Море синонимы и антонимы - Sinonimy.top - синонимы к разным словам и выражениям

Перейти к содержанию

Этимология слова «море»

На чтение 2 мин Просмотров 574 Опубликовано 16.10.2022

«Море» – слово изначально употреблялось в значении воды, поднявшейся так сильно, что перемещаться по ней нужно на лодке. После слово стало использоваться для обозначения водных территорий. В этой статье расскажем о происхождении слова «море».

История слова «море»

В английском этимологическом словаре можно встретить близкое «морю» слово marsh – «болото».

Лексическое значение слова «море»

В толковый словарь Ушакова гласит, что «море» означает часть водного пространства Земли, масштабное углубление в земле, заполненное соленой водой, являющаяся частью океана, образующее его прибрежную часть.
В толковом словаре Ожегова «море» — часть Мирового океана большая водная оболочка с горько-солёной водой
В просторечии может использоваться как название водохранилищ: к примеру, Московское море.
В переносном смысле море – большое количество чего-либо: «море подсолнухов», «море крови», «море людей».

Либо применяется во фразеологизмах, например, «море по колено».

Синонимы, антонимы и однокоренные слова:

Синонимы: пучина, разлив, левиафан, глубины, водохранилище, разлив, океан, великое множество, обилие, легион, полчище, лавина, масса.
Антонимы: берег, суша, капля, земля, мелочь.
Однокоренные слова: морюшко, море-океан, мореход, лукоморье, заморский, моряк, морячка, мореплаватель, морской.

Примеры предложений

В синем море мелькают маленькие серебристые рыбки, быстро скрывающие от людских глаз среди глубоких зарослей диких водорослей и коралловых рифов.
Посреди площади стояло целое море гвардейцев, ожидающих выступления своего самого важного из начальников – императора.
На гладкой почти прозрачной поверхности моря постепенно начали подниматься высокие пенистые волны, поднимающие со дна мутный желтый песок.

Источник

	море в Википедии
	море в Викицитатнике
	море в Викитеке
	море на Викискладе
	море в Викиновостях

Русский

мо́ре I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мо́ре	моря́
Р.	мо́ря	море́й
Д.	мо́рю	моря́м
В.	мо́ре	моря́
Тв.	мо́рем	моря́ми
Пр.	мо́ре	моря́х

мо́—ре (дореформ. мо́рѣ)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 2c по классификации А. А. Зализняка). В сочетаниях типа «на́ море», «по́ морю», «за́ море», «за́ морем» и т. п. ударение может падать на предлог; слово «море» при этом превращается в клитику.

Корень: -мор-; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈmorʲɪ] мн. ч. [mɐˈrʲa]

Семантические свойства

Море [1]

Море [5]

Значение

геогр. часть океана, обособленная сушей или островами ^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Первыми Саргассово море открыли испанцы. Они не встретили на нём ни одного шторма или тайфуна и за это нарекли его «Дамским морем». Александр Тамбиев, «Пункт прибытия — Саргассово море» // «Наука и жизнь», 2009 г. [НКРЯ] ◆ Затевал разговор с поморами, стараясь вызнать побольше о плавании в открытом море. О. В. Волков, «Из воспоминаний старого тенишевца», 1988 г. [НКРЯ] ◆ Обсуждается вопрос о создании единой международной комиссии прикаспийских стран, которая рассматривала бы рыбохозяйственное регулирование в регионе, а также занималась бы вопросами сохранения биоресурсов закрытого моря. Дмитрий Рункевич, Елена Малай, «Международная комиссия Рыбнадзора может появиться на Каспии» // «Известия», 05 июня 2014 г. [НКРЯ]
геогр. очень крупное солёное озеро ◆ Но там — Ангара и Енисей, а здесь — солёное Каспийское море. Ю. Моралевич, «За Каспийским морем» // «Химия и жизнь», 1965 г. [НКРЯ]
рег. озеро Байкал ^{[≈ 3]}^{[▲ 3]} ◆ По переправе за море «Байкал» на север дни долги, ночи короткие. Иакинф (Бичурин), «Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена», 1851 г. [НКРЯ] ◆ Пели все национальности: монголы, киргизы, буряты (супруга Ербанова), пели русские («Священное море Байкал»), но играли только монголы на всех своих национальных монгольских инструментах. П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг.», № 2, 1924 г. [НКРЯ]
всё пространство Мирового океана, в противоположность суше ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]} ◆ Бродяга и пьяница, бездомный и бесприютный, как Джакомо, но уже с сединою в рыжих усах, английский матрос Бартоломью Греллей сохранил при катастрофе только три гинеи, просо́ленную по́том рубаху и неисчерпаемый запас рассказов о своих похождениях на море и на суше. Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950–1951 г гг. [НКРЯ]
астрон. равнинный участок поверхности Луны ^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Так называемые лунные моря, хотя и лежат ниже, чем их окрестности, в действительности никогда не были заполнены водой; их гладкая поверхность кажется с Земли более тёмной, ибо она состоит из тёмного вулканического стекловидного материала. «К 20-летию космической эры» // «Техника — молодёжи», 1977 г. [НКРЯ]
перен., разг. необъятное количество, изобилие ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]} ◆ Зато море эмоций, впрочем, скорее отрицательных, вызвал победный мемориал над Днепром. В. П. Некрасов, «Саперлипопет», 1983 г. [НКРЯ] ◆ Церемония открытия не уступала масштабом: море огней, море гостей и море дорогих машин. Хасан Ганиев, «Новости» // «Автопилот», 15 ноября 2002 г. [НКРЯ]

Синонимы

↑ —
↑ ?
↑ озеро
↑ Мировой океан, гидросфера
↑ —
↑ много, немало, множество, во множестве, бесчисленное множество, многое множество, обилие, в обилии, изобилие, в изобилии; разг.: громада, груда, грудой, грудою, гряда, грядой, грядою, грядами, кипа, кипой, кипою, кипами, куча, кучей, кучею, кучами, ворох, ворохом, ворохами, гора, горой, горою, горы, горами, про́пасть, бездна, гибель, уйма, уймища, тьма, тьма-тьмущая, туча, тучей, тучею, тучами, туча и куча с прицепом, море разливное, море разливанное, облако, дождь, дождём, дождями, ливень, ливнем, ливнями, наводнение, что наводнение, что твоё наводнение, что тебе наводнение, град, градом, лес, что лесу, как веток в лесу, что веток в лесу, как сучьев в лесу, что сучьев в лесу, ряд, рядами, штабеля, штабелями, воз, возами, воз и маленькая тележка, воз, возок и маленькая тележка, воз, обоз и маленькая тележка, вагон, вагон и маленькая тележка, тонна, тоннами, масса, массой, массою, массами, прорва, прорвой, прорвою, легион, имя им легион, миллион, зиллион, миллионами, мириады, мириадами, ад, адский ад, адски, полно, полным-полно, располно, располным-полно, располным-располно, полнёшенько, располнёшенько, полнёхонько, располнёхонько, невесть сколько, невидимо, видимо-невидимо, ешь — не хочу, пруд пруди, хоть забор городи, хоть заборы городи, как дров, что дров, невпроворот, жирно, бесчисленно, бессчётно, несчётно, несметно, немерено, без числа, нет числа, не сосчитать, не сосчитать сколько, не счесть, без счёту, счёту нет, счёту нету, до краёв, до дуры, завались, хоть завались, закидайся, хоть закидайся, лошадиная доза, с лошадиную дозу, не обобраться, не оберёшься, не огрести, не огребёшься, лопатой не отгрести, лопатой не отгребёшь, не перевешаешь, не окучить, ступа не протолчёт, как грязи, что грязи; разг., шутл.: куры не клюют; разг., сниж.: как собак, как собак нерезанных, как собак нерезаных, как у дурака махорки, как у дурака фантиков; груб.: жри — не хочу; эвф.: дофига, дофига и больше, до фига, до фига и больше, до хрена, до хрена и больше, до хренища, до хера, до хера и больше, до херища; прост.: до едрёной фени; вульг.: до Москвы раком не переставишь, до Москвы раком не переставить, до жопы, до самой жопы, жопой кушать можно, жопой жрать можно, жопой хавать можно, хоть жопой ешь, хоть жопой жри, хоть жопой жуй, хоть жопой хавай, до усрачки, до усёру, как говна, что говна, как говна за баней, как говна на свиноферме; обсц.: до хуя, до хуя и больше, до хуища, до хуища и больше, до пизды, до ебёной матери, до ебени матери, до ёбаной матери, до ебёна три мильона

Антонимы

↑ —
↑ ?
↑ ?
↑ суша, земля
↑ кратер
↑ мало, очень мало, совсем мало, крайне мало, малость, толика, малая толика, всего ничего; разг.: капелька, капелюшка, капелюшечка, капля в море, кот наплакал, кошке на лизок, раз, два и обчёлся, с крошку, с крошечку, с крохотульку, с гулькин нос, с мизинец, шаром покати, две консервные банки плюс дыра от баранки, две консервных банки плюс дыра от баранки, не бог знает сколько, на один зуб, по пальцам пересчитать, булавочный укол, что слону дробина; диал.: внатруску; эвф.: ноль целых, хрен десятых, ноль целых и хрен десятых, с гулькин хрен, хрен да маленько, ноль целых, хер десятых, ноль целых и хер десятых крим. жарг.: голый вассер; крим. жарг., обсц.: голый вассер, босый хуй; обсц.: с хуй, с хуеву душу, с гулькин хуй, хуй да маленько, ни хуя, хуй да ни хуя, ни хуища, ноль целых, хуй десятых, ноль целых и хуй десятых, от хуя уши, босый хуй

Гиперонимы

↑ водоём
↑ ?
↑ водоём
↑ ?
↑ равнина
↑ ?

Гипонимы

↑ Азовское море, Балтийское море, Баренцево море, Белое море, Берингово море, Внутреннее Японское море, Восточно-Китайское море, Жёлтое море, Карское море, Карибское море, Кельтское море, Коралловое море, море Лаптевых, Охотское море, Печорское море, Северное море, Соломоново море, Средиземное море, Эгейское море, Чёрное море
↑ ?
↑ ?
↑ ?
↑ море Дождей, море Кризисов, море Спокойствия
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: моряк, морячка, мореплаватель, мореход, мореходка, заморянин прилагательные: морской, заморский, моряцкий

Список всех слов с корнем -мор⁽ʲ⁾-	[править]
имена собственные: Беломорско-Балтийский канал, Беломорканал, ББК пр. существительные: море, морцо, морюшко, морище; моревод, мореводец; мореман; мореплав; мореплавание, мореплаванье; мореплаватель, мореплавательница; морепродукт; морестав; мореход, мореходец, морпроходец; мореходка; мореходство; мористость; моряна, морянка, морянушка, морянина; моряник; моряк, морячок; морячка; морянин; лукоморье; помор, поморка прилагательные: морской; мористый; моряцкий; моряков; морячий; моряный; мореплавательный, мореходный; заморский, поморский; беломорский, беломорско-балтийский; средиземноморский; черноморский глаголы: морянить наречия: морем; мореплавом; моряно

Этимология

Происходит от праслав. *mor’e, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. морѥ (др.-греч. θάλασσα), русск., укр., белор. мо́ре, болг. море́, сербохорв. мо̏рjе, словенск. morjȇ, чешск. mоřе, словацк. mоrе, польск. morze, в.-луж., н.-луж. morjo. Родственно лит. mãrios, mãrės мн. «Куршский залив», жем. также в знач. «море, Балтийское море». др.-прусск. mary «залив», латышск. mаrе, mar̨a — то же, готск. mаrеi ж. «море», др.-в.-нем. meri — то же, ирл. muir «море», лат. mаrе, возм., также др.-инд. maryā́dā «берег моря»; другая ступень чередования гласного: др.-в.-нем. muor «лужа, болото», англос. mór. Древним значением было «болото», ср.: др.-фриз. mâr «пруд, ров», англ. marsh, нов.-в.-нем. Маrsсh «болотистая низина». Любопытно русск. диал. мо́ре «озеро», олонецк., также онежск. (там же), др.-русск. море Чудское «Чудское озеро» (Жит. Александра Невского). Нем. Мооr «болото» ср. с болг. Мари́ца — название реки. Некоторые этимологи также сближают с греч. μαρμαίρω «сверкаю». Ср. также: Моравия.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Австрало-Азиатское средиземное море
Адриатическое море
Азовское море
Андаманское море
Аральское море
Балтийское море
Баренцево море
Белое море
Берингово море
Варяжское море
Ваттовое море
владычица морей
Восточно-Сибирское море
выпить море; вычерпать море; что море раковиной черпать
высечь море
ждать у моря погоды
Жёлтое море
Иольдиевое море
Ионическое море
Ирландское море
капля в море
Карибское море
Карское море
Каспийское море
Красное море
Мёртвое море
море Беллинсгаузена
море Космонавтов
море Лазарева
море Лаптевых
море по колено
море разливное; море разливанное; разливанное море
море Содружества
море Сомова
Московское море
Мурманское море
открытое море; закрытое море
Охотское море
Печорское море
по́ морю, аки по суху; по́ морю, яко по суху
подземное море
порт пяти морей
русское море
Русское море
Северное море
Средиземное море
территориальное море
Тирренское море
Хвалынское море
чернильное море, бумажные берега
Чёрное море
Чукотское море
Шантарское море
Эгейское море
Южно-Китайское море
Японское море

Пословицы и поговорки

ближе к морю — больше горя
за-морем телушка полушка, да рубль перевозу (В. И. Даль)
за́ морем телушка полушка, да рубль перевоз
за́ морем телушка — полушка, да рубль — перевоз
за́ морем телушка полушка, да дорог перевоз
и море из малых капель состоит
и море имеет дно
и море по вёдрышку можно вычерпать
море потому велико, что и мелкими речками не гнушается
море сильного любит, а бессильного губит
не море топит корабли, а ветры
не обязательно выпить всё море, чтобы узнать, что вода солёная

Перевод

крупный водоём
Аварский_av: ралъад Агульский_agx: хІул Адыгейский_ady: хы Азербайджанский_az (арабск.): دريا ,دنيز‍ Азербайджанский_az (кир.): дәниз Азербайджанский_az (лат.): dəniz, dərya Аймарский_ay: lamara Айнский_ain (лат): atui, kambe; в море: hepiso Аккадский^†_akk: abamātu Албанский_sq: det Алтайский_alt: талай Алюторский_alr: инун’, ан’к’ан Амхарский_am: ባህር Английский_en: sea Арабский_ar: بحر м. (baḥr) Арагонский_an: mar м., ж. Арамейский_arc (иуд.): ימא м. (yamā’) Арамейский_arc (сир.): ܝܡܐ м. (yamā’) Армянский_hy: ծով (cov) Арумынский_rup: amare Арчинский_aqc: лъат Астурийский_ast: mar м., ж. Африкаанс_af: see Баскский_eu: itsaso Башкирский_ba: диңгеҙ Белорусский_be: мора ср. Бенгальский_bn: সাগর (shagôr), সমুদ্র (shômudrô) Бирманский_my: ပင်လယ် (pin le), အဏ္ဏဝါ (annăwa) Болгарский_bg: море ср. Боснийский_bs: more ср. Бретонский_br: mor м. Бурятский_bua: тэнгис Валлийский_cy: môr, gweilgi Валлонский_wa: mer Венгерский_hu: tenger Венетский_vec: mar м. Вепсский_vep: meri Водский_vot: meri Волапюк^и_vo: mel Выруский_vro: meri Вьетнамский_vi: biển, hải, pei Гавайский_haw: kai Галисийский_gl: mar м. Грабар_xcl: ծով (cov) Гренландский_kl: imaq Греческий_el: θάλασσα ж. (thálassa), πέλαγος ср. (pélagos) Грузинский_ka: ზღვა (zḡva) Гуарани_gn: para Гэльский_gd: muir м., ж., fairge ж., cuan м. Датский_da: hav ср., sø общ. Древнеанглийский^†_ang: sǣ м., holm м. Древневерхненемецкий^†_goh: sēo м. Древнеисландский^†_non: haf Древнесаксонский^†_osx: sēo м., holm м. Жемайтский_sgs: jūra Зулу_zu: ulwandle Ибанский_iba: tasik Иврит_he: ים м. (yam) Идиш_yi: ים м. (yam) Идо^и_io: maro Ижорский_izh: meri Ингушский_inh: форд Индонезийский_id: laut Интерлингва^и_ia: mar Ирландский_ga: muir ж., farraige ж. Исландский_is: haf ср., sjór м., ægir м. (поэт.), úthaf ср. Испанский_es: mar м., ж. Итальянский_it: mare м. Ительменский_itl: ӄыӽ Кабардино-черкесский_kbd: хы Кабильский_kab: lebḥeṛ Казахский_kk: теңіз Калмыцкий_xal: теңгс Каннада_kn: ಅಮ್ಬುಧಿ (ambudhi), ಸಮುದ್ರ (samudra) Карачаево-балкарский_krc: тенгиз Карельский_krl: meri Каталанский_ca: mar м., ж. Кетский_ket: мора Киргизский_ky: деңиз Китайский_zh: 海 (hǎi) Китайский_nan (южноминьский): 海 (hái) Коми-зырянский_kom: саридз Корейский_ko: 바다 (bada), 해양 (haeyang) Корсиканский_co: mari м. Корякский_kpy: аӈӄан Кри_cr: kihchikamiy Крымскотатарский_crh: deñiz Кумыкский_kum: денгиз Курдский_ckb (сорани): ده‌ریا Кхмерский_km: សមុទ្រ (sa’mot) Лакота_lkt: ble Лакский_lbe: хьхьири Лаосский_lo: ທະເລ (thalē) Латгальский_ltg: jiurys м. Латинский_la: mare ср., fretum ср., pelagus ср. Латышский_lv: jūra ж. Лезгинский_lez: гьуьл Литовский_lt: jūra ж.; marios ж. (поэт. или маленькое море) Ложбан^и_jbo: xamsi Люксембургский_lb: Mier Мадурский_mad: laot, tasè’, saghârâ Мазендеранский_mzn: دریو Македонский_mk: море ср. Малайский_ms: laut, samudera, segara, bahar, muhit Малаялам_ml: കടൽ (kaṭal) Мальтийский_mt: baħar м. Маори_mi: tai, moana Маратхи_mr: समुद्र Марийский_chm: теҥыз Мирандский_mwl: mar м. Мокшанский_mdf: моря Монгольский_mn: далай Навахо_nv: tónteel Науатль_nah: ailhuicatl, hueyatl Неаполитано-калабрийский_nap: mare м. Немецкий_de: Meer ср., See ж. Непальский_ne: सागर (sāgara) Нидерландский_nl: zee ж./м. Нижнелужицкий_dsb: mórjo ср. Ногайский_nog: тенъиз Норвежский_no: hav ср. Оджибва_oj: gichigami Окситанский_oc: mar ж. Ория_or: ସମୁଦ୍ର (samudra) Осетинский_os: денджыз, фурд Османский^†_ota: دڭز (deñiz) Пали_pi: samudda Папьяменту_pap: laman Персидский_fa: دریا (daryâ), بحر (bahr) Польский_pl: morze ср. Португальский_pt: mar м. Румынский_ro: mare ж. Русинский_rue: море ср. Самоа_sm: vasa Санскрит_sa: समुद्र (samudra) м. Сардинский_sc: mare, mari Сербский_sr (кир.): море ср. Сербский_sr (лат.): more ср. Сингальский_si: මුහුද (muhuda) Синдхи_sd: سمنڊ м. Сицилийский_scn: mari м. Словацкий_sk: more ср. Словенский_sl: morje ср. Словио^и_slovio (кир.): море Словио^и_slovio (лат.): more Сомалийский_so: bad Старославянский^†_cu: морѥ ср. Суахили_sw: bahari Тагальский_tl: dagat Таджикский_tg: баҳр, дарё Тайский_th: ทะเล (tháleh) Талышский_tly: دریا (daryâ) Тамильский_ta: கடல் (kaṭal) Татарский_tt: диңгез Татарский_tt (лат.): diñgez Телугу_te: సముద్రం (samudraṁ) Тетум_tet: tasi Тибетский_bo: བརྐོས (brkos), རྒྱ་མཚོ (rgya mtsho), མཚོ (mtsho) Тигринья_tir: ባሕሪ (baḥri) Ток-писин_tpi: solwara, wara, raunwara Токипона^и_art: telo suli Тофаларский_kim: далай Тупи_tpn: paranã, paranaã, paraná Турецкий_tr: deniz, derya Туркменский_tk: deňiz Удмуртский_udm: море Узбекский_uz: dengiz Уйгурский_ug: دېڭىز (dëngiz) Украинский_uk: море ср. Ульчский_ulc: наму Урду_ur: سمندر м. (samandar), بحر (bahr) Фарерский_fo: sjógvur м., hav ср. Фиджи_fj: wasa Финский_fi: meri Французский_fr: mer ж. Фризский_fy: see общ. Фриульский_fur: mâr Хакасский_kjh: талай Хинди_hi: सागर м. (sāgar), समुद्र м. (samudr), समुंदर Хорватский_hr: more Цыганский_rom: паны; baro paji Чероки_chr: ᎠᎺᏉᎯ (amequohi) Чеченский_ce: хӀорд Чешский_cs: moře ср. Чувашский_cv: тинӗс Чукотский_ckt: ан’к’ы Шведский_sv: hav, ocean Шорский_cjs: талай Эве_ewe: atsiaƒu ср. Эвенкийский_evn: lämu Эмилиано-романьольский_eml: mèr Эрзянский_myv: иневедь Эсперанто^и_eo: maro Эстонский_et: meri Яванский_jv: ꦱꦒꦫ (segara), ꦱꦼꦒꦤ꧀ꦠꦺꦤ꧀ (seganten) Якутский_sah: муора, байҕал Японский_ja: 海 (うみ, úmi), (как составляющая) 海 (かい, kai)

крупный водоём

Аварский_av: ралъад
Агульский_agx: хІул
Адыгейский_ady: хы
Азербайджанский_az (арабск.): دريا ,دنيز‍
Азербайджанский_az (кир.): дәниз
Азербайджанский_az (лат.): dəniz, dərya
Аймарский_ay: lamara
Айнский_ain (лат): atui, kambe; в море: hepiso
Аккадский^†_akk: abamātu
Албанский_sq: det
Алтайский_alt: талай
Алюторский_alr: инун’, ан’к’ан
Амхарский_am: ባህር
Английский_en: sea
Арабский_ar: بحر м. (baḥr)
Арагонский_an: mar м., ж.
Арамейский_arc (иуд.): ימא м. (yamā’)
Арамейский_arc (сир.): ܝܡܐ м. (yamā’)
Армянский_hy: ծով (cov)
Арумынский_rup: amare
Арчинский_aqc: лъат
Астурийский_ast: mar м., ж.
Африкаанс_af: see
Баскский_eu: itsaso
Башкирский_ba: диңгеҙ
Белорусский_be: мора ср.
Бенгальский_bn: সাগর (shagôr), সমুদ্র (shômudrô)
Бирманский_my: ပင်လယ် (pin le), အဏ္ဏဝါ (annăwa)
Болгарский_bg: море ср.
Боснийский_bs: more ср.
Бретонский_br: mor м.
Бурятский_bua: тэнгис
Валлийский_cy: môr, gweilgi
Валлонский_wa: mer
Венгерский_hu: tenger
Венетский_vec: mar м.
Вепсский_vep: meri
Водский_vot: meri
Волапюк^и_vo: mel
Выруский_vro: meri
Вьетнамский_vi: biển, hải, pei
Гавайский_haw: kai
Галисийский_gl: mar м.
Грабар_xcl: ծով (cov)
Гренландский_kl: imaq
Греческий_el: θάλασσα ж. (thálassa), πέλαγος ср. (pélagos)
Грузинский_ka: ზღვა (zḡva)
Гуарани_gn: para
Гэльский_gd: muir м., ж., fairge ж., cuan м.
Датский_da: hav ср., sø общ.
Древнеанглийский^†_ang: sǣ м., holm м.
Древневерхненемецкий^†_goh: sēo м.
Древнеисландский^†_non: haf
Древнесаксонский^†_osx: sēo м., holm м.
Жемайтский_sgs: jūra
Зулу_zu: ulwandle
Ибанский_iba: tasik
Иврит_he: ים м. (yam)
Идиш_yi: ים м. (yam)
Идо^и_io: maro
Ижорский_izh: meri
Ингушский_inh: форд
Индонезийский_id: laut
Интерлингва^и_ia: mar
Ирландский_ga: muir ж., farraige ж.
Исландский_is: haf ср., sjór м., ægir м. (поэт.), úthaf ср.
Испанский_es: mar м., ж.
Итальянский_it: mare м.
Ительменский_itl: ӄыӽ
Кабардино-черкесский_kbd: хы
Кабильский_kab: lebḥeṛ
Казахский_kk: теңіз
Калмыцкий_xal: теңгс
Каннада_kn: ಅಮ್ಬುಧಿ (ambudhi), ಸಮುದ್ರ (samudra)
Карачаево-балкарский_krc: тенгиз
Карельский_krl: meri
Каталанский_ca: mar м., ж.
Кетский_ket: мора
Киргизский_ky: деңиз
Китайский_zh: 海 (hǎi)
Китайский_nan (южноминьский): 海 (hái)
Коми-зырянский_kom: саридз
Корейский_ko: 바다 (bada), 해양 (haeyang)
Корсиканский_co: mari м.
Корякский_kpy: аӈӄан
Кри_cr: kihchikamiy
Крымскотатарский_crh: deñiz
Кумыкский_kum: денгиз
Курдский_ckb (сорани): ده‌ریا
Кхмерский_km: សមុទ្រ (sa’mot)
Лакота_lkt: ble
Лакский_lbe: хьхьири
Лаосский_lo: ທະເລ (thalē)
Латгальский_ltg: jiurys м.
Латинский_la: mare ср., fretum ср., pelagus ср.
Латышский_lv: jūra ж.
Лезгинский_lez: гьуьл
Литовский_lt: jūra ж.; marios ж. (поэт. или маленькое море)
Ложбан^и_jbo: xamsi
Люксембургский_lb: Mier
Мадурский_mad: laot, tasè’, saghârâ
Мазендеранский_mzn: دریو
Македонский_mk: море ср.
Малайский_ms: laut, samudera, segara, bahar, muhit
Малаялам_ml: കടൽ (kaṭal)
Мальтийский_mt: baħar м.
Маори_mi: tai, moana
Маратхи_mr: समुद्र
Марийский_chm: теҥыз
Мирандский_mwl: mar м.
Мокшанский_mdf: моря
Монгольский_mn: далай
Навахо_nv: tónteel
Науатль_nah: ailhuicatl, hueyatl
Неаполитано-калабрийский_nap: mare м.
Немецкий_de: Meer ср., See ж.
Непальский_ne: सागर (sāgara)
Нидерландский_nl: zee ж./м.
Нижнелужицкий_dsb: mórjo ср.
Ногайский_nog: тенъиз
Норвежский_no: hav ср.
Оджибва_oj: gichigami
Окситанский_oc: mar ж.
Ория_or: ସମୁଦ୍ର (samudra)
Осетинский_os: денджыз, фурд
Османский^†_ota: دڭز (deñiz)
Пали_pi: samudda
Папьяменту_pap: laman
Персидский_fa: دریا (daryâ), بحر (bahr)
Польский_pl: morze ср.
Португальский_pt: mar м.
Румынский_ro: mare ж.
Русинский_rue: море ср.
Самоа_sm: vasa
Санскрит_sa: समुद्र (samudra) м.
Сардинский_sc: mare, mari
Сербский_sr (кир.): море ср.
Сербский_sr (лат.): more ср.
Сингальский_si: මුහුද (muhuda)
Синдхи_sd: سمنڊ м.
Сицилийский_scn: mari м.
Словацкий_sk: more ср.
Словенский_sl: morje ср.
Словио^и_slovio (кир.): море
Словио^и_slovio (лат.): more
Сомалийский_so: bad
Старославянский^†_cu: морѥ ср.
Суахили_sw: bahari
Тагальский_tl: dagat
Таджикский_tg: баҳр, дарё
Тайский_th: ทะเล (tháleh)
Талышский_tly: دریا (daryâ)
Тамильский_ta: கடல் (kaṭal)
Татарский_tt: диңгез
Татарский_tt (лат.): diñgez
Телугу_te: సముద్రం (samudraṁ)
Тетум_tet: tasi
Тибетский_bo: བརྐོས (brkos), རྒྱ་མཚོ (rgya mtsho), མཚོ (mtsho)
Тигринья_tir: ባሕሪ (baḥri)
Ток-писин_tpi: solwara, wara, raunwara
Токипона^и_art: telo suli
Тофаларский_kim: далай
Тупи_tpn: paranã, paranaã, paraná
Турецкий_tr: deniz, derya
Туркменский_tk: deňiz
Удмуртский_udm: море
Узбекский_uz: dengiz
Уйгурский_ug: دېڭىز (dëngiz)
Украинский_uk: море ср.
Ульчский_ulc: наму
Урду_ur: سمندر м. (samandar), بحر (bahr)
Фарерский_fo: sjógvur м., hav ср.
Фиджи_fj: wasa
Финский_fi: meri
Французский_fr: mer ж.
Фризский_fy: see общ.
Фриульский_fur: mâr
Хакасский_kjh: талай
Хинди_hi: सागर м. (sāgar), समुद्र м. (samudr), समुंदर
Хорватский_hr: more
Цыганский_rom: паны; baro paji
Чероки_chr: ᎠᎺᏉᎯ (amequohi)
Чеченский_ce: хӀорд
Чешский_cs: moře ср.
Чувашский_cv: тинӗс
Чукотский_ckt: ан’к’ы
Шведский_sv: hav, ocean
Шорский_cjs: талай
Эве_ewe: atsiaƒu ср.
Эвенкийский_evn: lämu
Эмилиано-романьольский_eml: mèr
Эрзянский_myv: иневедь
Эсперанто^и_eo: maro
Эстонский_et: meri
Яванский_jv: ꦱꦒꦫ (segara), ꦱꦼꦒꦤ꧀ꦠꦺꦤ꧀ (seganten)
Якутский_sah: муора, байҕал
Японский_ja: 海 (うみ, úmi), (как составляющая) 海 (かい, kai)

очень крупное солёное озеро

рег. озеро Байкал

всё пространство Мирового океана, в противоположность суше

равнинный участок поверхности Луны
Английский_en: mare ^(en) Французский_fr: mer ^(fr) ж.

необъятное количество; изобилие
Английский_en: a whole lot ^(en) Болгарский_bg: море Французский_fr: océan ^(fr) м., immensité ^(fr) ж.

Анаграммы

Орем

Библиография

море́