Литтл бар синоним

Oh, please, Harry, even you managed to swat aside our anemic little bar when they called you in.

Да ладно, Хэрри, даже вам удалось отвертеться от обвинений нашей анемичной юридической комиссии, когда вас туда вызывали.

The first crowded public place he could find was a little bar, thronged and smoky.

По дороге ему попался маленький, переполненный и прокуренный бар.

He turned the key the other way and saw that, sure enough, the little bar slipped out easily.

Он повернул ключ в обратную сторону — действительно, язычок замка легко скользнул наружу.

I know of a louche little bar quite near here.

Я знаю здесь поблизости одно очень сомнительное питейное заведение.

What does it mean when the little bar thing goes all red?

Что это значит, если маленькая полоска стала полностью красной?

Well, I ended up at this little bar on 42nd, and… I met Tony.

Ну, я потом ещё в том маленьком баре на 42 — ой, и… познакомилась с Тони.

Mr. Cage had been ordered to ring me about your exploits since before he blew up his seedy little bar.

Мистеру Кейджу было велено звонить мне с докладом о твоих подвигах, с тех пор как он взорвал свой мелкий жалкий бар.

They hunched over pints of beer at the bar and delved into steak-and-kidney pies at the little tables, chatting and chuckling.

Они пили пиво за стойкой или поглощали мясо с почками за столами, болтали и смеялись.

Put your cash on the bar and open your pretty little mouths.

Кладите наличку на барную стойку и открывайте ваши прелестные ротики.

The front room contained the coffee bar, a few little tables, and a little podium next to a heavy curtain.

В первом зале располагались кофейный бар, несколько столиков и маленький подиум перед тяжелым занавесом.

I wanted Jay to kick that little Dutch man’s ass at the bar.

Я хотела, чтобы Джей надрал задницу этому голландцу в баре.

After I put my bags in one of those strong boxes at the station, I went into this little sandwich bar and bad breakfast.

Я отдал чемоданы на хранение и зашел в вокзальный буфет позавтракать.

So I hear you and Finn were in the bar the other night, it was all getting a little bit Lisa King in the crotch department, wasn’t it?

Я тут слышал вы с Фином тусили в баре накануне, и все шло к ситуации как у Лизы Кинг между ног, не так ли?

They had built castles in the sand at the bar of the little river.

На отмели у речки они строили песчаные замки.

Okay, you go check on his potency, I’ll be in the little girl’s room chewing on a bar of soap.

Хорошо, ты идешь проверяешь свою догадку а я буду в комнате для девочек, жевать кусок мыла.

I was just, uh, going around the corner to that little oyster bar.

Хочу заглянуть в устричный бар тут, за углом

New York’s a little too crowded for me, but it is above a bar that I own next to a medical school.

Нью — Йорк слишком многолюден для меня но достаточно для бара, которым я владею Рядом с медицинской школой.

Rosa was sitting by the bar knitting little woollen socks for her daughter.

Роза сидела у стойки и вязала маленькие шерстяные носочки для своей девочки.

One would have said that he had visited competitive establishments on the way, because he reeled a little at the bar.

Похоже, он успел уже посетить два — три конкурирующих заведения: по дороге к стойке его шатало.

It was dangling and when you purchased your Twix bar you got a little freebie and you never bothered to ask why or seek out its rightful owner.

Он застрял и когда вы покупали свой Твикс получили второй на халяву и не позаботились разыскать его законного владельца.

And I don’t want to get anybody fired, but your girl there was a little stingy with the height bar.

И я не хочу, чтоб кого — то увольняли, но ваша барышня явно сэкономила на моем росте.

Here, I want to have a little doll house for Manuela, and downstairs, a bar with a Jacuzzi for the guys.

Вот тут пусть будет кукольный домик Мануэлы, а внизу – бар с джакузи, для ребят.

And it was like, for a moment, O my brothers some great bird had flown into the milk bar. And I felt all the malenky little hairs on my plott standing endwise.

И мне на мгновение показалось, братья мои что какая — то чудесная птица залетела в молочный бар, и все мельчайшие волоски у меня на теле встали дыбом…

We studied for the Bar day and night in that crappy little apartment of yours, talking about how we were going to make a difference.

Мы учились на юристов день и ночь в твоей маленькой паршивой квартирке обсуждая, как мы собираемся что — то менять.

I enquired how her little one was, and for it presented her with the celluloid rattle and the bar of chocolate.

Я осведомился, как чувствует себя малютка, и вручил целлулоидную погремушку и шоколад.

A little moonstone bar of soap.

Небольшой лунный камень, похожий на брусок мыла.

The noise, the publicity. That little stunt you pulled in the bar.

Шум, гласность, тот маленький фокус, который ты выкинула в баре.

When you pulled that little whorish trick At the bar and revealed yourself.

Когда ты провернула свой маленький распутный фокус в баре и раскрыла себя.

Back in my hometown, there was a certain little cafe with an amusing sign over the bar.

Рядом с моим домом было кафе с забавной надписью у стойки.

I can get these corns removed, and I might even have a little left over to fulfill my lifelong dream of opening a wine bar in Bangkok.

Я могу вычесть эти деньги и у меня все равно немного останется, чтобы выполнить свою заветную мечту открыть винный бар в Бангкоке.

Call me crazy, but based on your little display at the bar…

Можешь считать меня странной, но учитывая твое маленькое представление в баре…

You’re the one who was cruising the worker bar looking for a little action.

Ёто ты, кто крейсировал по бару рабочих в поисках мелких развлечений…

And it hung over that bar every day till she took down, a little over two years ago.

Она висела над баром каждый день, пока Минни не сняла её, примерно два года тому назад.

There’s probably fleas crawling all over your little snack bar.

Возможно блохи кишат на твоем маленьком буфете.

I ran into her in a local bar where she had been sitting alone and drinking, and was a little drunk and talkative.

Я столкнулась с ней в местном баре где она сидела в одиночестве и пила была немного навеселе и словоохотлива.

This week I bought an empty building for a million-one and laid out a couple grand in a little bitty bar at the back of town.

На этой неделе я выложил миллион сто тысяч за пустое здание и оставил пару штук в захолустном баре на окраине.

Top of the line, three-speed, aluminum frame, handle-bar ribbons and a bell. And it’s royal blue to match your pretty little eyes.

Лучший из лучших, 3 — скоростной, алюминиевая рама, ленточки на рукоятке, и звонок, и как ты заметишь, это королевский синий, под цвет твоих чудесных глазок.

At the bar, our little confrontation.

В баре, наш небольшой конфликт.

I will, ’cause when those two leave, I’m gonna knock down their bedroom walls, turn it into a suite, little gym, little juice bar,

Я — да, потому что когда они съедут, я снесу стены в их спальнях и сделаю себе номер — люкс с маленьким спортзалом и мини — баром.

Upon my left arm I carried my little one, in my right hand I had my iron bar.

На левой руке сидела малышка Уина, а в правой я держал свой лом.

You’re gonna be hanging out with firefighters at Molly’s Bar, you’re gonna have to get a little bit thicker skin, okay?

Ты будешь тусоваться с пожарными в Молли, тебе не стоит принимать всё так близко к сердцу, хорошо?

I-I guess, in retrospect, it was a little crazy that I wanted to show you my state bar association award.

Оглядываясь назад, я понимаю, что идея была немного сумасшедшей Я хотел показать тебе мою экологическую награду.

You burned down Damien’s bar, you pull this little circus act out here, now you’re gonna see what it’s like when you mess with us.

Вы сожгли бар Демиена, вы устроили тут балаган, теперь увидите, каково с нами связываться.

Mr. Batman, would you be so kind… as to go to the bar and get me a nice little coffee… with a dash of milk and two sugars?

Месье Бэтмен, будьте так добры сходите в бар и принесите мне хороший кофе с молоком и двумя кусочками сахара, хорошо?

We met at a little dive bar up at 187th.

Мы встретились в маленькой забегаловке на 187 улице.

Taking a break from his woodwork, they’d go for a beer at Little Louis’ bar, in Golden Hand St.

В перерывах между изготовлением мебели они ходили выпить пивка в бар к Малышу Луи на улицу Золотой Руки.

I think you need to set the bar a little bit higher.

Думаю, тебе стоит немного приподнять планку.

Tom’s Bistro will have all the classic elements, but with modern twists- an oak bar, live music, and Sunday brunch with scrambled eggs so fluffy they’ll be like little pillows for your bacon.

В Бистро Тома будут все классические элементы, но на современный лад — Бар из дуба, живая музыка и воскресные бранчи с таким мягким омлетом, что он будет словно подушка для вашего бекона.

Myron will be performing a little musical number at his bar mitzvah party, and he would very much appreciate it if you would give him any pointers.

Майрон выступит с небольшим музыкальным номером на праздновании бар — мицвы, и он будет очень признателен, если вы дадите ему совет.

A little while ago I was here and this bar girl…

Я был тут недавно, и эта девушка из бара…

Your skeezy little arrogant douche bag friends down at the bar?

Своими стрёмными надменными уродами — дружками из бара?

It was a Christian camp my father founded… for poor, unfortunate, cast-off little boys and girls… who would do anything for a candy bar.

Мой отец основал христианский лагерь для бедных, несчастных, отвергнутых мальчиков и девочек,.. …которые ради леденца были готовы на всё.

Leaving Ostap and the student Ivanopulo in a bar, Ippolit Matveyevich made his way to the little pink house and took up his stand by the cabinet.

Бросив Остапа и студента Иванопуло в трактире, Ипполит Матвеевич пробрался в розовый домик и занял позицию у несгораемой кассы.

Bar fight, got a little out of control.

Драка в кабаке немного вышла из — под контроля.

Of course I’m gonna swoon a little, just like you would if Bar Refaeli walked through the door.

Конечно, я упаду немного в обморок так же, как если бы сюда вошёл Бар Рафаэли.

I’m writing from Little Louis’ bar. He told me about you.

Мадмуазель, я сижу в кафе у Малыша Луи, который мне о вас рассказал.

Many engineers working with bar codes had little experience with such things and used somewhat intuitive methods.

Многие инженеры, работающие со штрих — кодами, имели мало опыта в таких вещах и использовали несколько интуитивные методы.

I don’t care if the notification is in the form of an orange bar or a little red square designed to look like it was ripped off of Facebook.

Мне все равно, если уведомление будет в виде оранжевого бара или маленького красного квадрата, предназначенного для того, чтобы выглядеть так, как будто его сорвали с Facebook.