Нравится по английски синонимы

Какие синонимы к слову like вы знаете? Сколько разных способов
сказать, что вам что-то нравится?

По самой постановке вопроса вы уже, наверное, догадываетесь,
что синонимов к слову like– огромное множество)) Like – это только верхушка айсберга,
которая не выражает всех возможных нюансов. И это главная причина, по которой вообще нужны синонимы — в любом языке.

Мало кто знает синонимы like и
использует в речи. Я, как преподаватель,
постоянно слышу от учеников вездесущий like, от которого у меня уже дергается глаз. Ничего
плохого, конечно, в этом слове нет. Просто его так много! И всей гаммы чувств
он не описывает.

Надо сказать, что like – вообще очень многофункциональное
слово в английском языке. Он и глагол, и предлог.
Подробнее о многоlikом слове like с примерами из фильмов.

Мы же сейчас займемся like в качестве глагола.

Синонимы like

Давайте посмотрим, какие еще есть способы сказать, что вам
что-то нравится. Какие есть фразы-синонимы like?

В русском языке не всегда существует точный эквивалент этим фразам. Или просто мне не удалось их найти?

Согласитесь, что:

• I’m a sucker for blondes.

гораздо точнее передает нюансы, чем

• I like blondes.

… хотя смысл в общем-то, одинаковый.

Обратите внимание, что все эти фразы-синонимы like используются с разными предлогами. Это важно. То есть keen только с on, addicted только с to и так далее.

Еще один важный момент:

 
— все эти фразы можно использовать либо с существительными, либо с глаголами. А к глаголу нужно добавить -ing.

Еще — как видите — все фразы, кроме I like / I love / I enjoy используются с I am. Потому что в них нет глагола / действия. Подробнее об am / is / are.

И напоследок – отрывок из песни Avicii с целыми
двумя фразами из тех, что мы разобрали выше.

Какие фразы услышали? Напишите в комментариях!

А какие еще фразы-синонимы like вы знаете? Поделитесь в комментариях!

Нравится ли вам читать блоги, журналы, книги? А может, вы любите прыгать с парашютом или ходить в походы? Возможно, вы терпеть не можете змей и пауков, или наглых людей в транспорте?

Если вы все посетили эту страницу, значит, вы хотите узнать, как можно выразить предпочтение на английском разными способами.

Так вот, самые простые и распространенные выражения это I like и I don‘t like.

Но давайте обратим внимание на другие интересные выражения для выражения предпочтений на английском.

Таким образом, вы пополните свой словарный запас, а ваш разговорный английский заметно обогатится.

Готовы?

Синонимы Like

Для начала предлагаю взглянуть на английские слова, которые помогут вам выразить свое «позитивное» предпочтение, то есть «мне нравится».

• Enjoy

Данный глагол означает «получать удовольствие, наслаждаться». После него мы всегда используем глагол с окончанием – ing. К примеру: I enjoy reading.

• Love

Данное слово может быть как существительным «любовь», так и глаголом «любить», поэтому чтобы различить их нужно смотреть на контекст предложения.

Мы можем использовать глагол love, чтобы выразить симпатию к какому-то действию, предмету или явлению.

Это не обязательно должен быть человек. К примеру: I love ice-cream. I just love driving. I love rain in summer.

• To be passionate about

Следующее выражение означает «страстно любить что-то или кого-то, быть увлеченным чем-то». Например: I am passionate about travelling. Jim is passionate about cars.

• To be fond of

Это выражение должно быть вам знакомо со школы. По крайней мере, для меня – да. Оно означает «нравится, быть увлеченным чем-то».

К примеру: I am fond of sports. We are fond of learning English language.

• To be a fan of

Думаю, вы догадались, что означает данная фраза, потому что в русском языке тоже существует выражение «фанат», то есть «быть фанатом чего-то, что тебе очень нравится».

К примеру: I am a fan of skateboarding. Это значит, что вам очень нравится кататься на скейте.

• To be interested in

Данное выражение означает «интересоваться чем-то». К примеру: I am interested in writing articles about marketing.

• To be into

И последняя фраза для выражения предпочтения тоже означает «нравится». Например: I am into Mark. I am into painting.

Синонимы Dislike

Теперь давайте посмотрим на английские фразы для выражения негативного отношения к чему-то, то есть как сказать «не нравится» на английском.

• Hate / Loathe

Скорее всего, вы знакомы с одним из этих слов, а именно с hate – «ненавидеть». Второй глагол также означает «ненавидеть, чувствовать отвращение, не нравится».

К примеру: I hate being late. I loathe seafood.

• Can’t stand

Английское выражение, которое переводится как «не выносить что-то или кого-то; терпеть не могу». Например: I can’t stand cold food. I can’t stand her talking about Jane’s failure.

• Not much of a fan

Если поставит частичку not перед английским глаголом «быть», то это будет означать, что вам «не нравится что-то, вы не фанат»: I am not much of a fan of dancing.

• It drives me crazy

Что называется «это выводит меня из себя». Местоимение it можно заменить любым другим подлежащим. К примеру: Impoliteness is driving me crazy. Amy’s hair left on my comb drives me crazy.

• It’s not my cup of tea

Идиоматическое выражение, которое не имеет ничего общего с чаем или чаепитием, а означает «не мое, не нравится».

Например: It’s not my cup of tea to pull up the rear (пасти задних). Do you like singing? – No, it’s not my cup of tea.

• It’s not my thing

И последнее английское выражение, довольно схоже с предыдущим, и означает то же – «не нравится». К примеру:  Cooking is not my thing. Public speeches are not my thing.

На этом все. Используйте эти фразы вместо привычных I like и I don‘t like.

Людям, которые будут с вами общаться, станет намного приятнее вести беседу или читать ваши сообщения с использованием английских фраз, с которыми вы только что ознакомились.

Сделайте вашу английскую речь ярче, используйте синонимы!

Успехов!

Synonyms to say «I like it very much»

10 способов заменить выражение «I like…».

1. I enjoy — мне нравится.
2. I grow to like — начинать любить что-то, начинать нравиться постепенно.
3. It’s to my liking — это мне по душе.
4. I’m fond of …— мне очень нравиться.
5. I’m passionate about …— я очень увлечен(a).
6. It appeals to me …— мне нравится.
7. I fancy …— мне нравится.
8. I’m keen on …— мне нравится/ я интересуюсь.
9. I am into — я интересуюсь / увлекаюсь.
10. I am interested in — я заинтересован(а) в.