Носохватка иностранный синоним

Одним из известных сторонников замены заимствованных слов на русские был Владимир Иванович Даль.

Вот некоторые его слова, которые, к сожалению или к счастью, не прижились в нашем языке:

А вот ещё 22 слова, которым есть замена в русском языке

Этот список не идеален и приведён лишь для примера.

«Ну и гад же ты!»

Какими забавными словами можно заменить слово «гаджеты»?

Техноштучки, прибамбасы, электровыручалки, помогалки, самодумки, думоштуки, умоштуки, облегчалки, затебяшки.

Как научиться распознавать, заимствованное конкретное слово или нет?

7 признаков, которые помогут определить, что слово «не нашенское»

2. Если присутствует буква «э». Например: эра, эпоха, этаж, эволюция, каноэ, эффект, этика, алоэ, мэр, пэр, эхо, элемент. В русских словах буква «э» встречается редко: эх, э, этот, этакий, поэтому.

3. Если в слове есть буква « ф» — ещё одна яркая иноязычная черта. За исключением немногих междометий и звукоподражательных слов (фу, фи, уф, фыркать), слова с «ф» — заимствованные: кофе, фотограф, февраль, факт, фонарь, графика, форма, скафандр, фильм, графин, фонтан и другие.

4. Если есть сочетания «ке/ге/хе», то слово заимствованное. Например: ракета, кедр, скелет, герб, кеды, парикмахер, оркестр, пакет, трахея, герой, гелий, агент. На стыке основы и окончания «ге/ке/хе» бывают и в незаимствованных словах: руке, песке, юге, дороге, овраге — косвенные падежи.

5. Если есть соседство двух и более гласных в корнях слов, так называемые зияния. Например: поэт, какао, аут, диета, баул, караул, ореол, театр, дуэль. Но такие сочетания возможны и в русском языке: наука, неуч, приучить, поохать.

6. Если есть сочетания «пю/бю/вю/кю/сю». Пюре, купюра, карбюратор, бюст, бюллетень, дебют, гравюра, кювет, коммюнике, гравюра, бюро — эти слово носят заимствованный характер.

7. Если слово начинается на «дж»: джемпер, джаз, джем, джоуль, джентльмен, джокер. Эти слова заимствованы из английского языка.

Отечественные лингвисты периодически поднимают проблему ненужного наводнения русского языка иностранными словами. Вместо иноязычного слова они предлагают использовать исконное (родное), например, галоши заменить на мокроступы. Подберите к предложенным Л.Н. Толстым и В.И. Далем словам аналогичные по значению (и активно используемые сейчас) заимствования: 
1) самоподымальщик —
2) дальнеразговорня —
3) себятник —
4) требуха —
5) снадобица —
 6) носохватка, щипоноска, клещовка —
7) ловкосилие —
  небозем —
9) самодвиг —
10) подобень

Заимствованные слова, которые можно заменить на русские — заимствованные из других языков слова русского языка, в отношении которых имеются сторонники их замены на русские. Полный список подобных слов составить невозможно, в статье приводятся некоторые примеры.

История[править]

Одним из известных сторонников замены заимствованных слов на русские был Владимир Иванович Даль.

Им были изобретены некоторые слова, не вошедшие в жизнь: клозе́мица, мироко́лица (атмосфера), небозе́м (горизонт), насы́лка (адрес), носохва́тка (пенсне), са́мотник (эгоист)…^[1]

Примеры[править]

• абсолютно — полностью; совсем
• акцент — выговор, отчасти произношение, ударение, говорок
• алфавит — азбука
• аппарат — отчасти прибор
• аппетитный — вкусный
• аптека — зе́льница, снадо́бница (снадобица — склянка) — по Далю; лека́рня (- серб., укр.)
  • аптекарь — зе́льник, знадобщик
• архив — сохранница; (архиво)хранилище — часть архива
• а́тлас, театр — позо́рище
• бизнес — дело
• бизнесмен — предприниматель, делец, купец.
• билет, паспорт (особенно загран.) — пропуск, допуск, удостоверение личности, путевой лист
• бутик — лавка
• бухгалтер — счетово́д (дословно с нем. «книговод»)
• газета — издание, денни́к, временни́к, ведомости — по Далю.
  • журнал — дневник, поденная записка. Журнал заседаний — деянник; путевой, дорожный — путевник.
• гость — пришелец, при́шлый
• демократия — народодержавие, народовластие, мироуправство (мир = люд) — по Далю
  • демократический — народодержавный, народоуправный, народовластный, мироуправный
• демонстрация — шествие, показ
• деньги — средства, наличные
• десерт — зае́дки, сла́сти (Даль)
• инаугурация — посвящение
• иностранный — зарубежный
• интересно — увлекательно, занятно
• интернациональный — международный
• квартал — околоток
• корпус — стан (и корпус дома, и корпус человека)
• кредит — заём
• кухня — по́варня (до 1717)
• марка — отметка
• маршрут — путь
• машина — снаряд, орудие, приспособление, подси́лок (Даль), «посо́бница».
• менеджмент — управление (персоналом)
  • администратор — руководитель, в зале — смотритель
  • директор — начальник, руководитель
  • менеджер — управленец
  • министр — до Петра «судья»; управляющий
  • президент — председатель
• милиционер — дружинник
• министерство — ведомство («военное ведомство», до 1917), до Петра — приказ («посольский приказ» — аналог МИД)
• продемонстрировать — показать
• продукт, товар — произведение, извод
• пролонгация (банк.) — продление (договора)
• профессия — занятие, ремесло, промысел
• район — участок
• ресе́пшен — стойка
• ритуал, церемония — обычай, обряд
• рынок — торг
• стул — седа́лище (славянск.)
• субвенции, субсидии, дотации — помощь (финансовая п., материальная п.)
• суп — кушанье, похлёбка
• тип — вид, образ; подлинник
  • однотипный — единообразный
  • прототипный — первообразный
• туалет — уборная; ну́жник
• турист — путешественник
• фантазия — по́мысел; представление, мечтание
• федерация — союз, содружество
• формат — размер, вид
• фрукт — плод
• цирк — риста́лище
• шанс — возможность
• шкаф — посудный, судник, посудник, поставе́ц — по Далю
• шофёр — водитель
• штука — вещь, предмет, нечто — по Далю
• экономный — бережливый
• эксплуатация — использование
• экстренный — неотложный, спешный
• юбилей — годовщина

См. также[править]

• Заимствования и их аналоги в русском языке
• Заимствованные слова в русском языке
• Исконные корни русского языка
• варваризм
• пуризм
• Славянофильство

Источники[править]

Ссылки[править]

• Интересные сведения по русскому языку
• Несколько новых слов