Муки тантала синоним

муки тантала

Автор: Дмитрий Сироткин

Переходим к фразеологизму о любимце богов, поплатившемся за свою гордыню и бесчеловечность.

Фразеологизм «танталовы муки» — о невыносимости близости недостижимого.

Приводятся значение и происхождение фразеологизма, а также примеры его употребления из литературных произведений.

Значение фразеологизма

Танталовы муки — непрекращающиеся страдания из-за невозможности достичь желанного, несмотря на его близость

Синонимы: муки Тантала; близок локоток, да не укусишь

В иностранных языках имеются прямые аналоги выражению «танталовы муки»:

• the torment of Tantalus (английский язык)
• Tantalusqualen (немецкий язык)
• le supplice de Tantale (французский язык)

Происхождение фразеологизма

Начнем с конца, то есть с мук Тантала. Вот как один хитроумный герой Древней Греции (Одиссей) описывает в знаменитой поэме Гомера «Одиссея» муки другого хитроумного героя (Тантала) при встрече с ним в Тартаре, аду:

Видел потом я Тантала, казнимого страшною казнью:
В озере светлом стоял он по горло в воде и, томимый
Жаркою жаждой, напрасно воды захлебнуть порывался.
Только что голову к ней он склонял, уповая напиться,
С шумом она убегала; внизу ж под ногами являлось
Черное дно, и его осушал во мгновение демон.
Много росло плодоносных дерев над его головою,
Яблонь, и груш, и гранат, золотыми плодами обильных,
Также и сладких смоковниц, и маслин, роскошно цветущих.
Голодом мучась, лишь только к плодам он протягивал руку,
Разом все ветви дерев к облакам подымалися темным.

В дополнение к описанным неприятностям над головой Тантала нависала едва держащаяся скала, постоянно угрожающая сорваться и раздавить его.

Кто такой Тантал — более-менее известно, это сын Зевса и царь города Сипил во Фригии. Хотя стоит уточнить, что, как и в большинстве греческих мифов, тут тоже всё довольно запутано: кто папа, кто мама, кто настоящий отец, а кто формальный, и т.д.

А вот за что он был наказан богами этими самыми знаменитыми танталовыми муками — вопрос сложный. В Википедии перечисляется несколько версий прегрешения Тантала, возмутившего богов Олимпа. В некоторых статьях все эти прегрешения идут нарастающим итогом. Возможно, этот потерявший адекватность и много о себе возомнивший сын бога и правда совершил всё это, а возможно, что на него возложили и чужие грехи, чтобы создать более сильный образ.

Вот эти прегрешения:

• Тантал разглашал людям тайны богов, с которыми пировал на Олимпе или в своем дворце, злоупотребляя отношением к себе богов как почти равному им.
• Упрекают его и в том, что он похищал с пиров на Олимпе «пищу богов» — нектар и амброзию, угощал ею друзей и хвастался своими связями наверху.
• Дальше — больше: он согласился принять на хранение золотую собаку из храма Зевса на острове Крите, украденную царем Эфеса Пандареем. Собака была не простая — когда-то она охраняла новорожденного Зевса и питавшую его чудесную козу Амалфею. Рассерженный Зевс послал за собакой вестника богов бога Гермеса, кстати — брата Тантала. Но тот всё отрицал и даже поклялся в этом страшной клятвой.
• Но уж совсем ужасным грехом и с божеской, и с человеческой точек зрения был устроенный им для богов пир, на котором он подал им блюдо из мяса собственного сына Пелопса, убитого Танталом ради того, чтобы доказать, что на самом деле боги не всеведущи и ничего не поймут. Но боги всё сразу поняли и не притронулись к этому блюду. Лишь Деметра так переживала о похищенной у нее дочери Персефоне, что съела плечо Пелопса. В результате Гермес оживил собранное тело Пелопса, а Гефест изготовил ему плечо из слоновой кости, но вот Танталу наконец как следует досталось от отца-громовержца.

Да, встречаются такие люди, которым, даже если у них всё прекрасно, хочется лучшего и большего, и ради этого они готовы разрушить свою жизнь.

Примеры из произведений писателей

Не выдержав танталовых мук, я отвернулся от танцующих и побрёл в обшитую дубом столовую. (Ш. Бронте, «Учитель»)

В это время за дверью послышались громкие аплодисменты и симпатичный голос княжны Рожкиной, певшей «Я вновь пред тобою…» У секретаря затрепетало под сердцем. Муки Тантала были ему не по силам. (А. Чехов, «Тряпка») — кстати, крылатые выражения Чехова

До мельчайших подробностей помню день первого сентября 1935 года, когда я, снятая партколлегией с преподавательской работы, заперлась в своей комнате, испытывая поистине танталовы муки. (Е. Гинзбург, «Крутой маршрут»)

Эта проблема “золотого гвоздя” стоит теперь и перед вами, сударыня. Насколько я понимаю, ваш друг ставит вопрос так же, как ставил его Сент-Бев во времена Софи Луаре д’Арбувиль; мужчина и впрямь испытывает танталовы муки, сталкиваясь с кокеткой (быть может, даже не отдающей себе в этом отчета), которая непрестанно сулит ему блаженство, но оставляет алчущим. И все же я не верю в “золотой гвоздь”. (А. Моруа, «Письмо незнакомке») — кстати, цитаты Моруа

Всю последнюю неделю он читал исключительно «Основы ножеметания» и теперь испытывал танталовы муки: страница, смутная и недосягаемая, плавала где-то рядом — преподаватели никогда не спрашивают про длину и вес ножей, со знающим видом утверждали студенты постарше, они думают, что длину, вес и траекторию ты знаешь наизусть. (Т. Пратчетт, «Пирамиды»)

Как видим, у «танталовых мук» есть что-то сходное с такими фразеологизмами как «сизифов труд» или «бочка Данаид»: в каждом случае наказанием богов служит бесконечное повторение одного и того же действия.

В дополнение вы можете ознакомиться с обзором фразеологизмов из мифологии, а также со следующими материалами:

• фразеологизм «между Сциллой и Харибдой»
• фразеологизм «авгиевы конюшни»
• фразеологизм «рог изобилия»
• фразеологизм «прометеев огонь»
• фразеологизм «ящик Пандоры»

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!

• О нас
• Словарь антонимов
• Словарь паронимов
• Словарь ударений
• Словарь морфологии
• Словари
• Регистрация
• Вход

Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.

Если вам нужно подобрать синонимы к слову «муки тантала», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: танталовы муки. Всего в словаре 1 синонимов.

Слово «муки тантала» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении.

Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.

Рейтинг слова «муки тантала» :
00

Страница обновлена: 27.07.2019

Другие слова на букву м

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

• Средняя частота слова «муки тантала» 11. Количество букв: 11.
• Искалась форма слова «муки тантала»
• Поиск «муки тантала» занял 0.007 сек.
• Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав Ctrl+D ), чтобы найти Синонимы.

Вверх ↑

Синонимы к словосочетанию «танталовы муки»

Прямых синонимов не найдено.

Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

муки тантала

муки тантала (танталовы муки)

Смотреть что такое МУКИ ТАНТАЛА в других словарях:

Фразеологизм «муки Тантала»

Фразеологизм «муки таланта» или «танталовы муки» означает невыносимые страдания, мешающие достичь желаемой цели. Чаще всего под этими страданиями подразумевают жажду и голод.

Происхождение фразеологизма

Устойчивое сочетание образовано от имени древнегреческого царя Тантала. Он был сыном Зевса, и все боги Олимпа его любили и чествовали, пока он не совершил одно злодеяние. По одной из версий, он доносил людям планы богов, по другой — похитил однажды с их стола божественный нектар и передал людям. Менее распространённая версия связана с похищением золотой собаки из храма Зевса, за что Тантал отказывался признавать свою вину.

Но Зевс не хотел слышать сына. Он проклял его и отправил в подземное царство Аида. Там Тантал испытывал страшные муки, изнемогая от жажды и голода. Он стоял по горло в воде и рядом с сочными плодами, но ни того, ни другого не мог отведать — вода сразу же утекала, как только он пытался зачерпнуть её рукой. И плоды исчезали, как только он тянулся к ним, чтобы сорвать и съесть. Таково было наказание богов за предательство царя Тантала. Измученный жаждой и голодом, он вскоре умер. Его могила находилась рядом с озером, в котором он стоял. Древнегреческий летописец Павсаний утверждал, что видел эту могилу неподалёку от горы Сипил во Фригии. Сейчас это территория современной Турции. По легенде, весь род царя Тантала тоже был проклят и истреблён, влоть до четвёртого поколения.

Использование в современной жизни и в литературной классике

Фразеологизм «танталовы муки» применяют, когда хотят выразить страдания людей, связанные с желанием получить что-то, что находится совсем рядом, но остаётся недосягаемым. Либо для описания ситуаций, связанных с сильными жаждой и голодом. Жизненные затруднения тоже часто описывают этим выражением.

Эпизод с легендой о царе Тантале описан в эпопее Гомера «Одиссея». Главный герой произведения, правитель острова Итака Одиссей, встретил его в царстве Аида. По словам Одиссея, воду в озере осушал демон, сразу же, как Тантал наклонялся к ней, чтобы напиться. А ветви плодовых деревьев: груши, яблони, смоковницы, гранаты и маслины — взвивались в облака, как только он протягивал к ним руку. Кроме этого, рядом с озером, в которой Тантал испытывал мучения, находилась скала. Её вершина простиралась прямо над головой несчастного царя, грозясь его убить.

Фразеологизм «танталовы муки» встречается в произведениях классиков. Так, Шарлотта Бронте использует его в своём самом первом произведении «Учитель», когда описывает страдания клерка Уильяма Кримсворта по поводу того, что на празднике его никто не замечает.

Также его использует советская писательница Евгения Гинзбург в своём романе «Крутой маршрут». Им она описывает своё состояние после того, как её уволили из преподавателей.

Антон Чехов в произведении «Тряпка» упоминает такой эпизод: княжна Рожкина поёт песню, а влюблённый в неё секретарь испытывает муки Тантала.

В книге «Письмо незнакомке» Андре Моруа приводит такой фрагмент. Автор, обращаясь к леди в письме, упоминает про танталовы муки мужчины, который сталкивается с кокеткой. Она вроде бы и не против дать ему то, в чём нуждается, но, с другой стороны, так и оставляет его вожделеющим.

Роман Терри Пратчетт «Пирамиды» тоже содержит эпизод с упоминанием фразеологизма. Автор описывает момент, когда герой читает книгу «Основы ножеметания» и испытывает танталовы муки, так как читать ему совершенно неинтересно.

Чем можно заменить фразеологизм

Самой подходящей альтернативой выражению «танталовы муки» является русская поговорка «Близок локоток, да не укусишь». У них абсолютно одинаковый смысл.

Есть ещё несколько подобных фразеологизмов похожей этимологии. Например, «сизифов труд». Обозначает повторение одних и тех же действий, не приводящих ни к какому результату. Древнегреческий царь Сизиф тоже был почитаемым гостем у богов Олимпа, пока не переступил черту. Он рассказал людям о планах богов, за что был отправлен в царство Аида для исполнения наказания. Сизифу предстояло катить огромный камень на вершину высокой горы. Но как только камень достигал этой вершины, какая-то сила толкала его обратно, и царю приходилось начинать работу заново.

«Бочка данаид» — фразеологизм, обозначающий бесконечно повторяющееся безрезультатное действие. Его происхождение тоже связано с легендой Древней Греции, и тоже касается царя, которого звали Данай. У него было 50 дочерей, которых однажды он решил выдать замуж. У Даная был родной брат Эгипт, — у того, в свою очередь, было 50 сыновей. Им тоже пришло время жениться, и они пошли свататься к Данаю. Но царю племянники в качестве мужей не понравились, и он отправил их домой. Те пошли на родного дядю с войной, силой заставив его выдать своих дочерей за них замуж. Данай уступил, но втайне от всех приказал дочерям убить своих мужей в первую же брачную ночь. Все дочери послушались жестокого царя, кроме одной. Данай разгневался и решил убить непослушную дочь, но её защитила Афродита. Её семья жила долго и счастливо, а те 49 дочерей — данаид, убивших мужей, были спущены в царство Аида и наказаны. Им предстояло наполнять бездонную бочку водой всю вечность.

Также его можно заменить такими словосочетаниями:

• «мятущаяся душа»,;
• «душевные муки»;
• «обрекать себя на муки вечные»;
• «адские» муки» и другие сочетания со словом «муки» и «мучения».

Фразеологизм «танталовы муки» в иностранных языках

Это выражение существует в иностранной культуре. Так, в английском языке оно звучит как «the torment of Tantal» и переводится как «мучения Тантала».

На немецком это будет «Tantalusqualen», на французском — «le supplice de Tantale».