure concessions have been modest.

Пока существует какое-то действительное ценностное предложение, всегда будет какая-то отдача.

As long as there is some sort of valid value proposition, there will always be some sort of return.

Причём немедленная отдача от такой работы — далеко не очевидна.

Moreover, the immediate return on such work is far from obvious.

Как вы можете видеть, это довольно феноменальная отдача.

So, as you can see, that’s pretty phenomenal returns.

Сильная отдача от капитала без большой долг.

A strong return on capital without a great deal of debt.

Здесь имеется ощутимая разница в цене и отдача возможна в краткосрочной перспективе.

There is a notable difference in the price and return is possible in short-term prospect.

Как только будет отдача, частный капитал подключится.

Once we get a return, private equity will be involved.

Это лучшая отдача от инвестиций правительства в любом деле.

It is some of the best return on investment anywhere in government.

Treasurys продаются со скидкой, поэтому есть большая отдача от инвестиций.

Treasurys are sold at a discount, so there is a greater return on the investment.

Между тем его экономическая отдача даже в долгосрочной перспективе неочевидна.

And yet its economic returns even in the longer term are uncertain.

Это большая отдача от времени и денег, чем любая другая деятельность.

That’s a greater return on time and money invested than any other activity.

Но отдача от больших объемов рассылки значительно превысит урон от потери нескольких абонентов.

But the impact you get from sending more emails far outweighs the loss of a few subscribers.

95,05% — это заявленная отдача игрового автомата.

95,05% is the declared return of the slot machine.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат отдача

Результатов: 2637. Точных совпадений: 2637. Затраченное время: 76 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

отдача

отдача: return
имя существительное:

Синонимы:

Полезное

Смотреть что такое «отдача» в других словарях:

Отдача — оружия движение орудия в сторону, обратную выстрелу. Чем больше начальная скорость, масса снаряда и заряда и меньше масса орудия, тем энергия отдачи больше. Кроме энергии отдача также характеризуется импульсом, который не зависит от массы… … Википедия
ОТДАЧА — ОТДАЧА, отдачи, жен. 1. только ед. Действие по гл. отдать отдавать (книжн.). Отдача под суд. Отдача повода (ослабление). 2. Ответный удар, отбрасывание мяча в игре (спорт.). 3. Движение назад, толчок орудия, огнестрельного оружия после выстрела… … Толковый словарь Ушакова
отдача — См … Словарь синонимов
ОТДАЧА — ОТДАЧА, и, жен. 1. см. отдать. 2. То же, что коэффициент полезного действия (устар.). 3. перен. Максимальная эффективность действий, труда. Работает с полной отдачей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТДАЧА — коэффициент полезного действия (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
отдача — доход прибыль — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы доходприбыль EN return … Справочник технического переводчика
отдача — 3.13 отдача (kickback): Особая форма выброса, выраженная в неожиданном движении обрабатываемой заготовки, ее частей или частей станка против направления подачи во время обработки. Примечание Обработка в пакетах на этих станках не применяется.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отдача — • максимальная отдача … Словарь русской идиоматики
отдача — rus отдача (ж), обратный удар (м) eng kick back (crank handle) fra retour (m) de manivelle deu Kurbelrückschlag (m) spa rechazo (m), retroceso (m), retorno (m) de manivela … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
отдача — atidavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vyksmas, kurio metu tam tikro kūno paviršius jį supančiai terpei atiduoda drėgmę arba šilumą. atitikmenys: angl. output; transfer vok. Abgabe, f rus. отдача, f pranc. cession … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
отдача — atatranka statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaunamojo ginklo parako dujų slėgio jėgos poveikis ginklo (pistoleto, šautuvo, kulkosvaidžio, pabūklo) vamzdžio dugnui. Priklausomai nuo ginklo rūšies ir konstrukcijos atatranką sukelia: pabūklo arba… … Artilerijos terminų žodynas

Источник

Основные варианты перевода слова «отдача» на английский

- return |rɪˈtɜːrn| — возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, обратный путь

отдача источника — return from resource
отдача акционерного капитала — return on shareholders’ capital
предельная отдача; предельный доход — marginal return
равная отдача на предельные приращения вложений — equimarginal return on inputs

- recoil |rɪˈkɔɪl| — отдача, откат, отскок, ужас, отвращение, омерзение

отдача ядра — nuclear recoil
отдача протона — proton recoil
отдача в бета-распаде — beta-ray recoil

незначительная отдача — soft recoil
отдача свободного затвора — free-bolt recoil
отдача поглощающего аппарата — draft gear recoil
отдача нуклона; нуклон отдачи — nucleon recoil
отдача ствола с коротким ходом — short-barrel recoil
а) отдача (ружья); б) откат (орудия) — the recoil of a gun
отличная отдача гимнастического мостика — an excellent recoil of the springboard
отдача пружины обратный ход рессоры; обратная отдача пружины — recoil of spring
отдача ствола с коротким ходом; отдача с коротким ходом ствола — short recoil
отдача ядра при радиоактивном распаде; отдача при радиоактивном распаде — radioactive recoil

ещё 10 примеров свернуть

- kickback |ˈkɪkbæk| — отдача, бурная реакция, комиссионные, плата боссу, плата мастеру
- rebound |rɪˈbaʊnd| — отскок, отдача, рикошет, отскакивание, отражение, отклик

обратное движение сваи после снятия нагрузки; отдача сваи после удара — pile rebound

- kick |kɪk| — удар, пинок, толчок, удовольствие, удар ногой, отдача, возбуждение

отдача колеса — wheel kick
отдача рулевого колеса — steering wheel kick

- repercussion |ˌriːpərˈkʌʃn| — последствия, отзвук, отражение, влияние, эхо, отдача

экологический бумеранг; экологическая отдача — environmental repercussion

- out-turn |ˈaʊttɜːrn| — продукция, продукт, выпуск, емкость, выработка, мощность, отдача

Смотрите также

отдача руля — rudder blowback
отдача сваи — spring-back of pile
отдача в наём — letting for rent
отдача; откат — back blow
отдача пласта — productive capacity of reservoir
упругая отдача — elastic come-back
отдача цилиндра — cylinder performance
отдача электрона — the loss of an electron
возрастающая отдача — increasing returns
отбрасывание; отдача — kicking-up

упругая отдача металла — elastic comeback of metal
отдача отбойного молотка — back-blow of jackhammer
отдача тепла; теплоотдача — emissivity of heat
отдача под надзор полиции — subjection to police supervision
отдача на единицу площади — per-acre recovery
световая отдача источника — source luminosity
замедленная отдача затвора — delayed blow-back
отдача тепла холодному телу — loss of heat to a cold body
отдача продуктивного пласта — productive capacity of pay
отдача по сравнению с затратами — payoffs compared with the costs
отведение теплоты; отдача тепла — carrying off heat
с высокой отдачей; высокая отдача — high-payoff
потеря электрона; отдача электрона — electron loss
отдача от рекламы; рекламная отдача — advertising payout
массовая отдача по полезной нагрузке — useful-to-takeoff load ratio
отдача на единицу площади коллектора — unit recovery
неожиданный удар; откат орудия; отдача — back-blow
благоприятная зависимость цена-отдача — favorable price/value relationship
отдача тепла брутто; отвод тепла брутто — gross heat rejection
импульс плазменного потока; отдача дуги — arc thrust

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- output |ˈaʊtpʊt| — выход, продукция, мощность, выпуск, выходной сигнал, результат

годовая отдача — year ‘s output
полезная отдача — net output
отдача на единицу веса — output per pound

полезная работа; полезная отдача — net work output
удельная мощность; удельная отдача — specific output
световая отдача; светоотдача; светосила — lumen output
световая отдача электролюминесцентной ячейки — electroluminescent light output
ёмкость аккумуляторной батареи; отдача аккумулятора — accumulator output
полезная производительность; полная мощность; полезная отдача — useful output
мощность в цилиндре отдача цилиндра; мощность, развиваемая в цилиндре — cylinder output
действительная производительность; фактическая производительность; отдача — effective output

ещё 8 примеров свернуть

- efficiency |ɪˈfɪʃnsɪ| — эффективность, производительность, оперативность, продуктивность

отдача антенны — antenna radiation efficiency
световая отдача — luminous efficiency
отдача электрода — electrode efficiency

отдача по емкости — capacity efficiency
отдача по моменту — torque efficiency
отдача нити накала — filament efficiency
номинальная отдача — declared efficiency
ватт-часовая отдача — watt efficiency
отдача по напряжению — volt efficiency
световая отдача экрана — screen luminous efficiency
антикоррозийная отдача — anticorrosion efficiency
отдача магнитной головки — head efficiency
световая отдача; светоотдача — lumen efficiency
лучеиспускательная отдача экрана — screen radiant efficiency
эффективность тока; токовая отдача; кпд по току — current efficiency
отдача аккумуляторной батареи по ватт-часам; энергетический к.п.д. — watt-hour efficiency
полезная производительность; эффективный к.п.д.; эффективная отдача — effective efficiency
практическая светосила; действительная отдача; практические навыки — practical efficiency
аэродинамическое качество; аэродинамическая отдача; аэродинамический кпд — aerodynamic efficiency
экономическая эффективность капиталовложений; отдача от капиталовложений — investment efficiency

ещё 17 примеров свернуть

- useful effect — полезный эффект, полезное действие
- delivery |dɪˈlɪvərɪ| — доставка, поставка, передача, роды, подача, сдача, выдача, вручение

отдача мощности; подача энергии; отбор мощности — power delivery

тактильная отдача — haptic response

- yield |jiːld| — доходность, урожай, доход, дебит, выход продукции, текучесть, выработка

годовая отдача водохранилища — annual yield of reservoir
месячная отдача водохранилища — monthly yield of reservoir
отдача водохранилища обеспеченностью — firm yield
отдача флюоресценции; отдача флуоресценции; выход флюоресценции — fluorescence yield

коммерческая отдача — commercial impact

- payoff |ˈpeɪˌɔːf| — выплата, расплата, развязка, компенсация, выплата жалования

сиюминутная отдача — short-term payoff
негативная отдача; убыток — negative payoff
отдача от затрат на- стимулирование сбыта — payoff from promotional expenditures

- payback |ˈpeɪbæk| — окупаемость, период, срок окупаемости, возврат ссуды, займа, кредита
- surrender |səˈrendər| — капитуляция, сдача, отказ

Источник

ОТДАЧА

отдача
ж.
1. return
2. воен. recoil; kick разг.
3. тех. efficiency, output
4. мор.:
отдача якоря — dropping / casting of the anchor
♢ отдача внаём — letting
без отдачи — for good
взять без отдачи (вн.) — take* without the intention of giving back (d.); take* for keeps (d.) разг.
с полной отдачей — wholeheartedly

ОТДЕЖУРИТЬ →← ОТДАТЬСЯ

Синонимы слова «ОТДАЧА»:

ВРУЧЕНИЕ, ВЫДАЧА, ВЫХОД, КАПИТАЛООТДАЧА, КОЭФФИЦИЕНТ ПОЛЕЗНОГО ДЕЙСТВИЯ, КПД, МЕСТЬ, АДМОДИАЦИЯ, ГАЗООТДАЧА, КОНДЕНСАТООТДАЧА, МОЛОКООТДАЧА, НЕФТЕОТДАЧА, ОТВЕТНОЕ ДЕЙСТВИЕ, ПЕРЕДАЧА, ПЛОДОТВОРНОСТЬ, ПРОДУКТИВНОСТЬ, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ, РАЗДАРИВАНИЕ, САМООТДАЧА, СВЕТООТДАЧА, СДАЧА, СОЛЕОТДАЧА, СПИХИВАНИЕ, ТРУДООТДАЧА, УДЕЛЕНИЕ, ФОНДООТДАЧА, ЭФФЕКТИВНОСТЬ

Смотреть что такое ОТДАЧА в других словарях:

ОТДАЧА

движение оружия при выстреле в сторону, противоположную движению снаряда, производимое давлением пороховых газов. Если: 1) считать давление газов на дн… смотреть

ОТДАЧА

в огнестрельном оружии, обратное движение ствола или затвора под действием энергии пороховых газов при выстреле из пистолета, винтовки, артилле… смотреть

ОТДАЧА

ОТДАЧА, -и, ж. 1. си. отдать. 2. То же, что коэффициент полезногодействия (устар.). 3. перен. Максимальная эффективность действий, труда.Работает с полной отдачей…. смотреть

ОТДАЧА

отдача ж. 1) Действие по знач. глаг.: отдавать (1-6,9), отдать, отдаваться (1,2,4), отдаться. 2) Короткое движение назад (огнестрельного оружия после выстрела, работающего механизма и т.п.). 3) Коэффициент полезного действия механизма. … смотреть

ОТДАЧА

отдача
См. воздаяние…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
отдача
отскок; эффективность, полезное действие, коэффициент полезного действия, кпд; производительность, мощность, пропускная способность, емкость; воздаяние; сдача, вручение, спихивание, выход, выдача, уделение, передача, продуктивность, раздаривание, плодотворность
Словарь русских синонимов.
отдача
см. эффективность
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
отдача
сущ., кол-во синонимов: 27
• адмодиация (1)
• вручение (8)
• выдача (8)
• выход (30)
• газоотдача (1)
• капиталоотдача (1)
• конденсатоотдача (1)
• коэффициент полезного действия (8)
• кпд (4)
• месть (14)
• молокоотдача (1)
• нефтеотдача (1)
• ответное действие (3)
• передача (85)
• плодотворность (10)
• продуктивность (14)
• производительность (11)
• раздаривание (4)
• самоотдача (4)
• светоотдача (1)
• сдача (14)
• солеотдача (1)
• спихивание (19)
• трудоотдача (1)
• уделение (5)
• фондоотдача (1)
• эффективность (14)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
адмодиация, вручение, выдача, выход, капиталоотдача, коэффициент полезного действия, кпд, месть, передача, плодотворность, продуктивность, производительность, раздаривание, самоотдача, светоотдача, сдача, спихивание, уделение, фондоотдача, эффективность… смотреть

ОТДАЧА

ОТДАЧА в огнестрельном оружии, обратное
движение ствола или затвора под действием энергии пороховых газов при выстреле
из пистолета, винтовки, арт. о… смотреть

ОТДАЧА

Отдача — движение оружия при выстреле в сторону, противоположную движению снаряда, производимое давлением пороховых газов. Если: 1) считать давление газов на дно снаряда и дно канала одинаковым, 2) пренебречь весом заряда по сравнению с весом орудия и снаряда и 3) рассматривать горизонтальное положение свободного орудия, то начальную скорость (v) О. можно определить по закону количеств движения системы. Давление пороховых газов по отношению движущихся масс орудия и снаряда — сила внутренняя, а потому не может изменить положения покоящегося и до и после выстрела центра тяжести системы, т. е. приобретенное количество движения системы = О, иначе mV — Mv = О, где т = p/g — масса снаряда (p — вес снаряда, g — ускорение силы тяжести), V — начальная скорость снаряда, M = P/g — масса орудия (Р — вес орудия) и v — начальная скорость О. Из уравнения имеем v = m/M V. Живая сила О. оружия будет Ж = Mv2/2; подставляя v, Ж = 1/2 mV2/(M/m) = 1/2g pV2/(P/p), т. е. она, при данной начальной скорости снаряда, уменьшается с увеличением — P/p, относительного веса орудия. От живой силы О. зависит действие орудия на лафет; последний при определенном снаряде и и заряде должен выдерживать О., с которой соображают относительный вес орудия. В ручном огнестрельном оружии живая сила О. действует непосредственно на плечо стрелка; конструкцией оружия достигают, что О. может быть выдерживаема стрелком. Обыкновенно скорость О. пехотного ружья (вес = 11—12 фн., нач. скорость = 1600—2000 фт.) около 9 фт. в сек.; удар с такой скоростью в плечо чувствителен; для ослабления действия О. при выстреле ружье должно быть плотно уперто в плечо, отчего относительный вес оружия увеличивается на счет веса стрелка, а действие О. соответственно уменьшается. А. Як. … смотреть

ОТДАЧА

ОТДАЧА, и, ж.1.Действ. по гл. отдать—отдавать (1, 2, 3, и отдаться—отдаваться (8).В 1570 м году взяли остров онои турки без всякои причины, и до ны… смотреть

ОТДАЧА

(продуктивного пласта) productive capacity нефт., efficiency, (на рулевом колесе от неровностей дороги) kickback авто, (напр. рессоры) rebound, recoil,… смотреть

ОТДАЧА

-и, ж.
1.
Действие по глаг. отдать—отдавать (в 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7 знач.).Отдача распоряжения. □ В минуты денежного кризиса я свободно черпаю из его … смотреть

ОТДАЧА

ж.1) (возврат) devolución f, vuelta f; restitución f, tornas f pl; paga f (денег, долга)без отдачи — sin vuelta (sin restitución)2) воен. culatazo m, r… смотреть

ОТДАЧА

ж.1) restitution f; remboursement m, paiement m, payement m (денег, долга)
без отдачи — sans restitution2) воен., тех. repoussement m; recul mсила отда… смотреть

ОТДАЧА

ж1) (возврат) Abgabe f; Rückerstattung f
2) (эффект) Nutzeffekt m; Wirkungsgrad m (тех.)
3) (ружья) Rückstoß m (умл.)
••без отдачи — ohne Rückgabeработ… смотреть

ОТДАЧА

ж. 1) rendimento m, resa f; efficienza f; produttività f 2) воен. contraccolpo m; (откат) rinculo m — акустическая отдача- ампер-часовая отдача- отдач… смотреть

ОТДАЧА

ж. 1) restitution f; remboursement m, paiement m, payement m (денег, долга) без отдачи — sans restitution 2) воен., тех. repoussement m; recul m сила … смотреть

ОТДАЧА

1) &LT;engin.&GT; efficiency2) kickback3) liberation4) &LT;energ.&GT; output5) rebound6) recoil7) &LT;tech.&GT; response8) yield– отдача антенны– отдач… смотреть

ОТДАЧА

1) (действие) см. отдавать 1-5, 7, 82) (коэффициент полезного действия) 效率 xiàolǜ3) (оружия) 后坐[力] hòuzuò[lì]отдача при выстреле — 射击时的后坐力•- без отдачи… смотреть

ОТДАЧА

ж(возврат) devolução f, restituição f; спорт (ответный удар) passe m; (при выстреле) recuo m; рзг (вложенные в дело силы) dedicação fСинонимы:
адмодиа… смотреть

ОТДАЧА

1) техн., физ. (действие) відда́ння́, (неоконч. — ещё) віддава́ння; (о звуках) відбиття́, (неоконч. — ещё) відбива́ння
2) техн. (механизмов, огнестрельного оружия) відбі́й, -бо́ю
— отдача отбойного молотка
3) техн. (снастей) відда́ння́, (неоконч. д. — ещё) віддава́ння; (отпускание) попуска́ння
4) физ. (коэффициент полезного действия) вида́тність, -ності
— световая отдача
— фотоэлектрическая отдача
— энергетическая отдача
Синонимы:
адмодиация, вручение, выдача, выход, капиталоотдача, коэффициент полезного действия, кпд, месть, передача, плодотворность, продуктивность, производительность, раздаривание, самоотдача, светоотдача, сдача, спихивание, уделение, фондоотдача, эффективность… смотреть

ОТДАЧА

Rzeczownik отдача f oddanie n zwrócenie odczas. n zwrot m Militarny odrzut m Techniczny uderzenie wsteczne m

ОТДАЧА

1) Орфографическая запись слова: отдача2) Ударение в слове: отд`ача3) Деление слова на слоги (перенос слова): отдача4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть

ОТДАЧА

В отдачах. Кар. В продаже. СРГК 4, 288.С полной отдачей. Разг. Одобр. Отдавая делу все силы, умение, старание. НСЗ-70.Не в отдачу. Сиб. Безвозмездно. В… смотреть

ОТДАЧА

ж1) verme
2) (возвращение) geri verme, iade etme
3) (оружия) (geri) tepme
Синонимы:
адмодиация, вручение, выдача, выход, капиталоотдача, коэффициент п… смотреть

ОТДАЧА

отдача ж 1. (возврат) Abgabe f; Rückerstattung f 2. (эффект) Nutzeffekt m 1a; Wirkungsgrad m 1a (тех.) 3. (ружья») Rückstoß m 1a* а без отдачи ohne Rückgabe работать с полной отдачей hingebungsvoll ( mit vollem Einsatz] arbeiten Синонимы: <div class=»tags_list»>
адмодиация, вручение, выдача, выход, капиталоотдача, коэффициент полезного действия, кпд, месть, передача, плодотворность, продуктивность, производительность, раздаривание, самоотдача, светоотдача, сдача, спихивание, уделение, фондоотдача, эффективность
</div> … смотреть

ОТДАЧА

ж.
1) (действие) restituzione, resa; rimborso m (долга)
2) перен. (максимальная эффективность) rendimento m, resa, efficienza f, efficacia f
работать с полной отдачей — lavora con il massimo rendimento
3) тех. воен. rinculo m, rinculata
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
адмодиация, вручение, выдача, выход, капиталоотдача, коэффициент полезного действия, кпд, месть, передача, плодотворность, продуктивность, производительность, раздаривание, самоотдача, светоотдача, сдача, спихивание, уделение, фондоотдача, эффективность… смотреть

ОТДАЧА

ОТДАЧА отдачи, ж. 1. только ед. Действие по глаг. отдать-отдавать (книжн.). Отдача под суд. Отдача повода (ослабление). 2. Ответный удар, отбрасывание мяча в игре (спорт.). 3. Движение назад, толчок орудия, огнестрельного оружия после выстрела (воен.). 4. Отношение полезной работы механизма к поглощаемой им энергии, то же, что коэффициент полезного действия (тех.). Отдача нашей динамомашины при полной нагрузке равна 0,97. без отдачи (разг.) — с тем, чтобы не возвращать. Взял не в долг, а без отдачи. … смотреть

ОТДАЧА

. давать наибольший эффект
• Lasers are difficult to keep operating with good performance.
Синонимы:
адмодиация, вручение, выдача, выход, капиталоотд… смотреть

ОТДАЧА

1. максимальная эффективность действий, труда2. то же, что коэффициент полезного действия3. возврат, предоставление чего-нибудь своего кому-либо4. резк… смотреть

ОТДАЧА

в баллистике движение ствола и связанных с ним деталей оружия во время выстрела под действием пороховых газов в сторону, противоположнуюдвижениюснар… смотреть

ОТДАЧА

отдачаהַחזָרָה נ’; הֶחזֵר ז’* * *בעיטההדחזרהסיפוקעוצמהעמלה בעד סיוע לעשייתרתיעהשיבהСинонимы:
адмодиация, вручение, выдача, выход, капиталоотдача, коэф… смотреть

ОТДАЧА

ОТДАЧА
— коэффициент полезного действия (см.).
Самойлов К. И.Морской словарь. — М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,194… смотреть

ОТДАЧА

1. andmine2. andumus3. hiivamine4. lahtipäästmine5. tagasilöök6. tagasipõrge7. tagastamine8. tootlus9. tõhusus10. viljakus

ОТДАЧА

приставка — ОТ; корень — ДА; суффикс — Ч; окончание — А; Основа слова: ОТДАЧВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или префикс… смотреть

ОТДАЧА

отда́ча,
отда́чи,
отда́чи,
отда́ч,
отда́че,
отда́чам,
отда́чу,
отда́чи,
отда́чей,
отда́чею,
отда́чами,
отда́че,
отда́чах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
адмодиация, вручение, выдача, выход, капиталоотдача, коэффициент полезного действия, кпд, месть, передача, плодотворность, продуктивность, производительность, раздаривание, самоотдача, светоотдача, сдача, спихивание, уделение, фондоотдача, эффективность… смотреть

ОТДАЧА

ж.(частицы, тела) recoil; (выход) yield, output, efficiency- аэродинамическая отдача- лучеиспускательная отдача экрана- механическая отдача- отдача при… смотреть

ОТДАЧА

отдача сущ.жен.неод. (2)ед.им.Отдача же сих садов в откупноеПр15.ед.твор.сие последовало высочайшее соизволение, с отдачею в полное распоряжение компан… смотреть

ОТДАЧА

ж.(рессоры) Rückfederung fСинонимы:
адмодиация, вручение, выдача, выход, капиталоотдача, коэффициент полезного действия, кпд, месть, передача, плодотв… смотреть

ОТДАЧА

f.response, output, efficiencyСинонимы:
адмодиация, вручение, выдача, выход, капиталоотдача, коэффициент полезного действия, кпд, месть, передача, пло… смотреть

ОТДАЧА

движение (откат) огнестр. оружия при выстреле под действием силы пороховых газов, приложенной к дну канала ствола. Для уменьшения О. в арт. орудиях при… смотреть

ОТДАЧА

• efektivnost• odevzdání• odraz• odskok• odvádění• svěření• užitek• vrácení• vydatnost• výkon• výnosnost• výtěžek• zpětný ráz• zákluz• účinnost

ОТДАЧА

(1 ж), Тв. отда/чейСинонимы:
адмодиация, вручение, выдача, выход, капиталоотдача, коэффициент полезного действия, кпд, месть, передача, плодотворность… смотреть

ОТДАЧА

отд’ача, -и, твор. п. -ейСинонимы:
адмодиация, вручение, выдача, выход, капиталоотдача, коэффициент полезного действия, кпд, месть, передача, плодотво… смотреть

ОТДАЧА

отдач||аж
1. ἡ ἐπιστροφή, ἡ πληρωμή (денег, долга)/ ἡ ἐξόφληση (тк. долга):
без ~и (не возвращая) ἀνεπιστρεπτί·
2. (огнестрельного оружия) τό λάκτισμα, τό κλωτσημα τῶν ὅπλων
3. спорт. ἡ ἀπόκρουση {-ις} (μπάλλας, σφαίρας)·
4. тех. ἡ ἀποδοση, ἡ ἀποδοτικότητα·
5. мор.:
~ якоря τό ρίξιμο (τής) ἀγκυρας, τό ἀγ-κυροβόλημα· ◊~ внаем (в аренду) ἡ ἐκμίσθωση {-ις}, τό νοίκιασμα· ~ под суд ἡ παραπομπή σέ δίκη…. смотреть

ОТДАЧА

кого-чего (от чего-кого) сущ. жен. родадействие/процесс мед., с.-х.віддача¤ отдача от работы — віддача від роботи ¤ без отдачи — на вічне віддання

ОТДАЧА

• максимальная отдачаСинонимы:
адмодиация, вручение, выдача, выход, капиталоотдача, коэффициент полезного действия, кпд, месть, передача, плодотворнос… смотреть

ОТДАЧА

tilbakeslagСинонимы:
адмодиация, вручение, выдача, выход, капиталоотдача, коэффициент полезного действия, кпд, месть, передача, плодотворность, продук… смотреть

ОТДАЧА

springbackСинонимы:
адмодиация, вручение, выдача, выход, капиталоотдача, коэффициент полезного действия, кпд, месть, передача, плодотворность, продукт… смотреть

ОТДАЧА

отдача отскок, эффективность, полезное действие, коэффициент полезного действия, кпд, производительность, мощность, пропускная способность, емкость, воздаяние, сдача, вручение, спихивание, выход, выдача, уделение, передача, продуктивность, раздаривание, плодотворность … смотреть

ОТДАЧА

(тепла) Abfluß, Abgabe, (якоря) Fallenlassen, Ergiebigkeit, Fieren, Reaktion, Rückschlag, Rückstoß, Sprung, Zurückschlagen

ОТДАЧА

отдача = ж. 1. giving; отдача в залог lending; отдача внаём letting; 2. (возвращение) return; 3. (оружия) recoil, kick; без отдачи with no intention of repaying/returning; с полной отдачей to full effect. … смотреть

ОТДАЧА

Ударение в слове: отд`ачаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: отд`ача

ОТДАЧА

отдача, отд′ача, -и, ж.1. см. отдать.2. То же, что коэффициент полезного действия (устар.).3. перен. Максимальная эффективность действий, труда. Работа… смотреть

ОТДАЧА

движение огнестрельного оружия, направленное в сторону, противоположную стрельбе, вследствие действия пороховых газов, образующихся в результате воспламенения порохового заряда в патроне. … смотреть

ОТДАЧА

ж.
1. (действие) кайтаруу, кайта берүү, кайтарып берүү; тебүү (мис. мылтык);
2. тех. отдача (механизмдин пайдалуу коэффициенти);
без отдачи разг. башы менен, бүтүндөй (берүү)…. смотреть

ОТДАЧА

• atatranka (1) (при выстреле)• atidavimas (2)

ОТДАЧА

ОТДАЧА, -и, ж. 1. си. отдать. 2. То же, что коэффициент полезного действия (устар.). 3. перен. Максимальная эффективность действий, труда. Работает с полной отдачей…. смотреть

ОТДАЧА

віддавання, віддання. -ча пушки — відбій (-бою) гармати. -ча долга — повертання позики, боргу. -ча в наём — наймання. Занимать без -чи — на вічне віддання позичати…. смотреть

ОТДАЧА

ж.response; kick; rebound; recoil; spring-back- световая отдача

ОТДАЧА

1) eficiencia, eficacia, rendimiento;
2) repercusión, culateo, rebote, rechazo, retorno
отдача, полезная
отдача, световая
отдача, эффективная

ОТДАЧА

ж.return- уменьшающаяся отдача

ОТДАЧА

в разн. знач. аддача, жен.дать в долг без отдачи — даць у доўг без аддачыотдача при выстреле — аддача пры стрэле

ОТДАЧА

output capacity, emission, delivering, (тепла) delivery, efficiency, knocking, kicking-up, output, rebound, return, yield

ОТДАЧА

отда’ча, отда’чи, отда’чи, отда’ч, отда’че, отда’чам, отда’чу, отда’чи, отда’чей, отда’чею, отда’чами, отда’че, отда’чах

ОТДАЧА

Ж 1. vermə, qaytarma, verilmə, qaytarılma; 2. təpmə; 3. tex. faydalı iş əmsalı; без отдачи qaytarmamaq şərti ilə.

ОТДАЧА

1) rendement; efficacité; productivité
2) milit recul

ОТДАЧА

Аддача, дать в долг без отдачи — даць у доўг без аддачы отдача при выстреле — аддача пры стрэле

ОТДАЧА

Начальная форма — Отдача, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное

ОТДАЧА

Занимать, занять без отдачи.На вічне віддання позичати, позичити.

ОТДАЧА

ж. (употр. в сочетаниях) с полной отдачей (работать и т.п.) — mit voller Hingabe.

ОТДАЧА

Тийрэлт, айх, ой гутах, айдас, жигшил, жигших, огло үсрэн зайлах

ОТДАЧА

Отда́ча(возврат) rejeo (ma-)

ОТДАЧА

atdošana; atsitiens; efektivitāte; došana; lietderības koeficients

ОТДАЧА

1. (действие) қайтарып беру;2. тех. пайдалы әсер, коэффициент)

ОТДАЧА

backlash, efficiency, kick, rebound, recoil, yield

ОТДАЧА

recupero, reintegrazione del capitale investito

ОТДАЧА

Чад Отдача Ода Дот Дача Дата Адат Ада Чат Чадо

ОТДАЧА

отдача отд`ача, -и, тв. -ей

ОТДАЧА

expulsion, donation, rendement, recul

ОТДАЧА

emission, kick, performance, recoil

ОТДАЧА

отдача
додан(и), супурдан(и)

Источник