Множество трактовок синоним

прил., кол-во синонимов: 19

прил., кол-во синонимов: 17

I ср.

1. процесс действия по гл. трактовать I, трактоваться

2. Результат такого действия; трактовка 2..

II ср. устар.

1. процесс действия по гл. трактовать II

2. Результат такого действия; угощение.

ТРАКТОВА́ТЬ, -ту́ю, -ту́ешь; -о́ванный; несов. (книжн.).

ТРАКТОВА́НИЕ -я; ср. к Трактова́ть и Трактова́ться. Т. законов. Т. сюжета.

сущ., кол-во синонимов: 9

ТРАКТОВАНИЕ — устное обсуждение к.-л. вопроса; обращение с кем-нибудь.

— Изложение точки зрения на что-либо.

ТРАКТО́ВАННЫЙ, трактованная, трактованное; трактован, трактована, трактовано. прич. страд. прош. вр. от трактовать во 2, 3 и 4 знач.

тракто́ванный; кратк. форма -ан, -ана

тракто́ванный, -ан, -ана, -ано, -аны

прил., кол-во синонимов: 6

I несов. перех.

1. Истолковывать какую-либо научную проблему, излагать взгляды по определённому вопросу.

2. Истолковывать в соответствии со своим пониманием обсуждаемого.

3. Расценивать, характеризовать каким-либо образом.

II несов. перех. устар.

Угощать, кормить.

ТРАКТОВА́ТЬ, трактую, трактуешь, несовер. (от лат. tracto — обсуждаю что-нибудь, занимаюсь чем-нибудь).

1. о чем. Обсуждать что-нибудь, размышлять, рассуждать о чем-нибудь, делать что-нибудь предметом рассуждения (книжн.). Трактовать о серьезных вопросах.

2. что. То же (книжн. устар.). «Не трактовала свысока ученые предметы.» Некрасов. Статьи, трактующие состояние нашего хозяйства.

3. что. Давать какое-нибудь толкование чему-нибудь, оценивать каким-нибудь.

ТРАКТОВА́ТЬ, -тую, -туешь; -ованный; несовер. (книжн.).

1. что. Давать какое-н. истолкование чему-н. По-новому т. роль Хлестакова.

2. о чём и (реже) что. Рассуждать, обсуждать, объяснять что-н. (устар.). Т. о важных вопросах.

| сущ. трактовка, -и, жен. (к 1 знач.) и трактование, -я, ср.

ТРАКТОВА́ТЬ -ту́ю, -ту́ешь; тракто́ванный; -ван, -а, -о; нсв. [от лат. tractare — рассуждать] что. Давать какое-л. толкование чему-л. Т. законы. По-новому т. роль Гамлета. Т. сюжет в духе сегодняшнего дня. Философски т. статью.

◁ Трактова́ться, -ту́ется; страд. Тракто́вка (см.).

-ту́ю, -ту́ешь; прич. страд. прош. тракто́ванный, -ван, -а, -о; несов.

1. о чем. устар.

Рассуждать о чем-л., обсуждать что-л.

Нам приходилось трактовать [со стариками] о порядках. Гл. Успенский, Очерки переходного времени.

||

Рассматривать, излагать какой-л. вопрос, тему (в сочинении, книге).

В критике «Библиотеки для чтения» г. Сенковский (№№ 2 и 3) трактует в двух статьях о санскритском языке. Чернышевский, Журналистика.

Почти вся XI глава Уложения [1649 г.] трактует только о крестьянских побегах. Ключевский, Курс русской истории.

2. перех.

Рассматривать, расценивать каким-л. образом.

Да, если взять юридическую точку зрения и трактовать крестьянина как вещь себе не принадлежащую, то, конечно, выйдет, что у него и не должно быть никакой инициативы. Добролюбов, Черты для характеристики русского простонародья.

[Поход в Монголию] в штабе трактовали как блестящую победу. Славин, Доносчик.

|| устар.

Думать о ком-л. определенным образом, относиться как-л. к кому-л.

— Много о себе думает! Жесткий командир! Так трактовали капитана между собою матросы. Станюкович, В море!

— И вообще, есть ли у женщины душа — это находится у мужчин под большим сомнением. — Вот как вы нас трактуете! — улыбнулся Ливенцев. Сергеев-Ценский, Зауряд-полк.

3. перех.

Давать объяснение чему-л., истолковывать.

Трактовать законы.

◊

[Мать] читала женщинам газеты, трактовала, как могла. сообщения. Вишневский, Дневники военных лет.

|| иск.

Понимать, истолковывать определенным образом (сюжет, тему, образ и т. п.), а также выражать, воплощать каким-л. образом (сюжет, тему).

По-новому трактовать роль. Романтически трактованный пейзаж.

◊

Героев своих, актеров, вы трактуете по старинке, как трактовались они уже лет сто всеми писавшими о них. Куприн, Памяти Чехова.

[От лат. tractare — рассуждать]

трактовать —

{{Roman}}

I.{{/Roman}}

(о чем, кого) — говорить, писать рассуждения, обращаться с кем кое-как

Ср. Он Форову преподнес книжку из числа изданных за границей и в которой трактовалась сущность христианства…

Лесков. На ножах. 1, 11.

Ср. Дело (об исповедных недоимках) трактовалось не как религиозное, а как государственная повинность…

Лесков. Сибирские картинки. 6.

{{Roman}}

II.{{/Roman}}

Трактовать, третировать (en canaille) — обращаться (дурно)

Ср. Вежливый с хорошими и честными чиновниками, он трактовал с подавляющим презрением, en canaille, тех, о которых узнавал что-нибудь дурное, некрасивое, нечестное.

Н. Макаров. Воспоминания. 1, 10.

Ср. Не всякой же мелюзге оказывать покровительство… «Вы слышали, как она трактует нас?

Гоголь. Ревизор. 5, 7.

См. трактир.

что и о чем.

1. что (давать какое-л. толкование чему-л.). Трактовать законы. По-новому трактовать роль Хлестакова. [Мать] читала женщинам газеты, трактовала, как могла, сообщения (Вишневский).

2. о чем и (реже) что (рассуждать, обсуждать что-л.). Одна [книга] трактовала о германской цивилизации, другая о Франции и ее элементах развития (Герцен). …Не трактовала свысока ученые предметы (Некрасов).

трактова́ть, -ту́ю, -ту́ет

гл. несов.

толковать

истолковывать

интерпретировать

Syn: толковать, истолковывать, интерпретировать (кн.), рассматривать

Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где traktować «рассуждать» < лат. tractare — тж.

трактова́ть

начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 293. Через польск. traktować «рассуждать» от лат. tractāre; см. Христиани 20.

ТРАКТОВАТЬ (лат. tractare). Рассуждать о чем, говорить, писать, договариваться с кем.

трактова́ть(ся), тракту́ю, тракту́ешь, тракту́ет(ся)

несов. неперех.

1. Быть предметом обсуждения, истолкования.

отт. Пониматься, изображаться каким-либо образом.

отт. Оцениваться, характеризоваться каким-либо образом.

2. страд. к гл. трактовать I

ТРАКТОВА́ТЬСЯ, трактуюсь, трактуешься, несовер.

1. безл., о чем. Являться темой рассуждения. О чем трактуется в этой книге? (что является темой этой книги?).

2. страд. к трактовать во 2, 3 и 4 знач. Там трактуются серьезные вопросы.

ТРАКТОВА́ТЬСЯ -ту́ется; нсв. Получать какое-л. объяснение, толкование. Проблема трактуется по-другому. Вопрос частной собственности трактуется по-новому. Главный герой повести трактуется как отрицательный тип. Т. поверхностно. Т. серьёзно, глубоко.

◁ Трактова́ние, -я; ср.

-ту́ется; несов.

1. книжн.

Быть предметом обсуждения, рассмотрения.

Римские дела должны были трактоваться вслед за неаполитанскими. Добролюбов, Из Турина.

[В «Артисте»] напечатан мой рассказ «Черный монах». Это рассказ медицинский, historia morbi. Трактуется в нем мания величия. Чехов, Письмо М. О. Меньшикову, 15 янв. 1894.

2. Получать какое-л. объяснение, истолкование.

|| иск.

Пониматься и выражаться, воплощаться каким-л. образом (об образе, сюжете, теме и т. п.).

Обычно Арбенин трактовался как сугубо отрицательный тип. Юрьев, Работа над образом Арбенина.

3. страд. к трактовать.

ж.

1. процесс действия по гл. трактовать I, трактоваться

2. Результат такого действия; трактование I 2..

ТРАКТО́ВКА, трактовки, жен.

1. только ед. Действие по гл. трактовать во 2, 3 и 4 знач.

2. То или иное понимание, толкование, освещение чего-нибудь (книжн.). Интересная трактовка роли. Парадоксальная трактовка вопроса.

ТРАКТОВА́ТЬ, -ту́ю, -ту́ешь; -о́ванный; несов. (книжн.).

ТРАКТО́ВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. к Трактова́ть и Трактова́ться. Философская т. времени. Режиссёрская т. пьесы. Оригинальная т. Трагедия Шекспира получила современную трактовку.

-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.

Действие по знач. глаг. трактовать и трактоваться.

Ленинская трактовка империализма. Режиссерская трактовка пьесы.

◊

Самая трактовка вопроса о величии труда имеет и тот смысл, что надо всячески поощрять рост производительности труда. М. Калинин, О коммунистическом воспитании.

тракто́вка, -и, род. п. мн. ч. -вок

тракто́вка, тракто́вки, тракто́вок, тракто́вке, тракто́вкам, тракто́вку, тракто́вкой, тракто́вкою, тракто́вками, тракто́вках

сущ., кол-во синонимов: 10

толкование, истолкование, интерпретация, рассмотрение; интерпретирование, освещение, прочтение, истолковывание, комментарий, объяснение, трактование

сущ.

толкование

истолкование

интерпретация

Syn: толкование, истолкование, интерпретация (кн.), рассмотрение

▲ вариант

↑ понимание

трактовка — вариант понимания. трактовать.

толкование. толкователь. толковать. перетолковывать.

истолкование. истолкователь. истолковать (он неправильно истолковал предложение).

интерпретация. интерпретировать — придавать какой-л. смысл.

понимание (в таком, в чьем — л понимании. изложить свое # событий).

понимать (я так это понимаю).

понимать что под чем (что ты под этим понимаешь?).

вкладывать (# скрытый смысл в свои слова).

квалифицировать что как.

«я смотрю [вижу] (#, тебе не хочется ехать).

разумение (сделать что по своему разумению).

разуметь, -ся.

подразумевать, -ся. иметь в виду.

версия. | усмотреть (# в этом нарушение порядка).

комментарий. комментатор. комментировать.

↓ схолии. схолиаст.

герменевтика — искусство понимания чужой индивидуальности.

экзегеза. экзегетика.

экзегет.

глосса. глоссатор.

мнение, ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ, объективный

— Толкование.

— Режиссёрское видение пьесы.

— Собственное понимание прочитанного.

— Толкование, объяснение.

— Объяснение.

I прил. устар.

соотн. с сущ. тракт I, связанный с ним

II прил.

соотн. с сущ. тракт II, связанный с ним

-ая, -ое.

прил. к тракт; являющийся трактом.

По сибирской трактовой дороге во всю мочь скачет резвая тройка. Телешов, Счастливец.

тра́ктовый, тра́ктовая, тра́ктовое, тра́ктовые, тра́ктового, тра́ктовой, тра́ктовых, тра́ктовому, тра́ктовым, тра́ктовую, тра́ктовою, тра́ктовыми, тра́ктовом, тра́ктов, тра́ктова, тра́ктово, тра́ктовы, тра́ктовее, потра́ктовее, тра́ктовей, потра́ктовей

прил., кол-во синонимов: 1