Молодая наука синоним

Молодым женщинам было представлено семь стипендий: две для проведения экологических исследований, четыре в области естественных наук и одна для изучения водных ресурсов.

Seven fellowships were awarded to young women: two for environmental studies, four in life sciences and one in water sciences .

Стипендии в области естественных наук были предоставлены двум молодым женщинам.

Two young women were awarded fellowships in life sciences .

Его дядя, инженер из Bell Labs, обучал молодого Курцвейла основам компьютерных наук.

His uncle, an engineer at Bell Labs, taught young Kurzweil the basics of computer science .

Это разделение происходит по мере того, как дети становятся старше, а молодые девушки не поощряются так сильно, чтобы получить степень в области информационных технологий и компьютерных наук.

This divide is followed as children grow older and young girls are not encouraged as much to pursue degrees in IT and computer science .

Когда я был молодым , наука преподнесла мне замечательный подарок.

Science gave me a gift when I was a young man.

В восемнадцать лет он окончил все четыре факультета. Молодой человек полагал, что в жизни есть одна лишь цель: наука .

At the age of eighteen, he had made his way through the four faculties; it seemed to the young man that life had but one sole object: learning.

НАУКА И РЕЛИГИЯ НИКОГДА НЕ ПРОТИВОСТОЯЛИ ДРУГ ДРУГУ. ПРОСТО НАУКА ОЧЕНЬ МОЛОДА , ЧТОБЫ ПОНЯТЬ ЭТО

Science and religion are not at odds. Science is simply too young to understand.

Когда сам Хаксли был молод , в британских университетах практически не было ученых степеней по биологическим наукам и очень мало курсов.

When Huxley himself was young there were virtually no degrees in British universities in the biological sciences and few courses.

Позже были добавлены разделы по общественным наукам , молодежи и сельскому хозяйству.

Later sections were added for the social sciences , youth and agriculture.

Этот термин используется в периферийных науках , таких как криптозоология, а также сторонниками древних теорий астронавтов, молодыми креационистами Земли и паранормальными энтузиастами.

The term is used in fringe science such as cryptozoology, as well as by proponents of ancient astronaut theories, young Earth creationists, and paranormal enthusiasts.

Нет, я просто прочитала одну работу молодого клерка из седьмого округа об изменениях в науке , изучающей поджоги. особенно, когда дело касается, построек которым больше 80 лет, как было этой квартире.

No, but I just read a paper by a young clerk in the Seventh Circuit about changes in arson science , especially when applied to structures over 80 years old, as this apartment was.

Эээ, я не знаю в общем ли случае женщин активно отворачивают от построения карьеры в науке , но очевидно, что сегодня, молодые леди, с вами это произошло.

Um, yeah, I don’t know if women in general have been actively discouraged from pursuing the sciences , but it’s clear you young women here, today, have been.

Фарадей использовал свои полномочия, организовав нечто беспрецедентное: Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи …

Faraday used his new authority to do something unprecedented — a series of annual Christmas lectures on science for the young …

У них зашел разговор о новых молодых силах в науке и литературе.

Their conversation got on to the new young forces in science and literature.

Две стипендии предоставлены по линии регулярной программы, одна стипендия по линии ЮНЕСКО/Сузанн Мубарак/Япония-Египет и одна стипендия по линии совместной программы стипендий ЮНЕСКО/компании «Л’Ореаль» для молодых женщин, изучающих биологические науки .

Two Regular Programme, one UNESCO/Suzanne Mubarak/Japan — Egypte and, one UNESCO/L’Oreal co — sponsored fellowship for young women in life science .

Было сочтено важным поощрять и облегчать участие представителей молодежи в конференциях, симпозиумах и практикумах по вопросам космической науки , техники и права.

It was regarded as important that the participation of youth in conferences, symposiums and workshops addressing space science , technology and law should be encouraged and facilitated.

Хотя и не было тут науки , на которой пробуется козак, но они стали уже заметны между другими молодыми прямою удалью и удачливостью во всем.

Although unversed in any trade exercised by a Cossack, they were soon remarked among the other youths for their obstinate bravery and daring in everything.

Да, молодой человек, чьё имя мне знать ни к чему, если я чем и горжусь больше всего, так это тем, что я доказала, раз и навсегда, вашим мозгам не нужны гуманитарные науки и искусство.

Yes, young man whose name I will never care to know, if there’s one thing I am most proud of, it’s the fact that I have proven, once and for all, young minds do not need the humanities or the arts.

В их полете я вижу символ вечной молодости науки , и я особенно рад, что в неизведанные уголки нашей вселенной отправятся такие прекрасные послы.

I can see in their departure a symbol of the eternal youth of science , and I’m especially glad that unknown areas in our universe will be visited on our behalf by so gracious ambassadors.

Он ищет талантливых молодых людей, чтобы работать в новых областях науки .

He’s very interested in finding young,bright minds to enter in these new fields of science .

Кроме того, утверждалось, что программы освоения космоса помогают вдохновить молодежь на изучение науки и техники.

In addition, it has been argued that space exploration programs help inspire youth to study in science and engineering.

Программа предназначена для признания и награждения афроамериканской молодежи , которая демонстрирует достижения в области науки , техники и искусства.

The program is designed to recognize and award African — American youth who demonstrate accomplishment in academics, technology, and the arts.

Он покинул свой родной город в молодом возрасте в Багдад, чтобы изучать арабскую литературу и Исламские науки в Аль-Низамии Багдада.

He left his native town at a young age for Baghdad to study Arabic literature and Islamic sciences at Al — Nizamiyya of Baghdad.

Молодой ум, доведённый до безумия тёмной наукой .

A young mind driven to distraction by dark science .

Господа, полагаю, я нашел увлекательный способ, призванный заинтересовать молодое поколение наукой .

Gentlemen, I think I’ve come up with a fun way to get young people interested in science .

Но, что касается остального, я нахожу, что Вы слишком молоды , чтобы осмеливаться изобретать новую науку .

But for the rest, I find you’re a bit too young to presume to invent a new science .

Религия, замаскированная под науку , молодой человек.

Religion masquerading as science , young man.