Музыка синонимы на английском

We call this the music of the universe.

Мы называем это «музыкой Вселенной».

We love this music so much we actually dance to it.

Нам настолько нравится эта музыка, что даже танцуем под неё.

So one example would be creating a satirical video which makes fun of Islamophobia, and targeting it to 15- to 20-year-olds online that have an interest in white power music and live specifically in Manchester.

Одним из примеров могло бы быть сатирическое видео, высмеивающее исламофобию, с расчётом на 15–20 — леток в сети, которые слушают скинхэдовский панк, и особенно тех, кто живёт в Манчестере.

Would you like to paint for my music video?

Не распишите ли вы меня для моего видео?

The philosopher Plato once said, Music gives a soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination and life to everything.

Известный философ Платон сказал однажды: «Музыка воодушевляет весь мир, снабжает душу крыльями, способствует полёту воображения, придаёт жизнь всему существующему».

Music has always been a big part of my life.

Музыка всегда была важной частью моей жизни.

To create and to perform music connects you to people countries and lifetimes away.

Когда мы пишем или играем музыку, мы создаём связь с людьми через поколения и расстояния.

And as I started high school, music became a part of my identity.

Когда я перешла в старшую школу, музыка стала неотъемлемой частью меня.

Now, music has these parts — rhythm, melody and harmony — just like our lives.

В любой музыке есть три компонента: ритм, мелодия и гармония, совсем как в наших жизнях.

Where music has rhythm, we have routines and habits — things that help us to remember what to do and to stay on track, and to just keep going.

У музыки есть ритм, а у нас есть режим и привычки, всё, что помогает нам быть в тонусе и не забывать о важном, продолжать жить.

Music is my way of coping with the changes in my life.

Музыка помогает мне справиться с переменами в жизни.

Music is something that lives inside of you.

Музыка всегда живёт внутри нас самих.

Music is a fundamental part of what we are and of everything around us.

Музыка — неотъемлемая часть всех нас и всего, что нас окружает.

Now, music is my passion, but physics also used to be an interest of mine.

Музыка — моя страсть, но и физика меня увлекла в своё время.

The music of tiny little rubber bands.

Музыку маленьких резиночек.

So you see, everything is music .

Так что видите, всё вокруг — музыка.

When I look at the world, I see music all around us.

Когда я смотрю на мир, я вижу музыку повсюду.

When I look at myself, I see music .

Когда я смотрю на себя, я вижу музыку.

And my life has been defined by music .

Музыка всегда определяла мою жизнь.

I found myself through music .

Я обрела себя благодаря музыке.

Music is everywhere, and it is in everything.

Музыка повсюду и в каждом из нас.

On the few radio stations still operating in the country, I mostly heard pop music .

На немногих радиостанциях, всё ещё работавших в стране, я чаще всего слышал поп — музыку.

The background music for each level is a rendition of a Russian classical music composition.

Фоновая музыка для каждого уровня — это исполнение русской классической музыкальной композиции.

And this next song, well, I do a lot of historical music , starting with the Carolina Chocolate Drops and continuing on in my solo endeavors.

А следующая песня, я исполняла много разной исторической музыки, сначала с группой «Carolina Chocolate Drops», а затем и выступая сольно.

So I read a lot about where the music comes from and where this country comes from.

Поэтому я много читаю о том, откуда происходит музыка и откуда происходит эта страна.

So I’m going to end with a couple of tunes from Sister Rosetta Tharpe, one of the more influential American music figures that most of you probably never heard of.

Поэтому я собираюсь закончить парой мелодий Сестры Розетты Тарп, одной из самых влиятельных американских фигур в музыке, о которой большинство никогда не слышало.

Up above my head up above my head I hear music in the air music in the air.

В выси над моей головой, в выси над моей головой, я слышу музыку в воздухе, музыку в воздухе.

Up above my head up above my head I hear music in the air I hear music in the air.

В выси над моей головой, в выси над моей головой, я слышу музыку в воздухе, я слышу музыку в воздухе.

Up above my head up above my head I hear music in the air music in the air and I really do believe I really do believe there’s a Heaven somewhere.

В выси над моей головой в выси над моей головой я слышу музыку в воздухе, музыку в воздухе, и я и вправду верю, я и вправду верю, что где — то есть рай.

Playing music now from Beethoven to Bob Marley to 50 Cent, those people literally made music out of garbage.

Сейчас их репертуар обширен — от Бетховена до Боба Марли и 50 Cent, эти люди в буквальном смысле сделали музыку из мусора.

Because heroes are waiting to be recognized, and music is waiting to be made.

Герои ждут, пока их распознают, а музыка ждёт, когда её создадут.

But in the last decade, we’ve become known as much for the elaborate music videos, like the one we just saw, as for the songs they accompany.

Но в течение последних десяти лет мы больше стали известны благодаря замысловатым музыкальным клипам, как тот, который вы только что видели, и песням, на которые они сняты.

Writing music feels like that process just over and over again, like you’ve got a bunch of sounds or a groove or a chord progression and you’re just looking for that thing on the other side, that little chunk over there, that puzzle piece that clicks right in.

Создание музыки — аналогичный процесс, он повторяется снова и снова, как будто на тебя сваливается куча звуков или приходит упоение или какие — то аккорды, и ты просто ищешь тот самый маленький кусочек, которого не хватает, чтобы пазл сложился.

In each place, they’ve given it a different name, and set it to different music .

В каждом месте она называется по — разному и накладывается на разную музыку.

I needed to write the music .

Мне нужно было написать музыку.

Meanwhile, in the Balkans, it encounters the Roma scale — which in part, gives birth to klezmer music , which Ukrainian Jewish immigrants bring to Brooklyn, New York.

Тем временем на Балканах он познакомился с цыганскими мотивами и частично положил начало жанру клезмер, который украинские еврейские иммигранты привезли в Бруклин, Нью — Йорк.

If you recall, the son jarocho is one of the styles of music that uses Décimas in its verses.

А если вы помните, son jarocho — это один из видов произведений, в которых используется строфа децима.

When these amazing musicians finished playing what is for me, something amazing, which is the son jarocho, they finished playing and were , I went up to greet them, really excited, getting ready to thank them for their gift of music , and this young kid says to me — and he says it with the best of intentions.

Когда эти прекрасные музыканты закончили играть — а меня всегда восхищает son jarocho — они закончили и, Я собирался очень эмоционально их отблагодарить, отблагодарить этих музыкантов за такой подарок, и один молодой парнишка мне сказал, причём сказал он это с самыми лучшими намерениями.

Because if I’m going to listen to music , I’m not going to listen to Ted Nugent.

Если я хочу послушать музыку — это необязательно будет Тед Ньюджент.

But we’re not going to end today without music , because if we put music in every political conversation, the world would be completely different, frankly.

Ну и какой конец без музыки, потому что, если дополнить музыкой все политические диалоги, мир изменится до неузнаваемости.

She created this program that brings teens together, teaches them the joy and the impact of gospel music , and hundreds of teens have gone through this program.

Она основала программу, объединяющую всех подростков, где раскрывает положительное влияние церковных песнопений, и уже сотни подростков стали её участниками.

The music they made, as you already heard, is extraordinary, and I can’t think of a better way of ending this TED Dialogue than welcoming Vy Higginsen’s Gospel Choir from Harlem.

Песни, которые они поют, и правда необыкновенные, я не могу придумать лучшего способа закончить Диалоги TED, как пригласить Церковный Хор Гарлема под руководством Ви Хиггенсон.

I also started to use music , collaborating with artists who create music called vaporwave.

Я стал использовать музыку, сотрудничая с музыкантами, создающими музыку в стиле вейпорвейв.

And vaporwave is a music genre that emerged in the early 2010s among internet communities.

Это такой музыкальный жанр, который появился в начале 2010 — х годов в интернет — сообществах.

And I told my friend Marin Alsop, the conductor, and she said, Oh yes, well, my music teacher said exactly the same.

На это моя подруга — дирижёр Марин Элсоп ответила: О да, мой учитель музыки сказал ровно то же самое.

Can biotechnology be used to create work as moving as music ?

Можно ли использовать биотехнологию для создания музыки?

So while I’m seven years old, he said, Look, so it’s either got to be sports, or it’s got to be music .

Именно тогда отец сказал: Знаменитой ты можешь стать или в спорте, или в музыке.

He didn’t know anything about sports — bless him — so it was music .

Он не был силён в спорте, поэтому мне досталась музыка.

Some men in my parent’s community felt that it was unacceptable and dishonorable for a woman to be involved in music and to be so present in the media.

Некоторые мужчины из окружения моего отца считали неприемлемым и позорным для женщины заниматься музыкой и тем более так часто появляться в СМИ.

He said music is un-Islamic and the job of whores, and if you keep this up, you are going to be raped and your stomach will be cut out so that another whore like you will not be born.

Он сказал: Музыка — это не по — исламски, это профессия шлюх, и если ты будешь продолжать ею заниматься, тебя изнасилуют и вспорют живот, чтобы ты не смогла родить еще одну шлюху.

So, after coming to London, I did eventually resume my music career.

Переехав в Лондон, я со временем возобновила музыкальную карьеру.

So once again, I packed my suitcase, I left music and I moved to the US.

Поэтому я снова упаковала чемодан, бросила музыку и уехала в США.

You’ve got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair.

Громко играет музыка, окна открыты, прохладный ветерок развивает волосы.

Not only was I not moving a muscle, I had no social interaction with the hundreds of thousands of people that were hurtling past me, like me, with their eyes faced forward and their music blaring.

Мало того, что я сидел без движения, я совсем не общался с людьми, хотя мимо проезжали сотни тысяч человек, которые, как и я, сосредоточенно смотрели вперёд под рёв музыки.

We gather the world’s only all-female orchestra, we play fantastic music by forgotten or overlooked women composers, we have amazing conductors — it’s Marin Alsop there from Baltimore conducting, Petula Clark singing — and I give a lecture on women’s history.

Мы собираем единственный в мире женский оркестр, играем чудесную музыку женщин, которых забыли или не оценили, у нас потрясающие дирижёры: Марин Элсоп из Балтимора дирижирует здесь, Петула Кларк поёт, а я выступаю с лекцией об истории женщин.

Flutes and music led to even more powerful breakthroughs.

Флейты и музыка привели к ещё более мощным прорывам.

Now, the instrument was basically a giant music box.

Он представлял собой по сути гигантскую музыкальную шкатулку.

It came from the strange delight of watching a machine play music .

Она пришла от странного удовольствия, вызванного механизмом, играющим музыку.

In fact, the idea of programmable machines was exclusively kept alive by music for about 700 years.

Сама идея программируемых механизмов существовала только в музыке на протяжении 700 лет.

In the 1700s, music-making machines became the playthings of the Parisian elite.

В 1700 — х годах механические музыкальные инструменты стали любимой забавой парижского высшего света.