Нижняя часть тела синоним

Он держался вертикально только потому, что вся нижняя часть тела находилась под землей.

Standing upright with half of him below ground.

Заряда едва хватает на час, и нижняя часть тела — главным образом грубая имитация.

Charge lasts barely an hour, and the bottom half is predominantly a rude mockup.

У него парализована нижняя часть тела.

He’s paralyzed from the waist down.

Ноги стрелка и нижняя часть тела так же соответствуют Даннингу.

The shooter’s legs and lower body are also a match for Dunning.

Тем кому нравится нижняя часть тела…

People who like the lower body…

Нижняя часть тела бледно-коричневая, становясь светлее к подбородку.

The lower parts of the body are pale brown, becoming lighter towards the chin.

Горло бледно-серое, на груди оливковое, а остальная нижняя часть тела желтая.

The throat is pale gray, becoming olive on the breast, with the rest of the underparts being yellow.

Оперение на голове и спине имеет пестрый оттенок серого или коричневого, нижняя часть тела варьируется от белого до коричневого и иногда испещрена темными отметинами.

The plumage on head and back is a mottled shade of grey or brown, the underparts vary from white to brown and are sometimes speckled with dark markings.

Голова и нижняя часть тела розоватые, на нижней части живота отливают желтоватым оттенком.

The head and underparts are pinkish, shading to buff on the lower abdomen.

Глиссирующий подъемник, в котором только нижняя часть тела погружена в поток жидкости, используется моторными лодками, досками для серфинга и водными лыжами.

Planing lift, in which only the lower portion of the body is immersed in a liquid flow, is used by motorboats, surfboards, and water — skis.

Верхняя часть тела самца ярко-голубая, горло и грудь красные, а остальная нижняя часть тела белая.

The male’s upper parts are bright blue, its throat and breast are red, and the rest of the underparts are white.

Юноша смуглее, у него более бледное рыжеватое лицо и более белая нижняя часть тела.

The juvenile is browner and has a paler rufous face and whiter underparts.

Задний воротник, горло и нижняя часть тела белые.

The hind collar, throat and underparts are white.

Верхняя часть тела и крылья серо-коричневые, а нижняя часть тела беловатая, переходящая в розоватую, тускло-серую или охристую на груди.

The upperparts and wings are grey — brown, and the underparts are whitish shading to pinkish, dull grey or buff on the chest.

Их горло пурпурно-черное, а нижняя часть тела ярко-желтая.

Their throats are purple — black and their underparts are bright yellow.

Нижняя часть тела белая со следами цветных пятен перед бедрами.

The underparts are white with traces of colored patches in front of the thighs.

Верхняя сторона тела темно-коричневая, блестящая, в то время как грудь белая и иногда с коричневыми прожилками, а нижняя часть тела чисто белая.

The upperparts are a deep, glossy brown, while the breast is white and sometimes streaked with brown, and the underparts are pure white.

Нижняя часть тела светлая с темными прожилками, верхняя-серая с бледными полосами.

The underparts are light with dark streaks; the upper parts are grey with pale bars.

Воротника на груди нет, а нижняя часть тела серовато-белая, смело испещренная черными прожилками.

There is no chest collar and the underparts are greyish — white, boldly streaked with black.

Пластинки на верхней части тела были 7 см х 6 см,нижняя часть тела 9 см х 6,5 см, а руки 4-7, 5 см х 4 см.

Lamellae on the upper body were 7cm x 6cm, the lower body 9cm x 6.5cm, and arms 4 — 7.5cm x 4cm.

Нижняя часть тела у этого вида тускло-желтая, а верхняя-оливково-зеленая.

The species’ underparts are dull — yellow in colour while it upperpart is olive — green.

Нижняя часть тела имеет форму чашечки цветка, а ступня ступенчата.

The lower body is shaped like the calyx of a flower, and the foot is stepped.

Верхняя часть тела, бока и бедра блестящие иссиня-черные, нижняя часть тела белая, клюв и ступни черные.

The upperparts, flanks and thighs are a glossy blue — black, the underparts white and the beak and feet black.

У него простая оливково-зелено-коричневая спина и желтая нижняя часть тела.

It has a plain olive/green — brown back, and yellow underparts.

Нижняя часть тела белая, а ноги черные.

The underparts are white and the legs are black.

Нижняя часть тела подобна птице и должна позволять ей летать между человеческим и мистическим мирами.

The lower part of the body is similar to a bird, and should enable her to fly between the human and the mystical worlds.

Система создания потока воздуха состоит из двух частей : нижней, на которой расположен силовой блок, и верхней, прикрепленной к силовому блоку.

A system for forming an air flow consists of two parts:a lower part, on which a power unit is arranged, and a top part connected to said power unit.

Не знаю, поможет ли это выйти на убийц, но но судя по характеру дробления верхней и нижней частей кости,

I don’t know if this will help us with our killers, but based on the crushing pattern on the upper and the underside of the bone,

Происходит опущение нижних частей мозга, вызывающее преграждение и сдавливание.

Lower brain gets displaced downward causing obstruction and compression.

Корпуса Далеков были построены из двух частей ; оператор должен был войти в нижнюю секцию,а затем закрепить верхнюю.

The Dalek cases were built in two pieces; an operator would step into the lower section and then the top would be secured.

Продольная перегородка влагалища развивается во время эмбриогенеза, когда происходит неполное слияние нижних частей двух Мюллерианских протоков.

A longitudinal vaginal septum develops during embryogenesis when there is an incomplete fusion of the lower parts of the two Müllerian ducts.

Для прореживания ягод концевой эффектор состоит из верхней, средней и нижней частей .

For berry thinning, an end effector consists of an upper, middle, and lower part.

Нижняя часть Западного фронта имеет ширину 19 метров и разделена на семь частей .

The lower part of the west front is 19 metres wide and divided into seven parts.

Часто изображение предстает в виде искаженной смеси верхних и нижних частей .

Often the image appears as a distorted mixture of up and down parts.

А на нижней части — желудок, а здесь — кишечник.

As you look at the bottom end, that’s where the abdomen is, and that’s where the intestines are supposed to be.

53 колотых раны на нижней части тела и гениталиях.

53 stab wounds to the lower abdomen and genitals.

В нижней части живота, частично закрытой волосами на лобке.

Lower abdomen, part of it under her pubic hair.

Мы способны различать звуковые волны как очень низкой частоты , расположенные в нижней части спектра.

We can detect sound waves of very low frequency at the bass end of the spectrum.

Телефон издал долгое би-и-ип, и из щели в нижней его части выползла узкая полоска бумаги.

The phone beeped, and a thin strip of paper slid out from the message slot.

Тинкер осмотрела близлежащие склоны холмов в поисках безопасного пути вниз к нижней части долины.

Tinker scanned the neighboring hillsides, looking for a safe way down to the valley’s floor.

Спрятанное в нижней части шкафа, в ящике у задней стенки.

Hidden at the bottom of the wardrobe, at the back, in a drawer.

Я нашел поверхностный надрез на нижней части передней стороны подъязычной кости.

I found a superficial incision at the inferior margin on the anterior aspect of the body of the hyoid.

Из этого же метала сделана планка на нижней части двери погрузочной платформы.

It is the same metal as the strip on the bottom of the loading dock door.

Я сел в машину, и мы помчались в офис ФБР, расположенный в нижней части Манхэттена.

As soon as I arrived at the heliport on the East River I was rushed to the FBI offices in lower Manhattan.

Под посмертными повреждениями есть следы геморрагического окрашивания кортикального вещества кости на правой части нижней челюсти.

Beneath the postmortem damage there appears to be evidence of hemorrhagic staining to the cortical bone on the right side mandible.

Из нижней части корабля появился контейнер, автоматически выдвинул стабилизаторы и по спирали полетел вниз.

A projectile slid from the underpart of the ship, extended stabilizers, and spiraled toward the ground.

Сажа была на стекле, сохранившемся в нижней части оконной рамы.

Soot had smudged some of the hanging glass remaining in the side part of the window frame.

Кауфман заметил, что у него не хватало трех зубов в нижней части рта.

Kaufman noticed he had three teeth missing from his lower jaw.

Из нижней части каждого ствола высовывался толстый зеленовато-белый патрубок, через который дерево засасывало воду.

From the bottom of each a thick greenish tube was extended into the water, which was being sucked up into these.

Гвенвивар предупредила Дзирта об опасности, когда они находились в нижней части северо-западного отрога.

Guenhwyvar alerted Drizzt to the trouble down at the northwestern spur.

Указывает, отображаются ли ярлычки листов в нижней части документа электронной таблицы.

Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.

Устанавливается для отображения изображения с исходными пропорциями с черными областями в верхней и нижней части изображения.

Set to display the image in its original proportions with black margins at the top and bottom of the image.

В результате этих действий одежда на нем была порвана, а на нижней части тела появились ссадины.

He was subsequently dragged 15 metres along the courtyard face down and up a flight of stairs leading to the police station.

Текущий стиль страницы отображается в строке состояния в нижней части окна.

The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.

В нижней части запирающего стержня имеется отверстие, через которое проходит кольцо.

At the lower part of the locking rod is an opening through which the ring passes.

Затем его схватили, завязали ему глаза и приказали снять одежду с нижней части тела.

He was then seized, blindfolded and ordered to remove clothing from the lower part of his body.

2.7.1 Тазобедренное сочленение устанавливается в нижней части таза.

The hip joints mount to the lower part of the pelvis.

Нагрузки загрязнения в нижней части реки Вуокси.

Pollution loads in the lower part of the Vuoksi River.

Для поканалки, я вывел провода для пищалок в нижней части боковых стоек.

For the level strengthening, I showed out wires for tweaters in lower part of lateral bars.

В нижней части боковые стенки сопряжены с дном по дугообразной в поперечном сечении траектории.

In the lower part, the sidewalls are jointed with a bottom along a trajectory having an arc — shaped cross — section.