Фразеологизм «море по колено»
Краткое описание
Устойчивое сочетание «море по колено» означает желание рисковать, отсутствие страхов. Так говорят про смелых, отважных людей, которые готовы совершать удивляющие людей поступки.
История происхождения
Считается, что фразеологизм «море по колено» образовался от русской народной пословицы «Пьяному море по колено, а лужа — по уши». Так говорили о людях в состоянии алкогольного опьянения, которые теряли какую-то часть рассудка и ничего не боялись. Со временем пословица преобразовалась в устойчивое сочетание, убрав из контекста слово «пьяный». Но смысла она не утратила: речь по-прежнему идёт о безрассудном, бесстрашном человеке, и не важно, в каком он состоянии — трезвом или пьяном.
Употребление в жизни и в литературе
Люди в повседневной жизни используют это выражение довольно часто, когда говорят о людях, готовых на бесстрашные поступки. При этом фразеологизм отражает ироничное и даже саркастическое отношение к человеку. Например:
— Куда ты идёшь? Там же гроза, а ему всё море по колено!
В литературе очень много примеров употребления этого выражения. Так, Виктор Короленко в рассказе «Чудная» говорит о надзирателе, который пришёл обыскивать героиню. В произведении автор характеризует его как того, «кому море по колено».
Никола Карамзин в произведении «Рыцарь нашего времени» пишет:
— В восторгах Бахуса нам море по колено, а с рюмкою в руке мы все богатыри.
В романе «Губернские очерки» Михаил Салтыков-Щедрин рассказывает о герое, который «не продал себя графине и статскому советнику, а остался тем же сорванцом, которому море по колено». А в произведении «Убежище Монрепо» он тоже его использует, когда описывает две водки, после которых люди действительно чувствовали, что им море по колено.
Виктор Короленко в своём произведении «Прохор и студенты» говорит о тропе, по которой отважились ходить только мастеровые, которым море по колено, либо неопытные студенты.
В романе «Герой конца века» писатель Николай Гейнце упоминает о главном герое как о «человеке, которому любое море по колено и у которого на любое дело всегда были деньги».
Фразеологизм можно заметить в романе Льва Толстого «Война и мир». Автор описывает время перед наступлением Отечественной войны 1812 года, характеризуя его как «оживлённое, с ощущением особой размашистости — море по колено, трын-трава по жизни».
Семён Бабаевский в книге «Кавалер Золотой звезды» приводит такую прямую речь:
— Эх, Серёжа, Серёжа…Горячая у тебя голова! Море тебе по колено!
Слова-синонимы
К выражению «море по колено» можно подобрать такие синонимы:
- удалой смельчак;
- рисковый парень;
- лихой;
- бесстрашный;
- бессмертный;
- смелый;
- отважный;
- беззаботный;
- удалец;
- безумец;
- ничего не страшит;
- отважен, как Рэмбо.
Чем можно заменить фразеологизм
Для замены сочетания «море по колено» подойдёт другой фразеологизм с таким же значением — «всё нипочём». Так обычно говорят о человеке, который не боится поражений:
— Мне все нипочём, был бы будочник знаком. (Владимир Даль, «Пословицы русского народа»).
Также подойдёт ещё одно выражение — «горячая голова». Оно характеризует отважного человека, способного принимать необдуманные поступки:
— Ну и горячая ты голова! Жалеть же будешь.
Фразеологизм «сорвиголова» тоже подойдёт для замены, только оно более экспрессивное. Сорвиголова — безбашенный человек, не боящийся рисковать. Его можно охарактеризовать ещё одним крылатым выражением — «без тормозов».
«Сам чёрт не брат» — устаревший фразеологизм, но значение у него схожее. Он обозначает человека, которому не писаны никакие законы и не страшны никакие силы — он никого не боится:
— Я с тобою, лебедь моя, справлюсь, дай-ка мне только приобострожиться, а то нет, ты востра очень, и что ты думаешь дворянского-та отродья, так тебе и черт не брат! (Александр Аблесимов «Мельник, колдун-обманщик и сват»).
Употребление в иностранной языковой культуре
Фразеологизм «море по колено» можно заметить в числе иностранных идиом. Так, в английском языке это будет «do not have care in the world» — «ни о чём в мире не заботиться».
Или вот ещё интересное выражение — «the sky is the limit for somebody». Дословно оно переводится как «для кого-то у неба есть край», хотя всем известно, что небо бескрайнее. Идиома означает состояние человека, у которого нет границ:
— How are you going do it? It seems, the sky ia the limit for you. — Как ты собираешься это сделать? Кажется, тебе море по колено.
В немецком языке это выражение тоже используется. «Unbesiegbar» — так говорят о бесстрашном, непобедимом человеке. Есть ещё одно выражение — «stürze dorthin». Дословно оно переводится «бросайтесь туда», но немцы используют его в значении «всё нипочём».
На французском идиома «море по колено» звучит как «assez pour nous» и «découvert».
море по колено
- море по колено
-
- море по колено
-
удалец, все нипочем, сам черт не брат
Словарь русских синонимов.
- море по колено
-
нареч
, кол-во синонимов: 5
Словарь синонимов ASIS.
.
2013.
.
Синонимы:
Смотреть что такое «море по колено» в других словарях:
-
Море по колено — Разг. Экспрес. Ничто не страшно для кого либо; все нипочём кому либо. Эх, Серёжа, Серёжа, горячая голова! снисходительно ласково проговорил Виктор. Море тебе по колено (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды) … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
море по колено — кому Ничего не страшно, не трудно (обычно о пьяном) … Словарь многих выражений
-
пьяному море по колено{, а лужа по уши}(а проспится — свиньи боится) — Пьяный напьется черта не боится. Ср. Во время сербской войны один кабатчик столп утвердил на выставке бутыль с надписью: на страх врагам , и все, которые пили эту водку… действительно чувствовали, что им море по колено. Салтыков. Убежище… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
Пьяному и море по колено. — Пьяному и море по колено. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
-
Море по колено [, ложка по уши] — кому. Разг. Шутл. Всё нипочём, ничто не страшно кому л. ФСРЯ, 254; БТС, 556; БМС 1998, 386; ЗС 1996, 193; СПП 2001, 54 … Большой словарь русских поговорок
-
МОРЕ — МОРЕ, моря, мн. я, ср. 1. Часть водной оболочки земли, огромное углубление, впадина в земной поверхности, заполненная горькосоленой водой и соединенная проливом с океаном или образующая его прибрежную часть, более или менее глубоко вдавшуюся в… … Толковый словарь Ушакова
-
море — Море по колено всё нипочем, ничто не страшно. Пьяному море по колено. Житейское море (тижн, ритор, устар.) жизнь с ее заботами, волнениями и проч. [выражение церк. происхождения]. Я испытал превратности судеб и видел многое в… … Фразеологический словарь русского языка
-
КОЛЕНО — ср. коленко, ночко, нушко, нчико, коленище; коленце; коленишко (клонить?), сустав животного тела, соединяющий ляжку с голенью, стык бедреной и берцовых костей; сгиб этого места, с чашечкою, связкою и живою одеждой. | Сустав или сгиб вообще; |… … Толковый словарь Даля
-
МОРЕ — ср. скопленье соленогорьких вод в обширных впадинах, раздолах земной поверхности. Морем зовут вообще все воды эти, в противоположность земле, суше, материку, и каждую часть, по произвольному разграниченью, и в этом ·знач. употр. мн. моря.… … Толковый словарь Даля
-
Пьяному море по колено, а лужа по уши(а проспится — свиньи боится) — Пьяному море по колѣно, а лужа по уши (а проспится свиньи боится). Пьяный напьется чорта не боится. Ср. Во время сербской войны одинъ кабатчикъ столпъ утвердилъ на «выставкѣ бутыль съ надписью: «на страхъ врагамъ» и всѣ, которые пили эту водку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
синонимы
Море по колено
Поделитесь ссылкой, эта страница уже просматривалась 281 раз.
1. Море по колено
8 неправильное написание
мморе по колено
моер по колено
мооре по колено
мор епо колено
морее по колено
морре по колено
мрое по колено
омре по колено
Все синонимы в одной строке
удалец, все нипочем, море по колена, ничто не страшно, сам черт не брат, ru.synonym.one, сам чёрт не брат.
Понравился сайт?
Этот поиск занял 0.0069 сек. Подумайте, как часто вы ищете, чем заменить слово? Наверное, часто. Добавьте в закладки synonym.one, чтобы быстро находить синонимы, антонимы и значения. (нажмите Ctrl + D на клавиатуре).
пожалуйста, оставьте свой
комментарий
- О нас
- Словарь антонимов
- Словарь паронимов
- Словарь ударений
- Словарь морфологии
- Словари
- Регистрация
- Вход
Введите слово и нажмите «Найти синонимы».
: — море по колено — удалец — все нипочем — сам черт не брат — ничто не страшно…
Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.
-
один
-
два
-
три
-
четыре
-
пять
5 (1)
| № | Синоним | Рейтинг |
|---|---|---|
| 1 | море по колено[5]00 | 0 |
| 2 | удалец[23]00 | 0 |
| 3 | все нипочем[13]00 | 0 |
| 4 | сам черт не брат[8]00 | 0 |
| 5 | ничто не страшно[3]00 | 0 |
Помогите найти больше синонимов к слову «море по колена»
Добавить синоним
Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.
Если вам нужно подобрать синонимы к слову «море по колена», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: море по колено, удалец, все нипочем. Всего в словаре 5 синонимов.
Слово «море по колена» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении.
Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.
Рейтинг слова «море по колена» :
00
Страница обновлена: 27.07.2019
Другие слова на букву м
Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:
- Средняя частота слова «море по колена» 71. Количество букв: 12.
- Искалась форма слова «море по колена»
- Поиск «море по колена» занял 0.007 сек.
- Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав
Ctrl+D), чтобы найти Синонимы.
Добавление синонимов
обновить
Добавить
Вверх ↑
Бесплатный большой онлайн словарь синонимов русского языка. Удобный поиск, сортировка, возможность сохранить файл синонимов. Использование материалов сайта разрешено только после согласия Администрации проекта.
18+
Обратная связь
