Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «лить пули» — о беспардонном вранье.
Когда даже самим слушателям становится неудобно такую ложь слушать.
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Лить пули – 1. бессовестно врать, рассказывать что-либо неправдоподобное; 2. говорить или делать что-либо необычное, неожиданное или смешное
Фразеологизмы-синонимы: отливать пули, мутить воду, пускать пыль в глаза, врать как сивый мерин, водить за нос, вешать лапшу на уши, прибавлять для красного словца, разводить турусы на колесах, пудрить мозги, втирать очки, заговаривать зубы, оставить в дураках
В иностранных языках имеются соответствующие выражения:
- is cutting up (английский язык)
- raccontare fandonie, spararle grosse (итальянский язык)
- echar por arrobas (испанский язык)
Лить пули: происхождение фразеологизма
Происхождение этого выражения связывают с интересным обычаем, сопровождавшим литье колоколов на Руси: распускать какой-нибудь нелепый слух, широкое распространение которого якобы способствовало отливке более звучного колокола.
В своей книге «История слов» известный специалист В. Виноградов в обоснование такого происхождения выражения приводит воспоминания Н. Гилярова-Платонова («Из пережитого») о литье колокола: «Когда его льют, предание повелевает распустить какой-либо слух, чтобы ”гул пошел в народе“. То же водится и при литье пушек, — обычай заимствованный уже от колоколов, которые во всяком случае старше пушек». О том же повествуется и в других приведенных Виноградовым источниках.
В целом любопытно, что фразеологизмом в результате стало выражение со словом пуля, а не более ранние варианты со словами колокол и пушка.
Предложения с фразеологизмом
Дай-ка я подкараулю,
А нешто, так я и пулю,
Не смигнув, сумею слить:
Лишь бы дурня уходить. (П. Ершов, «Конек-Горбунок»)
И наврет совершенно без всякой нужды: вдруг расскажет, что у него была лошадь какой-нибудь голубой или розовой шерсти и тому подобную чепуху, так что слушающие наконец все отходят, произнесши: «Ну, брат, ты, кажется, уж начал пули лить». (Н. Гоголь, «Мертвые души») — кстати, цитаты Гоголя
«Какая же, однако, каналья этот Дегтярёв! — думал он, записывая минусы.— Когда встречается на улице, таким милым другом прикидывается, скалит зубы и по животу гладит, а теперь, поди-ка, какие пули отливает! В лицо другом величает, а за глаза я у него и индюк, и пузан…» (А. Чехов, «Месть») — кстати, цитаты Чехова
— Хорош гусь этот Коробков! — возмущается Трубников. — К нему — как к порядочному, а он вывалил на нас кучу сахарного дерьма, и хоть бы слово о деле!
— М-да! — говорит Кочетков. — Вот это отлил пулю (Ю. Нагибин, «Председатель»)
Итак, фразеологизм «лить пули» устанавливает необычную на первый взгляд связь между враньем и почтенным литейным ремеслом. Оказывается, литейщикам была нужна хорошая порция вранья в качестве присадки для отливаемого изделия.
Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с лить и другими фразеологизмами:
- быльем поросло
- седьмая вода на киселе
- выводить на чистую воду
- выносить сор из избы
- не видно ни зги
- выйти сухим из воды
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!
лить пули
- лить пули
-
- лить пули
-
лгать, заправлять арапа, врать, травить, врать не краснея, разводить турусы, врать как сивый мерин, извращать факты, подвирать, подпускать турусы, разводить турусы на колесах, сочинять, привирать, заливать, брехать, отклоняться от истины, подпускать турусы на колесах, грешить против истины, прибавлять для красного словца, отливать пули
Словарь русских синонимов.
.
Смотреть что такое «лить пули» в других словарях:
-
Лить пули — Прост. Презрит. Бессовестно лгать, рассказывать небылицы. И наврёт совершенно без всякой нужды: вдруг расскажет, что у него была лошадь какой нибудь голубой или розовой шерсти, и тому подобную чепуху, так что слушающие, наконец, все отходят,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
◘ лить пули — 1. Бессовестно врать. ► [Ноздрев:] Ах, да! Я ведь тебе должен сказать, что в городе все против тебя… да я за тебя горой, наговорил им, что с тобой учился и отца знал; ну и, уж нечего говорить, слил им пулю порядочную. Гог. Мертв, д. 2 … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
-
лить пули — см. пуля … Словарь многих выражений
-
лить пули — См. лгать … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
-
лить — Лить слезы (книжн.) горько плакать. Много слез горючих невинно я лила. Лермонтов. Лить масло в огонь обострять какие н. неприязненные отношения, содействовать усилению каких н. неприязненных чувств, настроений. Своими словами ты… … Фразеологический словарь русского языка
-
ЛИТЬ — ЛИТЬ, ливать; моск. линуть, костр. ленуть что, выпускать из сосуда жидкость, выбрасывать жидкую струю, поток. Лей вино в стакан, наливай; они всякую дрянь льют на улицу, выливают, выплескивают; лить воду в огонь, заливать его; лить масло в огонь … Толковый словарь Даля
-
ЛИТЬ — ЛИТЬ, лью, льёшь; д.н.в. (устар.) лия, повел. лей, прош. вр. лил, лила, лило, несовер. 1. что. Заставлять (жидкость) Течь, литься. Лить воду, вино. 2. что. Делать что нибудь из расплавленного вещества (тех.). Лить пушки. Лить колокола. Лить свечи … Толковый словарь Ушакова
-
лить — лью, льёшь; лей; лил, ла, лило; литый; лит, а, лито; нсв. 1. что. Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Л. воду. // Наливать, вливать куда л. Л. керосин в бочку. Л. масло на сковородку. // Проливать, разливать. Л. воду на пол. Л. на руки… … Энциклопедический словарь
-
лить — лью, льёшь; лей; лил, ла/, ли/ло; ли/тый; лит, а/, ли/то; нсв. см. тж. литься 1) а) что Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Лить воду. б) отт. Наливать, вливать куда л. Лить керосин в бочку … Словарь многих выражений
-
лить — лью, льёшь; прош. лил, ла, лило; повел. лей; прич. страд. прош. литый, лит, а, лито; несов. 1. перех. Заставлять вытекать, течь какую л. жидкость. Лить воду. □ В смятенье сваха к ней бежит, Водой студеною поит И льет остаток чаши На голову Наташи … Малый академический словарь
Синонимы к словосочетанию «лить пули»
- брехать, травить, заливать
- врать, лгать, привирать, завираться, сочинять
- врать как сивый мерин, врать не краснея, грешить против истины, отклоняться от истины, подвирать
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: иерейский — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова и выражения
- лить пули, отливать пули, свинцовые пули, для отливки пуль, пуля дура
- огненный бой
- запальное отверстие
- большой калибр
- чёрный порох
- фитильный замок
- пушечное сало
- калёные ядра
- пороховые заряды
- болотная руда
- оружейная мастерская
- полевая пушка
- противооткатные устройства
- складной приклад
- ударный механизм
- пойти в дело
- стальной сердечник
- городской арсенал
- кавалерийский карабин
- унитарный патрон
- нарезной ствол
- запасы пороха
- карбид вольфрама
- огневой припас
- кричное железо
- нарезные ружья
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: бедняжка, малышка, мать, любимая, девушка
- Места: бланш, погодка, лужа, ручей, мари
- Предметы: слеза, морось, влага, лейка, изморось
- Действия: ливень, гроза, ненастье, виктория, непогода
- Абстрактные понятия: погода, март, буря, пора, ветер
Ассоциации к слову «лить»
Ассоциации к слову «пуля»
Предложения со словосочетанием «лить пули»
- Мы продолжим лить пули, но это будут другие пули.
- Дождь лил пулями, насквозь пронзая его изношенное тело.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «лить пули»
- Илья Макарович нимало не изменился. Он по-старому льет пули и суетится. Глядя на Анну Михайловну, как она, при всем желании казаться счастливою и спокойною, часто живет ничего не видя и не слыша и по целым часам сидит задумчиво, склонив голову на руку, он часто повторяет себе:
- Как зачарованный швабский поэт, сидел он, скорчась мопсом, чистил и смазывал свои смертоносные оружия, лил из свинца разнокалиберные пули и все собирался на какую-то необыкновенную охоту.
- И наврет совершенно без всякой нужды: вдруг расскажет, что у него была лошадь какой-нибудь голубой или розовой шерсти, и тому подобную чепуху, так что слушающие наконец все отходят, произнесши: «Ну, брат, ты, кажется, уж начал пули лить».
- (все
цитаты из русской классики)
Афоризмы русских писателей со словом «лить»
- Как над несчастливым, мне кажется, шутить?
Ей-богу, я и сам готов с ним слезы лить;
И кто из нас, друзья, уверен в том сердечно,
Что счастлив будет вечно? - Дорог мне, перед иконой
В светлой ризе золотой,
Этот ярый воск, возжженный
Чьей неведомой рукой.
Знаю я: свеча пылает,
Клир торжественно поет —
Чье-то горе утихает,
Кто-то слезы тихо льет,
Светлый ангел упованья
Пролетает над толпой… - Пойдем, поэт,
взорим,
вспоем
у мира в сером хламе.
Я буду солнце лить свое,
а ты — свое,
стихами. - (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
8 неправильное написание
илть пули
лиить пули
лит ьпули
литть пули
литьь пули
лиьт пули
ллить пули
лтиь пули
Все синонимы в одной строке
брехать, травить, заливать, врать, лгать, ru.synonym.one, привирать, завираться, сочинять, врать как сивый мерин, врать не краснея, грешить против истины, отклоняться от истины, подвирать.
Понравился сайт?
Этот поиск занял 0.0147 сек. Подумайте, как часто вы ищете, чем заменить слово? Наверное, часто. Добавьте в закладки synonym.one, чтобы быстро находить синонимы, антонимы и значения. (нажмите Ctrl + D на клавиатуре).
ЛИТЬ ПУЛИ
лить пули
лгать, заправлять арапа, врать, травить, врать не краснея, разводить турусы, врать как сивый мерин, извращать факты, подвирать, подпускать турусы, разводить турусы на колесах, сочинять, привирать, заливать, брехать, отклоняться от истины, подпускать турусы на колесах, грешить против истины, прибавлять для красного словца, отливать пули
Словарь русских синонимов.
.
Смотреть больше слов в «Словаре синонимов»
ЛИТЬ РУЧЬЕМ →← ЛИТЬ КАК ИЗ ВЕДРА
Время есть, вот и льём пули, чтобы, когда срок подойдёт, не бегали ополченцы, как заполошенные, а на первое время запас имели.
К. Г. Калбазов, Вепрь. Лютый зверь, 2012
- О нас
- Словарь антонимов
- Словарь паронимов
- Словарь ударений
- Словарь морфологии
- Словари
- Регистрация
- Вход
Введите слово и нажмите «Найти синонимы».
: — врать — лгать — сочинять — заливать — брехать — травить — привирать — врать не краснея…
Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.
-
один
-
два
-
три
-
четыре
-
пять
5 (1)
| № | Синоним | Рейтинг |
|---|---|---|
| 1 | врать[206]00 | 0 |
| 2 | лгать[192]00 | 0 |
| 3 | сочинять[181]00 | 0 |
| 4 | заливать[225]00 | 0 |
| 5 | брехать[80]00 | 0 |
| 6 | травить[180]00 | 0 |
| 7 | привирать[90]00 | 0 |
| 8 | врать не краснея[25]00 | 0 |
| 9 | разводить турусы на колесах[24]00 | 0 |
| 10 | врать как сивый мерин[25]00 | 0 |
| 11 | прибавлять для красного словца[21]00 | 0 |
| 12 | подпускать турусы[23]00 | 0 |
| 13 | грешить против истины[19]00 | 0 |
| 14 | разводить турусы[25]00 | 0 |
| 15 | извращать факты[20]00 | 0 |
| 16 | подпускать турусы на колесах[23]00 | 0 |
| 17 | отливать пули[20]00 | 0 |
| 18 | заправлять арапа[20]00 | 0 |
| 19 | отклоняться от истины[18]00 | 0 |
| 20 | подвирать[61]00 | 0 |
Помогите найти больше синонимов к слову «лить пули»
Добавить синоним
Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.
Если вам нужно подобрать синонимы к слову «лить пули», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: врать, лгать, сочинять. Всего в словаре 20 синонимов.
Слово «лить пули» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении.
Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.
Рейтинг слова «лить пули» :
00
Страница обновлена: 27.07.2019
Другие слова на букву л
Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:
- Средняя частота слова «лить пули» 157. Количество букв: 8.
- Искалась форма слова «лить пули»
- Поиск «лить пули» занял 0.007 сек.
- Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав
Ctrl+D), чтобы найти Синонимы.
Добавление синонимов
обновить
Добавить
Вверх ↑
Русский[править]
Тип и синтаксические свойства сочетания[править]
пу́—ли лить (соотв. сочет. с прямым порядком слов: лить пули)
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.
Произношение[править]
- МФА: [ˈpulʲɪ ˈlʲitʲ]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- перен., разг., экспр. к лить пули; хвастливо лгать; рассказывать что-либо неправдоподобное ◆ — Гы-гыыы, — засмеялся Лиходеич, — что ты мне здесь пули льёшь? Ирина Краева, «Тим и Дан, или Тайна „Разбитой коленки“», сказочная повесть, 2007 г. [НКРЯ]
Синонимы[править]
- заливать, вешать лапшу на уши, лить пули; отливать пули; разг., экспр.: лапшу на уши вешать; перен., разг., устар., экспр.: пули отливать
Антонимы[править]
- ?
Гиперонимы[править]
- хвастаться, лгать
Гипонимы[править]
- ?
Этимология[править]
??
Перевод[править]
| Список переводов | |