Молли синоним

Molly wanted to wear her new purple shoes for you.

Молли хотела надеть для тебя ее новые фиолетовые туфли.

Molly was ever frank with me about such things.

Она всегда была откровенна со мной в таких вещах.

Molly’s advance almost gets us completely out of debt.

Новый доход Молли может почти полностью покрыть наши долги.

The medical team Molly employed occupied two floors of an anonymous condo-rack near the old hub of Baltimore.

Медицинская команда, которую наняла Молли , занимала два этажа безымянного кондо недалеко от старого центра Балтимора.

Molly’s breasts were too large, visible through tight black mesh beneath a heavy leather jacket.

Груди Молли были слишком большими и просматривались сквозь мелкую черную сетку под тяжелой кожаной курткой.

Molly needs to be charged and assembled before the seams on the pulse magazine degrade.

Молли нужно зарядить и собрать прежде чем швы на импульсном магазине разрушатся.

How quickly feisty Molly became the sickroom prisoner of her morose, possessive husband, George.

Как же быстро боевая Молли стала больной пленницей своего угрюмого собственника — мужа Джорджа.

Molly began to sign rapidly, produced a scrap of paper, wrote something on it, and passed it to the Finn.

Молли начала подавать быстрые знаки, достала клочок бумажки, написала что — то на нем и передала Финну.

Molly tends her hives and candle shop, while Burrich has used stud fees from Ruddy and Ruddy’s colt to begin to breed horses again.

Молли ухаживает за своими ульями и содержит свечную лавку, а Баррич снова начал разводить лошадей.

Molly led me down to the end of one of the long conference room hallways, where there were the usual restroom doors.

Молли провела меня по коридору мимо залов к двери туалета.

Molly was strolling past the enormous circular reception desk at the rear of the lobby.

Молли прогуливалась мимо огромного регистрационного стола в дальней части холла.

Of course little Molly may stay with us, as long as she likes.

Конечно, малышка Молли может гостить у нас, сколько захочет.

Carlos caught them with casual dexterity, gave Molly a polite nod, and left.

Он с небрежной ловкостью поймал их, вежливо кивнул Молли и вышел.

Do you really think Molly’s idea of romance involves a plastic cup full of tokens?

Ты действительно думаешь, что представление Молли о романтике включают в себя пластиковые стаканчики, полные жетонов?

Garcia still hasn’t found any overlap between Molly Grandin and Gail Langston’s lives.

Гарсия все еще не нашла пересечений между жизнями Молли Грандин и Гейл Лангстон.

Graham grew more impatient the closer he got to home and to Molly .

Чем ближе становился дом и Молли , тем большее нетерпение охватывало его.

Case met Molly as she emerged from one that wore the elaborately worked logo of one GERALD CHIN, DENTIST.

Кейс встретил Молли на выходе из одного модуля с тщательно сработанной табличкой ДЖЕРАЛЬД ЧИН, ДАНТИСТ.

Molly didn’t get a chance to get the laundry done, so I am wearing a swimsuit for underwear.

У Молли не было времени постирать, поэтому мне пришлось вместо трусов надеть шорты для плавания.

At some time Molly got up and latched and barred my door.

Через некоторое время Молли встала, закрыла и заперла щеколдой мою дверь.

Molly was making coffee on a tiny German stove she took from her bag.

Молли готовила кофе на крохотной немецкой печке, взятой из сумки.

Molly gave up her obsessive food journal and started eating better.

Молли забросила свой журнал одержимости едой и стала лучше питаться.

He made the martini himself in a plastic glass and telephoned Molly .

Он налил себе мартини в пластмассовый стаканчик и позвонил Молли .

Molly didn’t have much experience in displaying herself for a man, or in playing the coquette.

Молли не обладала особым опытом выставлять себя перед мужчиной или разыгрывать кокетку.

He fed her a despicable lie about Molly and Errol.

Он скормил ей жалкую ложь о Молли и Эрроле.

I let my despair over Molly and our child drag me down.

Я позволил моей тоске о Молли и нашем ребенке затянуть меня.

Graham saw Molly and Willy standing behind the fence, under the floodlights.

Грэхем увидел Молли и мальчика, выглядывавших из — за освещенной прожекторами ограды.

He hesitated a moment, then cut the cord with his belt knife before wrapping the child in a clean cloth and taking her to Molly .

Он подождал немного, потом перерезал пуповину, завернул ребенка в чистую ткань и вручил Молли .

There could be a thousand places in Chicago where the fetches might have dragged Molly back to their lair.

В Чикаго найдется тысяча мест, через которые фетчи могли перетащить Молли в свое логово.

Maguire’s got plans to make an honest woman of Molly and become a farmer.

У Магуайра в планах сделать Молли порядочной женщиной и стать фермером.

A simple misunderstanding between Molly and me had suddenly become a serious matter.

Простое недоразумение между Молли и мной внезапно стало серьезным прегрешением.

Okay, molly , we keep saying you did this.

Ладно, Молли , хватит говорить, что это ты сделала.

She desperately needed money for her sick child, and Tim offered it to her if she would go along with his plan to shake up Molly .

Она отчаянно нуждалась в деньгах для ее больного ребенка, и Тим предложил их ей при условии, что она поможет ему избавиться от Молли .

He and Molly were engaged to be married.

Они с Молли одно время собирались пожениться.

Molly, I’m not engaged to Roger.

Молли, я не обручена с Роджером.

Poor little Molly , she’ll go out of her mind for grief!

Бедняжка Молли , она с ума сойдёт!

Molly, I want you to meet someone very important.

Молли, я хочу что бы ты познакомилась с кое кем, кто очень важен.

Molly wasn’t answering her phone, so I went by her place.

Молли не отвечает по телефону, так что я съездила к ней домой.

About our night together at the Molly Hatchet concert.

О нашей ночи на концерте Молли Хетчет.

Lissa was caught on the Molly that she ate off the floor of that beater and suspended for two weeks.

Лисса прославилась тем, что она слизала с пола Молли — таблетку и теперь отстранена на 2 недели.

Well, all we can do is hope that Molly Braverman is out there somewhere, hiding from her homicidal maniac husband.

Все что мы сейчас можем сделть это надееться что Молли Браверман где то там прячется от своего одежмого муженька — маньяка.

But I prithee, dear Molly , be still.

Но я прошу, дорогая Молли , спокойно.

Come on, Molly , pull over the car, please.

Хватит, Молли . Останови машину, пожалуйста.

You’ll notice there’s no picture of Aunt Molly on the carton.

Обратите внимания, на обертке нет фотографии тётушки Молли .

Molly, a guy likes a little foreplay.

Молли, ребятам, как я, нравится прелюдия.

And domestic bliss must suit you, Molly .

Семейное благополучие идет тебе, Молли .

The mole must have hired Molly and paid her to tell us it was Osborne.

Крот нанял Молли и заплатил ей за то, чтобы она сказала нам, что это был Осборн.

You guys, I can do the thing Molly Ringwald does with the lipstick in her cleavage when I’m wearing a low-cut top.

Ребята, я могу как и Молли Рингвальд проделывать эти штуки с помадой в ложбинке, когда на мне топ с низким вырезом.

So I was thinking tonight maybe you and Molly should sleep together.

Я тут подумал, может, сегодня вы с Молли поспите вместе.

Molly works at the Portland state admissions office.

Молли работала в приемном покое в Портланде.

Me and Molly , we came into some money, a lot of money, and just needed a place to stash it, that’s all.

Я и Молли , мы получили наследство, много денег и просто хотели где — то спрятать их, это все.

Okay, well, first off, I just want to thank you again, sincerely, for bailing Molly’s out.

Так, ну во — первых, я хотел ещё раз искренне поблагодарить тебя, за спасение Молли .

Molly, I know you mean it kindly, dear, but don’t let one walk into town with Lady Harriet go to your head.

Молли, я знаю, ты не хотела грубить, но прогулка с леди Харриет явно вскружила тебе голову.

It looks like Molly gave us a great start with this.

Кажется, Регина положила хорошее начало.

This hybrid fails to inseminate molly females provided and no further hybrid offspring resulted.

Этот гибрид не смог оплодотворить самок Молли , и дальнейшее гибридное потомство не появилось.

She had a blackout seizure from some of your Ratchet Molly .

У неё был приступ после твоей Молли .

I never ever molested my daughter Molly or Amy.

Я никогда не покушался на растление моих дочерей Молли и Эми.

I’m not sure she feels things quite so keenly as Molly does. — But all in all, I think she’s one in a hundred.

Не думаю, что она так же тонко чувствует, как Молли , но таких, как она — одна на сотню.

His tobacco-box dropped at the same time from his pocket, which Molly took up as lawful spoils.

Во время падения из кармана у него выкатилась табакерка, и Молли завладела ею как законной добычей.

No, that’s why I got to roll back the mileage before Molly sees it.

Поэтому мне и надо скрутить показатели, пока Молли их не увидела.

I want you to be examined by Molly Hooper.

Я хочу, чтобы тебя осмотрела Молли Хупер.