Синонимы к слову — милые на английском, список с транскрипцией и переводом
На чтение 2 мин Просмотров 3к.
Милый — перевод на английский с примерами
| cute | dear | sweet | nice | darling | lovely | honey | pleasant | lovable |
Синонимы
- cute |kjuːt| — милый, привлекательный, умный, миловидный, сообразительный, находчивый
- dear |dɪr| — дорогой, милый, родной, любезный, любимый, многоуважаемый, возлюбленный
- sweet |swiːt| — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, ласковый, любимый, свежий
- nice |naɪs| — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
- darling |ˈdɑːrlɪŋ| — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, прелестный, заветный
- lovely |ˈlʌvli| — прекрасный, милый, красивый, очаровательный, восхитительный, прелестный
- honey |ˈhʌni| — милая, милый
- pleasant |ˈpleznt| — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
- lovable |ˈlʌvəbl| — привлекательный, милый
- endearing |ɪnˈdɪrɪŋ| — привлекательный, милый
- likable |ˈlɑɪkəbəl| — приятный, привлекательный, милый, располагающий
- agreeable |əˈɡriːəbl| — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
- likeable |ˈlaɪkəbl| — приятный, привлекательный, милый, располагающий
- sugar |ˈʃʊɡər| — сахар, сахароза, милый, милочка, душечка, лесть, голубчик, деньги
Источник: https://wooordhunt.ru/word/милый
Слово cute (милый, хорошенький) используют так часто, что некоторым оно уже приелось. Мы собрали 15 альтернатив, которые помогут сделать комплимент и описать все, что радует глаз: от пирожных и котят до знаменитостей.
Обычно словом pretty описывают внешность привлекательных людей: «Taylor Swift is a pretty girl» («Тейлор Свифт — симпатичная девушка»). Но так можно сказать и о чем-то изящном и приятном, например: «This dress is pretty but I want something more chic» («Это платье милое, но я хочу что-то пошикарнее»).
Ловкий комплимент — лучшее начало разговора. Подписывайтесь на наш бесплатный имейл-марафон, чтобы научиться без стеснения болтать с иностранцами.
Болтовня по-английски: 10 уроков для беспроблемного общения
Узнайте, как болтать без проблем в любой ситуации! 10 писем от приветствия до прощания.
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.
Обрабатываем заявку
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.
За 10 писем вы научитесь искусству small talk. Главное — не забывать открывать их, изучать материалы и выполнять задания хотя бы 15–20 минут в день.
Так говорят о красивом мужчине. Причем не везде — например, в США слово handsome считают очень старомодным. А вот австралийка запросто может сказать «Hugh Jackman is still handsome» («Хью Джекман все еще красавчик») — в Австралии это слово звучит вполне современно.
Буквально adorable переводится как «достойный обожания». Человека, который им злоупотребляет, могут посчитать drama queen — любителем драмы, который ведет себя уж слишком эмоционально.
«Brandy, you’re a fine girl» («Бренди, ты славная девушка») — пела в 1970-х группа Looking Glass. Вплоть до начала 2000-х словом fine описывали людей, которые хороши со всех сторон — и выглядят отлично, и характер у них достойный. Сейчас слово fine в этом значении употребляется все реже. Но вы все еще можете сказать так о человеке утонченном и рафинированном.
Очень неформальное слово, которое описывает человека не просто симпатичного, но и сексуально привлекательного. Слово популярное, но советуем использовать его с осторожностью — сегодня считается, что hot отдает объективизацией.
Точнее, «хорошо выглядящий». Самое нейтральное слово для описания кого-то, кто радует глаз. Подходит и для мужчин, и для женщин, и даже для неодушевленных объектов: «This cake is too good-looking to eat» («Этот торт такой красивый, что жалко есть!»).
Еще нейтральнее, чем good-looking. Это слово практически не подразумевает никакой романтической склонности и звучит довольно-таки официально. Его можно использовать, чтобы описать человека, которого вы считаете красивым, но говорить в лицо «You’re attractive» не стоит. Звучит так же странно, как «Твоя внешность привлекательна».
Как и в русском, это слово подходит для описания обаятельных людей и чарующих мест. Например, можно сказать «Our hotel in Florence was really charming» («Наш отель во Флоренции был очаровательным») или «You can be so charming when you want to be» («Когда ты хочешь, можешь быть таким очаровательным!»).
Нечто настолько прекрасное, что кажется, будто оно вам приснилось. Можно использовать как комплимент, но в этом качестве dreamy звучит очень tacky, то есть романтично до слащавости.
Англичане используют lovely не реже, чем cute. Это универсальное прилагательное, которое можно использовать как угодно. Ребенок показывает вам поделку из макарон и пластилина? Ахните и воскликните «How lovely!» («Какая прелесть!»). Рассказываете о выходных на даче? Скажите «We had a lovely time» («Мы чудесно провели время»). Описываете знакомого? Не забудьте упомянуть, что «John is a lovely guy» («Джон — милый парень»).
А вот это слово подходит только людям, наделенным шармом. Никто не скажет charismatic про щенка лабрадора или прелестное платье.
Слово charisma переводится с древнегреческого как «дар божий» и обозначает духовную или интеллектуальную притягательность. Иными словами, a charismatic person (харизматичный человек) не обязательно красив в общепринятом смысле, но при этом все равно чертовски привлекателен: «Whoopi Goldberg is a very charismatic actress» («Вупи Голдберг — очень харизматичная актриса»).
Сладенькое слово, которое пригодится не только для разговора о конфетах и пирожных. Словом sweet можно описать все прелестное, милое и симпатичное. Например, котят — «Look at this kitten, isn’t he sweet» («Только посмотри на этого котенка, ну не милота ли!») и приятных в обращении людей — «Sarah’s mom was very sweet to me» («Мама Сары была со мной очень приветлива»).
Если beautiful может описывать и красивую внешность, и богатый внутренний мир, то gorgeous — это только про физическую привлекательность. Годится для описания очень красивых людей обоего пола. Но все же чаще его используют женщины для описания мужчин: «OMG, Olivier Giroud is gorgeous!» («Божечки, Оливье Жиру красавчик!»).
Все, что радует ваши чувства и приносит удовольствие, может быть delightful — «It was a delightful surprise» («Это был приятный сюрприз»). Приятные в разговоре люди тоже могут быть delightful: «Your grandpa was such a delightful old man» («Твой дедушка был такой славный старик!»). Но в романтическом контексте это слово обычно не употребляют.
Отлично заменит cute в разговоре об обновках. Фраза stylish coat вместо cute coat подчеркнет, что вы разбираетесь в модных тенденциях и стиле. Вот смотрите: «This stylish handbag will make a wonderful addition to your vintage wardrobe» («Эта стильная сумочка станет чудесным дополнением к твоему винтажному гардеробу»). А с cute это утверждение звучало бы совсем не так внушительно.
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
милый прил
-
nice, sweet, pretty, lovely, good
(красивый, сладкий, симпатичный, добрый)
- очень милая девушка – very nice girl
- милое личико – sweet face
- милый цветок – pretty flower
- милая особа – good lady
-
dear
(дорогой)
- милая дженни – dear jenny
-
honey
- милая девушка – honey girl
-
darling
(дорогой)
- милый мальчик – darling boy
-
pleasant, agreeable
(приятный)
-
lovable, cute, charming, likable
(привлекательный, симпатичный, очаровательный)
- милый щенок – cute puppy
- милая дама – charming lady
-
amiable
(любезный)
- милый юноша – amiable youth
-
| имя прилагательное | ||
| cute | милый, привлекательный, умный, сообразительный, миловидный, остроумный | |
| cunning | хитрый, коварный, ловкий, искусный, изобретательный, милый | |
| dear | дорогой, милый, родной, любезный, любимый, миленький | |
| darling | дорогой, милый, любимый, миленький, родной, прелестный | |
| nice | хороший, приятный, красивый, славный, милый, добрый | |
| sweet | сладкий, милый, нежный, приятный, душистый, ласковый | |
| lovely | прекрасный, красивый, милый, восхитительный, очаровательный, прелестный | |
| endearing | привлекательный, милый | |
| pleasant | приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый | |
| honey | милая, милый | |
| lovable | привлекательный, милый | |
| good | хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, милый | |
| likable | приятный, привлекательный, милый, располагающий | |
| likeable | приятный, привлекательный, милый, располагающий | |
| agreeable | приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий | |
| имя существительное | ||
| dear | милый, милая, возлюбленный, прелесть, возлюбленная | |
| honey | мед, милая, милый, голубушка, голубчик, сладость | |
| sweet | сладкое, милая, милый, конфета, сладость, ароматы | |
| sugar | сахар, сахароза, душечка, милый, милочка, лесть | |
| dear heart | милая, милый |
Предложения со словом «милый»
|
У нас был небольшой милый разговор с констеблем |
We had a nice little chat with Constable |
|
Как мы будем теперь играть в шарады, милый ? |
What are we going to use for charades, sweetie? |
|
Так вот милый мальчик настоял на оплате всех моих расходов. |
The dear boy insisted on paying all my expenses. |
|
Скажи еще раз, от чего умер мой милый Джем? |
Tell me again what my dear Djem died of. |
|
А мой младший брат Кристиан такой милый , а мой папа, наверное, один из умнейших и самых как бы, |
Then, my little brother Christian is very charming, and my dad’s one of the, probably, one of the smartest and most kind of, |
|
Этот милый подарок от неизвестного благодарного жителя, который захотел нас угостить. |
This is a nice present from an unknown, appreciative citizen that wanted us to munch. |
|
Со мной же стал такой ласковый, такой милый . |
And he was so affectionate, so sweet to me. |
|
Ваш милый муж, такой честный и правильный, истинный англичанин. |
Your lovely husband, upright and honourable, so English. |
|
Лично я думаю, что животик придаёт ему милый уютный вид. |
I think that little stomach of his gives him a nice, homey quality. |
|
А мой милый Уолтер всегда отличался спокойным и терпеливым характером. |
And dear Walter, always so quiet and patient. |
|
Милый, сентиментальный и отважный Макс, который не испугался неизвестной, неопытной девочки. |
Dear sentimental, generous, courageous Max Fabian, who took a chance on an unknown, untried amateur. |
|
Этот милый и нежный ребенок превратился в приятную и весьма симпатичную женщину. |
She had been a sweet and lovable baby who had grown into a sweet — tempered and utterly lovable young woman. |
|
Ты приносишь свою ужасную городскую агрессию в наш милый деревенский рай! |
Bringing your horrible townie aggression to our lovely rural paradise! |
|
Был один парень, приятный и милый и очень женоподобный. |
There was this guy, really nice and cute, and also really effeminate. |
|
Подарил такой милый подарок, красивую брошь в красивой коробочке. |
He gave me the most lovely gift, a beautiful brooch in a beautiful box. |
|
раз сомневалась, что столь милый друг был послан мне богами. |
To ever doubt such dear friend was blessed by the gods. |
|
Ты можешь стать нищим завтра а милый Брайан будет зависеть от милости сводного брата. |
You could be penniless tomorrow and darling Bryan at the mercy of his stepbrother. |
|
Но ты не представляешь, что задумал мой милый муж. |
But you will never believe what my darling husband is up to. |
|
Милый, о чем ты собирался со мной поговорить? |
Tell me, darling, what did you want to talk to me about? |
|
И увидела, как Джек ведет милый разговор с лаборанткой в длинном белом халате. |
They found Jack already engaged in pleasant conversation with a laboratory technician wearing a long white coat. |
|
Что произойдет, если твоя девушка узнает, что ты не просто милый соседский водопроводчик? |
What happens when your girlfriend finds out you’re not just the sweet, neighborly plumber? |
|
Вот этот милый толстячок-лавочник провел, вероятно, годы в компании моего кумира. |
Here was this nice little fat guy, a grocer, who’d probably spent what amounted to years in the company of my hero. |
|
Я к тому, что ты милый , заботливый, и у тебя такая карамельная кожа, что мне хочется окунуть в нее яблоко. |
I meant that you’re sweet and thoughtful and your skin looks so much like caramel, I just want to dip an apple in your face. |
|
Это меньшее, что я могу сделать, организовать милый ужин и поблагодарить всех. |
I’s the least I can do to have a nice dinner and say thank you to everybody. |
|
Джош, ты милый , и вообще хороший мужчина, но я никогда не буду на втором месте. |
Josh, you are adorable and a good man, But I am never runner — up. |
|
Милый, знаешь, что ещё я сделала сегодня? |
Darling… Know what else I did today? |
|
Прости, милый , но каждый за себя. |
Sorry mate, every man for himself. |
|
Место, которое я хочу вам показать, это милый маленький домик, с милым маленьким двориком. |
Now, the place I want to show you, is a sweet little house and a sweet little setting. |
|
Почему этот милый парень все еще жив? |
Why is this very charming fellow still alive? |
|
Милый сегодня денек, и я решил вылезти в окно и… |
Such a nice day, I figured I’d sneak out my window, and… |
|
Нет, милый , это будет весело работать вместе и я заплачу тебе. |
No, honey, it’ll be fun to work together and I would pay you. |
|
Чарльз, милый , помни, что надо быть вежливым с критиками. |
Now Charles, darling, do remember, be nice to the critics. |
|
Ну, он милый , не такой уж и страшный. |
Well, scared isn’t a bad way to be about him, neither, hon. |
|
Милый, у нас с тобой завтра будет целый день вдвоем. |
Sweetie, you and I have the whole day tomorrow to be together. |
|
Мне помогает освежить в памяти французский милый Пьер с 5-й авеню. |
I’m brushing up on my French with the most charming man… |
|
И даже такой милый человек как вы, может стать жестоким. |
And even a nice person like you can turn violent. |
|
Ты убираешь за ней, Ты милый человек. |
You clean it up, you’re a nice person. |
|
Но, похоже, вы милый человек. |
But you seem like a nice person. |
|
Ты милый парень с постоянной работой и пикапом. |
You’re a sweet guy with a steady job and a pickup truck. |
|
Милый, ты можешь быть любой выпечкой, какой хочешь. |
Sweetie, you can be any pastry you want. |
|
Очень милый жест, конечно, но ведь у тебя талант раздражать. |
That is a very sweet gesture, but on the other hand you can be quite grating. |
|
Не волнуйся милый , словарный запас Моргана никогда не выходил за рамки упаковки хлопьев и комиксов. |
Don’t worry, honey, Morgan’s vocabulary never really expanded beyond cereal boxes and comic books. |
|
Я приезжал в какой-нибудь милый райончик использовал приложение, чтобы искать людей. |
I’d drive into a nice neighborhood using the app to look for people. |
|
Нет, это Милый Эксцентричный Дом. |
No, this is the Lovable Eccentric House. |
|
Ты должен обеспечить собственную прибыль, милый . |
You got to protect your profit margin, babe. |
|
Допустим, но когда спишь с таким количеством женщин, это уже не ошибки, милый . |
Okay, but when you sleep with that many people it’s not a mistake, honey. |
|
С днём рождения, мой милый , милый муж. |
Happy birthday, my sweet, sweet husband. |
|
Милый, милый , милый , просто… слушай Коуча. |
Honey, honey, honey, just… listen to Coach. |
|
Милый, я думаю, что пришло время носить другую одежду. |
Honey, I think it’s time to get you something different to wear. |
|
Милый, медсестра заняла для меня комнату для швабр. |
Honey, the nurses reserved me my own broom closet. |
|
Гримюр, милый , Аульфрун не летает по воздуху на метле. |
Grìmur, dear, Alfrùn does not fly through the air on a broom. |
|
Когда мы приедем в Болгаю… мы найдем милый отель с ванной, и бутылкой чего-нибудь похожего на вино. |
When we get to boldigaya… we’ll find a nice hotel, have a bath, and a flask of whatever they call wine. |
|
Мы открыли такой милый способ общения, ты и я. |
We’ve developed such a nice shorthand, you and I. |
|
Токко Чжин насквозь фальшивый, а докторишка искренний и милый . |
Dok Go Jin is a lump of fakeness while that anyone Oriental Medicine doctor is a lump of sweetness. |
|
Эллиотт милый , но, кажется, умеет готовить только с тмином и карри. |
Elliott’s lovely but he seems to only know how to cook with cumin and curry. |
|
Милый, ты теряешь в весе. |
Sweetie, you’ve lost weight. Honest? |
|
О, милый , не скачи так, не возбуждайся. |
Oh, darling, don’t jump about and get excited. |
|
Ты уже знаешь, что новый дроид, ставший в картине этаким макгаффином, как и хотел его создатель, очень милый , и во многих сценах он в своей нелепости производит приятный практический эффект. |
You already know that the new droid — carrying the MacGuffin for the movie, just as the Maker intended — is cute, and a preposterously good practical effect in many shots. |
|
Это самый милый человек из всех, с кем я знаком. |
He is the sweetest soul I’ve ever met. |
|
И я знаю, что вместо благодарности ему Не надо смотреть на это как на дар, Вы дуетесь, что потеряли свой милый клинок. |
And I know that rather than embracing it, rather than looking at it as the gift that it is, you’re sulking like you lost your knuffle bunny. |
Из статьи вы узнаете, как сделать комплимент, не используя привычное слово beautiful (красивый).
Делимся подборкой слов и выражений, которыми нейтивы выражают свой восторг: восхваляют ослепительную улыбку, бездонные глаза, милые ямочки на щеках. Еще говорим, как отметить магнетизм и физическую привлекательность.
1. Pretty ― миловидный, симпатичный, привлекательный
You are so pretty today! ― Ты так прелестно выглядишь сегодня!
О не только красивых, но еще и умных, нейтивы говорят not be just a pretty face (не просто красивая мордашка).
You know, she isn’t just a pretty face. ― Знаешь, у нее не просто красивое лицо.
2. Gorgeous ― прекрасный, великолепный, привлекательный
You look absolutely gorgeous in this dress. ― Ты выглядишь просто великолепно в этом платье.
3. Stunning ― сногсшибательный
Elizabeth, you look absolutely stunning! ― Елизавета, ты выглядишь просто сногсшибательно!
4. Cute ― привлекательный, миловидный
I can’t stop looking at your cute face! ― Я не могу налюбоваться твоим милым лицом!
5. Adorable ― прелестный, очаровательный, восхитительный
Your eyes are adorable! The most adorable I’ve ever seen! ― У тебя восхитительные глаза! Самые восхитительные из всех, что я когда-либо видел!
6. Attractive ― привлекательный, физически притягательный
You are so attractive that it’s impossible not to fall in love with you! ― Ты настолько привлекательна, что невозможно не влюбиться в тебя!
7. Beguiling ― очаровательный, притягательный
They had a baby girl with beguiling eyes. ― У них родилась девочка с очаровательными глазами.
8. Arresting ― красивый, захватывающий
Когда речь идет о внешности, нейтивы употребляют не только arresting, но и arresting-looking.
I’ve never met such an arresting-looking woman. ― Я никогда не встречал такой привлекательной женщины.
9. Lovely ― прелестный
You look lovely! ― Ты выглядишь прелестно!
10. Perfect ― совершенный, идеальный
You seem perfect to me! ― Ты идеальна для меня!
11. Ravishing ― восхитительный, потрясающий, очаровательный
Yesterday night she looked ravishing. — Вчера вечером она выглядела восхитительно.
12. Radiant ― ослепительный, невероятно красивый и счастливый
You have such a radiant smile! ― У тебя такая ослепительная улыбка!
13. Fantastic ― превосходный
You look fantastic in this outfit, as if it was made for you! ― Ты выглядишь превосходно в этом наряде, словно он был создан специально для тебя!
14. Good-looking ― привлекательный, приятной внешности
She’s a bit arrogant but strikingly good-looking! ― Она слегка высокомерная, но невероятно привлекательная!
К слову good-looking применимо правило сравнения прилагательных в английском языке ― good (хороший) – better (лучше) – the best (лучший).
Liza seems to get better-looking the older she gets. ― Кажется, Лиза чем старше, тем привлекательнее.
15. Breathtaking ― захватывающий
The view from my living room window is absolutely breathtaking. ― Вид из моей гостиной невероятно захватывающий.
16. Captivating ― очаровательный, пленительный
That day she was more captivating than ever. ― В тот день она была очаровательна, как никогда.
17. Dainty ― изящный
Her dainty movements have always attracted men’s attention. ― Ее изящные движения всегда привлекали мужчин.
18. Dazzling ― ослепительный
She looked dazzling, with her long blonde hair. ― С длинными светлыми волосами она выглядела ослепительно.
19. Dreamy ― дивный
She is a very smart woman with dreamy brown eyes. ― Она умная женщина с дивными карими глазами.
20. Alluring ― привлекательный, соблазнительный
You are so alluring in this dress. — Она так соблазнительна в этом платье.
21. Hot ― сексуально привлекательный
The actor in this movie plays a hot character. ― Актер в этом фильме играет сексуального персонажа.
22. Foxy ― физически привлекательный
She is a truly foxy lady. ― Она по-настоящему привлекательная молодая девушка.
23. You look as lovely as ever! ― Ты, как всегда, прекрасно выглядишь!
24. You are drop-dead gorgeous! ― Ты просто убийственно красива!
25. You are easy on the eyes! ― На тебя так приятно смотреть!
Надеемся, у вас будут поводы воспользоваться нашей подборкой. Учите английский и не скупитесь на комплименты!
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Синонимы слова «МИЛЫЙ»:
БЕСЦЕННЫЙ, БОЛЕЗНЫЙ, ВЕЖЛИВЫЙ, ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ, ВСЕЛЮБЕЗНЫЙ, ГАЛАНТНЫЙ, ГОЛУБЧИК, ДОРОГОЙ, ДОРОГОЙ СЕРДЦУ, ДРАГОЦЕННЫЙ, ДРАЖАЙШИЙ, ДУША МОЯ, ЖЕЛАННЫЙ, КАСАТИК, КОРРЕКТНЫЙ, ЛАДА, ЛАСКОВЫЙ, ЛЮБЕЗНЫЙ, ЛЮБЕЗНЫЙ СЕРДЦУ, ЛЮБИМЫЙ, МИЛ-СЕРДЕЧНЫЙ, МИЛ, МИЛЕНОЧЕК, МИЛЕНОК, МИЛЕНЬКИЙ, МИЛОВИДНЫЙ, МИЛОК, БЛИЗКИЙ СЕРДЦУ, ЗАБАЖАНЫЙ, ЗАДУШНЫЙ, ЗАЯ, КАВАЙНЫЙ, ЛАФНЫЙ, МИЛЫЙ СЕРДЦУ, НЕНАГЛЯДНЫЙ, НЯШНЫЙ, ОБХОДИТЕЛЬНЫЙ, ПО СЕРДЦУ, ПОДКУПАЮЩИЙ, ПРЕМИЛЕНЬКИЙ, ПРЕМИЛЫЙ, ПРИВЕТЛИВЫЙ, ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ, ПРИЯТНЫЙ, РАДОШНЫЙ, РАЗЛЮБЕЗНЫЙ, РАСПОЛАГАВШИЙ К СЕБЕ, РАСПОЛАГАЮЩИЙ К СЕБЕ, РОДИМЫЙ, РОДНЕНЬКИЙ, РОДНОЙ, СВЕТ МОЙ, СВЕТ ОЧЕЙ, СВЕТИК, СЕКАЗНЫЙ, СЕРДЕЧНЫЙ, СЕРДЕШНЕНЬКИЙ, СЕРДЕШНЫЙ, СЕРДЯГА, СИМПАТИЧНЫЙ, СЛАВНЫЙ, СМАЗЛИВЫЙ, СОКОЛ ЯСНЫЙ, СОКОЛИК, ТАКТИЧНЫЙ, УЧТИВЫЙ
Смотреть что такое МИЛЫЙ в других словарях:
МИЛЫЙ
МИЛЫЙ, -ая, -ое; мил, мила, мило, милы и милы. 1. Славный,привлекательный, приятный. М ребенок. Милая улыбка. 2. Дорогой, любимый. Мдруг. Насильно мил не будешь (посл,). Встретить своего милого (сущ.). Милые(сущ) бранятся — только тешатся (посл.). 3. мило! Выражение удивления илинедовольства, миленькое дело (разг. ирон.). Забрал себе все вещи, мило! *Милое дело! (разг.) — 1) о чем-н. хорошем, приятном; 2) то же, что миленькоедело…. смотреть
МИЛЫЙ
милый 1. м. разг. 1) Возлюбленный. 2) Употр. как ласковое обращение к тому, кто любим (обычно к возлюбленному). 2. прил. 1) Располагающий к себе; славный, хороший, симпатичный. 2) Приятный на вид, доставляющий удовольствие. 3) Близкий сердцу, любимый, дорогой (о человеке).<br><br><br>… смотреть
МИЛЫЙ
милый 1. прил.1. nice, sweet 2. (дорогой, тж. как обращение) darling, dear ♢ это очень мило с вашей стороны — that is very kind / nice of you вот (э… смотреть
МИЛЫЙ
милый
Дорогой, желанный, любезный, любый, ненаглядный, родимый, сердечный, болезный, золотой, приятный, лакомый.
Сыночек один, как синь порох в глазу. Он такой милашка. Он душа-человек. Ср. . ..
См. дорогой, ласковый, нравиться…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
милый
дорогой, желанный, любезный, любый, ненаглядный, родимый, сердечный, болезный, золотой, приятный, симпатичный, лакомый, ласковый, милашка, душа-человек, любимец, привлекательный, он кому нравится, как синь порох в глазу; касатик, обходительный, миленочек, миленок, милок, сердяга, драгоценный, располагавший к себе, премилый, подкупающий, разлюбезный, корректный, располагающий к себе, свет мой, душа моя, сокол ясный, миловидный, смазливый, вежливый, возлюбленный, бесценный, тактичный, премиленький, славный, лада, любимый, свет очей, голубчик, приветливый, родненький, светик, дражайший, любезный сердцу, милый сердцу, соколик, галантный, сердешный, мил-сердечный, миленький, учтивый, родной, дорогой сердцу
Словарь русских синонимов.
милый
1. ласк, обращение: голубчик (разг.); милок, касатик, сердешный, сердяга (прост.); соколик, сокол ясный (прост. и народно-поэт.); душа моя, свет мой, светик (устар.)
2. см. любимый.
3. см. симпатичный.
4. см. возлюбленный
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
милый
□ прил.
1.
• дорогой
• драгоценный
• ненаглядный
• родной
• желанный
• родимый
• дражайший
• бесценный
• любезный
• разлюбезный
такой, которого любят)
2.
• любимый
• возлюбленный
• ненаглядный
• любезный
• друг
• дружок
• миленок
• милаша
• милашка
• сердечный друг
3.
• миловидный
• миленький
• хорошенький
• смазливый
4.
• приятный
• симпатичный
• славный
□ прил.
1.
• дорогой
• драгоценный
• ненаглядный
• родной
• желанный
• родимый
• дражайший
• бесценный
• любезный
• разлюбезный
такой, которого любят)
2.
• миловидный
• миленький
• хорошенький
• смазливый
3.
• приятный
• симпатичный
• славный
□ прил.
1.
• дорогой
• драгоценный
• ненаглядный
• родной
• желанный
• родимый
• дражайший
• бесценный
• любезный
• разлюбезный
такой, которого любят)
2.
• приятный
• симпатичный
• славный
3.
• любимый
• возлюбленный
• ненаглядный
• любезный
• друг
• дружок
• миленок
• милаша
• милашка
• сердечный друг
4.
• миловидный
• миленький
• хорошенький
• смазливый
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
милый
прил., кол-во синонимов: 66
• бесценный (27)
• близкий сердцу (6)
• болезный (2)
• вежливый (38)
• возлюбленный (36)
• вселюбезный (4)
• галантный (15)
• голубчик (10)
• дорогой (84)
• дорогой сердцу (13)
• драгоценный (24)
• дражайший (14)
• душа моя (5)
• желанный (40)
• забажаный (3)
• задушный (3)
• зая (5)
• кавайный (20)
• касатик (18)
• корректный (18)
• лада (35)
• ласковый (33)
• лафный (2)
• любезный (53)
• любезный сердцу (14)
• любимый (43)
• мил (4)
• мил-сердечный (7)
• миленок (13)
• миленочек (13)
• миленький (13)
• миловидный (19)
• милок (7)
• милый сердцу (14)
• ненаглядный (26)
• няшный (7)
• обходительный (26)
• по сердцу (4)
• подкупающий (19)
• премиленький (3)
• премилый (3)
• приветливый (26)
• привлекательный (80)
• приятный (67)
• радошный (3)
• разлюбезный (14)
• располагавший к себе (19)
• располагающий к себе (10)
• родимый (27)
• родненький (5)
• родной (51)
• свет мой (1)
• свет очей (14)
• светик (2)
• секазный (3)
• сердечный (49)
• сердешненький (3)
• сердешный (9)
• сердяга (10)
• симпатичный (27)
• славный (63)
• смазливый (10)
• сокол ясный (6)
• соколик (5)
• тактичный (25)
• учтивый (23)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
бесценный, болезный, вежливый, возлюбленный, вселюбезный, галантный, голубчик, дорогой, дорогой сердцу, драгоценный, дражайший, душа моя, желанный, забажаный, кавайный, касатик, корректный, лада, ласковый, любезный, любезный сердцу, любимый, мил, мил-сердечный, миленок, миленочек, миленький, миловидный, милок, милый сердцу, ненаглядный, обходительный, по сердцу, подкупающий, премиленький, премилый, приветливый, привлекательный, приятный, разлюбезный, располагавший к себе, располагающий к себе, родимый, родненький, родной, свет мой, свет очей, светик, сердешный, сердяга, симпатичный, славный, смазливый, сокол ясный, соколик, тактичный, учтивый
Антонимы:
немилый, ненавистный, постылый… смотреть
МИЛЫЙ
милый прил. (109)
ед.муж.им.
Вдруг милый человек, один из тех, кого мы Увидим — будто век знакомыГоУ 1.4.
Ну, милый друг, с тобой не надобно газетГо… смотреть
МИЛЫЙ
МИЛЫЙ, любезный, любый, любимый, любви достойный; дорогой, желанный; привлекательный, заставляющий себя любить; приятный на вид, хорошенький: нежный, кроткий, любовный; баженый, моленый; грациозный, обаятельный в обращении. Милый мне человек, кого я нежно люблю. Милый человек, добрый и обходительный; милый взгляд, улыбка, выражающие кротость, доброжелательность. Мой милый, привет другу, или снисходительное обращенье к низшему. Дорого, да мило, дешево, да гнило. Он мне мил, любезен, приятен, угоден, нравится, нравен, по нраву, по душе, по сердцу. Не избывай постылого, приберет Бог милого. Миленький дружочек мой. Какой миленький узорчик! Он мне милым-милехонек, -шенек. Миленек, и не умыт беленек. Приветливое милый, переиначено на десятки ладов, с различными оттенками значенья, до самого пошлого и непристойного. Милка, милаша, -шка, -шечка, миланька, милушка, милуша, -шка, милаха, миляха, милоха об. милаш (миляш), миляга, милыш, милиш, милак (миляк) м. милочка, милявка, милава, милена, милюта, -шечка ж. и вовсе грубые: милуха, миляшиха; обращаясь к ребенку: мильча. Миляга ты мой, сердечный, желанный, болезный. Он такой милашка. Милка, кличка собаки. Кому гнило, а нам мило. Вам гнило, да нам мило. Иду мимо, а не зайду, где не мило. И видишь мило, да идешь мимо. Мило волку теля, да где ж его взять! Мило, что душа; а горько, что беда. Мило, пока не простыло. Одному, и пьяно, да немило; с другом, и хмельно, да умно. Что немило, то попу в кадило. Милому гостю домой пора. Милому дитятке да горькая часть. Не по-хорошу мил, а по-милу хорош. С милым в любви жить хорошо. К милому и семь верст не околица. Пришел милый, да и повалил силой? сон. Много хороших, да милого (милой) нет. В милом нет постылого, а в постылом нет милого. Не пил бы, не ел, все б на милую глядел! Милее всего, кто любит кого. Жена честнее, мужу милее. Женина родня милее себя. Всякому мужу своя жена милее. На костях мясо слаще, а под старость жена милее. Твое, хоть дороже, краснее, белее, а свое мне милее. Его милее нет, когда он уйдет. С деньгами мил, безденег постыл. Насильно (силой) мил не будешь. Немилостивому мил не будешь. Мил гость, да велик пост. Мил черт одному сатане. Кто вина не пьет, пьян не живет; кто жены не бьет — мил не живет! Князю княгиня, крестьянину Марина, а всякому мила своя Катерина. Мил перемил, руки-ноги перебил, хоть головы не сломил! Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свои постыл, да волочиться с ним! Она сама собой миленька, личиком беленька. Милость ж. миловидность, качество или свойство милого на вид, приятность; свойство человека любящего; снисходительная любовь; радушное расположение, желание кому добра на деле; прощение, пощада; благодеяние, щедрота; благоволение, оказание кому отличия; награда; | стар. жалованье служителю. Милость ребенка этого всякого поражает. Богат Бог милостью. Красна милость и в правде. Монаршая милость, награда, отличие. Войти, попасть к кому в милость, сделаться любимцем. Твоя милость, ты, общее вежливое обращение простолюдина к кому-либо. У Бога милости много. Бог на милость не убог. Велик Бог милостию. Где гнев, там и милость. На дурака у Бога милости много. Вам просим милостей от Бога, а себе от вас. И от милости Божией погибают (от грозы). Загорелось от милости Божией (от грозы). Красна милость и в правде. Милость подпора правосудию. И на милость разум нужен. Одному (т. е. негодяю) милость, всем обида. Перестать от злого милости, а от скупа (скупого) помощи искать. Не подивится злоба милости. Сколько ни искать, а милости у людей не сыскать. Милость твоя велика, а не стоит и лыка. Из милости копытом траву-мураву досягает. Милости просим, люд честной, к нашим молодым на сыр каравай (приглашают гостей)! С переднего крыльца отказ, а с заднего — милости просим! Милости прошу, к нашему грошу, со своим пятаком! Рад не рад, а говори: милости просим! Милости просим, на своих харчах. Малости просим, отец Абросим: тебе ли с нами — садись под иконы! С добрыми речми, милости просим (говорят родители невесты дружке). Всяк боярин свою милость хвалит. Дедушка домовой, прошу твою милость с нами, на новожитье:прими нашу хлеб-соль, мы тебе рады, только мы пойдем дорогой, а ты стороной (при переходе в новую избу, хозяин говорит это, держа в одной рук икону, в другой ломоть хлеба с солью). Милован, милый человек, кто мне люб. Милостивый, а в народе и милосливый или милостливый, добрый, сострадательный, милосердый, мягкосердый; снисходительный, благосклонный, ласковый, доброжелательный. Милостивый государь, самое общее вежливое обращенье к кому-либо, устно и на бумаге. Всемилостивейший Государь, говорят и пишут царю; милостивейший — вельможам. Сердитого не взлюбили, а милостивого со круга сбили. Если дождь на Иоанна Милостивого (12 ноября), то оттепели до Введенья. Милостивец м. -вица ж. покровитель, благодетель, доброжелатель. На посуле, милостивцев не оберешься, да на деле-то нет их! -вцев, -вицын, ему, ей принадлежащий. Милостник м. -ница ж. любимец, случайный человек, покровительствуемый кем. У этого милостивца много милостников. -ников, -ничын, ему либо ей принадлежащий; -ничий, к ним относящийся. Милостыня, -тынька ж. подаянье, кус Христа-ради, подача нищему. Дорога милостыня в скудости. Милостыня перед Богом оправдает. Пост приводит ко вратам рая, а милостыня отверзает их. Где нищий не бывал, там по две милостыни подают. Подавая милостыню в окно, отворачивайся и молись иконам, не гляди кому. | Перм. большой хлеб, испеченный в день именин умершего для раздачи бедным (Наумов). Милостынка об. новг. милостынец м. новг. нищий. Милостынник м. -ница ж. раздаватель или творитель милостыни, а иногда нищий. -ный, к милостыне, подаянью относящ. Миловать кого, щадить или прощать, оказывать кому милость, снисходить, соболезнуя смягчать строгость. Он жалует и милует меня. И преступник милуется, его милуют. Как вас Господь Бог милует. Вора миловать, доброго погубить. Что тому богу молиться, который не милует! Взмилуйся, смилуйся надо мною. Домилуешься до греха, прощая недостойных, наживешь беду. Он помилован манифестом, прощен. Всех воров не перемилуешь. Милованье ср. действ. по знач. глаг. Милователь м. -ница ж. кто милует. Миловать кого, изъявлять любовь, ласку; обнимать, целовать, холить, нежить, ласкать. Щенка, ровно ребенка, милует! Миловаться, страдат. возвр. (или средин.) и взаимн. по смыслу речи. Миловались долго, да расстались скоро. Мизинчик (младший) балуется и милуется всяким в семье. Любовался и миловался я ею. Два голубчика целовалися, миловалися. Вымиловала я малютку, вынянчила. Домиловались, что худая слава пала. Замилуешь ты ребенка, замучишь лаская. Намиловались вдоволь. Помилуйтеся, да поцелуйтеся, детки. Всех детушек перемиловала, переласкала. Примилуй ее, приголубь, приласкай. Промиловалися весь вечер. Милованье ср. действие по знач. глаг. на ть и на ся. Милеть, становиться кому милым, и вообще любезным. По дочери зять помилеет, снохе сын опостылеет. Милостивить кого, задобрять, ублажать, укрощать, склонять к милости; более употребляется с предлогом у. Милостиветь, становиться добрым, снисходительным. Милошиться с кем, пестоваться, возиться, тешиться, любоваться. Милядеять, церк. умиляться, быть тронуту, сострадать. Миловзорить, миловзорничать, кокетничать. Миловидный, приятный, милый по виду или наружности своей; пригожий, кроткий на вид. Что миловидно глядишь на мед? -ность ж. соединение пригожества, простоты и кротости, во внешности. Миловидничать, кокетничать, заискивать милою наружностию. -чанье, кокетство. Миловид м. -дка ж. человек притворной скромности и любезности, с заученными приемами; кокетка. Милоликая, -лицая девушка. Миломудрое ученье. Милорадостная весть. Милсветный друг, милсердечный. Милосердие ср. -дость ж. сердоболие, сочувствие, любовь на деле, готовность делать добро всякому; жалостливость, мягкосердость. Нет больше милосердия, как в сердце царевом. Пуще Божьего милосердия (изобью, покараю). Милосердый, в ком есть милосердие. Акулина Федосе‘вна до чужих ребят милосерда. Тетушка Мосе‘вна до всего села милосерда, а дома не евши сидят! -сердовать, -сердствовать о ком, соболезновать, сострадать, жалеть или желать помочь. <br><br><br>… смотреть
МИЛЫЙ
-ая, -ое; мил, мила́, ми́ло, ми́лы и милы́; миле́йший.1.Располагающий к себе; славный, хороший.[Князь Абрезков:] А Лиза Рахманова очень хорошая, милая… смотреть
МИЛЫЙ
МИ́ЛЫЙ (-ой), ая, ое; милѣе, (-яе, -яя, -яй).1.Близкий сердцу, дорогой, любимый.Друга милаго весьма не могу забыти, без котораго теперь надлежит мнѣ жи… смотреть
МИЛЫЙ
ми́лый
прил., употр. очень часто
Морфология: ми́л, мила́, ми́ло, ми́лы и милы́; миле́е; нар. ми́ло
1. Вы говорите о ком-либо, что он милый, если вы … смотреть
МИЛЫЙ
94
Милый — милыи, -ая; -ое; милъ, -а, -о (4)
1. Дорогой, любимый: Игорь ждетъ мила брата Всеволода. 7. Кая раны, дорога братіе, забывъ чти и живота,… смотреть
МИЛЫЙ
A/C и A/D пр см. _Приложение IIмилмила́м́и́лом́и́лы и́ милы́миле́е́ 259 см. _Приложение IIДля тебя я долю хмурую,Долю-муку приняла.Или любишь белокурую… смотреть
МИЛЫЙ
прлг.
I. 1) (любый, любимый, дорогой) любий, милий, коханий. [Доню моя, дитя моє любе! (Шевч.). Прости мені, мій голубе, мій соколе милий! (Шевч.). Добри-вечір, милий сину! (Рудан.). Вибачай, невісточко кохана! (Самійл.)]. -лый друг — любий (милий, коханий) друг. [Друзі кохані! (Грінч.)]. -лый дружок — любчик (любий), любко, милий, миленький, коханий (-ого); срв.
II. Милый. Мой -лый! — а) (ласк.) мій милий! (мій) любоньку (им. любонько)! мій любцю! (моє) серденько! б) (пренебр., снисход.) (мій) голубе! (мій) голубе милий! (мій) лебедику! чоловіче (добрий)! дядечку! [А чого тобі треба тут, голубе? Іди собі, звідки прийшов (Брацлавщ.). Не баріться, чоловіче, як хочете жити (Кінець Неволі)]; срв. Милейший 2. Моя -лая! — а) (ласк.) моя люба! (моя) любонько (им. любонька)! (моє) серденько! небого! [«Сховайте мене!» — «Де-ж я тебе, любонько, сховаю?» (Франко)]; б) (пренебр.) моя люба! небого! [Чого це ви, небого, плюєтеся? Плюнуть і я вмію (Крим.)]. Мои -лые! — мої любі! люб’ята! (пренебр.) голуби (голуб’ята) мої! лебедики! Более -лый — см. Милее 1. Самый -лый — см. Милейший 1. Чрезвычайно -лый — надзвичайно любий (милий), любісінький, милісінький. Насильно мил не будешь — на милування нема силування (Крим.). Не по-хорошу мил, а по-милу хорош — не тим любий, що хороший, а ти
2) (привлекательный) любий, милий, (доставляющий приятность) утішний, утішливий; (любезный) люб’язний, ґречний; (благосклонный) ласкавий, прихильний; (красивый, хороший) гарний, гожий. -лое дитя — люба (мила, втішна, втішлива) дитина. [Що то за люба дитина мій Карпо! (Н.-Лев.). Учителі аж нарадуватися не могли на втішну дитину (Крим.)]. -лый человек — мила людина. Она очень — ла — вона дуже мила. [Дівчата такі милі, скромні (Ол. Пчілка)]. -лый взгляд, голос, -лая улыбка — милий (любий) погляд, голос, усміх. Как это -ло! — як це гарно! як це любо! як це гоже!
3) (приятный кому) любий, милий, приємний, люб’язний, (редко) коханий кому. [Працюю над любою мені наукою (Крим.). Кожній матері своя дитина мила (Квітка). Хоч за самого біднішого, аби тобі люб’язний (Квітка). Оця сорочка така мені люб’язна (Борзенщ.). Валерова сестра така мені кохана (Самійл.)]. Ему ничто не -ло — йому ніщо (в світі) не миле. [Усім людям тепер не дуже що миле (Чигиринщ.). Як злучаться по любові, то все миле буде (Чуб. V)]. Свет мне стал не мил — світ мені не милий став, світ мені знемилився (и не змилився).
II. Милый, сщ. — милий (-лого), любий (-бого), люб (-ба), любко, (редко) любець (-бця), коханий, коханок (-нка), ласк. миленький, любенький, любонько, любцьо, любчик, коханочок (-чка). [(Море) знає, де мій милий, бо його носило (Шевч.). Піду шукать миленького, втоплю своє горе (Шевч.). А без любого сама горе я горюю (Боров.). На що люба любувала? (ЗОЮР. II). Прощалася зі своїм любком (Франко)]. Милая, сщ. — мила (- лої), люба (-бої и -би), любка (-ки), кохана (-ної), ласк. миленька, любенька, любочка, любонька, любця. [Милий милу покидає (Пісян). Підійшов під двері милої (Крим.). Тепер свою любу я везу до шлюбу (Рудан.). Моя далека любка (Вороний). Прощатися прийшов я, кохана, з тобою (Л. Укр.)]. Милые, сщ. — коханці (-ців), коханки (-ків), закохані (-них), люб’ята (-б’ят). -лые бранятся, только тешатся — милі посваряться — ще краще помиряться. -лого побои не долго болят — милого друга мила й пуга…. смотреть
МИЛЫЙ
1) gentil ; aimable (любезный); agréable (приятный)
милый ребенок — enfant mignonмилая улыбка — sourire m aimableэто мило — c’est gentilэто мило с ваше… смотреть
МИЛЫЙ
Всякому мила своя сторона.Кожному мила своя сторона. Пр. Нема в світі над свою (над рідну) країну. Пр. Рідний край — земний рай. Пр. Де рідний край, та… смотреть
МИЛЫЙ
1) lieb
милое дитя — liebes Kind2) (миловидный) lieblich, nett
3) (как обращение) mein Lieber!
милый друг! — lieber ( teurer ) Freund!••это очень мило … смотреть
МИЛЫЙ
sevimli* * *1) şirin; sevimli; can
како́й ми́лый ребёнок! — ne can çocuk!2) (приятный) hoş, tatlı
3) → сущ., м sevgili••с ми́лым рай и в шалаше́ — пого… смотреть
МИЛЫЙ
прил.1) 可爱的 kě’àide; (красивый) 好看的 hǎokànde; (на слух) 好听的 hǎotīngdeмилая улыбка — 可爱的笑容2) (дорогой, любимый) 亲爱的 qīn’àide; (тёплый) 亲切的 qīnqièdeмилый… смотреть
МИЛЫЙ
1) прил. gentil, amable, atento (любезный); agradable (приятный); atractivo (привлекательный)это мило — eso es muy gentilэто мило с вашей стороны — eso… смотреть
МИЛЫЙ
прл(очаровательный) encantador; gentil, (любезный) amável; (дорогой, любимый) querido, amado; (в обращении) caro, meu caro; м (возлюбленный) bem-amado … смотреть
МИЛЫЙ
I прил.
1) (славный, привлекательный) simpatico; piacevole; carino
милая девушка — una ragazza simpatica
милая улыбка — un sorriso amabile
2) (дорогой, любимый) caro, amato
милый друг — caro amico
••
насильно мил не будешь — al cuore non si comanda
II в знач. м.
innamorato, amato, amoroso
••
милые бранятся — только тешатся — sono bisticci / ripicche da innamorati
с милым рай и в шалаше — un cuore e una capanna
III
мило! в знач.частицы (= миленькое дело разг.) bella roba?!
— милое дело!
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
бесценный, болезный, вежливый, возлюбленный, вселюбезный, галантный, голубчик, дорогой, дорогой сердцу, драгоценный, дражайший, душа моя, желанный, забажаный, кавайный, касатик, корректный, лада, ласковый, любезный, любезный сердцу, любимый, мил, мил-сердечный, миленок, миленочек, миленький, миловидный, милок, милый сердцу, ненаглядный, обходительный, по сердцу, подкупающий, премиленький, премилый, приветливый, привлекательный, приятный, разлюбезный, располагавший к себе, располагающий к себе, родимый, родненький, родной, свет мой, свет очей, светик, сердешный, сердяга, симпатичный, славный, смазливый, сокол ясный, соколик, тактичный, учтивый
Антонимы:
немилый, ненавистный, постылый… смотреть
МИЛЫЙ
1. ми́лый,
ми́лая,
ми́лое,
ми́лые,
ми́лого,
ми́лой,
ми́лого,
ми́лых,
ми́лому,
ми́лой,
ми́лому,
ми́лым,
ми́лый,
ми́лую,
ми́лое,
ми́лые,
ми́лого,
ми́лую,
ми́лое,
ми́лых,
ми́лым,
ми́лой,
ми́лою,
ми́лым,
ми́лыми,
ми́лом,
ми́лой,
ми́лом,
ми́лых,
ми́л,
мила́,
ми́ло,
ми́лы,
милы́,
миле́е,
помиле́е,
миле́й,
помиле́й
2. ми́лый,
ми́лые,
ми́лого,
ми́лых,
ми́лому,
ми́лым,
ми́лого,
ми́лых,
ми́лым,
ми́лыми,
ми́лом,
ми́лых
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
бесценный, болезный, вежливый, возлюбленный, вселюбезный, галантный, голубчик, дорогой, дорогой сердцу, драгоценный, дражайший, душа моя, желанный, забажаный, кавайный, касатик, корректный, лада, ласковый, любезный, любезный сердцу, любимый, мил, мил-сердечный, миленок, миленочек, миленький, миловидный, милок, милый сердцу, ненаглядный, обходительный, по сердцу, подкупающий, премиленький, премилый, приветливый, привлекательный, приятный, разлюбезный, располагавший к себе, располагающий к себе, родимый, родненький, родной, свет мой, свет очей, светик, сердешный, сердяга, симпатичный, славный, смазливый, сокол ясный, соколик, тактичный, учтивый
Антонимы:
немилый, ненавистный, постылый… смотреть
МИЛЫЙ
с кем, кому-чему и для кого-чего.
1. с кем (любезный, предупредительный). [Марья Дмитриевна] была особенно проста и мила со всеми… (Л. Толстой).
2. к… смотреть
МИЛЫЙ
1) gentil {-ti}; aimable (любезный); agréable (приятный) милый ребёнок — enfant mignon милая улыбка — sourire m aimable это мило — c’est gentil это ми… смотреть
МИЛЫЙ
МИЛЫЙ милая, милое; мил, мила, мило, милы (с оттенком ласки, интимности). 1. Славный, хороший, симпатичный. Милый человек. Очень милая женщина. Удивительно милый ребенок. Очень мило с вашей стороны. Очень мило (нареч.) провели время. 2. Приятный на вид, доставляющий удовольствие. Милое личико. Милый вид. || Изящно-привлекательный; такой, что нравится, заставляет любоваться. Милые вещицы. Очень милое стихотворение. Милая улыбка. Она мило (нареч.) одета. 3. Дорогой, любимый, близкий душе, сердцу. Мой милый друг, не мучь меня, молю. Пушкин. Березы севера мне милы. Фет. Места, где я провел свое детство, всегда милы моему сердцу. 4. в знач. сущ. милый, милого, м., милая, милой, ж. Возлюбленный (возлюбленная), любимый человек. Милые бранятся, только тешатся. Пословица. Тоска о своей милой. 5. Форма дружески-ласкового обращения в письме. Милый Иван Иванович. || Форма фамильярного или ласкового обращения в разговоре (обычно без обозначения имени). Ну-ка, милая, уходите отсюда, не мешайте работать. За милую душу — см. душа. Милое дело (простореч. фам.) — о чем-н. приятном, удачном. А то бы — милое дело: и скоро, и тайно. А. Н. Толстой.<br><br><br>… смотреть
МИЛЫЙ
• bájos
• csinos
• kedves
* * *1) kedves
2) прил (обаятельный) helyes, csinos, bájos3) сущ a kedvesСинонимы:
бесценный, болезный, вежливый, возлюбленн… смотреть
МИЛЫЙ
милый
מוֹתֶק ז’; נֶחמָד* * *אדיבאיסטניסביוקרבררןדבשדבשיחביבטובטובהיקיריקירייקרמהנהמותקמעודןמקסיםמתוקנאהנוחנחמדנעיםנעמןסוכריהעדיןСинонимы:
бесценный, б… смотреть
МИЛЫЙ
милый 1. lieb милое дитя liebes Kind 2. (миловидный) lieblich, nett 3. (как обращение) mein Lieber! милый друг! lieber ( teurer] Freund! а это очень мило с вашей стороны das ist sehr nett von Ihnen насильно мил не будешь посл. @ Liebe duldet keinen Zwang<br><b>Синонимы</b>: <div class=»tags_list»>
бесценный, болезный, вежливый, возлюбленный, вселюбезный, галантный, голубчик, дорогой, дорогой сердцу, драгоценный, дражайший, душа моя, желанный, забажаный, кавайный, касатик, корректный, лада, ласковый, любезный, любезный сердцу, любимый, мил, мил-сердечный, миленок, миленочек, миленький, миловидный, милок, милый сердцу, ненаглядный, обходительный, по сердцу, подкупающий, премиленький, премилый, приветливый, привлекательный, приятный, разлюбезный, располагавший к себе, располагающий к себе, родимый, родненький, родной, свет мой, свет очей, светик, сердешный, сердяга, симпатичный, славный, смазливый, сокол ясный, соколик, тактичный, учтивый
</div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class=»tags_list»>
немилый, ненавистный, постылый
</div><br><br>… смотреть
МИЛЫЙ
ми́лый, мил, мила́, ми́ло, милы́; сравн.ст. миле́еСинонимы:
бесценный, болезный, вежливый, возлюбленный, вселюбезный, галантный, голубчик, дорогой, до… смотреть
МИЛЫЙ
приятный, привлекающий внимание, вызывающий симпатию.(Источник: Словарь сексуальных терминов)Синонимы:
бесценный, болезный, вежливый, возлюбленный, вс… смотреть
МИЛЫЙ
• Милые бранятся — только тешатся (М)• На всех не угодишь (Н)• Насильно мил не будешь (Н)• Насильно мил не будешь (Н)• Насильно мил не будешь (Н)Синони… смотреть
МИЛЫЙ
Общеслав. Суф. производное (суф. -л-) от той же основы (ми-), что мир, лат. mitis «нежный, спокойный», др.-инд. máyas «радость» и т. д.Синонимы:
бесце… смотреть
МИЛЫЙ
милый ми́лыймил, мила́, ми́ло, укр. ми́лий, блр. мíлы, др.-русск., ст.-слав. милъ ἐλεεινός (Супр.), болг. мил «милый, дорогой», сербохорв. ми̏о, ми̏ла… смотреть
МИЛЫЙ
behagelig, godliende, elskelig, godliendes, godlidende, godlidendes, hjertelig, kjær, skrapp, søt, vakker, venСинонимы:
бесценный, болезный, вежливый,… смотреть
МИЛЫЙ
м’илый; кратк. форма мил, мил’а, м’ило, м’ил’ыСинонимы:
бесценный, болезный, вежливый, возлюбленный, вселюбезный, галантный, голубчик, дорогой, дорого… смотреть
МИЛЫЙ
мил, мила, мило, укр. милий, блр. мiлы, др.-русск., ст.-слав. милъ (Супр.), болг. мил «милый, дорогой», сербохорв. мио, мила, мило «милый», словен. mi м., milа ж., чеш., слвц. mily «милый, любимый, дорогой», польск., в.-луж., н.-луж. miy.Родственно лит. mielas, mylas «милый, любезный», meile ж. «любовь», meilus «любвеобильный», вин. meilu, myliu, myleti «любить», лтш. mils «милый», др.-прусск. mijls, далее др.-инд. maуаs ср. р. «услада, удовольствие, радость», лат. mitis «кроткий, дружелюбный», ирл. moith «нежный», греч. «приятный дар»; см. Фик, ВВ 2, 211; Мейе, Et. 413, 421; Бернекер 2, 58; Траутман, ВSW 174 и сл.; М.–Э. 2, 644 и сл.; 646; Эндзелин, KZ 42, 378; СБЭ 198; Шпехт 195; Вальде–Гофм. 2, 96 и сл.; Мейе–Эрну 723.••[Махек (ZfS, 1, 1956, стр.37) считает возможным отстаивать выдвинутое еще Раском сближение слав. milъ : греч. (*bhilos). – Т.]… смотреть
МИЛЫЙ
см.:С милым рай и в шалаше…;Я милого узнаю по колготкамСинонимы:
бесценный, болезный, вежливый, возлюбленный, вселюбезный, галантный, голубчик, доро… смотреть
МИЛЫЙ
немилыйненавистныйпостылыйСинонимы:
бесценный, болезный, вежливый, возлюбленный, вселюбезный, галантный, голубчик, дорогой, дорогой сердцу, драгоценны… смотреть
МИЛЫЙ
• бесконечно милыйСинонимы:
бесценный, болезный, вежливый, возлюбленный, вселюбезный, галантный, голубчик, дорогой, дорогой сердцу, драгоценный, дража… смотреть
МИЛЫЙ
-Синонимы:
бесценный, болезный, вежливый, возлюбленный, вселюбезный, галантный, голубчик, дорогой, дорогой сердцу, драгоценный, дражайший, душа моя, ж… смотреть
МИЛЫЙ
милый дорогой, желанный, любезный, любый, ненаглядный, родимый, сердечный, болезный, золотой, приятный, симпатичный, лакомый, ласковый, милашка, душа-человек, любимец, привлекательный, он кому нравится, как синь порох в глазу, касатик, обходительный, миленочек, миленок, милок, сердяга, драгоценный, располагавший к себе, премилый, подкупающий, разлюбезный, корректный, располагающий к себе, свет мой, душа моя, сокол ясный, миловидный, смазливый, вежливый, возлюбленный, бесценный, тактичный, премиленький, славный, лада, любимый, свет очей, голубчик, приветливый, родненький, светик, дражайший, любезный сердцу, милый сердцу, соколик, галантный, сердешный, мил-сердечный, миленький, учтивый, родной, дорогой сердцу<br><br><br>… смотреть
МИЛЫЙ
{²g’ul:ig}1. gullig{ju:v}2. ljuv leva ljuva livet—жить весёлой жизнью, развлекаться ljuva minnen—трепетные и сладкие воспоминания{net:}3. nätt liten … смотреть
МИЛЫЙ
1) Орфографическая запись слова: милый2) Ударение в слове: м`илый3) Деление слова на слоги (перенос слова): милый4) Фонетическая транскрипция слова мил… смотреть
МИЛЫЙ
милый, м′илый, -ая, -ое; мил, мила, мило, милы и милы.1. Славный, привлекательный, приятный. М. ребёнок. Милая улыбка.2. Дорогой, любимый. М. друг. Нас… смотреть
МИЛЫЙ
МИЛЫЙ, -ая, -ое; мил, мила, мило, милы и милы. 1. Славный, привлекательный, приятный. М ребёнок. Милая улыбка. 2. Дорогой, любимый. М друг. Насильно мил не будешь (посл,). Встретить своего милого (существительное). Милые (сущ) бранятся — только тешатся (посл.). 3. мило! Выражение удивления или недовольства, миленькое дело (разговорное ирон.). Забрал себе все вещи, мило! Милое дело! (разговорное) — 1) о чём-нибудь хорошем, приятном; 2) то же, что миленькое дело…. смотреть
МИЛЫЙ
корень — МИЛ; окончание — ЫЙ; Основа слова: МИЛВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — МИЛ; ⏰ — ЫЙ; Слово Милый содержит сл… смотреть
МИЛЫЙ
Прил. 1. sevimli, yaxşı, qəşəng; 2. əziz; милый друг əziz dost; 3. qanışirin, xoş, xoşsifət; 4. в знач.сущ. милый м, милая ж sevgili, istəkli; 5. əzizim, dostum, mehribanım (müraciət); ? милое дело dan. 1) yaxşı şeydir, ə’la şeydir, qiyamətdir; 2) əcəb işdir; мил человек dan. əzizim; за милую душу məmnuniyyətlə, həvəslə; вот (это) мило yaxşı iş imiş! əcəb işdir!… смотреть
МИЛЫЙ
1. armas2. armastatu3. armastusväärne4. armsam5. kallim6. kallis7. kena8. meeldiv
МИЛЫЙ
ми’лый, ми’лая, ми’лое, ми’лые, ми’лого, ми’лой, ми’лого, ми’лых, ми’лому, ми’лой, ми’лому, ми’лым, ми’лый, ми’лую, ми’лое, ми’лые, ми’лого, ми’лую, ми’лое, ми’лых, ми’лым, ми’лой, ми’лою, ми’лым, ми’лыми, ми’лом, ми’лой, ми’лом, ми’лых, ми’л, мила’, ми’ло, ми’лы, милы’, миле’е, помиле’е, миле’й, помиле’й… смотреть
МИЛЫЙ
Милый, дорогой, желанный, любезный, любый, ненаглядный, родимый, сердечный, болезный, золотой, приятный, лакомый. Сыночек один, как синь порох в глазу. Он такой милашка. Он душа-человек. Ср. Любимец и Привлекательный. См. дорогой, ласковый, нравиться<br><br><br>… смотреть
МИЛЫЙ
-ая
-ое
1.сөйкемле: м. ребёнок сөйкемле бала 2.сөекле; мой м. друг сөекле (газиз) дустым 3.сущ. милый
-ая
м,ж сөекле, сөйгән (яр) △ милое дело бик яхшы, бик ярый; мил человек хөрмәтлем; с милым рай и в шалаше сөйгән яр белән куыш та оҗмах… смотреть
МИЛЫЙ
прилаг.Краткая форма: мил сравн. ст.: милеемилий
МИЛЫЙ
прил. мілы прил. любы сущ. любы, муж., мілы, муж. каханы, муж.милые бранятся — только тешатся посл. — хто каго любіць, той таго і чубіцьмилое дело… смотреть
МИЛЫЙ
-ая, -ое1. (приятный, славный, хороший сүйкімді, жарқын, жақсы; милый человек сүйкімді адам, жарқын адам; милая улыбка жылы шыраймен езу тарту;2. (дорогой, любимый) сүйікті, қымбатты;- мой милый друг менің сүйікті досым, сәулем… смотреть
МИЛЫЙ
милыйДорогой, желанный, любезный, любый, ненаглядный, родимый, сердечный, болезный, золотой, приятный, лакомый.Сыночек один, как синь порох в глазу. Он такой милашка. Он душа-человек. Ср. . ..См. дорогой, ласковый, нравиться…… смотреть
МИЛЫЙ
мил||ый1. прил χαριτωμένος, ἀγαπητός / εὐγενικός (любезный)! εὐχάριστος (приятный):
~ друг ὁ ἀγαπητός φίλος· ~ая улыбка τό χαριτωμένο χαμόγελο·
2. прил (дорогой, любимый) ἀγαπητός·
3. м (возлюбленный) ὁ κάλος, ὁ ἀγαπημένος…. смотреть
МИЛЫЙ
Ми́лый. Общеслав. Суф. производное (суф. -л-) от той же основы (ми-), что мир (см.), лат. mitis «нежный, спокойный», др.-инд. máyas «радость» и т. д.
МИЛЫЙ
Przymiotnik милый miły kochany cenny
МИЛЫЙ
милый, ая, -ое
1. (приятный, славный) жакшы, дурус, жакшынакай, сүйкүмдүү, жагымдуу;
милый человек жакшы адам, сүйкүмдүү адам;
2. (дорогой, любимый) сүйгөн, сүйүктүү;
3. в знач. сущ. м., ж. айланайын…. смотреть
МИЛЫЙ
Милый- acceptus; bellus (homines; locus; fama; vinum); festivus (puer; senex); gratus; jucundus; suavis; dulcis; lepidus; amabilis; carus; placens; pro… смотреть
МИЛЫЙ
• drahoušek• drahý• hodný• líbivý• milený• milý• pěkný
МИЛЫЙ
1) (любезный, славный) lieb, nett 2) (привлекательный) hübsch, nett милое лицо — hübsches Gesicht милая улыбка — nettes Lächeln 3) (дорогой — в обращении, тж. в письме) heb…. смотреть
МИЛЫЙ
1) (приятный, славный, любезный) sevimli, şırın, mulâyim; hoş, tatlı, yahşı2) (дорогой, любимый) sevgili, aziz, güzelim, canım
МИЛЫЙ
• bernelis (2)• bernužėlis (2)
МИЛЫЙ
Ударение в слове: м`илыйУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: м`илый
МИЛЫЙ
1) armas, rakas2) → subst m, милая f armas
МИЛЫЙ
Мілы, любы, любы, каханы, милые бранятся — только тешатся посл. — хто каго любіць, той таго і чубіць милое дело — добрая справа, любата
МИЛЫЙ
1) (приятный, славный, любезный) севимли, шырын, муляйим; хош, татлы, яхшы
2) (дорогой, любимый) севгили, азиз, гузелим, джаным
МИЛЫЙ
نازنين ؛ مهربان ؛ دلپسند ؛ عزيز
МИЛЫЙ
aziz, lobar, sevimli, yoqimtoy
МИЛЫЙ
Начальная форма — Милый, качественное прилагательное, неодушевленное, одушевленное, сравнительная степень
МИЛЫЙ
ми’лый, ми’лые, ми’лого, ми’лых, ми’лому, ми’лым, ми’лого, ми’лых, ми’лым, ми’лыми, ми’лом, ми’лых
МИЛЫЙ
милый I = прил. 1. sweet, nice; 2. (дорогой, любимый, тж. как обращение) dear.
МИЛЫЙ
Начальная форма — Милый, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное
МИЛЫЙ
Ми́лый-azizi, -tamu, -zuri
МИЛЫЙ
милый м`илый; кр. ф. мил, мил`а, м`ило, м`ил`ы
МИЛЫЙ
mīļotais, mīļais; patīkams, mīlīgs, piemīlīgs, jauks; mīļš
МИЛЫЙ
1. przyjemny;2. miły, drogi;
МИЛЫЙ
Iабзал, шырайлыIIқарағым, айналайын
МИЛЫЙ
{A}
դւրեկան
թանկագին
МИЛЫЙ
Snäll, kär, ljuv, söt